1

MANUAL PENTRU INSTALAREA }I OPERAREA CAZANULUIHERCULES ECO

2

Cuprins

1. Modele disponibile ...............................................................................................3 1.1 Identificare .........................................................................................................3

2. Utiliz`ri ]i avantaje ...............................................................................................3

3. Specifica\ii tehnice ...............................................................................................4

4. Descrierea cazanului ...........................................................................................5 4.1 Tamburul cazanului ............................................................................................5 4.2 Camera de combustie ]i linia de transport combustibil .....................................5 4.3 Elementele de control, reglaj ]i siguran\` ..........................................................5 4.4 Arm`turi ]i accesorii ...........................................................................................6

5. Pozi\ionare ]i instalare .........................................................................................9 5.1 Reguli ]i reglement`ri .........................................................................................9 5.2 Posibilit`\i de pozi\ionare ....................................................................................9

6. Asamblarea cazanului .........................................................................................11 6.1 Instalarea tamburului .........................................................................................11 6.2 Asamblarea camerei de combustie ]i a liniei de alimentare .............................13 6.3 Montajul mantalei ]i a panoului de automatizare ..............................................15 6.4 Montajul rezervorului de combustibil .................................................................16 6.5 Asamblarea liniei de alimentare cu pele\i ..........................................................16 6.6 Schema electric` ...............................................................................................18 6.7 Umplerea instala\iei cu ap` ...............................................................................19 7. Punerea [n func\iune ............................................................................................20 7.1 Verific`ri [naintea PIF-ului ..................................................................................20 7.2 PIF-ul ..................................................................................................................20

8. Utilizarea cazanului ..............................................................................................20 8.1 Reglarea puterii cazanului ..................................................................................20 8.2 Aprinderea ..........................................................................................................23 8.3 Operarea cazanului ............................................................................................24 8.4 Oprirea cazanului ...............................................................................................25 8.5 Regulatorul AREKO 10 ......................................................................................25 9. Opera\ii de [nte\inere efectuate de utilizator .........................................................26

10. Dezafectarea cazanului la [ncheierea duratei de utilizare ..................................26 11. Defecte ................................................................................................................26

3

1. Modele disponibile 1.1 Identificare Pentru a identifica corect produsul se va specifica in comanda dupa cum urmeaza:

VIADRUS HERCULES ECO X X:- 5, 5 elemen\i; -10, 10 elemen\i.

1. Specifica\ie complet`, se define]te dup` pozi\ia rezervorului de combustibil fa\` de cazan, vedere din fa\`: - pe st@nga; - pe dreapta. 2. Accesorii op\ionale ( vezi capitolul 4.4)

Indiferent de op\iunile de mai sus, Viadrus Hercules Eco este un cazan destinat produc\iei de ap` calda prin arderea pele\ilor, cu o presiune maxim` de lucru de 4 bar., fiecare cazan este testat de produc`tor la o presiune de 8 bar.

2. Utiliz`ri ]i avantaje Utiliz`ri:- cazanul de 5 elemen\i este destinat [nc`lzirii caselor unifamilale, re]edin\e ]i birouri.- cazanul de 10 elemen\i este destinat [nc`lzirii cl`dirilor medii, cum ar fi magazine, ]coli, case multi-familiale etc.

Avantaje:- operare automat`, controlabil` printr-un termostat de ambient, cea ce garanteaz` atingerea confor-tului termic ]i func\ionarea optim` at@t [n [nc`lzire c@t ]i pentru preparare acm;- alimentare automat`, mecanic` cu combustibil;- aprindere automat`;- [ntre\inere simpl`;- randamentul cazanului ajunge p@n` la 85 %;- emisie de noxe sc`zut`, se [ncadreaz` [n exigen\ele directivei pentru un produs prietenos cu mediu;- se poate alege cazan cu rezervor de alimentare pe st@nga sau pe dreapta;- durat` de via\` ridicat` a cazanului;- se m`soar` ]i se monitorizeaz` temperatura gazelor de ardere;- posibilitatea combin`rii cazanului cu un panou solar.

4

3. Specifica\ii tehnice

VIADRUS HERCULES CLEO 5 elemen\i 10 elemen\i

Putere maxim` kW 24 45

Putere reglabil` kW 7 - 24 13 - 45

Consum combustibil (putere calorific` 17 Mj/kg)

kg/h 1.8 - 5.9 3.9 - 11.6

Putere [n modul “ stand-by” kW 1.5

Consum [n modul “stand-by” kg/h 0.37

Randament 5 85 80

Temperatura gazelor de ardere oC 110 - 170 110 - 142

Clasa cazanului conf. EN 303-5 3 3

Masa kg 441 645

Con\inut de ap` litri 40.9 64.4

Diametru conduct` evacuare fum mm 160

Capacitate rezervor combustibillitri 555

kg 344

Timp de ardere la putere maxim` h 80 36

Timp de ardere la putere minim` h 261 120

Dimensiune cazan: L`\ x {n`l\ x Ad@ncime mm 521 x 1064 x 654 521 x 1146 x 1129

Dimens. cazan+rezervor: L`\ x {n`l\ x Ad@nc mm 1321 x 1164 x 1128

Presiune max. de lucru bar 4

Presiune de testare bar 8

Temp. min. ag. termic oC 60

Temp. max. ag. termic oC 90

Temp. min. ag. termic pe retur oC 40

Depresiune la co] mbar 0.15 - 0.25 0.20 - 0.30

Debit masic gaze de ardere

- debit maxim kg/s 0.017 0.032

-debit minim kg/s 0.011 0.020

Conectori tur/retur inch 2”

Tensiune de alimentare 230 V / 50 Hz

Putere consumat` W 230 295

Clasa de protec\ie electric` IP 40

Pierderea de presiune

Pie

dere

de p

resi

une

(mbar)

Debit ap` (l/min)

5

Caracteristicile pele\ilor:- sa fie conformi cu cerin\ele urm`toarelor standarde: DIN 517 31, ONORM M 7135;- diametrul [ntre 6 ]i 10 mm;- con\inut max. de ap` 12%.

4. Descrierea cazanului 4.1 Tamburul cazanului Tamburul cazanului este constituit din elemente de font` gri conform` cu cerin\ele EN 1561: - elementele frontale - calitate 150; - elementele de mijloc ]i posterioare - calitate 200.

Componentele cazanului ce lucreaz` sub presiune corespund cerin\elor exprimate de urm`torul standard: EN 303-5 Cazane pentru [nc`lzire central` - Partea 5: Cazane pentru [nc`lzirea central` cu func\ionare pe combustibil solid, cu alimentare manual` sau automat`, cu putere maxim` de 300 kW - Terminologie, cerin\e, test`ri ]i marcaje. Tamburul cazanului este construit din elemente de font` prinse [ntre ele cu bol\uri de ancorare. Ansamblul elemen\ilor creaz` o camer` de ardere ]i un spa\i de colectare a cenu]ii, spa\iu pentru circularea apei ]i o sec\iune convectiv`. Sec\iunea de colectare a cenu]ii este desp`r\it` de camera de ardere de un grilaj r`cit cu ap`. {ntre camera de combustie ]i partea convectiv` a schimb`torului de c`ldur` sunt inserate pl`ci ceramice cu rolul de a egaliza arderea ]i de a avea o influen\` pozitiv` aupra emisiilor de noxe. {n partea convectiv` a schimb`torului de c`ldur` sunt inserate turbulatoare cu rol de a cre]te eficien\a schimb`torului de c`ldur`. {n partea posterioar` a boilerului se pot identifica, [n partea de sus adaptorul pentru evacu-area fumului, racordul flan]at (2”) tur, [n partea de jos racordul flan]at (2”) retur, robinetul de umplere/desc`rcare de 1/2”. Pe partea din fa\` a cazanului se g`sesc u]a de alimentare manual` ]i ea a cenu]arului. {ntregul cazan este izolat cu vat` mineral` cu sopul de mic]orare a pierderilor de c`ldur`. mantaua din tabl` de o\el a cazanului este vopsit` cu materiale de [nalt` calitate.

4.2 Camera de combustie ]i linia de transport combustibil Camera de combustie este longitudinal-concav`, fabricat` din o\el rezistent la temperatur`, [n care intr` conducta de alimentare cu combustibil. In conducta de alimentare exist` un ]urub, pentru transportul pele\ilor care la r@ndul s`u este in contact cu un alt ]urub ce face leg`tura cu rezervorul de combustibil. Cel de-al doilea ]urub este echipat cu un regulator de func\ionare ce are rolul de a limita func\ionarea ]urubului func\ie de capacitatea de desc`rcare a primului ]urub, cel ce descarc` direct [n camera de ardere. Camera de ardere concav`, cuplat` cu ventilatorul de alimentare cu aer, are un sistem de crest`turi [n pere\ii laterali ]i [n partea inferioar` ce permite accesul aerului primar. Mul\umit` unei dispuneri optime a camerei de ardere, aceasta din urma nu se va colmata cu cenus`. Produ]ii solizi rezulta\i [n urma arderii sunt continuu expulza\i de c`tre pele\ii nou intre\i [n camera de ardere. Combustibilul nears nu se va transforma [n zgur` ]i nici nu se va lipi de pere\ii camerei de ardere. Datorit` aliment`rii regulate cu combustibil ]i a [n`l\imii ]urubului este exclus` penetrarea liniei de alimentare de flac`ra din camera de ardere. }necul de alimentare al camerei de combustie este conectat cu ]necul de alimentare din rezevor prin intermediul unui furtun flexibil. Camera de combustie este acoperit` [n partea superioar` cu pl`ci ceramice arcuite ce direc\ioneaz` intrarea aerului secundar c`tre focar. Acest lucru duce la [mbun`t`\irea procesului de ardere ]i la reducerea semnificativ` a particulelor u]oare din cenu]`.

4.3 Elementele de control, reglaj ]i siguran\` Regulatorul de func\ionare al boilerului A]a cum [i spune ]i numele serve]te controlului automat al func\ion`rii cazanului. El proce-seaz` datele de intrre de la senzori ]i de la elementele de control etern (vezi cap. 8.1) ]i prin com-pararea parametrilor regla\i de utilizator sau de produc`tor controleaz` automat func\ionarea cazanu-lui [n regimul dorit. Regulatorul permite ]i func\ionarea [n regim manual, ceea ce poate fi avantajos la punerea [n func\iune a cazanului.

6

Este disponibil` o mare varietate [n setarea ]i limitarea parametrilor de operare a cazanului at@t pentru produc`tor c@t ]i pentru utilizator astfel [nc@t sa fie utilizat` la maximum caracteristicile cazanului, ceea ce [nseamn` o func\ionare economic` ]i cu minimizarea la maximum a noxelor elimi-nate.

Termostatul de siguran\` Este instalat [n consola mantalei cazanului ]i are rolul de a [mpiedica supra[nc`lzirea ca-zanului. Este setat, de c`tre produc`tor, la 95 oC, o temperatur` mai mare dec@t temperatura max. de lucru a cazanului. {n cazul interven\iei termostatului de siguran\`, alimentatorul cu combustibil ]i ventilatorul vor fi oprite va r`m@ne [n func\iune pompa de circula\ie. Pentru a reporni cazanul dup` ce temperatura a sc`zut sub valoarea limit`, este necesar s` se apese butonul pentru repornire manual` a cazanului. {n cazul [n care interven\ia termostatului de siguran\` se repet` trebui neap`rat s` se deter-mine cauza interven\iei acestuia.

Termostatul programabil de camer` Se poate folosi un termostat programabil de camer` (ex. HONEYWELL CM 707) pentru a re-aliza controlul func\ion`rii cazanului func\ie de temperatura [nc`perii ]i a programa acest lucru [ntr-un ciclu de 7 zile pe s`pt`m@n`.

ATEN|IE! Pentru controlul func\ion`rii cazanului func\ie de temperatura de camer`, se va utiliza numai un aparat cu contacte libere de poten\ial, cu tensiune de ac\ionare de 5V curent continuu.

Termomanometrul Serve]te la m`surarea temperaturii ]i presiunii agentului termic din cazan ]i este instalat [n partea superioar` a mantalei cazanului. Elementele sensibile pentru m`surarea presiunii sunt conec-tate [n partea superior-posterioar` a cazanului.

Ventilatorul de alimentare cu aer Este montat direct [n camera de combustie, reglarea debitului de aer se face prin intermediul unei clapete de aer ac\ionat` manual.

Gura de vizitare de la adaptorul co]ului de fum Este pozi\ionat` [n partea inferioar` a gurii de evacuare a fumului ]i serve]te la cur`\area gurii de evacuare fum.

4.4 Arm`turi ]i accesorii A) Dotarea standard a cazanului:Tamburul cazanului inclusiv ftinguri 1 bucPartea superioar` a mantalei 1 bucPartea lateral` a mantalei 2 bucPartea posterioar` a mantalei 1 bucPartea frontal` a mantalei 1 bucCenu]ar 1 bucIzolatie termica tambur 1 bucSuport termomanometru 1 bucSuport regulator AREKO 10 2 bucCapac regulator AREKO 10 1 bucManson HEYCO 21 bucBucsa PG9 6 bucBucsa PG11 8 bucIntrare PG13,5 3 bucPlaci ceramice central 2 sau 3 bucPlaca ceramic` central` cu rizuri 0 sau 3 bucPlac` ceramic` periferic` 1 bucPlac` ceramic` frontal` 1 buc

7

Turbulator 4 bucCamer` de combustie cu ]nec de alimentare ]i modul aprindere 1 bucArc ceramic al camerei de combustie 1 bucTub flexibil 1 buc}nec de alimentare din rezervor 1 bucRegulator AREKO 10 1 buc

Dimensiuni cazan VIADRUS HERCULES ECO - 10 elemen\i

1 - sec\iune frontal`2 - sec\iune de mijloc3 - sec\iune posterioar`4 - ]urub de str@ngere5 - pies` din trei buc`\i6 - racord flan]at tur7 - racord flan]at retur8- robinet umplere/golire

9 - adaptor co] de fum10 - racord co] fum11 - dop12 - u]` pt. vizitare13 - u]` cenu]ar14 - sistem de blocare15 - adaptor sistem de cur`\are camer` de fum16 - deschidere [n camera de combustie

8

Ventilator cu capac 1 bucPerie cu coad` 1 bucC@rlig de cur`\at zgura 1 bucManual de operare ]i instalare 1 bucPl`cu\` de identificare 1 bucTermostat de siguran\` 1 bucSenzor pe turul cazanului (B1) 1 bucSenzor de temperatur` din camera de combustie (B2) 1 bucSenzor temperatura acm* (B5) 1 bucSenzor temperatur` panou solar* (B8) 1 bucAmbalaj 1 buc* func\ie de cererea clientului

Rezervor combustibil de 555 litripies` de baz` 1 bucpartea din spate 1 bucpartea stanga 1 bucpartea dreapta 1 bucpartea frontala 1 buccapac 1 bucpartea superioara 1 bucplaca interioara incovoiata 1 bucplaca interioara plata 1 bucplaca interioara triunghiulara 1 buc]urub, cap cilindric cruce M5x14 34 buc]urub, cap cilindric cruce M5x10 22 buc]aibe 5 22 bucpiuli\` hexagonal` M5 22 bucbol\ 4 bucbrid` cu arc 4 buc]aib` 6 4 buc]urub cu cap cilindric M6x16 2 bucpiuli\` M6 2 buc

B) Accesorii [n pachet:capac blindare 1 1/2” 2 bucgarnituri ø 60x48x2 mm 2 buctermomanometru 1 buclogo VIADRUS 1 bucband` adeziv` ø 70-90 1 bucflan]` tur 1 bucflan]` retur 1 bucpiuli\` M8 12 buc]aib` 12 bucgarnitur` ø 90x60x3 mm 2 buccot 90 grd 1/2” 1 bucrobinet de [nc`rcare/desc`rcare 1/2” 1 bucdop 8 mm (tip 63158) 2 bucc@rlig filetat 5x60 (tip 17120) 2 bucperie 1 bucc@rlig cur`\are 1 buccheie manipulare 1 bucarc capilar 1 bucautomatizare ABB 1 buc bol\uri 8 bucbrid` cu arc 8 buc]uruburi autofiletante 4,2x13 6 buc

9

]urub, cap cilindric cruce M5x10 8 bucclem` autoadeziv` 4 bucbanda tivita 5 bucclapet` ventilator 1 buc]urub M4x6 4 bucsenzor temperatur` extern` (B3) 1 bucsenzor temperatur` tur (B4) 1 bucsenzor temperatur` camer` (B6) sau senzor temp. rezervor (B7) 1 bucsilicon etansare

C) Accesorii optionalecronotermostat digital Echipamentele optionale nu sunt cuprinse in oferta de baza.

5. Pozi\ionare ]i instalare 5.1 Reguli ]i reglement`ri Cazanul pe combustibil solid poate fi instalat numai de c`tre un instalator autorizat cu respectarea prevederilor legisla\iei [n vigoare. Agentul termic utilizat trebuie s` respecte concentra\iile maxim admisibile din tabelul de mai jos:

Valori maximeDuritate mmol/l 1Ca2+ mmol/l 0.3Total Fe+Mn mg/l 0.3

Producatorul nu recomand` utilizarea amestecurilor anti[nghe\.a) EN 303-5 - Centrale termice.-Partea 5: cazane cu func\ionare pe combustibil solid destinate in-calzirii centralizate, cu alimentare manual` sau automat`, cu putere nominal` p2n` in 300 kW. - Ter-minologie, cerin\e, testare, marcare.b) {n ceea ce priveste co]ul de fum, produc`torul recomand` ca eliminarea fumului s` se fac` printr-un c`min cu diametrul de 160 mm. Tirajul c`minului s` nu fie mai mic de 0.15 - 0.30 mbar, vezi tab. 1.c) EN 60355 - 1A55 Securitatea aparatelor electronice pentru utilizare casnic` ]i similar`.d) EN 50165 Cerin\e de securitate pentru echipamente electrotehnice incluse in aparate de uz casnic si similar nno-electrice. EN 55014 Limite ]i metode de m`surare a interferen\elor radio cauzate de un echipament cu func\ionare electric`, echipament de [nc`lzire pentru aplica\ii casnice etc. EN 60335-1 Securitatea elementelor electrice cu aplica\ii casnice ]i similare.

5.2 Posibilit`\i de pozi\ionare Cazanul se va pozi\iona cu respectarea urm`toarelor reguli: Hercules ECO sunt destinate mont`rii in alte spa\ii dec@t cele destinate exclusiv reziden\ei (dormitoare, sali de mese etc.), de exemplu in camere special destinate centralei sau coridoare etc.1. Montajul se va efectua pe o podea din material neinflamabil, vezi fig. 5. - platforma pe care se monteaz` cazanul trebuie sa fie mai mare cu 20 mm pe oricare din laturi dec@t dimensiunile cazanului; - dac` se monteaz` cazanul [ntr-o pivni\`, se recomand` ca platforma s` aib` o grosime de minimum 50 mm. Cazanul se va monta orizontal.

2. Cazanul se va monta la o distan\` sigur` de materialele combustibile. - cazanul trebuie s` se afle [n permanen\` la o distan\a de cel pu\in 200 mm de materialelel incadrate la categoriile de combustibilitate B, C1 ]i C2; - fa\` de materialele u]or combustibile, [ncadrate la clasa de combustibilitate C3 (h@rtie, car-ton, asfalt, lemn, materiale plastice etc.) distan\a minim` trebuie s` fie de 400 mm. -fa\` de materialele a c`ror clas` de combustibilitate nu se cunoa]te, se recomand` ca distan\a minim` fa\` de cazan s` se dubleze.

10

Tabelul nr. 2 Clasificarea materialelor func\ie de combustibilitate

Clase de combustibili-tate

Materiale de construc\ie ]i produse

A - rezistent la foc granit, piatra, beton, caramida, ceramica, mortar, izolator la foc etc.

B - greu combustibil grafit, \es`tura grea, fibra de sticl` etc.

C1 - care nu arde u]or lemn verde, blat de stejar, placaj etc

C2 - mediu combustibil lemn de pin, molid, placa de pluta, cauciuc etc.

C3 - u]or combustibil asfalt, celuloza, polyuretan, polistiren, produse petroliere

Pozi\ionarea cazanului func\ie de spa\iul necesar pentru interven\ii:- [n`l\imea minim` a camerei cazanului 2100 mm.

11

Alimentarea electric` se va efectua cu curent electric 230V/50Hz prin intermediul unei prize cu [mp`m@ntare ce trebuie s` fie disponibil` [n camera cazanului. Alimentarea electric` trebuie reali-zat` astfel [nc@t cazanul s` fie ferit de ]ocurile electrice.

Combustibilul:- cazanul trebuie alimentat cu combustibil (pele\i) uscat, umiditate max. 12%. Se recomand` stocarea pele\ilor [n ambalajul original [ntr-un loc uscat.- se va p`stra o distan\` [ntre cazan ]i locul de stocare a pele\ilor de minim 400 mm;- produc`torul recomanda o distan\` minim` intre locul de depozitare a pele\ilor ]i cazan de 1000 mm sau realizarea unui depozit [ntr-o camer` al`turat`.

Camera cazanului trebuie s` aibe o ventilare continu`, a]a cum este prev`zut` de legisla\ia [n vigoare. VIADRUS HERCULES ECO de 5 elemen\i consum` aproximativ 80 m3/h aer, iar cel de 10 elemen\i aproximativ 160 m3/h aer.

Intalarea cazanului se va efectua numai de c`tre personal autorizat. Se va prevedea pe instala\ia de [nc`lzire, c@t mai aproape de cazan, [n partea cea mai de jos, a unui robinet de golire.

6. Asamblarea cazanului 6.1 Instalarea tamburului1. A]eza\i cazanul pe platforma (vezi fig. 5)2. Fixa\i garnitura ø90x60x3 pe racordul flan]at din partea spate sus a cazanului ]i apoi monta\i racordul flan]at. {nainte de aceasta suda\i racordul flan]at de \eava tur instala\iei de [nc`lzire.3.Fixa\i garnitura ø90x60x3 pe racordul flan]at din partea spate sus a cazanului ]i apoi monta\i racor-dul flan]at. {nainte de aceasta suda\i racordul flan]at de \eava retur instala\iei de [nc`lzire. Pe traseul de retur se va prevedea un robinet de desc`rcare. Pentru a proteja cazanul de coroziune, se reco-mand` instalarea unui robinet termostatic pe sistemul de [nc`lzire.

VIADRUS HERCULES ECO - REGULATOR AREKO 10 VARIANTA {NC~LZIRE }I PREPARARE ACM

12

VIADRUS HERCULES ECO - REGULATOR AREKO 10 VARIANTA {NC~LZIRE }I {NC~LZIRE SOLAR~

4. La conectarea cazanului cu instala\ia de [nc`lzire se va avea [n vedere montarea unui robinet de golire al instala\iei pe circuitul de retur, cat mai apropiat de cazan.5. Ata]a\i conducta de evacuare fum la adaptorul de evacuare fum al cazanului.6. Blinda\i cazanul cu cele dou` dopuri filetate de 11/2” [n partea frontal` sus ]i jos a cazanului.

A1 - regulator AREKO 10B1 - senzor temperatur` ag. termic turB2 - senzor temperatur` fumB3 - senzor temperatur` extern`B4 - senzor temperatur` circuit [nc`lzireB5 - senzor temperatur` acmB6 - senzor temperatur` ambientQ1 - circuit primar al cazanuluiQ2 - pomp` de circula\ie pe instala\ia de [nc`lzire

Q3 - pomp` circula\ie ag. termic [n boiler (acm)Y - robinet termostaticY1 - robinet de amestecareK - cazanAN - butelie de amestecTUV - boiler (acm)TO1 - circuit de [nc`lzireK0 - co] fum

A1 - regulator AREKO 10B1 - senzor temperatur` ag. termic turB2 - senzor temperatur` fumB3 - senzor temperatur` extern`B4 - senzor temperatur` circuit [nc`lzireB7 - senzor temperatur` boiler acm, zona infe-rioar`B8 - senzor temperatur` panou solarQ1 - circuit primar al cazanului

Q2 - pomp` de circula\ie pe instala\ia de [nc`lzireQ4 - pomp` circula\ie circuit solar(acm)Y - robinet termostaticY1 - robinet de amestecareK - cazanAN - vas stocareTUV - iesire acmTO1 - circuit de [nc`lzireK0 - co] fum

13

6.2 Asamblarea camerei de combustie ]i a liniei de alimentare1. Aplica\i siliconul negru de etan]are pe suprafa\a rectangular` a cazanului (camerei de combustie) ]i monta\i cadrul rectangular de sus\inere a eklectrozilor ]i a flan]ei adaptorului de alimentare, se fixeaz` cu 4 piuli\e M8.2. duce\i la bun sf@r]it opera\ia de montaj a]a cum se observ` din figura de mai jos.

3. Demonta\i placa dorsal` (vezi fig. de mai jos).

1 - camr` de combustie;2 - ]aibe 8;3 - piuli\e M8;4 - electrozi + suport electrozi;5 - ]urub cilndric M4x6;6 - capac conexiuni electrozi7 - ]urub cilndric M4x6;

1. piulita hexagonal` M8;2. ]aib` ø8 mm;3. plac` dorsal`;4. turbulatoare.

14

4. Insera\i cele 4 buc. turbulatoare in tuburile de fum deschise dup` demontarea pl`cii dorsale.5. Monta\i arcadele ceramice (vezi fig. de mai jos), [n camera de combustie cu partea deschis` c`tre fa\a cazanului (vezi fig. de mai jos). Se vor asambla piesele ceramice, cu aten\ie s` nu se sparg`, cele plate sunt prev`zute cu “ nut si feder”. Dac` exist` un rost prea mare [ntre pl`ci (datorit` spar-gerii) se poate etan]a cu kitt cu rezistenta mare la temperatur` 1200 oC.

Nr. de pl`ci ceramice livrate cu cazanul

Cazan 5 elemen\i 10 elemen\i

plac` ceramic` cu suport 0 3

plac` ceramic` central` 2 3

plac` ceramic` de cap`t 1 1

plac` ceramic` frontal` 1 1

1. plac` ceramic` central`;2. plac` ceramic` de cap`t;3. plac` ceramic` cu suport;4. plac` ceramic` frontal`.

Cazan 5 elemen\i.

1. plac` ceramic` frontal`;2. plac` ceramic` de cap`t;3. plac` ceramic` central`;4. arc ceramic;5. camera de combustie.

15

6.3 Montajul mantalei ]i a panoului de automatizare

1. scoate\i pl`cile din ambalaj;2. conecta\i bol\urile la g`urile respective din pl`cile [nvecinate (dou` pe partea frontal`, pe partea superioar` dinafara deschiderii);3. Insera\i izola\ia pe p`r\ile laterale. Potrivi\i u]or pl`cile pe bol\urile de ancorare. Monta\i partea fron-tal`, ancora\i cu piuli\e ]i ]aibe, str@nge\i.4. insera\i conectoarele cu arc (23) [n panourile frontal ]i superior.5. for\a\i [n jos partea frontal` a panourilor laterale ]i utiliz@nd ]uruburile (20) prinde-\i panoul (2). 6. pune\i izola\ia superioar` (7) pe cazan. Prin utilizarea ]uruburilor prinde-\i consolele pe partea lateral` a placii. Deschiderea pentru termomanometru trebuie s` fie plasat` pe partea st@ng`. pune\i izola\ia pe partea frontale ]i dorsal` a cazanului (8 si 6).

Cazan 10 elemen\i.

1. plac` ceramic` de cap`t;2. plac` ceramic` frontal` ;3. plac` ceramic` central`;4. plac` ceramic` cu suport5. arc ceramic;6. camera de combustie.

1- plac` superioar` a mantalei;2- plac` posterioar` a mantalei;3- plac` dreapta a mantalei;4- plac` frontal` a mantalei;5- plac` st@nga a mantalei;6- izola\ie superioar` spate cazan;7- izola\ie superioar` cazan;8- izola\ie superioar` fa\` cazan;9- izola\ie frontal` cazan;10- izola\ie lateral` cazan;11- suport regulator AREKO1012- capac regulator AREKO1013- suport termomanometru;14- regulator AREKO10;15- cenu]ar;16- termostat de siguran\`;17- cutie distribuitor ABB;18- fi]` PG9;19- buc]`;20- ]uruburi 4,2x9,521- ]urub M5x1022- bol\23- conector cu arc24- termomanometru

16

7. De consola pentru termomanometru, utiliz@nd ]uruburile (21), prinde\i termostatul de siguran\` ]i apoi [n consol` insera\i termomanometrul. Capilarul termostatului de siguran\` insera\i-l [n partea su-perioar` a mijlocului cazanului, senzorul termomanomerului [n]uruba\i-l [n partea dorsal` a cazanului. senzorii vor fi fixa\i cu arcuri.8. Executa\i conexiunile regulatorului AREKO 10 a]a cum este prev`zut [n manualul acestuia.9. Monta\i panourile laterale.10. Regulatorul AREKO ]i senzorii sai se vor monta a]a cum reiese din schema electric` (cap. 6.6)

6.4 Montajul rezervorului de combustibil

1. func\ie de tipul de cazan se va monta rezervorul cu deschiderea pentru sistemul de alimentare, [n lateral pentru cazanul din 5 elemen\i ]i [n spate pentru cazanul de 10 elemen\i.2. [n]uruba\i bradul partea frontal` (5), p`r\ile laterale st@nga dreapta (3,4) ]i partea din spate (2) pe piedestalul (1) utiliz@nd ]uruburile M5x14 (11). Pere\ii trebuie trebuie prin]i cu ]uruburile M5x10 cu ]aibe ]i piuli\e.3. func\ie de op\iunea selectat`, insera\i utiliz@nd ]uruburile M5x14(11), pl`cile interioare ale rez-ervorului [n urm`toarea secven\`: placa cu [ncovoiere (8), placa plat` (9), placa triunghiular` (10). |elul este de a plasa placa triunghiular` pe laterala cazanului.4. partea superioar` (6) conecta\i cu capacul (7) utiliz@nd ]uruburile M6x16 (18), ]aibele (17) ]i piuli\ele M6 (19).5. monta\i bol\urile pe pl`cile laterale, insera\i clemele (16) [n partea superioar`.6. acoperi\i rezervorul cu montajul f`cut (6+7).

6.5 Asamblarea liniei de alimentare cu pele\i1. pozi\iona\i rezerorul de pele\i [n apropierea cazanului. Insera\i [n rezervor, prin orificiul lateral, transportorul cu ]urub. Conecta\i prin intermediul furtunului flexibil cele dou` p`r\i ale transportorului cu ]nec pentru pele\i (vezi fig. de mai jos). ATEN|IE! Conexiunea celor dou` ]necuri trebuie s` asigure c`derea liber` a pele\ilor de la un ]nec la cel`lalt. Curgerea pele\ilor trebuie s` nu fie [mpiedicat` ]i nu trebuie s` se formeze depozite secundare pe furtunul flexibil.2. monta\i ventilatorul pentru aerul comburant pe camera de combustie cu clapeta de stop [n]urubat` c`tre partea de suc\iune. Pentru a [mpiedica ventilatorul s` se mi]te din loca]ul s`u se recomand` fixarea acestuia printr-un ]urub.3. efectua\i conexiunile electrice ale motoarelor electrice ale ]necurilor ]i ventilatorului conform sche-mei electrice.

1. piedestal;2. partea dorsal`;3. partea st@ng`;4. partea dreapt`;5. partea frontal`;6. partea superioar`;7. capac;8. plac` interioar` cu [ncovoiere;9. plac` interioar` plat`;10. plac` interioar` triunghiular`;11. ]urub cilindric M5x14;12. ]urub cilindric M5x10;13. ]aib` 5 mm;14. piuli\` hexagonal` M5;15. bol\;16. clem` cu arc;17. ]aib` 6 mm;18. ]urub cilindric M6x16;19. piuli\` hexagonal` M6.

17

1- rezervor pele\i;2- ]necul de pe rezervor;3- furtun flexibil;4- camer` de combustie;5- ventilator;6- ]necul de pe camera de combustie;

18

R1 - sistem de aprindere;BT1 - termostat de siguran\`;BT2 - protec\ie supraalimentare ]nec;M1 - ]nec rezervor;M2 - ]nec arz`tor;M4 - ventilator arz`tor;Q1 - pomp` de circula\ie primar`;Q2 - pomp` circula\ie ag [n instala\ie;Q3 - pomp` ag. termic boiler;Y1 - van` de amestec;B1 - ie]ire boiler;B2 - temperatur` camer` de combustie;B3 - temperatur` exterioar`;B4 - [nc`lzire;B5 - temperatur` ap` cald` (serviciu)B6 - temperatur` camer`S3 - control externSM1 - protec\ie termic` M1SM2 - protec\ie termic` M2 SCHEMA ELECTRIC^ {NC^LZIRE + ACM

19

R1 - sistem de aprindere;BT1 - termostat de siguran\`;BT2 - protec\ie supraalimentare ]nec;M1 - ]nec rezervor;M2 - ]nec arz`tor;M4 - ventilator arz`tor;Q1 - pomp` de circula\ie primar`;Q2 - pomp` circula\ie ag [n instala\ie;Q3 - pomp` ag. termic boiler;Y1 - van` de amestec;B1 - ie]ire boiler;B2 - temperatur` camer` de combustie;B3 - temperatur` exterioar`;B4 - [nc`lzire;B5 - temperatur` ap` cald` (serviciu)B7 - temperatur` camer`S3 - control externSM1 - protec\ie termic` M1SM2 - protec\ie termic` M2

SCHEMA ELECTRIC^ {NC^LZIRE + SOLAR

20

6.7 Umplerea instala\iei cu ap` Apa de [nc`rcare a instala\iei trebuie s` fie clar` ]i incolor`, f`r` materiale [n suspensie, ulei sau substan\` agresive. Duritatea apei trebuie s` corespund` specifica\iilor legale [n vigoare, se recomand` ca aceasta s` nu dep`]easc` 5 grd. germane. Chiar dac` se [nc`lze]te de pu\ine ori o ap` dur` tot nu se poate evita depunerea de calcar pe pere\ii cazanului. Depunerea de calciu reduce coeficientul de transfer termic ap` o\el cu aproximativ 10%. Sistemele de [nc`lzire cu vas de expansiune deschis permit contactul direct al agentului termic cu atmosfera. {n timpul func\ion`rii, apa dilatat` din vasul de expansiune deschis, absoarbe o can-titate mare de oxigen ceea ce duce la cresterea caracterului coroziv al agentului termic ]i [n acela]i timp cre]te volumul de ap` evaporat` din sistem. {n timpul func\ion`rii, volumul de ap` din sistem trebuie men\inut constant. Apa cu care se completeaz` sistemul are un caracter mai coroziv dec@t agentul termic. Apa din sistem nu trebuie desc`rcat` dec@t [n cazul efectu`rii de repara\ii.

Ad`ugarea de ap` [n sistem se va efectua numai atunci c@nd instala\ia (implicit cazanul) este rece, altfel datorit` ]ocului termic este posibil s` se sparg` corpul cazanului.

Dup` ce s-a umplut instala\ia ]i cazanul cu ap`, verifica\i etan]eitatea instala\iei.

7. Punerea [n func\iune Poate fie efectuat` numai de c`tre personal autorizat. 7.1 Verific`ri [naintea PIF-ului {nainte de punerea [n func\iune, efectua\i urm`toarele verific`ri:a) presiunea [n instala\ie;b) etan]eitatea instala\iei;c) starea co]ului de fum - solicita\i un verificator autorizat;d) alimentarea electric` - trebuie efectuat` de c`tre personal autorizat;

Se va verifica polaritatea aliment`rii electrice astfel [nc@t motoarele ]necurilor ]i al ventilatoru-lui s` se roteasc` [n sensul corect.

7.2 PIF-ul1. aprinde\i flac`ra [n cazan (vezi cap. 8.2)2. aduce\i boilerul la temperatura normal` de lucru, se recomand` ca aceasta s` fie [ntre 60 ]i 80 oC;3. verifica\i din nou etan]eitatea sistemului;4. efectua\i toate testele de instala\ie prev`zute de legisla\ia [n vigoare;5. instrui\i utilizatorul [n scopul unei utiliz`ri corecte;6. completa\i [nregistrarea [n certificatul de garan\ie.

8. Utilizarea cazanului 8.1 Reglarea puterii cazanului1) selecta\i puterea util` (kW) pe care dori\i s-o dea cazanul. Utiliz@nd datele din tabelul urm`tor alege\i timpii de alimentare ]i seta\i valorile acestora a]a cum este prezentat [n manualul regulatorului AREKO 10.2) conform acestui tabel: - timp de alimentare - P130 (se seteaz` la PIF) - timpul c@t func\ioneaz` sistemul de alimen-tare; - timpul dintre dou` aliment`ri - b900 (P110 setat la PIF)Not`: ]necurile nu vor func\iona exact [n paralel. Decalajul [ntre timpii de func\ionare ale celor dou` ]necuri este setat prin intermediul parametrului P140, la PIF se va seta la 0.5 sec.

Clapeta de aer Volumul aerului comburant poate fi reglat prin intermediul clapetei de aer de pe ventilator. Acest volum de aer depinde de cntitatea de carburant. {n general odat` cu cre]terea cantit`\ii de combustibil, cre]te ]i cantitatea de aer necesar, aceast` dependen\` este influen\at` de granula\ia,

21

calitaea, umiditatea pele\ilor. Dup` reglarea pozi\iei clapetei de aer se va bloca aceasta cu ajutorul ]urubului de blocaj. Optimizarea cantit`\ii de aer se va face func\ie de temperatura gazelor de ardere. La un regim normal de exploatare (o influen\a mare o au depunerile de calcar, cenu]` ]i zgur`), pentru un cazan din 5 elemente, 24 kW, temperatura gazelor de ardere nu trebuie s` dep`]easc` 170 oC, iar pentru un cazan din 10 elemen\i, 45 kW, limita este de 142 oC.

In urmatoarele tabele sunt prezentate valorile orientative putere, timp de alimentare, timp de stop ]i reglaj clapet` aer pentru cazane de 5 ]i 10 elementi pentru peleti cu urm`toarele caracteristici:- diametru 8 mm;- putere caloric` 16.4 MJ/kg.

Boiler output

Time for fuel Total time b900 Quantity of combustion

air feeding P130 (P110)

[kW] [s] [s] [%] 7 5 90 30 % 8 5 76 25 % 9 5 67 20 % 10 5 60 35 % 11 5 54 40 % 12 5 49 45 % 13 5 45 50 % 14 5 42 50 % 15 5 39 55 % 16 5 37 60 % 17 5 34 65 % 18 5 32 70 % 19 5 31 70 % 20 5 29 75 % 21 5 28 80 % 22 5 27 85 % 23 5 26 85 % 24 5 25 90 %

VIADRUS HERCULES ECO - 5 elemente

22

Diagrama dependen\ei puterii utile a cazanului pe un ciclu de alimentare cu durata fix` (5 s) de timp la un cazan VIADRUS HERCULES ECO - 5 elemen\i

Boiler output

Time for fuel Total time b900 Quantity of combustion

air feeding P130 (P110)

[kW] [s] [s] [%] 13,5 10 85 10 %

14 10 83 10 %

15 10 80 15 %

16 10 77 15 %

17 10 74 20 %

18 10 71 20 %

19 10 68 25 %

20 10 65 25 %

21 10 62 30 %

22 10 61 30 %

23 10 57 35 %

24 10 54 35 %

25 10 52 40 %

26 10 50 40 %

27 10 48 45 %

28 10 46 45 %

29 10 44 50 %

30 10 42 50 %

31 10 40 55 %

32 10 39 60 %

33 10 37 65 %

34 10 36 70 %

35 10 34 75 %

36 10 33 80 %

37 10 32 80 %

38 10 31 85 %

39 10 30 85 %

40 10 29 90%

41 10 29 90 %

42 10 28 95 %

43 10 28 95 %

44 10 27 100 %

45 10 27 100 %

VIADRUS HERCULES ECO - 10 elemente

23

Diagrama dependen\ei puterii utile a cazanului pe un ciclu de alimentare cu durata fix` (5 s) de timp la un cazan VIADRUS HERCULES ECO - 10 elemen\i

Important: Valorile prezentate [n tabelele de mai sus sunt dependente de tipu, calitatea ]i umiditatea pele\ilor utiliza\i. Din acest motiv, poate fi necesar` corectarea timpilor de alimentare ]i de a]teptare. De exempul: dac` apare [n cenu]` buc`\i de pele\i near]i este clar c` timpul de alimentare este mai mare dec@t timpul de ardere ]i c` trebuie redus.

8.2 Aprinderea1. Verifica\i presiunea apei [n instala\ie;2. Verifica\i ca robine\ii de separare dintre cazan ]i instala\ie s` fie deschi]i;3. Verifica\i buna func\ionare a pompei de circula\ie;4. Cur`\a\i camera de ardere, cea de aprindere ]i cenu]arul;5. Verifica\i montajul corect al pl`cilor ceramice [n camera de combustie;6. Umple\i rezervorul cu combustibilul prescris [n prezentul manual;7. Punere [n func\iune manual`: - [n meniul regulatorului alege\i “Operare Manual`” (b800), confirma\i prin ap`sarea butonului ENT; - pe terminal va ap`rea afi]at controlul manual ]i”1234” (alimentator arz`tor, alimentator din rezervor, ventilator, aprinz`tor). Prin ap`sarea succesiva a respectivelor butoane cu sageti (1,2,3,4) se va porni sau opri fiecare din sistemele de mai sus. Punctul luminos de sub num`r semnalizeaz` sistem pornit; - dup` ce camera de aprindere s-a umplut opri\i alimentarea cu combustibil; - porni\i ventilatorul circa 40 secunde pentru ventilarea cazanului; - l`sa\i ventilatorul pornit ]i porni\i aprinderea electric`; - dup` aprinderea pele\ilor opri\i aprinderea electric`; - ap`s@nd butonul ESC v` [ntoarce\i la meniul de baz` a regulatorului; - ap`sa\i ← apoi ENT pentru confirmare ]i cazanul va intra [n regim de func\ionare automat`. {n cazul [n care nu s-a produs aprinderea pele\ilor, pune\i [n jurul lor un material u]or inflama-bil ca de ex. hartie, spirt solid etc., aprinde\i-l ]i a]tepta\i s` ard` cca 1-2 min, dup` care ad`uga\i pele\i ]i porni\i ventilatorul, l`sa\i pele\ii s` ard`. Apoi opri\i ventilatorul prin ap`sarea butonului ESC ]i [ntoarce\i-v` la meniul de baz` al regulatorului. Ap`sa\i ← apoi ENT pentru confirmare ]i cazanul va intra [n regim de func\ionare automat`.

Punerea [n func\iune automat`:Amorsarea alimentatorului din rezervor:- ap`sa\i direct butonul → ]i apoi ENT.- regulatorul permite transportul combustibilului din rezervor [n conformitate cu set`rile existente. Ca-

24

zanul va trece [n modul de aprindere automat` ]i apoi va intra [n regim de func\ionare automat.

Amorsarea alimentatorului c`tre camera de combustie:- ap`sa\i direct butonul ← ]i apoi ENT.- regulatorul permite transportul combustibilului din rezervor [n conformitate cu set`rile existente. Ca-zanul va trece [n modul de aprindere automat` ]i apoi va intra [n regim de func\ionare automat.

Aten\ie! oprirea cazanului, [n cazul punerii [n func\iune automat`, se poate face numai prin resetarea regulatorului.

8.3 Operarea cazanului Se porne]te de la premiza cazanul se afl` [n regim de func\ionare automat`.

Func\ionarea [n regim de iarn` Cazanul func\ioneaz` [n regim automat de [nc`lzire ]i producere acm. {n cazul atingerii tem-peraturii necesare, cazanul intr` [n regim de func\ionare atenuat ]i se va men\ine [n regim minim de func\ionare p@n` cand o nou` cerere de [nc`lzire sau de producere acm va interveni ]i cazanul va intra [n regim de func\ionare [n acord cu cererea. {n cazul dep`]irii temperaturii maxim admis` pentru agentul termic, intr` [n func\iune ter-mostatul de siguran\` care opre]te alimentarea cu combustibil ]i ventilatorul independent de regula-tor. Pompa r`m@ne [n func\iune.

Func\ionare [n regim de var` Cazanul func\ioneaz` [n conformitate cu set`rile pentru producere acm. {n cazul atingerii tem-peraturii dorite [n boiler, cazanul va intra [n programul de oprire. C@nd apare o cerere de producere acm, cazanul va [ncepe s` func\ioneze din nou cea ce pre-supune c` ]necurile de alimentare vor [ncepe s` func\ioneze ]i se va ini\ia aprinderea. prima oprire complet` a cazanului se va efectua dupa ce s-a scurs perioada de timp programat` la P 180. {n cazul dep`]irii temperaturii maxim admis` pentru agentul termic, intr` [n func\iune ter-mostatul de siguran\` care opre]te alimentarea cu combustibil ]i ventilatorul independent de regula-tor. Pompa r`m@ne [n func\iune.

Ecranul regulatorului afi]eaz` la interval de 3 secunde urm`toarele mesaje:- [n func\ionare normal`: timpul, starea cazanului, temperatura impus`, temperatura m`surat`;- [n modul de func\ionare atenuat: timpul, starea cazanului, temperatura m`surat`;- [n modul de oprire: timpul, starea cazanului, temperatura m`surat`.

Starea cazanului este afi]at` prin intermediul urm`toarelor coduri:t110 - mod de func\ionare atenuat` selectat direct (↑ ENT)t120 - mod de func\ionare atenuat` din func\ionare automatt220 - [nc`lzire din mod de func\ionare automatt230 - oprire din mod de func\ionare automatt240 - a]teptare sc`dere temperatur` ap` din cazan pentru a porni cazanul [n regim de func\ionare automat`t300 - oprire selectat` direct (↓ ENT)t400 - func\ionare ]necuri de alimentare [n regim de func\ionare automat`t410 - aprindere [n mod de func\ionare automat`8xx - temperatura impus`9xx - temperatura m`surat`

C@nd cazanul este [n modul de a]teptare (dup` repornirea aliment`rii electrice) este afi]at timpul curent.

Mesajele de eroare sunt specificate [n manualul regulatorului AREKO 10.

{n cazul [n care exist` o [ntrerupere mai mic` sau mai mare a aliment`rii cu combustibil, regulatorul AREKO 10 va demara aprinderea chiar ]i f`r` alimentare cu combustibil. Dac` senzorul

25

de temperatur` din camera de combustie nu va determina c`ldur` suficient` [ntr-un anumit interval de timp, regulatorul AREKO 10 va comanda aprinderea si pornirea aliment`rii cu combustibil. Dac` tot nu se detecteaz` temperatura suficient` [n camera de combustie se va repeta ciclul de comenzi pornire alimentare ]i aprindere de at@tea ori de c@te ori este specificat de parametrul P1E0. Cand se dep`]e]te nr. de repet`ri programate, ciclul se opre]te ]i ecranul regulatorului afi]eaz` Er.09 (eroare de aprindere). Este necesar s` anun\a\i service-ul autorizat.

8.4 Oprirea cazanului Este posibil s` se opreasc` cazanul prin ap`sarea butonului ↓ ]i ENT. Cazanul va termina de ars tot combustibilul din camera de ardere.

8.5 Regulatorul AREKO 10 Regulatorul este amplasat pe supor\i monta\i sub suprafa\a mantalei superioare. Panoul fron-tal are un ecran cu 4 digi\i ]i 6 butoane. Regulatorul porne]te [n momentul [n care este alimentat. {n caz de urgen\`, se dore]te s` se [ntrerup` un anumit program de func\ionare (de ex. aprin-derea) se reseteaz` regulatorul prin oprirea si repornirea acestuia. Aten\ie! Resetarea regulatorului [n momentul program`rii este recomandat s` se fac` numai de c`tre personal autorizat.

Re[nc`rcarea regulatorului cu valorile ini\iale stabilite de produc`tor:1. deconecta\i regulatorul de la alimentarea electric`;2. ap`sa\i [n acela]i timp trei butoane ESC, ←,→ ;3. alimenta\i regulatorul;4. rtC1, CrC1, rES? se vor afi]a unul c@te unul;5. c@nd mesajul rES va aparea pe display, ap`sa\i butonul ENT;6. LoAd va fi afi]at, aceasta [nseamn` c` datele de programare ale produc`torului se [ncarc`.7. apoi va fi afi]at mesajul Axxx (xxx - versiunea). Apoi este afi]at un num`r (1);8. acum regulatorul este setat cu parametrii fabricantului.

Aten\ie! Setarea parametrilor timp se face [n baza unit`\ii de baz` de timp, la care se refer` parametrul setat.

Note importante:- cazanul poate fi operat numai de persoane adulte care ]i-au [nsi]it informa\iile din acest manual. Nu se admite operarea de c`tre copii sau persoane f`r` temeinic` instruire.- [n cazul [n care [n camera cazanului p`trund vapori ale substan\eleor inflamabile sau explozi-bile este necesar` oprirea de urgen\` a cazanului.- trebuie s` urm`ri\i periodic modul de alimentare al cazanului pentru a putea preveni even-tualele probleme cauzate de blocarea ]necurilor sau de modul de programare al timpilor de alimentare ]i a]teptare.-este interzis` folosirea lichidelor inflamabile pentru aprinderea combustibilului [n cazan.- este posibil s` verifica\i modul de ardere pri men\inerea deschis` a u]ii frontale, este impor-tanr s` lua\i [n considera]ie c` prin u]a [ntredeschis` se pot strecura sc@ntei ce pot duce la incendii.- este interzis s` supra[nc`lzi\i cazanul [n orice mod.- este interzis s` arunca\i [n focar orice alte materiale ce dori\i s` le arde\i.- colectarea cenu]ii se va face [n containere ignifuge, plasate la o distan\` minim` de 1500 mm de cazan, nu se vor arunca materiale inflamabile in aceste containere;- la operarea cazanului la temperaturi inferioare 60 oC, pe pere\ii cazanului de font` se formeaz` condens ceea ce duce la corodarea cazanului reduc@nd astfel randamentul ]i durata de via\` a cazanului, se recomand` s` opera\i cazanul la temperaturi mai mari de 60 oC;- la terminarea sezonului rece, utilizatorul trebuie s` fac` o cur`\are avansat` a cazanului. Se vor cur`\a foarte bine toate suprafe\ele drumului de fum, se vor unge cu vaselin` grafitat` toate elementele [n mi]care aflate pe drumul de fum. Camera cazanului trebuie men\inut` [n permanen\` curat` ]i uscat`;- este interzis s` interfere structura cazanului cu instala\ia electric`, se poate declan]a o coro-

26

ziune electrochimic`.

9. Opera\ii de [nte\inere efectuate de utilizator1. Trebuie avut grij` s` se realimenteze corect cazanul. C@nd nivelu combustibilului [n rezervor este sc`zut, se va umple imediat rezervorul cu combustibil, suc\iunea de aer secundar d`uneaz` arderii, poate p`trunde fum [n rezervor. Ave\i grij` s` [nchide\i bine capacul rezervorului de combustibil.2. Elimina\i regulat cenu]a din cenu]ar.3. Perioada de cur`\are a cazanului depinde de cantitatea ]i calitatea pele\ilor ar]i. Pentru pele\ii la care cenu]a nu dep`]e]te 0.5%, perioada de cur`\are este de 3-4 s`pt`m@ni. Pele\ii care dau cenu]` 2% din masa lor implic` o cur`\are a cazanului la o s`pt`m@n` sau chiar mai des. Cur`\area cazanului presupune [ndep`rtarea cenu]ii ]i a altor depozite de pe corpul cazanului (camera de combustie, adaptorul de fum etc.). Transferul termic este [ngreunat de acestea ]i duce la diminu-area eficien\ei cazanului. Este necesar s` se controleze camera [n care ard pele\ii, admisia aerului ]i pl`cile ceramice. Posibile depozite trebuiesc indep`rtate cu grij`.4. Deasupra camerei de combustie exist` pl`ci ceramice antifoc. Se recomand` [ndep`rtarea peri-odic` a depozitelor formate.5. {nainte de cur`\are, cu cel pu\in o or`, cazanul trebuie oprit ]i scos de sub tensiune.6. V` recomand`m, s` cur`\a\i periodic suprafe\ele externe ale ]necurilor ]i ale ventilatorului. (Aceast` opera\ie se va efectua numai de c`tre personal autorizat deoarece presupune demontarea pieselor de cur`\at.). Cur`\area se va face cu o perie uscat`. {n timpul cur`\`rii cazanul va fi scos de sub tensiune.7. Dup` fiecare opera\ie de cur`\are sau manipulare a rezervorului de combustibil, verifica\i etan]eitatea ]i pozi\ionarea furtunului flexibil de pe instal\ia de alimentare cu pele\i.8. Pentru a p`stra o u]oar` suprapresiune [n camera de combustie, asigura\i etan]eitatea cazanului (a u]ii de vizitare, a u]ii cenu]arului, adaptorului de fum etc.).9. Produc`torul umple cu ulei sintetic camerle reductoarelor ]necurilor a]a c` nu mai este necesar s` se umple din nou acestea.

10. Dezafectarea cazanului la [ncheierea duratei de utilizare Din punct de vedere a materialelor utilizate, ZDB GROUP, respect` prevederile normativului EN 13427, astfel c` materialele componente ale cazanului se vor recicla dup` cum urmeaz`:- tamburul cazanului (font` gri): printr-o firma autorizat` de reciclare;- \evi ]i mantale: printr-o firma autorizat` de reciclare;- alte p`r\i din metal: printr-o firma autorizat` de reciclare;- material de izolare: la co]ul de gunoi.

{n reciclarea materialelor din care este compus cazanul se va \ine cont de reglement`rile re-gionale [n vigoare.

11. Defecte {n cazul [n care apar defec\iuni la cazan, utilizatorul se va adresa unui servicier autorizat care va repara cazanul [n conformitate cu condi]iile de garan\ie sau contracost [n cazul nerespect`rii condi\iilor din certificatul de garan\ie, a nerespect`rii indica\iilor din prezentul manual sau postgaran\ie. Utilizatorul este obligat s` fac` verificarea periodic` anual` a cazanului cu un servicier autori-zat. Garan\ia nu se aplic` defectelor provenite din:- instalare defectuoas`;- transport neadecvat;- depozitare [n condi]ii improprii;- alimentare electrica cu tensiune ale c`rei valori fluctueaz` [n plus sau minus cu mai mult de 5%.