manual de utilizare televizor cu ecran lcd

Român�

Nr. Model. TX-26LXD80F

Manual de utilizareTelevizor cu ecran LCD

Citi�i aceste instruc�iuni înainte de a folosi televizorul �i p�stra�i-le, pentru a le putea consulta mai târziu.Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ.V� rug�m s� consulta�i Garan�ia Pan-European� dac� dori�i s� lua�i leg�tura cu reprezentantul local Panasonic pentru a solicita asisten��.

2

Transforma�i-v� sufrageria într-un cinematograf!

Tr�i�i senza�ii multimedia la un nivel

Not� referitoare la func�iile DVB• Orice func�ie legat� de DVB (Difuzarea Digital� a Imaginii) va func�iona în acele zone unde este recep�ionat� difuzarea digital� terestr� DVB-T (MPEG2). Contacta�i-l pe distribuitorul local al societ��ii Panasonic, dac� dori�i informa�ii privind zonele de acoperire.• Este posibil ca în unele ��ri func�iile DVB s� nu � e disponibile.• Este posibil c� în unele ��ri anumite func�ii nu vor � la dispozi�ie.• Acest televizor îndepline�te cerin�ele speci� ca�iilor DVB. Dar serviciile viitoare de DVB nu pot � asigurate.

3

VizionareAvansat

Întreb�ri frecvente etc.

Instalarea rapid�

•M�suri de siguran��····································· 4(Avertisment / Aten�ie)•Observa�iile ················································· 5•Între�inerea ·················································· 5

Citi�i

Func�ii avansate•Folosirea func�iilor din meniu ···················· 20(imagine, calitatea sunetului etc.)•Set�ri DVB (DVB) ····································· 24(emisiuni TV cu plat�, actualizare software, reglare timp)•Editarea programelor ·································· 26•Acordarea programelor ····························· 28•Controlarea audien�ei programului ············ 30•Resetarea·················································· 31•Etichetarea intr�rilor ·································· 32•A� �area imaginii de pe computer pe televizor ··· 33•Vizualizarea de pe cardul SD (Fotogra� i) · 34•Func�ii Link ················································ 36

(Q-Link / VIERA Link)•Echipamente externe ································ 42

incredibil

Savura�i complexitatea multimedia

Camer� video

Ampli� cator cu sistem de difuzoare

Videorecorder DVD player

DVD recorder

Computer

Set top box

Card de memorie SD

Cuprins

Accesorii / op�iuni ··················· 6Identi� carea elementelor de comand� ······························ 7Conexiuni principale ············· 8Con� gurarea automat� ····· 10

Instalarea rapid�

Func�ii de baz�•Vizionarea programelor de televiziune ······ 12•Utilizarea ghidului de program ····················· 15•Vizionarea teletextului ······························· 16•Vizionarea casetelor video �i a DVD-urilor ··· 18

Folosirea televizorului

•Informa�ii tehnice ······································· 44•Întreb�ri frecvente ····································· 48•Licen��······················································· 50•Date tehnice ·············································· 51


4

Nu a�eza�i televizorul pe suprafe�e înclinate sau instabile

Televizorul ar putea c�dea sau se poate r�sturna.

Nu l�sa�i cardul SD la îndemâna copiilor

Asemenea altor obiecte mici, cardurile SD pot fi înghi�ite de copiii mici. Scoate�i cardul SD imediat dup� folosire.

M�suri de siguran��Avertisment

Manipularea �techerului �i a cablului de alimentareIntroduce�i �techerul complet în priz�. (Dac� �techerul nu este bine � xat, el se poate înc�lzi �i poate cauza incendii.)Asigura�i acces u�or al cablului electric la priza electric�.Nu atinge�i �techerul dac� ave�i mâinile ude. (Pericol de electrocutare!)Nu distruge�i cablul de alimentare. (Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza incendii sau poate duce la electrocutare.)

Nu muta�i televizorul atâta timp cât cablul este conectat la priz�.Nu a�eza�i obiecte grele pe cablu �i nu a�eza�i cablul în apropierea unor obiecte care au o temperatur� ridicat�.Nu r�suci�i cablul, nu îl îndoi�i prea tare �i nu îl întinde�i. Nu trage�i de cablul de alimentare. Când dori�i s� deconecta�i cablul de la re�eaua de curent, apuca�i de �techer, nu de cablu.

Nu folosi�i aparatul dac� �techerul sau priza este defect�.

În cazul în care constata�i neregularit��i, scoate�i �techerul din priz� imediat!

Nu introduce�i corpuri str�ine în aparatNu l�sa�i s� cad� prin nici un obiect ori� cii de ventila�ie (pericol de incendiu sau de electrocutare).

220-240 V c. a.,50 Hz

Folosi�i numai suporturile / echipamentele de montare special prev�zute

Utilizarea suporturilor neaprobate sau a altor instrumente de � xare duce la instabilitatea aparatului TV �i la riscul de accidentare. Ruga�i reprezentantul local Panasonic s� efectueze instalarea.Utiliza�i suporturi /instala�ii de suspendare aprobate (p. 6).

Nu îndep�rta�i capaceleNU modi� ca�i singur aparatul(Componentele a� ate sub tensiune înalt� pot duce la electrocutare.)

Duce�i aparatul la reprezentantul local Panasonic pentru orice lucr�ri de veri� care, reglare sau repara�ie.

Feri�i televizorul de lichidePentru prevenirea unor defec�iuni ce pot duce la incendii sau curentare, nu stropi�i sau uda�i acest aparat cu ap�.Nu a�eza�i recipiente cu ap� (vaze de � ori, ce�ti, produse cosmetice etc.) deasupra televizorului. (inclusiv pe rafturile de deasupra acestuia etc.)

Nu expune�i televizorul la lumina direct� a soarelui �i la alte surse de c�ldur�

Nu se va supune televizorul la ac�iunea direct� a razelor solare �i a altor surse dec�ldur�. Pentru a preveni incendiile nu pozitionati niciodatalumanari sau � acara deschisa pe sau in apropierea aparatului TV.

Alimentare• Acest televizor a fost proiectat s� func�ioneze la curent alternativ de 220-240 V, 50 Hz.

5

Dac� în timp de 30 de minute nu a fost recep�ionat nici un semnal �i dac� nu a fost executat� nici o opera�iune în regim analog atunci televizorul trece automat în modul stand-by.

Func�ia de trecere automat� în modul de a�teptare

Transporta�i aparatul numai în pozi�ie vertical�

Observa�iileCur��area aparatului când acesta se a� � sub tensiune poate duce la electrocutare.

Scoate�i �techerul din priz� când cur��a�i aparatul

Dac� televizorul nu ve�i urm�ri mai mult timp, atunci deconecta�i-l de re�ea.

Aten�ie

L�sa�i su� cient spa�iu în jurul aparatului pentru c�ldura emanat�

Ventila�ia acoperit� cu perdele, ziare, fe�e de mas� etc. poate cauza supraînc�lzirea, un incendiu sau traumatism electric.

Nu bloca�i ori� ciile de aerisire din spate

Echipamente electroniceÎn particular, nu a�eza�i echipamente video în apropierea unit��ii (interferen�ele electromagnetice pot distorsiona imaginea / sunetul).Echipamente cu senzor pentru infraro�iiAcest televizor emite �i el raze infraro�ii (acest lucru ar putea afecta func�ionarea altor echipamente).

Amplasa�i televizorul cât mai departe de aceste tipuri de aparate.

Între�inerea

�techerul�terge�i �techerul cu o cârp� uscat� la intervale regulate. (Umezeala �i praful pot duce la incendii sau electrocutare.)

Mai întâi scoate�i �techerul din priz�.Panoul de a� �are

Îngrijirea periodic�: �terge�i u�or suprafa�a cu o cârp� moale.Dac� suprafa�a este foarte murdar�: Cur��a�i suprafa�a cu ajutorul unei cârpe umezite în ap� curat� sau într-o solu�ie neutr� de ap� cu detergent (în propor�ie 1 parte de detergent la 100 p�r�i de ap�). Folosi�i apoi o cârp� uscat� pentru a �terge suprafa�a pân� când se usuc�.

• Suprafa�a panoului de a� �are are un strat de acoperire special care se deterioreaz� foarte u�or. Nu lovi�i �i nu zgâria�i suprafa�a cu unghiile sau cu alte obiecte dure.• Ave�i grij� ca suprafa�a s� nu ajung� în contact cu substan�e pentru combaterea insectelor, solven�i,diluan�i sau alte substan�e volatile (acestea ar putea afecta calitatea suprafe�ei).

Aten�ie

CarcasaÎngrijirea periodic�: �terge�i suprafa�a cu o cârp� moale, uscat�.Dac� suprafa�a este foarte murdar�: umezi�i o cârp� moale cu ap� curat� sau cu ap� care con�ine o cantitate mic� de detergent neutru. Stoarce�i cârpa �i �terge�i suprafa�a. Apoi �terge�i suprafa�a cu o cârp� uscat�.

• Ave�i grij� ca suprafe�ele televizorului s� nu ajung� în contact cu detergent.(Dac� ajung lichide în interiorul televizorului, exist� pericolul defect�rii produsului.)• Ave�i grij� ca suprafa�a s� nu ajung� în contact cu substan�e pentru combaterea insectelor, solven�i,diluan�i sau alte substan�e volatile (acestea ar putea distruge suprafa�a prin desprinderea stratului de vopsea).• Nu l�sa�i cutia aparatului �i postamentul în contact îndelungat cu cauciuc sau PVC.

Aten�ie

Acest televizor consum� pu�in curent chiar �i atunci când este oprit, atâta timp cât �techerul este conectat la o priz� a� at� sub tensiune.

• Dac� utiliza�i postamentul atunci l�sa�i spa�iu liber între partea de jos a televizorului �i suprafa�a pardoselii.• În cazul utiliz�rii suportului pentru prindere pe perete, proceda�i conform instruc�iunilor pentru instalarea lui.

V� pute�i cauza v�t�marea ireversibil� a auzului.

Nu expune�i urechile dumneavoastr� volumului excesiv de la c��ti.

10

10

10 10

(cm)

Distan�a minim�

6

TV

Accesorii / op�iuni Clem�

Garantia Pan-Europeana

1

2

Folosirea clemei

Suport pentrususpendare pe perete

TY-WK32LR2W

AVERTISMENT!• Nefolosirea elementului de � xare Panasonic sau montarea unit��ii de c�tre client se fac pe r�spunderea clientului.

Orice deterior�ri ap�rute ca urmare a faptului c� montarea nu s-a f�cut de c�tre un tehnician cali� cat duc la anularea garan�iei.• Apela�i întotdeauna la un tehnician cali� cat pentru executarea instal�rii.

Montarea incorect� poate duce la c�derea echipamentului, ceea ce ar putea avea ca rezultat accident�ri sau deteriorarea produsului.• Nu monta�i aparatul direct sub surse de lumin� de pe tavan (spoturi, proiectoare sau becuri halogene) care emit c�ldur� mare. Acest lucru ar putea deforma sau deteriora p�r�ile din plastic ale carcasei.• Înainte de montare convinge�i-v� întotdeauna dac� în zid nu exist� cabluri electrice sau conducte. La montarea suportului de suspendare pe perete proceda�i cu mare pruden��.

Lua�i leg�tura cu cel mai apropiat reprezentant Panasonic pentru a achizi�iona elementul de � xare recomandat pentru montarea pe perete. Pentru detalii suplimentare, consulta�i manualul de instalare al elementului de � xare pe perete.

Pentru a strânge:

Men�ine�i butonul ap�sat

Partea din spate a televizorului

Pentru a sl�bi:

Telecomand�• N2QAYB000239 Baterii pentru telecomand� (2)• R6 (UM3)

Manual de utilizare

Introducerea bateriilor în telecomand�Trage�i pentru a deschide

Închide�i

Cârlig

Aten�ie la polaritateacorect� (+ sau -)

Aten�ie

• Instalarea incorect� poate duce la curgerea bateriilor �i coroziune, ceea ce ar putea distruge telecomanda.• Nu amesteca�i baterii vechi cu baterii noi.• Nu amesteca�i diferite tipuri de baterii (ca de exemplu baterii alcaline cu baterii pe baz� de mangan).• Nu folosi�i baterii reînc�rcabile (Ni-Cd).• Nu arunca�i bateriile în foc �i nu le desface�i.

A nu se expune bateriile la temperaturi excesive �i a se feri de razele soarelui, � �c�rii �i de altele.

• Nu a�eza�i cablul RF �i cablul de alimentare împreun� (acest lucru ar putea cauza distorsionarea imaginii).• Fixa�i cablurile cu cleme, dac� este nevoie.• Când folosi�i accesoriile op�ionale, consulta�i manualul de asamblare aferent pentru � xarea cablurilor.

Accesorii op�ionale

Accesorii standard Veri� ca�i dac� ave�i toate accesoriile �i articolele prezentate

Demontarea suportului TV Îndep�rta�i cele patru �uruburi.• TX-26LXD80F


• Prezentul produs con�ine piese posibil periculoase (cum sunt pungi din plastic) care pot � aspirate sau înghi�ite întâmpl�tor. A nu se l�sa aceste piese la îndemâna copiilor.

Cârp� de cur��at

7

Instalarea rapid�• Identi� carea elementelor de com

and�

• Accesorii / op�iuni

Identi� carea elementelor de comand�

MULTI WINDOW

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

INPUT

DIRECT TV RECN

Butoane de navigare• Comand� pentru selectare �i setare

Întrerup�tor pornire/oprire mod de a�teptare• Porne�te sau opre�te modul de a�teptare al televizorului

Activarea / dezactivarea sonorului• Schimbarea sunetului mut în pozi�ia Activat sau Deactivat

Aspect (p. 14)• Schimb� aspectul imaginii în lista de selectare a aspectelor.• Prin ap�sarea repetat� a tastei selecta�i aspectul dorit

Programele în sus / în jos•Selectarea programelor succesiv

Teletext (p. 16)• Trece în modul teletext

OK• Con� rm� selec�ia �i preselec�ia• Ap�sa�i pentru a accesa meniurile VIERA Link, Imagine, Sunet �i Setare

Deservirea aparatelor Panasonic VCR / DVD (p. 19)

Volumul mai tare / mai încet

Informa�ii program (p. 13)• Vizualizeaz� informa�iile despre program

Index (p. 17)• Întoarce la pagina de cuprins a teletextului (mod teletext)

Butoane colorate• folosite pentru selectare, navigare �i opera�iuni în cadrul anumitor func�ii

Exit•Întoarce TV la modul de vizionare normal�

Înregistrare direct� din televizor (p. 37 �i p. 39)• Înregistreaz� imediat programul pe DVD recorder / VCR cu ajutorul conect�rii Q-Link sau VIERA Link

Taste numerice• Schimb� programe �i pagini de teletext

• Dac� este în modul de a�teptare, televizorul porne�te

VIERA Link Menu (p. 39)• Ap�sa�i pentru accesul direct în meniul VIERA Link

Guide (p. 15)• Vizualizeaz� ghidul de programe sau lista de programe

Meniu op�iuni (p. 13)• Setare u�oar� pentru op�iunile vizion�rii �i a sunetului

Meniu principal (p. 20)• Ap�sa�i pentru a accesa meniurile VIERA Link, Imagine, Sunet �i Setare

Subtitles (p. 12)• Vizualizeaz� subtitluri

Surround (p. 22)• Comut� sunetul Surround

Modi� c� modul de intrare • TV - comut� la modul TV (p. 12)• AV - comut� intr�rile în regimul AV din lista de selectare a intr�rilor (p. 18)

Vizualizarea Cardului SD (p. 34)• Comut� în modul de vizualizare de pe cardul SD

Return• Revine la meniul anterior

Imagine static�• Blocare / deblocare imagine (p. 12)• Opre�te pagina actual� de teletext (mod teletext) (p. 17)

Normalizare (p. 20)• Reseteaz� ajustarea imaginii �i a sunetului la valorile lor implicite

TV

Telecomand�

Senzor C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System – sistem pentru detectarea automat� a contrastului detecteaz� luminozitatea pentru reglarea calit��ii imaginii în modul „Eco” în Meniu imagine (p. 22)

Întrerup�tor pornire/oprire alimentare• Cu ajutorul telecomenzii pute�i porni televizorul sau s�-l pune�i în regimul stand-by.

Modi� c� modul de intrareLED înregistrare• Regimul stand-by la înregistrare direct� de pe TV: portocaliu

Mut� canalul cu o pozi�ie înainte sau înapoi. Dac� este a� �at� o func�ie, cu aceste butoane se face reglarea func�iei. În modul de a�teptare, prin ap�sarea acestor butoane se porne�te televizorul.

Selectare func�ii•Volum / Contrast / Luminozitate / Culoare / Claritate / Nuan�� (în modul NTSC - sistem de televiziune folosit în SUA) / Sunete joase / Sunete înalte / Balans / Setare automat� (p. 28)

Slot pentru card SD (p. 35)

Muf� pentru c��ti (p. 42)

LED alimentare•în modul de a�teptare: ro�u Pornit: verde• Utilizând telecomanda, televizorul semnalizeaz� c� a primit comanda.

Mufe AV3 (p. 42)

Terminal HDMI3 (p. 42)

Receptor de semnal pentru telecomand�

8

AV2AV1

PC

COMPONENT

AUDIOIN

AUDIOOUT Y

PB

PR

L

R

L

R

RGBVIDEORGB

VIDEO S VIDEO

AV2AV1

PC

COMPONENT

AUDIOIN

AUDIOOUT Y

PB

PR

L

R

L

R

RGBVIDEORGB

VIDEO S VIDEO

RF OUT

RF IN

Conexiuni principale

Conductor de alimentare

Echipamentele externe �i cablurile reprezentate nu se livreaz� împreun� cu televizorul.Asigura�i-v� c� aparatul este deconectat de la priz� înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri.

Exemplu 1Conectarea antenei

Exemplu 2Conectarea unui DVD recorder / VCR

Cablu RF

Cablu RF

Numai TV TV, DVD recorder sau VCR

220-240 V c. a.,50 Hz

220-240 V c. a.,50 Hz

Observa�ie

• Conecta�i la AV1 / 2 un DVD recorder / VCR care suport� Q-Link (p. 37)• Aparatele compatibile cu HDMI pot � conectate prin conectoarele HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) utilizând cablul HDMI (p. 42).• Conexiunea prin Q-Link p. 36• Conexiunea prin VIERA p. 36• Citi�i �i manualele echipamentelor.

Partea din spate a televizorului Partea din spate a televizoruluiAnten� Anten�


Cablu RF

Cablu SCART (complet cablat)

DVD recorder sau VCR

9

Instalarea rapid�

AV2AV1

PC

COMPONENT

AUDIOIN

AUDIOOUT Y

PB

PR

L

R

L

R

RGBVIDEORGB

VIDEO S VIDEO

RF OUT

RF IN

RF IN

RF OUT

RF IN

• Conexiuni principale

DVD recorder sau VCRCablu HDMI

pedeplin degajat

Cablu RF

Anten�


Set top box

Exemplu 3Conectarea unui DVD recorder / VCR �i a unui set top box

220-240 V c. a.,50 Hz

Cablu RF

Cablu RF

TV, DVD recorder / VCR �i set top box



Cablu RF


10

OPTION SD CARD

INPUT

EXIT

RETURN

TV

Ţară

Italy FranţaAustria

Germania

UngariaCehia

Slovacia

Polonia

FinlandaNorvegiaSuedia

Danemarca

MaltaElveţia

PortugaliaSpania Europa de Est

TurciaAndora Grecia

OlandaBelgia

Luxemburg

Setare automată - Digital/Analogic

Aceasta va dura cca. 6 minute.

Ieşire

Revenire

62Canal Nume serviciu Tip Calitate

CBBC Channel TV gratuit 1062 BBC Radio Wales 1062 E4 1062 Cartoon Nwk TV gratuit 1029 Analogic -33

TV gratuit: 4 TV cu taxă: - Radio: - Date: - Analogic: 2Buscandor

BBC1 Analogic -CT5

Scanare analogică 2 78 1 41Scanare digitală 5 69

TV gratuitTV gratuit

Trimitere date presetateVă rugăm aşteptaţi!

Telecomandă indisponibilă

0% 100%

Menüsprache

NederlandsPortuguêsEspañolItaliano

FrançaisEnglishDeutsch

LatviešuSlovenščina

Hrvatski

Lietuviųeesti keel

Srpski

RomânǎБългарскиSlovenčina

MagyarčeštinaPolski

ЕλληνικάTürkçeSuomiNorsk

SvenskaDansk

Vă rugăm selectaţi mediul de vizionareAcasă Magazin

Conecta�i televizorul la priz� �i porni�i-l(Dureaz� câteva secunde pân� apare imaginea)

Con� gurarea automat� este încheiat� �i televizorul este gata de func�ionare.

• Din acest moment pute�i folositelecomanda pentru a pornitelevizorul sau pentru a-l comuta în modul de a�teptare.(LED func�ionare: aprins)

3

• Pentru editarea programelor Editarea �i setarea programelor (p. 26)

Selecta�i �araselectare

4 Începe�i con� gurarea automat�

• Dac� recorderul este conectat prin Q-Link,VIERA Link sau o alt� tehnologie asem�n�toare (p. 36), în recorder se descarc� automat programele, limba, �ara / regiunea setate.

• Con� gurarea automat� va începe s� caute programele TV �i s� le memoreze.

Ordinea de sortare a programelor depinde de semnalul TV, de sistemul de transmisie �i de condi�iile de recep�ie.

2 Selecta�i limba selectare

memorare

Con� gurarea automat�Caut� �i memoreaz� automat programele TV.Ace�ti pa�i nu trebuie parcur�i în cazul în care con� gurarea a fost f�cut� de reprezentantul local al � rmei Panasonic.

• Regimurile “Magazin” �i “Acas�” sunt comparabile cu regimurile “Dinamic” �i “Normal” – în “Mod Vizualizare” în “Meniu Imagine” (p. 22)

5 Selecta�i setarea imaginii

selectare

setare

1

• În func�ie de selectarea ��rii pute�i � solicita�i �i de selectarea regiunii.

11

Instalarea rapid�

Selectare Ieşire Schimbare Revenire

Mod sunet Muzică Sunete joase Sunete înalte Balans Volum căşti Surround DezactivatCorecţie volum Distanţa boxă - perete Peste 30 cm

Meniu sunet

MPX Stereo

EXIT

RETURN

(exemplu : Meniu sunet)

Ghidul a� �at pe ecran v� va ajuta.

Caset� de instruc�iuni pentru AJUTORUL AFI�AT PE ECRAN

Deschiderea meniului principal

Revenire la meniul anterior

Mutarea cursorului / selectarea meniului

Mutarea cursorului / reglarea nivelelor / selectarea dintr-o serie de op�iuni

Accesarea meniului / memorarea set�rilor dup� efectuarea reglajelor sau setarea op�iunilor

Multe func�ii disponibile pe acest televizor pot � accesate prin meniul a� �at pe ecran.

Observa�ie

• În cazul în care c�utarea a e�uat „Setare automat�” (p. 29). • În cazul în care desc�rcarea a e�uat „Descarc�” (p. 23). • Pentru ini�ializarea tuturor set�rilor „Condi�ii presetate” (p. 31). • Dac� a�i oprit televizorul în timp ce era în modul de a�teptare, televizorul va trece în modul de a�teptare când este pornit urm�toarea dat� de la întrerup�torul de pornire/oprire a aliment�rii.

Folosirea telecomenzii

• Con� gurarea autom

at�

Folosirea meniului a� �at pe ecran

Ie�ire din sistemul meniului �i revenire la ecranul de vizionare normal�

12

SD CARD

RETURN

DIRECT TV REC

TV

OPTION

EXIT

INPUT

1 BBC ONE WALES 23:35Corontation Street20 : 00 ~ 20 : 55 Acum Pentru info presă

Schimbare categorieProfil 1

Vizionarea programelor de televiziune

Selecta�i un program utilizând bara de informare (p. 13)Înainte de selectarea programelor pute�i con� rma denumirea lor.

Selecta�i un programînainte

Volum

3

2

Observa�ie

• Pentru urm�rirea emisiunilor TV cu plat�

p. 25

Selecta�i DVB (Difuzarea Digital� a Imaginii) sau difuzarea analoag�

Bara de informare apare oricând selecta�i un program• Pentru detalii p. 13

Porni�i televizorul(Ap�sa�i timp de aproximativ 1 secund�)

Întrerup�torul de pornire /oprire a aliment�rii trebuie s� � e pornit. (p. 7)

înapoisau

1

• Modul îl pute�i selecta cu ajutorul butonului TV de pe panoul lateral al televizorului. (p. 7)

• Pentru selectarea numerelor de program formate din dou� cifre, ex. 39

(rapid)

Vizualiza�i bara de informare dac� nu este vizualizat�

În timp ce bara este vizualizat� selecta�i programul

• Pute�i seta durata de vizualizare în “Durat� a� � baner” (p. 23).

Selecta�i un program utilizând ghidul de programe (p. 15)Înainte de selectare a programelor con� rma�i ghidul de programe sau lista de programe

• Aceast� func�ie nu este disponibil� în toate ��rile.Selecta�i un programVizualiza�i ghidul de programe

sau lista de programeGUIDE

Blocare / deblocare imagineMen�inere

A� �area subtitr�rii

A� �area / ascunderea subtitr�rii (dac� este disponibil�)

• Pentru modi� carea limbii pentru DVB (dac� este disponibil�) “Subtitrare preferat�” (p. 23)

Alte func�ii utile

selecta�i un program

vizionare


vizionare

• Pentru a selecta din Lista de programe

Cartoon Nwk Toate serviciile DVB

BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE BBCi CBBC Channel

6 7 8 1 2 3 4

SelectareConectare Ieşire

Revenire

Pagină în susPagină în jos


vizionare

13

Vizionare• Vizionarea program

elor de televiziune


Vizualizare posibilit��i de setare pentru programul actual

OPTION Veri� carea sau modi� carea imediat� a st�rii actuale a programului

• Pentru modi� care

Multi Audio (mod DVB)Permite selectarea între alternative de limbi pentru piste audio (dac� este disponibil�)

Limb� subtitrare (mod DVB)Permite selectarea limbii în care vor � a� �ate subtitlurile (dac� este disponibil�)Setare caractere teletextSeta�i limba teletextului

Meniu setare (p. 23)

Limb� teletext (mod DVB)Permite a se alege limba în care va � vizualizat teletextul (dac� este disponibil�)MPX (mod analog)

Meniu sunet (p. 22)

Corec�ie volumRegleaz� volumul unui anumit program sau modul de intrare

Observa�ie• Set�rile se pot modi� ca �i din lista Meniu (p. 22 �i p. 23).

selectare modi� care

A� �area benzii de informa�ii

Sunetul mut ActivatSemnal slabCalitatea proast� a semnalului TVCodi� catProgram codat

Serviciul de subtitluri disponibil

Serviciul de teletext disponibil

Audio multiplu disponibilStereo, MonoModul audio1 - 90Timpul r�mas al temporizatorului pân� la oprire• Pentru setare vezi mai jos

• Pentru con� rmarea denumirii altui program acordat • Pentru urm�rirea

programului listat în bar�

• Pentru schimbarea categoriei Albastru • Pentru ascundere

EXIT

• Informa�ia privind emisiunea urm�toare (mod DVB)

• Pentru a seta timpul de stingere a ecranului “Durat� a� � baner” (p. 23)

• Informa�ia adi�ional� (ap�sa�i din nou pentru ascundere barei) (mod DVB)

A� �area informa�iilor despre program

• Apare de asemenea �i la schimbarea programului

1 ZDF 23:35RadioCoronation Street20 : 00 ~ 20 : 55 Acum Pentru info presă

Schimbare categorieProfil 1

45Codificat

Data actual� CategorieTipul programului (dac� este serviciul de radio sau de date)

ProgramEmisiuneExemplu:

DVB: începutul / sfâr�itul emisiuniiAnalog: Starea programului

Func�ii disponibile / Semni� ca�ia mesajelor

Timp deconectare

Meniu principal VIERA Link

Imagine Sunet Setare

1/2Editare profil DVBListă servicii DVBSetări LinkBlocare copiiMeniu acordTimp deconectareLimbăTeletext FLOFSetare caractere teletext Vest

Meniu setare

Dezactivat

MENU

A� �a�i meniul Selecta�i “Setare” accesare

selectare

Selecta�i “Timp deconectare” �i seta�i durata

• Pentru anulare Seta�i la “Dezactivat” sau opri�i televizorul.• Pentru vizualizarea duratei restante Bara de informare (vezi mai sus)• Dac� durata restant� este sub 3 minute, durata restant� va lic�ri pe ecran.

Opre�te automat televizorul dup� o durat� stabilit�

seta�i selectare

14


Vizionarea programelor de televiziune

Modi� careaaspectului

Auto 16:9Este ales cel mai bun raport �i imaginea este extins� pentru a umple ecranul.Pentru detalii p. 44

A� �eaz� direct imaginea în format „16:9” f�r� distorsiuni (anamorfozat).

14:9 Par�ialA� �eaz� imaginea con-form standardului „14:9” f�r� m�rire.

A� �eaz� o imagine „4:3” pe tot ecranul. Întinderea se observ� numai la marginile din stânga �i din dreapta.

4:3 4:3 CompletA� �eaz� imaginea conform standardului „4:3” f�r� distorsiune.

A� �eaz� o imagine „4:3” m�rit� pe orizontal� pentru ca s� umple ecranul.• Numai semnalul HD

Zoom1 Zoom2A� �eaz� o imagine„16:9” tip letterbox sau „4:3” f�r� distorsiune.

A� �eaz� o imagine „16:9” tip letterbox (anamorfozat�) pe tot ecranul f�r� distorsiune.

Zoom3A� �eaz� o imagine „2,35:1” tip letterbox (anamorfozat�) pe tot ecranul f�r� distorsiune. La „16:9” a� �eaz� imaginea în dimensiunea sa maxim� (u�or m�rit�).

Selectare Schimbare Ieşire

Revenire

Selectare aspect

16:9

Parţial 14:9

4:3 Complet 4:3

Zoom1 Zoom2 Zoom3

Auto

Modi� carea aspectului

Viziona�i imaginea la dimensiune �i aspect optim.

List� de selec�ie aspect

• Pentru a modi� ca modul folosind doar butonul ASPECT

(Ap�sa�i de mai multe ori pân� ajunge�i la modul dorit)

A� �area listei de selec�ie a aspectului

În timp ce este a� �at� aceast� list�, selecta�i modul

Observa�ie

• În modul PC sunt accesibile numai “16:9” �i “4:3”.• Nu este accesibil în regimul teletextului.• Modul aspect poate � memorat separat pentru semnale SD (de� ni�ie standard) �i HD (înalt� de� ni�ie).

memorare

selectare

15

Vizionare

INPUT

SD CARD

EXIT

RETURN

OPTION

D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC19:30~20:0020:00~21:0021:00~22:0021:00~22:0022:30~23:0023:00~23:3023:00~00:00

EastenderDIY SOSThe BillRed CapLive junctionPOP 100Rugby

Toate tipurile Toate servciile

Vizualizare

Selectare program

Selectare canalInfoSchimbare mod afişare

Revenire

Pagină în sus

Pagină în josSelectare

-24 ore +24 ore Tip program Categorie

Ieşire

Joi 20.12.200710:46

PortretJoi, 20.12.2007

Joi 20.12.200710:46

Peisaj Toate tipurile Toate serviciileJoi, 20.12.2007

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap19:30Ora: 20:00 20:30 21:00

BBC THR Hot Wars Horiday ProgramE4 Emmerdal. Coronation Street The BillCBBC Cha 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good byeCartoon Panorama Sex And The City TerminatorBBCi I’m A Celebrity Pop Idol NewsBBC Radi

17

147072

105719

DDDDDDD Rugby 15 To 1 The Bill

Vizualizare

Selectare canal

Selectare programInfoSchimbare mod afişare

Revenire

Pagină în sus

Pagină în josSelectare

-24 ore +24 ore Tip program Categorie

Ieşire

GUIDE

Spre ziua precedent� Roşu (mod DVB)

Spre ziua urm�toare Verde (mod DVB)

Urm�rirea programuluiSelecta�i emisiunea sau programul tocmai difuzat

selectare

visionare

Vizualizarea detaliilor privind emisiunea (mod DVB)Selecta�i emisiunea

selectare

• Ap�sa�i din nou pentru întoarcerea în ghidul de programe

Vizualizare publicitate (în func�ie de �ar�)Dac� introduce�i codul po�tal incorect sau dac� nu este introdus deloc, se poate ca publicitatea s� nu � e vizualizat� corect.

OPTION selecta�i publicitatea • Ap�sa�i tasta OPTION

sau RETURN pentru revenire la ghidul de programe

Vizualiza�i lista de programe de tipul selectat (mod DVB)

Galben

Toate t ipuri leFilmŞtir i

.....

Tip programToate t ipuri le

(Lista de tipuri)

selecta�i tipul

urm�ri�i

Vizualiza�i lista de programe a categoriei selectate

Albastru

Toate servici i le

Servici i gratuiteServici i cu taxă

Toate servici i le DVBToate serv. analogice

RadioTV

DateInformaţi iProfi le 1Profi le 2Profi le 3Profi le 4

CategorieToate servici i le

(Lista de categorii)

selecta�i categoria

urm�ri�i

Sunt vizualizate numai programele TV analoage

Consultarea listei programelor favorite p. 27

Utilizarea ghidului de programUtilizarea ghidului de programe permite selectarea u�oar� a programului, urm�rirea informa�iilor despre emisiuni, etc. Ghid de programe - Ghid electronic de programe (EPG) ofer� parcurgerea pe ecran a emisiunilor actuale ale programelor precum �i emisiunilor care vor � prezentate în urm�toarele �apte zile (în func�ie de operatorul emisiunii)• Aceast� func�ie depinde de �ara pe care a�i selectat-o (p. 10).• Programele analoage vor � ordonate dup� programele digitale. “D” înseamn� program digital iar “A” înseamn�

program analog.Vizualizarea Ghidului de programeLa � ecare ap�sare se schimb� imaginea (Peisaj / Portret).• În func�ie de �ar� se poate solicita introducerea codului po�tal sau

actualizarea. Proceda�i conform instruc�iunilor a� �ate pe ecran.• Setarea se poate realiza �i manual de la meniul Setare “Actualizare” / “Cod po�tal” în “Set�ri GUIDE Plus+”(p. 23)

Pentru a reveni la modul TV

EXIT • Utilizarea ghidului de program

• Vizionarea programelor de televiziune• Dac� televizorul este pornit pentru prima dat� sau oprit pe o durat� mai lung� decât o s�pt�mân�, poate dura un

anumit timp pân� ce ghidul de programe este vizualizat complet.

În func�ie de �ara selectat� s-ar putea ca ghidul de programe s� nu � e la dispozi�ieÎn acest caz se vizualizeaz� lista de programe

Portret (Vizualizeaz� în func�ie de timp)

Data �i ora actual�Emisiune

Peisaj (Vizualizeaz� în func�ie de programe)

Timpul ghidului de programe

Publicitate

Data ghidului de programeExemplu: Exemplu:

Program

Observa�ie

Cartoon Nwk Toate serviciile DVB

BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE BBCi CBBC Channel

6 7 8 1 2 3 4

SelectareConectare Ieşire

Revenire

Pagină în susPagină în jos

selectare program

vizionareLista de programe

16

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

TELETEXTINFORMATION

17:51 28 Feb

Roşu Verde Galben Albastru

Comuta�i la teletext1

Selecta�i paginaînainte

sau sau


(Corespunde la bara de culori)

• A� �eaz� indexul(con�inutul variaz� în func�ie de compania care transmite programul)

înapoi

Ora / dataNum�rul paginii actuale

Num�rul subpaginii

Bara de culori

Ce este modul FLOF (FASTEXT)?În modul FLOF, patru subiecte colorate diferit sunt dispuse în partea de jos a ecranului.Pentru a accesa informa�iile legate de unul dintre aceste subiecte, ap�sa�i butonul de culoarea respectiv�. Aceast� func�ie v� permite accesul rapid la informa�iile legate de acel subiect.

Ce este modul Listare?În modul Listare, în partea de jos a ecranului se a� �eaz� patru numere de pagini colorate diferit. Fiecare dintre aceste numere poate � modi� cat �i stocat în memoria televizorului. („Memorarea paginilor vizualizate des”, p. 17)

Pentru modi� carea modului „Teletext” în Meniu setare (p. 23)

Pentru reglarea contrastului (ap�sa�i de trei ori)

Când este a� �at� bara albastr�

A� �areaunor date ascunse Roşu

• Ascundere din nou Roşu

A� �area unor cuvinte ascunse, ex. r�spunsuri la emisiuni-concurs

Folosirea comod� a teletextului

Complet / Sus / Jos

Verde

Normal (complet)(partea de jos)

(Extinderea jum�t��ii de jos)

2

(partea de sus)

(Extinderea jum�t��ii de SUS)

Vizionarea teletextuluiPute�i urm�ri transmisiile de teletext, inclusiv �tiri, prognoze meteo �i subtitr�ri, cu condi�ia ca acest serviciu s� � e oferit de compania care transmite programul.

Ce înseamn� modul TOP? (în cazul difuz�rii textului TOP)TOP prezint� o îmbun�t��ire deosebit� a serviciului standard de teletext care înlesne�te c�utarea �i permite naviga�ia e� cace. • Este disponibil rezumatul rapid al informa�iilor din teletext• Selectarea u�oar�, pas cu pas, a subiectului • Informa�ii privind situa�ia paginii în partea inferioar� a ecranului Este disponibil� derularea paginilor înainte �i înapoi

Roşu Verde

Pentru selectare între blocuri de subiecte Albastru

Pentru selectarea urm�toarului subiect în cadrul unui bloc de subiecte Galben (Dup� ultimul subiect trece la blocul de subiecte urm�tor)

17

Vizionare

F.P. • Apela�i pagina memorat� la „albastru”.• Setarea din fabric� este „P103”.

• Vizionarea teletextului

P108

Întreruperea sau reluarea actualiz�rii automate (Dac� dori�i s� men�ine�i pagina actual� f�r� ca aceasta s� � e actualizat�)

Pentru reluare

Revenire la pagina de index principal�

Memorarea paginilor vizualizate des în bara de culori (Numai în modul list�)

�ine�iap�sat

Când paginaeste a� �at�

Num�rul se schimb� în alb.

Buton colorataferent

Pentru modi� carea paginilor memorate

�ine�iap�sat

Introduce�i noul num�r al paginii

Butonul colorat pe care dori�i s� îl modi� ca�i

• Subpagini:Num�rul subpaginilor variaz� în func�ie de compania care transmite teletextul (pân� la 79 de subpagini).C�utarea poate dura mai mult, dar în timpul c�ut�rii pute�i viziona programul TV.

Introduce�i num�rul format din 4 cifreexample: P6

Apare în partea superioar� a ecranului

Pentru vizualizarea unei anumite subpagini

Albastru

Vizualizarea subpaginii (numai când teletextul are mai mult de o pagin�)

Galben Galben

Apare cândactualizareaa fost încheiat�

(Nu pute�i schimba programul.)

Teletextul se actualizeaz� automat când sunt disponibile informa�ii noi.

• Pagina de �tiri ofer� o func�ie care indic� apari�ia unor �tiri de ultim� or� („News Flash”).

Trece scurt la ecranul TV

Vizualizarea paginii actualizate

Vizionarea programului TV în timp ce se caut� o pagin� de teletext

Index

Vizualizareîn fereastr�multipl�

VizionareaprogramuluiTV în timp ce se a�teapt� actualizarea

Memorarea paginilor vizualizate des

Vizualizarea subpaginii

Apelareaunei pagini favorite

HOLD

Vizualiza�i programul TV �i teletextul în dou� ferestre deodat�MENU

• Opera�iunile pot � efectuate numai în ecranul de teletext.

(Ap�sa�i de dou� ori)

• Selecta imagine Mic� modul Oprit sau Pornit

Vizualizare pagin� favorit� memorat�

18

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

MULTI WINDOW DIRECT TV REC

INPUT

2

3

Conecta�i echipamentele externe (VCR, DVD etc.) �i pute�i viziona intrarea.• Pentru a conecta echipamentul p. 8 �i p. 9.Telecomanda poate � folosit� pentru anumite func�ii ale unor echipamente externe Panasonic.

Selecta�i modul de intrare care este conectat la echipament

Observa�ie

• Dac� echipamentul extern are o func�ie pentru setarea aspectului, alege�i setarea „16:9”.• Pentru mai multe detalii consulta�i manualul echipamentului sau întreba�i reprezentantul local.


A� �a�i meniul de selec�ie a intr�rii AV

A� �eaz� conectorul selectat

1 Porni�i televizorul Când conecta�i cu SCART, ca în exemplul 2 sau 3 (p. 8 �i p. 9) Semnalele de intrare sunt recep�ionate automat când începe redarea • Semnalele de intrare sunt identi� cate automat de mufa SCART (pin 8). • Aceast� func�ie va � disponibil� �i pentru conexiunea HDMI (p. 42).

Dac� modul de intrare nu este comutat automat Parcurge�i �i

• Pute�i alege conectorul �i cu ajutorul butonului AV de pe telecomand� sau de pe panoul superior al televizorului.

Ap�sa�i butonul de mai multe ori, pân� când ajunge�i la sursa AV dorit�.• Pute�i eticheta sau ignora � ecare mod de intrare „Etichete intrare” (p. 32)

• Depinde de con� gurarea echipamentului

Selectare intrareAV1AV2/SAV3/SCOMPONENTPCHDMI1HDMI2HDMI3TV

4 Vizualizare

selectare

vizionare

Vizionarea casetelor video �i a DVD-urilor

19

Vizionare• Vizionarea casetelor video �i a D

VD

-urilor

Comutator VCR / DVD�Selecta�i VCR pentru a opera echipamentul VCR sau DVD PanasonicSelecta�i DVD pentru a opera echipamentul DVD sau Player theatre Panasonic

Mod de a�teptareTrecere în modul de a�teptare / pornire

RedareRedare caset� video / DVD

StopOprirea opera�iunilor

Derulare înapoi / Ignorare / C�utareVCR: Derulare înapoi, vizionare din nou (în timpul red�rii)DVD: Salt la melodia sau titlul anterior Ap�sa�i butonul �i men�ine�i ap�sat pentru c�utare înapoi

Derulare înainte / Ignorare / C�utareVCR: Derulare înainte, marcare (în timpul red�rii)DVD: Salt la melodia sau titlul urm�tor Ap�sa�i butonul �i men�ine�i ap�sat pentru c�utare înainte

Pauz�Pauz� / restartDVD: �ine�i ap�sat pentru a reda la vitez� mic�

Program înainte / înapoiSelectare program

ÎnregistrareÎnceperea înregistr�rii

Echipamentele Panasonic conectate la televizor pot � operate direct de la telecomand�.

Observa�ie

• Asigura�i-v�, c� dup� schimbarea codului telecomanda dumneavoastr� func�ioneaz� corect.• Codurile vor � resetate la valorile implicite dac� sunt înlocuite bateriile.• „DVD” înseamn� DVD player, DVD recorder sau recorder home theatre.• Unele opera�iuni nu sunt disponibile la anumite modele de echipamente.

�Setarea telecomenzii pentru a folosi un VCR, DVD etc. marca Panasonic

Seta�i comutatorul VCR / DVD în pozi�ia corespunz�toare �ine�i ap�sat butonul în timpul urm�toarelor opera�iuni

Introduce�i codul adecvat al echipamentului pe care dori�i s� îl folosi�i, conform tabelului de mai jos Ap�sa�i

Pozi�ie „VCR” Pozi�ie „DVD”Echipament Cod

VCR 10 (prede� nit)DVD 11

Echipament CodDVD 70 (prede� nit)

Player theatre 71



Meniu imagine 1/2 Mod de vizionare DinamicContrast Luminozitate Culoare Claritate Nuanţă Temp. de culori Cald Reglare culori DezactivatP-NR Dezactivat

INPUT

OPTION SD CARD

MULTI WINDOW DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

N

1/2 Mod de vizionare DinamicContrast Luminozitate Culoare Claritate Nuanţă Temp. de culori Cald Reglare culori DezactivatP-NR Dezactivat

Meniu imagine

20

Folosirea func�iilor din meniuA� �a�i meniul

3

2

4

Diferite meniuri permit efectuarea set�rilor pentru imagine, sunet �i alte func�ii.

• A� �eaz� func�iile care pot� setate (variabil în func�iede semnalul de intrare)

Pentru a reveni oricând la modul TV

EXIT

Pentru a reveni laecranul anterior

RETURN

Selecta�i meniul

Selecta�i elementul

(exemplu: Meniu imagine)

accesare

selectare

Regla�i sau selecta�i

schimbare



memorare sau accesare(necesarpentru unele func�ii)

1

Pentru a modi� ca paginile meniului

înainte

înapoi

selectare

Alege�i dintre alternative Pentru resetarea set�rilor• Numai pentru resetarea set�rilor imaginii

“Resetare la ini�ial” din meniul imagine (p. 22)

• Numai pentru resetarea set�rilor sunetului “Resetare la ini�ial” din meniul sunet (p. 22)

• Pentru resetarea concomitent� a imaginii �i a sunetului

N ( Este resetat �i nivelul de volum �i aspectul imaginii)

• Pentru ini�ializarea tuturor set�rilor „Condi�ii presetate” (p. 31)

Temp. de culori Normal

Modi� cat

Num�rul �i pozi�ia alternativelor

Regla�i folosind bara de reglareClaritate

Mutat

Salt la urm�torul ecranMeniu acord Acces

A� �eaz� urm�torul ecran

Introduce�i caracterele cu ajutorul meniului de intrare liber�Pentru unele pozi�ii pute�i introduce orice denumire sau cifre.

1 of 2 Intrare utilizator Nume

A B C D E F G H I J K L M NU V W X Y Z Á Â Ă É Î Í Ö Óa b c d e f g h i j k l m nu v w x y z á â ă é î í ö ó

O P Q R S TŞ Ţ Ü ! :o p q r s tş ţ ü # ( )

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _*

Modi� care caractere

setare

selectare RETURN

Memorare

Avansat

21

•Folosirea func�iilor din m

eniu(im

agine, calitatea sunetului etc.)

Prezentare

(p. 39)



Meniul echipamentului accesat

1/2 Mod de vizionare DinamicContrast Luminozitate Culoare Claritate Nuanţă Temp. de culori Cald Reglare culori DezactivatP-NR Dezactivat

Meniu imagine

2/23D-COMB DezactivatResetare la iniţial Setare

Meniu imagine

(p. 22)

2/2

Resetare la iniţial Setare

Meniu sunet

Intrare HDMI1 Auto

Mod sunet Muzică Sunete joase Sunete înalte Balans Volum căşti Surround DezactivatCorecţie volum Distanţa boxă - perete Peste 30 cm

Meniu sunet

MPX Stereo

1/2

(p. 22)

1/3Sistem color AV

Setări Link AccesBlocare copii Acces

Editare profil DVB Acces

Listă servicii analogice AccesListă servicii DVB Acces

Meniu acordSetări GUIDE Plus+

Teletext FLOF

Access

Meniu setare

Limbă AccesTimp deconectare Dezactivat

Auto

AccesAcces

2/3

Condiţii presentate AccesSetare caractere teletext Est2

Meniu setare

Interfaţă obişnuiţă AccesActualizare sistem AccesSuprascanare imagine Activat

3 secundeEtichete intrare AccesDurată afiş. banerFus orar AutoLicenţă program soft Acces

(p. 23)

Setări Link

Q-Link AV2Ieşire AV2 TV

Descarcă Acces

VIERA Link Activat

Link activat SetareLink dezactivat Setare

(p. 23)

Meniu acordSetare automată AccesAcord manual DVBAcord manual analogic AccesAdăug. serviciu DVB nou Acces

Acces

Mesaj serviciu nouStare semnal DVB Acces

Activat

(p. 28)

• Se pot selecta doar elementele disponibile.

Pause Live TVDirect TV Rec

Meniu VIERA Link

StartAcces

Control VIERA LinkSelectare difuzor Home Cinema

Recorder

3/3Informaţii sistem Acces

Meniu setare

LimbăLimbă mesaje OSD AccesAudio 1 preferatAudio 2 preferat EnglezăSubtitrare 1 preferată Engleză

Engleză

Subtitrare 2 preferatăTeletext preferat Engleză

Engleză

(p. 23)

Menu Element Reglaje / Con� gura�ii (alternative)

VIERA Link

Pause Live TV

Comand� aparatul conectat cu ajutorul func�iei VIERA Link �i permite u�or diferite înregistr�ri, red�ri etc. (p. 39 - 41)• Pute�i accesa meniul VIERA Link �i direct folosind butonul VIERA Link al telecomenzii.

Direct TV Rec

Control VIERA Link

Selectare difuzor

Imagine

Mod de vizionare

Mod de baz� pentru imagine (Dinamic / Normal / Cinema / Eco)Dinamic: Ofer� un contrast �i o claritate a imaginii la urm�rire într-o camer� luminat� Normal: Recomandat pentru urm�rire în condi�ii normale cu iluminarea obi�nuit� a camereiCinema: Pentru urm�rirea � lmelor într-o camer� întunecoas� confer� imaginea ca într-un cinematografEco: Regleaz� automat setarea imaginii în func�ie de iluminarea camerei• Setare pentru � ecare semnal de intrare

Contrast, Luminozitate, Culoare, Claritate M�re�te sau reduce nivelul acestor op�iuni în func�ie de preferin�ele dvs. personale

Nuan�� Cu sursa de semnal NTSC conectat la TV imaginea poate � ajustat� în a�a fel, încât s� convin� cerin�elor dvs.• Numai pentru semnalele de tip NTSC

Temp. de culori Permite setarea complet� a nuan�ei culorii imaginii (Rece / Normal / Cald)

Reglare culori Regleaz� automat culorile dup� cele vii (Dezactivat/ Activat)• Nu este valabil pentru semnal PC

P-NRReducerea zgomotelor imaginiiSe reduce automat zgomotul de imagine �i zgomotul de pâlpâire pentru p�r�ile conturate ale imaginii. (Dezactivat / Minim / Mediu / Maxim)• Nu este valabil pentru semnal PC

3D-COMBOcazional în timp ce urm�ri�i o imagine static� sau lent� pute�i observa un model de culori.Seta�i “Activat” pentru vizualizarea culorilor mai clare �i mai exacte (Dezactivat / Activat)• Numai pentru semnalele de tip PAL sau NTSC• Nu este valabil pentru RGB, S-Video, componente, PC, HDMI �i cardul SD

Resetare la ini�ial Ap�sa�i butonul OK pentru a reseta modul imagine actual la set�rile ini�iale

SunetMod sunet Mod de baz� pentru sunet (Muzic� / Dialog)

Sunete joase Accentueaz� sau reduce nivelul de intensi� care sau sl�bire al sunetului de ie�ire mai jos, mai adânc

Sunete înalte Accentueaz� sau reduce nivelul de intensi� care sau sl�bire al sunetului de ie�ire mai ascu�it, mai ridicat

Balans Regleaz� nivelul de volum pentru difuzoarele din stânga �i din dreapta

Volum c��ti Regleaz� volumul c��tilor

SurroundSet�ri pentru sunet surround (Dezactivat / Activat)ofer� un ameliorator dinamic pentru simularea efectelor spa�iale îmbun�t��ite• Comutarea se poate face �i de la butonul Surround al telecomenzii (p. 7)

Corec�ie volum Regleaz� volumul unui anumit program sau modul de intrare

Distan�a box� - pereteRegleaz� frecven�ele joase de sunet (Peste 30 cm / Pân� în 30 cm)• Dac� spa�iul între partea din spate a televizorului �i zid dep��e�te 30 cm, este recomandat� setarea “Peste 30 cm”• Dac� spa�iul între partea din spate a televizorului �i zid nu dep��e�te 30 cm, este recomandat� setarea “Pân� în 30 cm”

MPXSelectare stereo / mono (Stereo / Mono)• Normal: stereo• Nu se poate recep�iona semnal stereo: mono• M1 / M2: disponibil când se transmite semnal mono

Intrare HDMI 1 / 3

Selecta�i s� se potriveasc� cu semnalul de intrare (Auto / Digital / Analogic) (p. 45)Auto : Detectarea automat� a sursei de sunet digitale sau analogiceDigital : conexiune cablu HDMIAnalogic : conexiune cablu adaptor HDMI-DVI• Numai modul de intrare HDMI• Mufele HDMI2 sunt numai pentru semnale digitale• Nu sunt disponibile set�ri pentru HDMI2

Resetare la ini�ial Ap�sa�i butonul OK pentru a reseta modul de sunet actual la set�rile ini�iale

22

Folosirea func�iilor din meniu Lista de meniuri

Menu Element Reglaje / Con� gura�ii (alternative)

Setare

Sistem color AV Selecteaz� un sistem de culoare op�ional, în func�ie de semnalele video în modul AV(Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Editare pro� l DVB Creaz� lista de programe favorite (p. 27)

List� servicii DVB Sare peste programele DVB nedorite (p. 27)

List� servicii analogice Sare peste programme analoage nedorite sau le editeaz� (p. 27)

Set�ri Link

VIERA Link Seteaz� utilizarea func�iilor VIERA Link (Dezactivat / Activat) (p. 38)

Q-LinkSelecteaz� care muf� AV se folose�te pentru comunicarea datelor între acest televizor �i un echipament de înregistrare compatibil (AV1 / AV2) (p. 37)• Selecta�i conectorul conectat la recorder, chiar dac� nu este compatibil cu Q-Link.

Ie�ire AV1 / AV2Alege semnalul care s� � e transmis de la televizor la Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)• Monitor: imaginea a� �at� pe ecran• Semnalele Component (Component�), PC �i HDMI nu pot � emise

Dezactivat Link Seta�i pentru utilizarea fun�iei “Dezactivat Link” (Nu / Setare) (p. 37 �i 38)

Activat Link Seta�i pentru utilizarea fun�iei “Activat Link” (Nu / Setare) (p. 37 �i 38)

Descarc� Descarc� setarea programului, limbii, ��rii / regiunii în aparatele compatibile suportând Q-Link sau VIERA Link conectate la televizor.

Blocare copii Bloca�i programul / AV intrare, s� se împiedice accesul (p. 30)

Meniu acord

Setare automat� Seteaz� automat programele recep�ionate în regiunea respectiv� (p. 29)Acord manual DVB Pentru setarea manual� a programelor DVB (p. 29)Acord manual analogic Pentru setarea manual� a programelor analoage (p. 29)Ad�ug. serviciu DVB nou Adaug� servicii DVB noi (p. 29)Mesaj serviciu nou Selecteaz� dac� s� trimit� un mesaj de noti� care, în cazul g�sirii unui nou serviciu DVB (p. 29)Stare semnal DVB Veri� c� starea semnalului DVB (p. 29)

Set�ri G

UID

E Plus+

Actualizare Realizeaz� actualiz�rile informa�iilor privind lista GUIDE Plus+ �i privind publicitatea pentru de sistem GUIDE Plus+

Cod po�tal Seteaz� codul po�tal al dumneavoastr� pentru de sistem GUIDE Plus+ (p. 15)Informa�ii sistem Vizualizeaz� informa�iile de sistem GUIDE Plus+

Timp deconectare Seteaz� ora la care televizorul se stinge automat. (Dezactivat / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minute)

Limb�

Limb� mesaje OSD Modi� c� limba meniurilor a� �ate pe ecran

Audio 1 / 2 preferat Selecteaz� limba preferat� pentru multiaudio DVB (în func�ie de societatea care difuzeaz�)

Subtitrare 1 / 2 preferat�

Selecteaz� limba preferat� pentru subtitrarea DVB (în func�ie de societatea care difuzeaz�)• Pentru a� �area subtitr�rii p. 12

Teletext preferat Selecteaz� limba preferat� pentru teletext DVB (în func�ie de societatea care difuzeaz�)

Teletext Modul de a� �are a teletextului (TOP (FLOF) / Listare) (p. 16)

Setare caractere teletextSelecteaz� limba pentru teletext (Vest / Est1 / Est2)• Vest: englez�, francez�, german�, greac�, italian�, spaniol�, suedez�, turc�• Est1: ceh�, englez�, eston�, leton�, român�, rus�, ucrainean�• Est2: ceh�, maghiar�, leton�, polonez�, român�

Condi�ii presetate Reseteaz� toate set�rile, de exemplu când v� muta�i în alt apartament (p. 31)Interfa�� obi�nuit� Pentru urm�rirea emisiunilor TV cu plat� (p. 25)Actualizare sistem Descarc� noul software în televiozor (p. 25)

Suprascanare imagine

Selecteaz� zona de ecran care a� �eaz� imaginea (Dezactivat / Activat)Activat: Imaginea este m�rit� pentru a ascunde marginile imaginii.Dezactivat: A� �eaz� imaginea la dimensiunile sale ini�iale • Seta�i pe “Activat” dac� exist� zgomot generat pe marginea ecranului. • Aceast� func�ie este disponibil� când raportul imaginii este setat pe Auto (numai

semnalul 16:9) sau 16:9 • Aceast� func�ie poate � memorat separat pentru semnale SD (de� ni�ie standard) �i HD (înalt� de� ni�ie).

Etichete intrare Eticheteaz� sau ignor� � ecare muf� de intrare (p. 32)

Durat� a� �. baner Seteaz� cât de mult r�mâne pe ecran banda de informa�ii (p. 13)• 0 (nu se a� �eaz�) la 10 sec. în incremente de 1 sec.Fus orar Ajusteaz� ora (p. 25)Licen�� program soft A� �eaz� informa�iile despre licen�a software-uluiInforma�ii sistem A� �eaz� sistemul de informa�ii al acestui televizor

Avansat

23

•Folosirea func�iilor din m

eniu(im

agine, calitatea sunetului etc.)

Lista de meniuri

• Un alt meniu este a� �at când se folose�te PC-ul sau cardul SD. (p. 33 �i p. 35)• Se pot selecta doar elementele disponibile.

24



2/2

Interfaţă obişnuită AccesCondiţii presetate

Actualizre sistem Acces

Etichete intrareSuprascanare imagine

Durată afiş. baner 3 secundeFus orar Auto

Meniu setare

Activat

Informaţii sistemLicenţă program soft

OPTION SD CARD

RETURN

EXIT

INPUT

TV

MENU

Set�ri DVB (DVB)

4

3

5

Selecta�i “Setare”

Selecta�i “Interfa�� obi�nuit�”, “Actualizare sistem” sau “Fus orar”

A� �a�i meniul

Seta�i Pentru a reveni la modul TV

EXIT

1 Dac� este în modul analogSelecta�i DVB

Set�rile DVB permit accesul la diferite caracteristici avansate.

2

accesare

selectare

accesare

selectare

Avansat

25

•S

et�ri DV

B (D

VB

) (em

isiuni TV cu plat�, actualizare softw

are, reglare timp)

Auto : Datele de timp vor � ajustate automat în func�ie de zona dumneavoastr�.

Altele : Datele de timp vor � corectate în func�ie de GMT. setare selectare

Pentru setarea timpuluiAjusteaz� automat datele de timp

Fus orar

Pentru actualizarea imediat�

Actualizare sistemCăut. actual. autom. în aştep.Căutare actualizări sist. acum

Activat

Selecta�i “C�ut. actual. autom. în a�tep.” �i seta�i-o pe “Activat” sau “Dezactivat”

• Activat: Efectueaz� automat o c�utare în standby �i descarc� actualizarea dac� este disponibil�.

setare selectare

Desc�rca�i noul software în TV.• Pentru detalii p. 45

Dac� se face actualizarea sistemului se va actualiza software-ul (ceea ce poate modi� ca func�iunile televizorului). Dac� nu dori�i acest lucru, seta�i “C�ut. actual. autom. în a�tep.” pe Oprit.

Selecta�i “C�utare actualiz�ri sist. acum”

Efectueaz� c�utarea actualiz�rii (timp de câteva minute) �i a� �eaz� un mesaj corespunz�tor, dac� exist�

Descarg� acces

selectare • Desc�rcarea poate s� dureze cam 20 minute.

Actualiza�i sistemul software al televizorului

Actualizare sistem

Meniul modulului de intrefa�� comun� permite accesul la software-ul cuprins în modulele de interfa�a comun� (CI).Acest televizor reproduce numai emisiunile TV cu plat� care îndeplinesc norma CI.

Off 2 of 2Interfaţă obişnuităSlot 1: Modul introdus

Acces “Interfa�� obi�nuit�”

Proceda�i conform instruc�iunilor de pe ecran

exemplu: selecta�i, merge�i

Caractere colorate Roşu

Verde

Galben

Albastru

• Instruc�iunile de utilizare de pe ecran nu corespund obligatoriu butoanelor de pe telecomand�.

Aten�ie

• Întrerup�torul pornit /oprit trebuie s� � e în pozi�ia Oprit oricând introduce�i sau scoate�i modulul CI.• Atunci când cardul de imagine �i cititorul de carduri sunt livrate ca set, mai întâi introduce�i cititorul �i apoi cardul în cititor.• Introduce�i modulul în direc�ia corect�.

Introduce�i modulul CI (op�ional)• Caracteristicile care apar pe ecran depind de con�inutul modulului CI selectat.• În mod normal serviciile de TV cu plat� apar f�r� �i .Dac� serviciile TV cu plat� nu apar, atunci executa�i �i .• Pentru alte detalii, consulta�i manualul modulului CI sau întreba�i societatea care difuzeaz�.

Emisiuni TV cu plat�

Interfa�� obi�nuit�

Introduce�i sau scoate�i drept �i complet

Modul CI

Lateralul televizorului

Slot CI• Înl�tura�i capacul înainte de utilizarea slotului CI

26



1/2

Blocare copii

Timp deconectare

Teletext FLOF

Meniu acord

Meniu setareEditare profil DVB Acces

Setări Link

LimbăDezactivat

Listă servicii analogice AccesListă servicii DVB Acces

OPTION SD CARD

EXIT

INPUT

TV

RETURN

MENU

Editarea programelor

Selecta�i „Setare”

Selecta�i “Editare pro� l DVB”, “List� servicii DVB” sau “List� servicii analogice”4

3


Pute�i alc�tui listele cu programe favorite �i s� s�ri�i peste programele nedorite etc.


EXIT

1 Selecta�i DVB sau analog

2

• “Editare pro� l DVB” �i “List� servicii DVB” sunt disponibil� numai în modul DVB.• “List� servicii analogice” este disponibil� numai în modul analog.

accesare

selectare

accesare

selectare

5 Seta�i

Avansat

27

•E

ditarea programelor

Lista de programe favorite

Editare pro� l DVB

(mod DVB)

Wed 12/05/04 10:46Profile Editor

BBC One WalesAll DVB Services

1BBC THREE7E414CBBC Channel70Cartoon Nwk72BBCi105BBC Radio Wales719BBC Radio Cymru720

BBC One WalesProfile 1

1

Wed 12/05/04 10:46Profile Editor

BBC One WalesAll DVB Services

1BBC THREE7E414CBBC Channel70Cartoon Nwk72BBCi105BBC Radio Wales719BBC Radio Cymru720

Profile 1 Verde

• Pentru a ad�uga toate programele la list�

Galben

Creaz� lista dumneavoastr� de canale favorite (Pro� l) ale diferitelor societ��i de difuzare (pân� la 4: Pro� lul 1...4).Lista este ad�ugat� la “Categorie” în ghidul de programe (p. 15) �i bar� de informare (p. 13) �i astfel este u�or accesibil�.Selecta�i un program �i ad�uga�i-l pe list�

selectare

Pentru schimbarea categoriei

Roşu

Pentru a� �area unui alt pro� l

Albastru

Programul este ad�ugat

Pentru a edita Pro� lul

Selecta�i câmpul Pro� lului pe care dori�i s�-l edita�i �i:

•Pentru a denumi Pro� lul Roşu

La caracterul urm�tor RETURN

•Mutarea pozi�iei programului Verde

Selectarea noii pozi�ii Con� rma�i Verde

•�tergerea unui program Galben

•�tergerea tuturor programelor Albastru

3 FTP 23:35Coronation StreetCH30

Schimbare categorieToate serv. analogice

La programe analoage se poate schimba denumirea programului �i pozi�ia programului.• Aceast� func�ie este disponibil� în regim analog.• Dac� VCR este conectat numai cu cablul RF, edita�i “VCR”. Selecta�i programul pe care dori�i s� îl edita�i

BBC1Listă servicii analogice

**********

1234567

selectare

Pozi�ia programului Nume

Editare Pentru schimbarea denumirii vizualizate la selectarea programelor

Selecta�i “Redenumire”

Verde

Modi� care caractere1 of 2 Editare numer serviciu

Nume I



0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _* setare

selectare

(maximum: cinci caractere)

MemorareRETURN

Pentru schimbarea pozi�iei programului

Galben

Selectarea noii pozi�ii

selectare

Memoreare

Galben

Editarea programelor (Modi� careanumelui, Mutare)List� servicii

analogice

Pute�i s� ascunde�i serviciile nedorite. Serviciile �terse pot � vizualizate numai cu aceast� func�ie Utiliza�i aceast� func�ie pentru a s�ri peste programele nedorite.• “Lista servicii DVB” vizualizeaz� toate programele digitale acordate în modul DVB.• “Lista servicii analogice” vizualizeaz� toate programele analoage acordate în modul analog.Selecta�i serviciul �i ad�uga�i /�terge�i

ad�ugare / �tergere

selectare

CBBC ChannelListă servicii DVB

Cartoon NwkBBCiBBC Radio WalesBBC Radio CymruBBC ONE WalesBBC THREE

7072

105719720

17 :d�ugare

:�tergere (salt)

• Pentru reacordarea � ec�rui program (Acord manual)

Roşu

(p. 29)

Sare programele nedoriteList� servicii

DVB List� servicii

analogice

28



1/2

Setări LinkBlocare copii

Editare profil DVBListă servicii DVB

TeletextSetare carectere teletext

FLOF

Meniu acordTimp deconectare DezactivatLimbă

Acces

Meniu setare

OPTION SD CARD

EXIT

INPUT

RETURN

Meniu acordSetare automată AccesAcord manual DVBAcord manual analogic AccesAdăug. serviciu DVB nou Acces

Acces

Mesaj serviciu nouStare semnal DVB Acces

Activat

MENU

Acordarea programelor

Selecta�i „Setare”3

Selecta�i „Meniu acord”4


Selecta�i o func�ie5

Pute�i acorda din nou toate programele TV dup� mutare sau în cazul în care a ap�rut un nou provider de emisiune TV.


EXIT

2

accesare

selectare

accesare

selectare

accesare

selectare

1 Selecta�i DVB sau analog• “Acord manual DVB”, “Ad�ug. serviciu DVB nou”, “Mesaj serviciu

nou” �i “Stare semnal DVB” sunt disponibil� numai în regimul DVB.• “Acord manual analogic” este disponibil� numai în regimul analog.

6 Seta�i

Pentru schimbul acord�rii automate utilizând butoanele de pe partea lateral� a televizorului (p. 7)

Ap�sa�i de mai multe ori pân� când apare „Setare automat�”

Accesa�i „Setare automat�”

Porni�i „Setare automat�” • Pentru a reveni la modul TV

Selecta�i pozi�ia programului

Avansat

29

•A

cordarea programelor

Pentru ad�ugarea programelor DVB în lista de servicii la împrejur�ri normale utiliza�i “Setare automat�” sau “Ad�ug. serviciu DVB nou”.Utiliza�i aceast� func�ie dac� acordarea nu a fost complet terminat� sau pentru direc�ionarea antenei.Acord manual DVB

Analogue Scan 21 68Frecvenţă

Prog. Nume serviciu Tip Nou

TV gratuit: - TV cu taxă: - Radio: - Date: -Oprit

Intesitate semnal 0 10Calitate semnal 0 10

MHz474,00[CH21]

• Toate serviciile g�site vor � ad�ugate la Lista serviciilor DVB.

A seta DVB program manual

Acord manual DVB

Oricare servicii nou g�site sunt ad�ugate la Lista de servicii DVB.Adăug. serviciu DVB nou

Canal Nume serviciu Tip Calitate

TV gratuit: - TV cu taxă: - Radio: - Date: -Căutare

Analogue Scan 21 68Scanare 5 69

Aceasta va dura cca. 3 minute.• Noul serviciu se adaug� cu set�rile actuale stocate.

Ad�ugare automat� a programelor DVB

Ad�ug. serviciu DVB

nou

A fost găsit un nou serviciu DVB!Apăsaţi OK pentru adăugarea noului serviciu.

Apăsaţi EXIT pentru a ignora opţiunea.

Selecteaz� dac� s� se transmit� un mesaj de noti� care la g�sirea unui nou serviciu DVB.(Dezactivat / Activat)

A� �eaz� un mesaj de noti� care

Mesaj serviciu nou

Setare automată - Digital

Acesta va dura cca. 3 minute.

Scanare 5 69

62Canal Nume serviciu Tip Calitate

CBBC Channel 1062 BBC Radio Wales 1062 E4 1062 Cartoon Nwk 10

TV gratuit: 4 TV cu taxă: - Radio: - Date: -Buscandor

TV gratuitTV gratuitTV gratuitTV gratuit

Analogic: 2

2933 BBC1

Analogic -Analogic -

Ieşire

Revenire

Pornire setare auto

Toate canalele memorate vor fi şterse

Setare automată

Pornire setare auto Set�rile se fac automat

• Toate set�rile acordate precedent sunt �terse.• Setarea programului, limbii, ��rii / regiunii se copiaz� în aparatul compatibil cu Q-Link sau VIERA Link conectat la televizor.• Când opera�iunea este terminat�, se vizualizeaz� programul pe pozi�ia de program “1”.• Dac� reglajul nu s-a efectuat complet „Acord manual DVB”, “Acord manual analogic”

Reacord� automat programele DVB �i analoage recep�ionate în regiunea respectiv�.• În regim digital sunt reacordate numai programele DVB.• În regim analog sunt reacordate numai programele analoage.• Dac� s-a setat un cod PIN pentru blocare (p. 30), acesta trebuie introdus.

Pentru setarea automat� a tuturor programelor DVB �i analoage

Setare automat�

Stare semnal DVBProgram DVB [CH70] CBBC ChannelCalitate semnalIntensitate semnal

0 100 10

Selecteaz� programul �i veri� c� starea semnalului DVB.

• Pentru schimbarea programului

Intensitatea bun� a semnalului nu indic� semnalul potrivit pentru recep�ionarea DVB. Utiliza�i indicatorul calit��ii semnalului dup� cum urmeaz�:Calitatea semnalului:• Bar� verde Bun�• Bar� galben� Slab�• Bar� ro�ie Foarte slab� (Veri� ca�i antena)

Veri� c� semnalul DVBStare semnal

DVB

Setare manual� a programului analogAcord manual

analogic

1 BBC1

CH33

Acord manual analogic

Sistem sunetAcord manual 2 78 411Acord fin

SC1Sist. de culoare Auto

CH33

Acord � nSe folose�te pentru a efectua mici reglaje la acordarea unui anumit program (afectat de condi�iile meteo etc.) Acord manualSetarea manual� a programului dup� Setare automat�.• Seta�i “Sistem sunet” �i “Sist. de culoare” �i apoi executa�i func�ia.

“Sistemul culori este de obicei setat pe “Auto”• Dac� VCR este conectat numai cu ajutorul cablului RF, selecta�i pozi�ia de program “0”.

memorare c�utare

C�utare �i memorareSelecta�i programul

SC1: PAL B, G, H / SECAM B, GSC2: PAL ISC3: PAL D, K / SECAM D, KF: SECAM L / L’

selecta�i canalul

c�utare

ajusta�i frecven�a (seta�i în locul unde nivelul “Calitate semnal” este maxim)



1/2Editare profil DVBListă servicii DVBSetări LinkBlocare copiiMeniu acordTimp deconectare DezactivatLimbăTeletext FLOFSetare caractere teletext Est2

Acces

Meniu setare

OPTION SD CARD

RETURN

INPUT

EXIT

30

Controlarea audien�ei programului


Selecta�i „Blocare copii”3

2


4 Seta�i

Pute�i s� bloca�i anumite programe / conectoare AV de intrare �i s� controla�i cine le urm�re�te.(Dac� este selectat un astfel de program / intrare, apare un mesaj; prin introducerea codului de identi� care se acceseaz� programul pentru urm�rire.)


EXIT

1 of 2Introducere PIN blocare copiiVă rugăm introduceţi noul PINPIN * * * *

Controlarea audien�ei programului

Blocare copii

1 of 2 Blocare copi

Listă serviciiModificare PIN

Acces

Wed 12/05/04 10:46Listă servicii blocare copii

BBC One WalesNume serviciu

1BBC THREE7E414VCRBBC11*****2AV1AV2/S

BlocareTV gratuitTV gratuitTV gratuitAnalogicAnalogicAnalogicAVAV

Tip

Pentru modi� carea codului PINSelecta�i „Modi� care PIN” la pentru a introduce noul cod PIN de dou� ori.

selectare

Apare, dac� programul / intrarea este blocat�

Introduce�i codul PIN (4 cifre)

Selecta�i „List� servicii”

• Pentru anulare Selecta�i programul blocat /

intrarea blocat�

• A le bloca pe toate Galben• A le debloca pe toate

Albastru

Selecta�i programul /intrarea care are s� � e blocat�

Observa�ie

• Setarea „Condi�ii presetate” (p. 31) �terge codul PIN �i toate set�rile.

• Introduce�i codul PIN de dou� ori la prima setare. • Nota�i-v� codul PIN în caz c� îl uita�i.

accesare

selectare

setare

1

accesare

selectare

accesare

selectare

Avansat



2/2Condiţii presetate Acces

Meniu setare

Insterfaţă obişnutăActualizare sistem



Activat


RETURN

OPTION SD CARD

INPUT

EXIT

31

Veri� ca�i mesajul �i ini�ializa�i

Urma�i instruc�iunile de pe ecran

• „Setare automat�” porne�te automat dac� televizorul este pornit data urm�toare cu butonul Pornit / Oprit. (p. 10)

Pentru a reacorda doar canalele TV, ex. dup� o mutare „Setare automat�” (p. 29)

3

2

4

Selecta�i „ Setare”

Selecta�i „Condi�ii presetate”


Seta�i


EXIT

Resetarea

Condi�ii presetate

Resetarea

Reseteaz� televizorul la starea ini�ial�, adic� f�r� niciun program acordat.Toate set�rile (programe, imagine, calitatea sunetului etc.) sunt resetate.

1

accesare

selectare

Ieşire

Revenire

Confirmare

Toate canalele memorate vor fi şterse Sunteţi sigur ? Sunteţi sigur ?

Condiţii presetate

accesare

selectare

setare

•R

esetarea

•C

ontrolarea audien�ei programului



2/2

Interfaţă obişnuităCondiţii presetate

Actualizare sistem



Meniu setare

ActivatAcces


OPTION SD CARD

INPUT

EXIT

TV

RETURN

1 of 2 Etichete intrare AV1 DVD AV2/S AV2/SAV3/S AV3/SCOMPONENT COMPONENTPC PC HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2 HDMI3 HDMI3

32

Etichetarea intr�rilor

2

3

4


Selecta�i „Etichete intrare”


Selecta�i o muf� de intrare �i seta�i-o


EXIT

Pentru o mai u�oar� identi� care �i selectare a modului de intrare, pute�i eticheta � ecare muf� de intrare sau pute�i ignora mufele care nu sunt conectate la niciun echipament.• Pentru selectarea modului de intrare p. 18

setare

selectare

1

Etichetele setate vor � a� �ate în meniul „Selectare intrare” (p. 18) sau în banda de informa�ii. • Dac� se selecteaz� „Salt peste”, nu pute�i selecta modul.

accesare

selectare

accesare

selectare

Intrare utilizatorPute�i denumi � ecare intrare dup� cum dori�i.Selecta�i „Intrare utilizator”

accesare

selectare

Modi� care caractere

1 of 2 Intrare utilizator Nume



0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _* setare

selectare

(maximum: zece caractere)

Memorare

RETURN

Menu Element Reglaje / Con� gura�ii (op�iuni)

Imagine

Set�ri avansate PC

Câ�tig ro�u Regla�i nivelul de alb pentru zonele ro�ii

Câ�tig verde Regla�i nivelul de alb pentru zonele verzi

Câ�tig albastru Regla�i nivelul de alb pentru zonele albastre

Gamma (2.0 / 2.2 / 2.5)

Con� gurare

Setare PC

Rezolu�ie intrare

Comut� la format lat• VGA (640 × 480 pixeli), WVGA (852 × 480 pixeli),XGA (1.024 × 768 pixeli), WXGA (1.366 × 768 pixeli)• Op�iunile se modi� c� în func�ie de semnale

Ceas Seta�i la nivelul minim dac� apar zgomote

Pozi�ie orizontal�

Reglarea pozi�iei orizontale

Pozi�ie vertical�

Reglarea pozi�iei orizontale

Sincronizare ceas

Eliminarea lic�ririi �i a distorsiunilor• Reglare dup� setarea frecven�ei • Seta�i la nivelul minim dac� apar zgomote

SincronizareAlege alt semnal sincron dac� imaginea este distorsionat� (Oriz.& vert. / Pe verde)•Oriz.& vert. : dup� semnalul orizontal �i vertical de la PC

Pe verde : dup� semnalul verde de la PC (dac� exist�)

Avansat

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

INPUT

Selectare intrareAV1AV2/SAV3/S

PCCOMPONENT

HDMI1

HDMI3HDMI2

TV

33

•A

� �area imaginii de pe com

puter pe televizor

•E

tichetarea intr�rilor


Selecta�i intrarea extern�

Selecta�i „PC”2

• Semnale corespunz�toare p. 47• Dac� „Frecv. oriz.” sau „Frecv. vert.” apare cu ro�u, este posibil ca semnalele s� nu � e suportate.

Setarea meniului PC (modi� care dup� preferin�e) • Pentru efectuarea set�rilor „Folosirea func�iilor din meniu” la la (p. 20)

• Alte elemente p. 22 �i p. 23

1

accesare

selectare

A� �area imaginii de pe computer pe televizorImaginea provenit� de la un PC conectat la televizor poate � a� �at� pe televizor.Pute�i s� �i asculta�i sunetul de la PC dac� folosi�i un cablu audio. • Pentru conectarea unui PC p. 42

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

TV

RETURNNume fişier

Date

Pixel

100-0001

1/17

10/23/2006

1600 x 1200

100-0004 100-0003 100-0002 100-0001

100-0008 100-0007 100-0006 100-0005

100-0012 100-0011 100-0010 100-0009

Mod vizionare foto

Toate imaginile

SelectareIeşireSelectareRevenire

Slide show Selectare după lună Selectare după dată

Câte una

Citire ...

34

Prev

Rotire

Rotire

Selectare

Slide show

Câte una

Ieşire

Listare

• Slide show p. 35

Vizualizare4

Introduce�i cardul SD• Este a� �at un mesaj de avertizare pentru semnalul de ie�ire.

Selecta�i fotogra� a care trebuie vizualizat�3

A� �ate una câte una

2 Accesa�i modul SD (Mod vizionare foto)

Ghidul de func�ionare

(Miniaturi)

Aten�ie

• În timpul oper�rii, nu sunt emise semnale de la terminalele de ie�ire ale monitorului.

A� �are eroare(imagini care nu au putut � înc�rcate, etc.)

Fotogra� e selectat�

Pentru a� �area ghidului de func�ionare sau OPTION

Sunt a� �ate informa�ii despre fotogra� a selectat�• Num�rul maxim de caractere pentru denumirea � �ierului este 8.• Fotogra� a f�r� data înregistrat� este vizualizat� “**/**/****”.

Vizualizarea de pe cardul SDSe redau imaginile statice înregistrate de camera digital�.


EXIT

sau SD CARD

1

La fotogra� a anterioar�

Rotire 90° (în sens invers acelor de ceasornic)La fotogra� a urm�toare

Rotire 90° (în sensul acelor de ceasornic)

• Pentru a reveni la ecranul în miniatur� RETURN

• Toate fotogra� ile de pe cardul SD sunt a� �ate ca miniaturi

selectare

vizualizare

Sortare în func�ie de data sau de luna de înregistrare(Selectare dup� lun� / Selectare dup� dat�)

Selecta�i grupa pe care dori�i s-o vizualiza�i.

selectare

vizualiza�i miniaturile grupei selectate

A� �area miniaturilor grupate dup� aceea�i dat� sau aceea�i lun�.

Galben

(Selectare dup� lun�)

Albastru

(Selectare dup� dat�)

Observa�ie

• Grupa de fotogra� i cu data înregistrat� este a� �at� ca “Necunoscut�”.

Avansat

35

•Vizualizarea de pe cardul S

D (Fotogra� i)

Cartel� SD

Suprafa�a cu eticheta Împinge�i pân� când se aude un sunet

Pentru scoatere Pentru introducere

Ap�sa�i centrul cardului

Meniu principalImagine

Meniu setare Card

Roşu

Ini�ializare prezentare diapozitive (operare la pasu sau )

Set�ri prezentare diapozitive (operare la pasul sau )

Slide show

Selecta�i fotogra� a pentru prima vizualizare


Selecta�i „Meniu setare Card” Selecta�i articolul �i seta�i

• „Meniu imagine” (p. 22)

seta�i

selectare

• Pentru a opri la mijlocul ciclului

• Întoarcere la vizualizare individual� Verde

Interval 5 secunde Repetare Dezactivat

Meniu setare Card

accesare

selectare

Ini�ializare prezentare diapozitive

• Pentru detalii despre cardurile SD p. 46

Meniu Element Reglaje / Con� gura�ii (alternative)Meniu

setare Card

Interval Selecta�i intervalul pentru prezentarea de diapozitive (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 secunde)

Repetare Repetarea prezentare de diapozitive (Dezactivat / Activat)

(Fotogra� i)

Mesaje a� �ate pe ecran

Nu exist� � �ier valid pentru redare • Cardul nu are date.

Nu pot citi � �ierul • Fi�ierul este distrus sau imposibil de citit.• Unitatea nu suport� formatul.(Pentru formatele �i datele aplicabile, consulta�i p. 46.)

Este introdus cardul SD? • Introduce�i un card SD.

Mesaj Semni� ca�ie / Ac�iune

Observa�ie

• Prezentarea se realizeaz� în cadrul unei grupe dac� vizualizarea a început în aceast� grup�.

Peste 9999 imagini au fost g�site • Num�rul maxim valabil de imagini este de 9999.

M�suri preventive la manipularea cardurilor SD• Nu scoate�i cardul în timp ce unitatea acceseaz� date (acest lucru poate distruge cardul sau unitatea). • Nu atinge�i pinii de pe partea din spate a cardului. • Nu expune�i cardul la presiuni mari sau �ocuri. • Introduce�i cardul în direc�ia corect� (în caz contrar, cardul ar putea � distrus).• Interferen�ele electrice, electricitatea static� sau func�ion�rile gre�ite pot distruge datele sau cardul. • Efectua�i o copie de siguran�� a datelor înregistrate la intervale regulate în cazul în care datele sunt deteriorate sau distruse sau

unitatea este operat� incorect. (Panasonic nu î�i asum� r�spunderea pentru distrugerea sau deteriorarea datelor înregistrate.)

36

Func�ii LinkQ-Link realizeaz� leg�tura dintre televizor �i DVD recorder / VCR, permite înregistrarea �i redarea u�oar�. (p. 37)VIERA Link (HDAVI ControlTM) interconecteaz� televizorul �i echipamentul cu func�ia VIERA Link �i permite controlul u�or, înregistrarea �i redarea confortabil� etc. (p. 38 - 41)Pute�i folosi func�iile VIERA Link �i Q-Link împreun�. Prezentarea func�iilor de comand� Q-Link �i VIERA Link

ConexiumeFunc�ii

Q-Link(conectare SCART)

VIERA Link(numai conectare HDMI)

VIERA Link(conectare SCART �i HDMI)

Copierea preset�rii O O ORedare u�oar� O O OActivat Link O O ODezactivat Link O O OComand� difuzoare - O OComanda meniului aparatului conectat cu ajutorul telecomenzii VIERA

- O* O*

Înregistrare direct� de la televizor O - O**

Întreruperea programului TV actual - - O**

��:Disponibil la aparatul care are func�ia “HDAVI Control 2” sau “HDAVI Control 3”.��:Disponibil la aparatul care are func�ia “HDAVI Control 3”.

ConexiuneCiti�i �i manualele echipamentelor. Q-Link

• Conecta�i recorderul DVD / VCR care suport� Q-Link la conectoarele TV AV1 sau AV2 prin cablul SCART complet ocupat.

VIERA Link

• Conecta�i aparatele care suport� VIERA Link la conectoarele TV AV1, AV2, HDMI1, HDMI2 sau HDMI3 concomitent cu ajutorul cablurilor SCART complet ocupate �i HDMI.• Unele func�ii sunt disponibile numai la conectarea prin cablul HDMI. Utiliza�i ambele cabluri HDMI �i SCART care în mod normal suport� multe func�ii.

Cablu SCART DVD recorder / VCR cu func�ia Q-Link

Pentru comanda difuzoarelor (Home Cinema)

• La utilizarea ampli� catorului •La utilizarea playerului Home Cinema

( Q-LinkVIERA Link)

Cablu SCART

Cablu HDMI

DIGA recorder / Camer� video HD cu func�ia VIERA Link

• Cablu SCART Folosi�i un cablu SCART complet cablat.

• Cablu HDMI Folosi�i un cablu compatibil HDMI complet cablat.

Cablurile care nu sunt compatibile cu HDMI nu pot � utilizate.Num�rul cabului HDMI Panasonic recomandat:

• RP-CDHG10 (1.0 m) • RP-CDHG15 (1.5 m) • RP-CDHG20 (2.0 m) • RP-CDHG30 (3.0 m) • RP-CDHG50 (5.0 m)

Cablu HDMI

Cablu RCA

Cablu HDMI

Cablu RCA

Cablu SCART

Cablu HDMI

Cablu HDMI

Ampli� cator cu func�ia VIERA Link

DIGA recorder cu func�ia VIERA Link

Camer� video HD cu func�ia VIERA Link

Player Home Cinema cu func�ia VIERA Link

Sistem de difuzoareSistem de difuzoare

Avansat

37

Informa�ii / mesaje

Informa�ii despre înregistrare sau, dac� înregistrarea nu este posibil�, se a� �eaz� un mesaj

Activat Link �i redare u�oar�

Pentru utilizarea acestei func�ii seta�i “Activat Link” în pozi�ia “Setare” din meniul set�ri “Activat Link” (p. 23)

Când DVD recorderul sau videorecorderul începe redarea sau meniul de navigare direct�, respectiv când meniul de func�ii al echipamentului este activat, televizorul este pornit �i modul de intrare este comutat automat ca s� pute�i viziona con�inutul. (Numai dac� televizorul este în modul de a�teptare)

Dezactivat Link

Pentru utilizarea aceste func�ii seta�i “Dezactivat Link” în pozi�ia “Setare” din meniul set�ri “Dezactivat Link” (p. 23)

Când televizorul trece în modul de a�teptare, echipamentul de înregistrare trece �i el automat în modul de a�teptare. (Numai când caseta video sau DVD-ul nu este activ.)

• „DATA LOGIC” (marc� înregistrat� a concernului Metz) • „Megalogic” (marc� înregistrat� a concernului Grundig)• „Easy Link” (marc� înregistrat� a concernului Philips) • „SMARTLINK” (marc� înregistrat� a concernului Sony)

•Func�ii Link

(Q-Link / V

IER

A Link)

Q-Link Condi�ie• Conecta�i recorderul DVD / VCR cu urm�toarele logo-uri:

„Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” sau „SMARTLINK”• Conexiunea prin Q-Link p. 36• Seta�i recorderul DVD / VCR. Citi�i manualele echipamentelor.• Con� gurarea mufei Q-Link se face din Meniu setare “Q-Link” (p. 23), “Ie�ire AV1 / AV2” (p. 23)• Presetarea copierii – setarea programului, limbii, ��rii / regiunii (Presetarea copierii) “Descarc�” (p. 23) sau “Setare automatic�” (p. 29) sau “Setare automatic�” - la prima utilzare a televizorului (p. 10)

Func�ii disponibileLa unele echipamente de înregistrare nu se aplic�. Citi�i manualele echipamentelor.

Înregistrare direct� din televizor: -Înregistra�i ce

vede�i

DIRECT TV REC

Înregistrarea imediat� a programului actual pe DVD recorder / VCR.

• Condi�ii disponibile:

• Când se fac înregistr�ri directe din televizor, echipamentul de înregistrare este pornit automat dac� este în modul de a�teptare.• Schimbarea programului sau oprirea televizorului este disponibil� dac� recorderul înregistreaz� de pe propriul s�u tuner.• Schimbarea programului nu este disponibil� dac� recorderul înregistreaz� de pe tunerul televizorului.• Oprirea televizorului opre�te înregistrarea dac� se înregistreaz� din sursa AV conectat� la TV.

Pentu oprirea înregistr�rii

GUIDE

EXIT

Regim curent Utilizarea tunerului

Cum se înregistreaz�

Analogic TV Ie�ire monitorul televizoruluiRecorder Tunerul recorderului

DVB TV Ie�ire monitorul televizoruluiAV( urm�rirea tunerului recorderului)

Recorder Tunerul recorderului

AV( urm�rirea intr�rii externe a recorderului)

- Intrarea extern� a recorderului

AV( urm�rirea intr�rii externe a televizorului)

- Ie�ire monitorul televizorului

38

�Savura�i inter-operabilitate suplimentar� HDMI cu produsele Panasonic care au func�ia „HDAVI Control”.Acest televizor suport� func�ia „HDAVI Control 3”.Conexiunile la unele echipamente Panasonic (Recorder DIGA, camer� video HD, Player theatre, ampli� cator etc.) cu cablu HDMI si SCART permit realizarea u�oar� a unei interfe�e cu acestea.• Unele func�iuni ale aparatului nu sunt accesibile în func�ie de versiunea HDAVI Control. V� rug�m s� veri� ca�i versiunea HDAVI Control conectat� la aparat.• VIERA Link „HDAVI Control”, care se bazeaz� pe func�iile de control furnizate de c�tre HDMI, care este un standard industrial cunoscut sub denumirea de HDMI CEC (Consumer Electronics Control), este o func�ie unic� pe care am dezvoltat-o �i ad�ugat-o. În starea actual�, func�ionarea sa cu echipamentele altor produc�tori care suport� HDMI CEC nu poate � garantat�.

Informa�ia privind aparatele altor produc�tori care suport� func�ia VIERA Link a� a�i în manualele lor de utilizare.În ceea ce prive�te echipamentele Panasonic compatibile, lua�i leg�tura cu reprezentantul local al � rmei Panasonic.

Preg�tiri• Conecta�i aparatele care suport� VIERA Link.• Conexiune VIERA Link p. 36• Seta�i aparatele conectate. Citi�i manualele echipamentelor.• Pentru înregistrarea optim� poate � solicitat� setarea recorderului. Pentru detalii citi�i manualul de utilizare a recorderului.• Presetarea copierii – setarea programului, limbii, ��rii / regiunii (Presetarea copierii)

“Descarc�” (p. 23) sau “Setare automatic�” (p. 29) sau “Setare automatic�” - la prima utilzare a televizorului (p. 10)• În meniul Setare activa�i func�ia VIERA Link “VIERA Link” (p. 23)• Seta�i televizorul Dup� realizarea conexiunii porni�i echipamentul �i apoi porni�i televizorul.

Selecta�i modul de intrare la HDMI1, HDMI2 sau HDMI3 (p. 18) �i asigura�i-v� c� imaginea se a� �eaz� corect.

Aceast� setare ar trebui s� � e executat� de � ecare dat� când apar urm�toarele condi�ii: • pentru prima dat� • la ad�ugarea sau reconectarea aparatelor • la schimbarea set�rii

Func�ii disponibile

VIERA Link “ ControlTM”�

Func�ii Link ( Q-LinkVIERA Link)

Redare u�oar�

Comutare automat� a intr�rii – când echipamentul conectat func�ioneaz�, modul de intrare este comutat automat. Când echipamentul nu mai func�ioneaz�, modul de intrare revine din nou la setarea anterioar�.

Activat LinkPentru utilizarea acestei func�ii seta�i “Activat Link” în pozi�ia “Setare” din meniul set�ri

“Activat Link” (p. 23)Când echipamentul conectat începe redarea sau dac� s-a activat navigarea direct� / meniul de func�ii al echipamentului, televizorul porne�te automat.(Numai dac� televizorul este în modul de a�teptare.)

Dezactivat Link

Pentru utilizarea aceste func�ii seta�i “Dezactivat Link” în pozi�ia “Setare” din meniul set�ri “Dezactivat Link” (p. 23)

Când televizorul trece în modul de a�teptare, echipamentul conectat trece �i el automat în modul de a�teptare.

• Aceast� func�ie va func�iona chiar dac� televizorul intr� automat în modul de a�teptare în urma activ�rii func�iei de oprire temporizat� sau a func�iei de trecere automat� în modul de a�teptare.

•Func�ii H

DM

I(Q

-Link / VIE

RA Link)

Avansat

39

Func�ii disponibile (Utilizarea meniului VIERA Link)

SD CARDOPTION

EXIT

RETURN

INPUT

Pute�i întrerupe programul TV actual �i mai târziu s� continua�i.• Aceast� func�ie este disponibil� cu recorderul DIGA care are HDD �i func�ia “HDAVI Control 3”.• Pentru utilizarea acestei func�ii conecta�i recorderul DIGA �i totodat� cu amândou� cabluri HDMI �i SCART.• Dac� aceast� func�ie nu func�ioneaz� veri� ca�i setarea �i aparatele “Preg�tire” (p. 38)Accesa�i �i întrerupe�i programul TV actual

Direct TV RecSpeaker Selection

Meniu VIERA Link

Home CinemaStart

Control VIERA LinkSelectare difuzor Home Cinema

Recorder

Pause Live TV Acces

Selecta�i „Control VIERA Link” �i întrerupe�i

• Programul TV actual se înregistreaz� pe HDD din momentul în care a fost întrerupt.

Continu� (oprirea întreruperii)Selecta�i “Pause Live TV” �i accesa�i• Citi�i instruc�iunile de utilizare a

aparatelor ca s� ob�ine�i informa�iile privind opera�iile pentru a continua

Înapoi la TV actual(anularea întreruperii sau înregistr�rii)

(schimbarea regimului de intrare)• Dac� anula�i întreruperea sau înregistrarea, programul înregistrat va � �ters de pe HDD.

A� �a�i „Meniu VIERA Link”

selectare

Întreruperea

selectare

continuare

Întreruperea programului TV actual

HDAVI Control 3 �i (Recorderul cu HDD)

Pause Live TV

Înregistrare direct� din televizor -Înregistra�i ce vede�i(HDAVI Control 3)

Direct TVRec

Înregistrare imediat� a programului actual pe recorderul DIGA • Aceast� func�ie este disponibil� cu recorderul DIGA care suport� func�ia “HDAVI Control 3”.• Pentru utilizarea acestei func�ii conecta�i recorderul DIGA �i totodat� cu amândou� cabluri HDMI �i SCART.• Dac� aceast� func�ie nu func�ioneaz� veri� ca�i setarea �i aparatele “Preg�tire” (p. 38)• Schimbarea programului sau oprirea televizorului este disponibil� dac� recorderul înregistreaz� de pe propriul s�u tuner.• Schimbarea programului nu este disponibil� dac� recorderul înregistreaz� de pe tunerul televizorului.• Oprirea televizorului opre�te înregistrarea dac� se înregistreaz� din sursa AV conectat� la TV.


Meniu VIERA Link

Home CinemaStart

Control VIERA Link Selectare difuzor Home Cinema

Recorder

Pause Live TV

Selecta�i “Direct TV Rec” �i începe�i s� înregistra�i

• De asemenea pute�i începe s� înregistra�i direct DIRECT TV REC

Oprirea înregistr�riiSelecta�i “Stop” din meniul “Înregistrare direct� de pe TV” �i con� rma�i


selectare

start


Meniu VIERA Link

Home CinemaStop


Recorder

Pause Live TV selectare stop

• De asemenea pute�i opri înregistrarea direct.

GUIDE

EXIT

40

SD CARD

INPUT

OPTION

EXIT

RETURN

• Pentru informa�ii despre opera�iunile posibile pentru echipament, citi�i manualul echipamentului.

Pute�i comanda echipamentele conectate folosind doar telecomanda VIERA (îndrepta�i telecomanda spre receptorul de semnal al televizorului).• Aceast� func�ie este disponibil� cu echipamentul care suport� func�ia “HDAVI Control 2”

sau “HDAVI Control 3”.• Dac� aceast� func�ie nu func�ioneaz� veri� ca�i setarea �i aparatele “Preg�tire” (p. 38)Accesa�i �i opera�i meniul aparatelor


Meniu VIERA Link

Home CinemaStart


Recorder

Pause Live TV


Select „Control VIERA Link”

Selecta�i echipamentul pe care dori�i s� îl accesa�i• “Home Cinema” înseamn� Playerul home cinema, Recorderul home cinema �i Ampli� catorul.


selectare

Dac� a�i ales aparatul incorect


Meniu VIERA Link

Home CinemaStart


Recorder

Pause Live TV

Dac� aparatul este conectat cu func�ia “HDAVI Control”

Recorder / Player / Home Cinema / Camer� video

Tipul aparatului conectat este vizualizat dar nu se poate accesa. Pentru operare utiliza�i telecomanda aparatului respectiv.


Meniu VIERA Link

Home CinemaStart


Alte

Pause Live TV

Dac� aparatele sunt de alte tipuri sau de la al�i produc�tori

Alte

Este a� �at “Alte”. Nu se poate selecta. Pentru operare utiliza�i telecomanda aparatului respectiv.


Meniu VIERA Link

Home CinemaStart


Recorder

Pause Live TV

Recorder / Player / Home Cinema / Camer� video

Tipul aparatului conectat este vizualizat.Selecta�i tipul aparatului �i accesa�i.

Meniul aparatului selectat (regimul de intrare va � schimbat automat)

accesare

selectare

Folosi�i meniul echipamentului• Butoane disponibile pe telecomanda VIERA:(în func�ie de echipamentul conectat):

Mutarea cursorului / selectarea meniului

Mutarea cursorului / acces / reglare

Memorare / seta�i / accesRETURN

Revenire la meniul anteriorEXIT

Ie�ire din meniu

OPTION

Vizualizarea ghidului pentru operarea echipamentului / Acelea�i func�ii sunt la dispozi�ie ap�sând butonul OPTION de pe aparat

Roşu Verde Galben AlbastruAccesare când în bara de culori sunt a� �ate cuvintele cheie

Comanda meniului aparatului conectat cu ajutorul telecomenzii VIERA( HDAVI Control 2HDAVI Control 3)

Control VIERA Link

Func�ii Link ( Q-LinkVIERA Link)

Avansat

41

•Func�ii H

DM

I(Q

-Link / VIE

RA Link)

SD CARD

INPUT

EXIT

RETURN

OPTION

TV

Pute�i controla difuzoarele de la telecomanda televizorului (îndrepta�i telecomanda spre receptorul de semnal al televizorului).• Aceast� func�ie este disponibil� cu ampli� catorul sau playerul Home Cinema care are

func�ia “HDAVI Control”.• Dac� aceast� func�ie nu func�ioneaz� veri� ca�i setarea �i aparatele “Preg�tire” (p. 38)

Accesa�i �i regla�i volumul difuzoarelor


VIERA Link Menu

Home CinemaStart

VIERA Link Control Recorder

Pause Live TV

Speaker Selection Home Cinema

Selecta�i „Selectare difuzor”

Selecta�i „Home Cinema” sau „TV”


selectare

Comand� difuzoare

Selectare difuzor

setare


• Este posibil ca aceast� func�ie s� nu func�ioneze normal, în func�ie de starea echipamentului.• Este posibil ca imaginea sau sunetul s� nu � e disponibile în primele secunde dup� ce începe redarea.• Este posibil ca imaginea sau sunetul s� nu � e disponibile în primele secunde când se comut� modul de intrare.• Func�ia de volum va � a� �at� când se regleaz� volumul echipamentului.• Redarea u�oar� este disponibil� �i când se folose�te telecomanda pentru ampli� cator sau player theatre. Citi�i manualele echipamentelor.• Pentru utilizarea cablului HDMI la racordarea camerei video Panasonic HD citi�i instruc�iunile de utilizare pentru aparat.• Dac� sunt conectate la TV mai multe aparate de acela�i tip prin cabluri HDMI, de exemplu dou� recordere DIGA în HDMI1 �i HDMI2, func�ia VIERA Link va � disponibil� numai pentru conectorul cu num�rul mai mic, în acest caz HDMI1.• HDAVI Control 3” este cel mai nou standard (în decembrie 2007) pentru echipamentul compatibil HDAVI Control. Acest standard este compatibil cu echipamentul conven�ional HDAVI.• Pentru con� rmarea versiunii HDAVI Control al acestui TV “Informa�ii sistem” (p. 23)

Observa�ie

Home CinemaAmpli� catorul sau playerul Home Cinema va � pornit automat dac� este în regimul stand-by �i sunetul de la difuzoarele Home Cinema este conectat la aparat.

• Volum sus / jos

• F�r� sonor

• Sonorul difuzoarelor televizorului este adus la zero.• Dac� echipamentul este oprit, difuzoarele televizorului vor � active.

TVDifuzoarele televizorului sunt active.

42

Aceste scheme prezint� recomand�rile noastre în ceea ce prive�te conectarea televizorului la diferite echipamente.Pentru alte conexiuni, consulta�i instruc�iunile � ec�rui echipament, tabelul de mai jos �i speci� ca�iile (p. 51).

C��ti

Camer� video / echipament pentru jocuri

Tipuri de echipamente ce pot � conectate la � ecare conector

Pentru reglarea volumului „Volum c��ti” în Meniu sunet (p. 22)

Cablu HDMI pe deplin degajat

Camer� video / Echipament HDMI

Cablu HDMI pedeplin degajat

Echipamente externe

( muf� mini stereo M3)

(AUDIO)

(S-VIDEO)sau

(VIDEO)

Pentru a viziona DVD-uri

DVD player

(Ascultare)

(Vizionare)

Conector

Înregistrare / redare (echipament)

AV1 AV2 AV3 (Lateralul televizorului)

Pentru a înregistra / reda casete video / DVD-uri (VCR / DVD recorder)Pentru a viziona DVD-uri (DVD player)Pentru a viziona imagini de pe camera videoPentru a viziona emisiuni transmise prin satelit (set top box)Pentru a juca jocuri (echipament pentru jocuri)Pentru utilizare ampli� cator cu sistem de difuzoareQ-LinkVIERA Link (cu HDMI) (cu HDMI)Înregistrare direct� din televizor: Conexiune recomandat�

•E

chipamente externe

Avansat

AV2AV1

PC

COMPONENT

AUDIOIN

AUDIOOUT Y

PB

PR

L

R

L

R

RGBVIDEORGB

VIDEO S VIDEO

43

PC

Set top box

DVD recorder / VCR

Cablu RF

Cablu HDMI pe deplin degajat

Pentru a viziona emisiuni transmise prin satelit

Pentru înregistrare /

redare

sau

Cablu SCART

Cablu SCART

Adaptor pentru conversie (dup� caz)

(Vizionare)

Computer

(Ascultare)

Ampli� cator cu sistem de difuzoare

Pentru a asculta cu difuzoare

Echipament HDMI

DVD recorder

COMPONENTY

PB

PR

L

R

AUDIO OUTL

R

1 2 3

44

Observa�ie

• Raportul variaz� în func�ie de program etc. Dac� raportul este mai mare decât standardul „16:9”, este posibil s� apar� benzi negre în partea de sus �i de jos a ecranului.• Dac� dimensiunea ecranului pare neobi�nuit� când se red� pe VCR un program înregistrat pentru ecran lat, regla�i urm�rirea pe VCR. (Consulta�i manualul videorecorderului.)

Informa�ii tehniceAspect automat

Se poate alege dimensiunea �i aspectul optim �i pute�i savura imagini mai bune. (p. 14)

AutoAspectul automat determin� raportul de aspect optim care s� � e folosit pentru a umple ecranul. Pentru aceasta se folose�te un proces cu patru etape prin care se determin� dac� imaginea vizionat� este o imagine pentru ecran lat. Dac� Aspect automat detecteaz� un semnal pentru ecran lat, atunci comut� în modul adecvat: 16:9 sau 14:9. Dac� Aspect automat nu detecteaz� un semnal pentru ecran lat, atunci acest televizor modern îmbun�t��e�te imaginea pentru a spori pl�cerea vizion�rii.

Textul a� �at pe ecran indic� raportul care a fost ales de Aspect automat: „LARG” apare în col�ul din stânga sus al ecranului dac� s-a detectat un semnal de identi� care a ecranului lat

(WSS) sau dac� s-a detectat un semnal prin mufa SCART. Aspect automat comut� la aspectul adecvat pentru ecran lat, 16:9 sau 14:9. Aceast� func�ie este opera�ional� în oricare mod de aspect. „Auto” apare în col�ul din stânga sus dac� se detecteaz� dungi negre în partea de sus �i de jos a imaginii. Aspect automat alege aspectul optim �i întinde imaginea pentru ca aceasta s� umple tot ecranul. Acest proces poate dura mai multe minute, în func�ie de cât este de întunecat� imaginea.

Nume semnal

Semnal de control al aspectuluiSemnal pentru ecran lat (WSS) Semnal de control prin mufa SCART (pin 8)

TV AV1 AV2 AV3 Component� AV1 AV2 HDMI1 HDMI2 HDMI3PAL O O O O O OPAL 525/60 - - - - O ODVB O - - - - -M.NTSC - - - - O ONTSC (numai intrare AV) - - - - O O

SD

525(480)/60i - O O O

525(480)/60p - O O O

625(576)/50i O O O O

625(576)/50p O O O O

HD

750(720)/50p - O O O

750(720)/60p - O O O

1125(1080)/50i - O O O

1125(1080)/60i - O O O

1125(1080)/50p - O O O

1125(1080)/60p - O O O

1125(1080)/24p - O O O

•Inform

a�ii tehniceÎntreb�ri

frecvente etc.

45

Conexiunea prin HDMI

Observa�ie

• HDMI este prima interfa�� AV complet� pentru consumatorii digitali care este conform� cu un standard f�r� comprimare.• Dac� echipamentul extern are numai o ie�ire DVI, realiza�i conexiunea la mufa HDMI1 / 3 printr-un cablu adaptor DVI la HDMI (�2). • Când se folose�te cablul adaptor DVI la HDMI, conecta�i cablul audio la mufa de intrare audio. (HDMI1: utilizare mufe COMPONENT-AUDIO / HDMI3: utilizare mufe AV3-AUDIO).• Set�rile audio pot � efectuate din meniul de ecran „Intare HDMI1 / 3”. (p. 22)• Frecven�ele de e�antionare pentru semnalul audio (2ch L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz• Mufele HDMI2 sunt numai pentru semnale audio digitale.• Nu se porne�te de la ideea folosirii cu un PC.• Dac� echipamentul conectat are o func�ie pentru setarea aspectului, alege�i setarea „16:9”.• Ace�ti conectori HDMI sunt de „tip A”.• Ace�ti conectori HDMI sunt compatibili cu protec�ia pentru con�inut digital protejat prin copyright HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection).• Un echipament care nu are mufe de ie�ire digitale poate � conectat la mufa de intrare „Component�”, „S-VIDEO” sau „Video” pentru a recep�iona semnale analogice.• Mufa de intrare HDMI poate � folosit� numai cu urm�toarele semnale de imagine:480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i �i 1080p. Aten�ie la setarea ie�irii echipamentului digital.• Pentru detalii despre semnalele HDMI aplicabile consulta�i p. 47.• Acest televizor comunic� cu tehnologiile HDMITM (versiunea 1.3 cu x.v.ColorTM).

HDMI (high-de� nition multimedia interface – interfa�� multimedia de înalt� de� ni�ie) permite savurarea unor imagini digitale de înalt� de� ni�ie �i a sunetului de înalt� calitate conectând televizorul �i echipamentul.Echipamentele compatibile cu HDMI (�1) cu o muf� de ie�ire HDMI sau DVI, ca de exemplu un set top box sau un DVD player, pot � conectate la mufa HDMI folosind un cablu adecvat (complet cablat) pentru HDMI.Detalii despre conexiuni se g�sesc în sec�iunea „Echipamente externe”(p. 42).

(�1): Sigla HDMI este a� �at� pe echipamente compatibile cu HDMI.(�2): Solicita�i informa�ii de la magazine locale unde se vând echipamente digitale.

Observa�ie

• În timpul desc�rc�rii nu opri�i televizorul �i nici nu atinge�i butoanele.(Televiozrul se activeaz� automat dup� ce desc�rcarea este terminat�.)• Mesajul poate avea un caracter de preaviz. În acest caz va ap�rea informa�ia despre plani� care (data la care poate � utilizat� noua versiune). Pute�i s� seta�i rezervarea pentru actualizare. Actualizarea nu porne�te dac� televizorul este stins.

Actualiza�i periodic software-ul de sistem pentru a v� asigura c� ave�i versiunea cea mai nou� a software-ului.Dac� exist� o actualizare disponibil� se a� �eaz� un baner de noti� care în momentul când serviciul are informa�ii actualizate.

• Pentru desc�rcarea noului software ap�sa�i “OK” Desc�rcare (aprox. 20 min.)Dac� nu dori�i s� desc�rca�i, ap�sa�i “EXIT”.

Pentru actualizarea automat�Seta�i “C�ut. actual. autom. în a�tep.” pe “Activat” (p. 25)Dac� exist� o nou� versiune a software-ului de difuzat, televizorul o va înc�rca automat.• Procedura de actualizare automat� se face la 3:00 �i la 5:00, în � ecare noapte, în urm�torile condi�ii.

Modul Standby (televizorul porit cu ajutorul telecomenzii) Nu se înregistreaz�.

Pentru actualizarea manual�Executa�i „C�utare actualiz�ri sist. acum“ (p. 25)Dac� este disponibil� o actualizare, se a� �eaz� un baner de noti� care.• Pentru desc�rcarea noului software ap�sa�i “OK” Desc�rcare (aprox. 20 min.)

Dac� nu dori�i s� desc�rca�i, ap�sa�i “EXIT”.

Actualizarea software-ului de sistem (modul DVB)

46

Informa�ii tehniceFormat de date pentru explorarea cardului

• Este posibil c� o imagine JPEG modi� cat� pe PC nu poate � a� �at�.• Imaginile importate de pe PC trebuie s� � e compatibile cu EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 2.1 �i 2.2.• Fi�ierele par�ial degradate ar putea � a� �ate la o rezolu�ie mai mic�.• Doar extensia „.JPG” poate � citit� de acest televizor.• Numele de foldere �i de � �iere pot � diferite, în func�ie de camera digital� utilizat�.• Nu utiliza�i caractere pe doi octe�i sau alte coduri speciale.• Cardul poate s� devin� inutilizabil cu aceast� unitate dac� numele de � �ier sau folder sunt schimbate.

Foto : imaginile statice înregistrate cu camere foto digitale compatibile cu � �ierele JPEG ale standardelor DCF� �i EXIF

Format date : JPEG nivel de baz� (Sub-e�antionare 4:4:4, 4:2:2 sau 4:2:0)Num�rul maxim de � �iere : 9.999Rezolu�ia imaginii : între 160 × 120 �i 10.000.000• Card compatibil (capacitate maxim�): Card SDHC (16 GB), card SD (2 GB), card Multi Media (128 MB),

card miniSD (1 GB) (necesit� adaptor miniSD)• Dac� se utilizeaz� Cardul miniSD, introduce�i-l / scoate�i-l împreun� cu adaptorul.• Veri� ca�i cele mai recente informa�ii despre tipul de card de pe pagina de Internet urm�toare. (numai englez�)http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/

�DCF (regul� de proiectare pentru sistemul de � �iere al camerei): Standard uni� cat stabilit de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA – Asocia�ia Industriei Electronice �i a Tehnologiei Informa�iei din Japonia).

Informa�ii despre mufa SCART, S-video �i HDMI

Mas� muf�Ie�ire CVBS (video)Mas� CVBSIntrare ro�uMas� ro�uIntrare verdeMas� verdeIntrare albastruMas� albastruIe�ire audio (stânga)Ie�ire audio (dreapta)

Intrare CVBS (video)Mas� stare RGBStare RGBMas�- -Date Q-LinkStare CVBSIntrare audio (stânga)Mas� audioIntrare audio (dreapta)

21191715131197531

2018161412108642

Mufa Scart AV1 (RGB, VIDEO, Q-Link)Intr�rile adecvate pentru AV1 includ RGB (ro�u / verde / albastru).

Mufa Scart AV2 (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)AV2 - Pinii 15 �i 20 depind de modul de comutare AV2 S-VHS / VIDEO.

Intrare crominan�� Intrare luminan��

Mas� crominan�� Mas� luminan��

Mufa S-VIDEO cu 4 pini AV3Hot Plug DetectMas� DDC/CECSCLCECTMDS Clock ShieldTMDS Data0'TMDS Data0+TMDS Data1 ShieldTMDS Data2'TMDS Data2+

+5V alimentareSDARezervat (în cablu, dar neconectat în aparat)TMDS Clock'TMDS Clock+TMDS Data0 ShieldTMDS Data1'TMDS Data1+TMDS Data2 Shield

191715131197531

181614

12108642

Mufa HDMI

Observa�ie

Mas� muf�Ie�ire CVBS (video)Mas� CVBSIntrare ro�u, Intrare S.C.Mas� ro�uIntrare verdeMas� verdeIntrare albastruMas� albastruIe�ire audio (stânga)Ie�ire audio (dreapta)

Intrare CVBS (video)Mas� stare RGBtare RGBMas�- -Date Q-LinkStare CVBSIntrare audio (stânga)Mas� audioIntrare audio (dreapta)

21191715131197531

2018161412108642

•Inform

a�ii tehnice

Denumire Semnal COMPONENT HDMI525 (480) / 60i � �525 (480) / 60p � �625 (576) / 50i � �625 (576) / 50p � �750 (720) / 60p � �750 (720) / 50p � �1.125 (1.080) / 60i � �1.125 (1.080) / 50i � �1.125 (1.080) / 60p �1.125 (1.080) / 50p �1.125 (1.080) / 24p �


47

Observa�ie

Denumire Semnal Frecven�� orizontal� (kHz) Frecven�� vertical� (Hz)640 × 400 @70 Hz 31,47 70,07640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06852 × 480 @60 Hz 31,44 59,891.024 × 768 @60 Hz 48,36 60,001.024 × 768 @70 Hz 56,48 70,071.024 × 768 @75 Hz 60,02 75,031.024 × 768 @85 Hz 68,68 85,001.280 × 1.024 @60 Hz 63,98 60,021.366 × 768 @60 Hz 48,39 60,04Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55Macintosh21” (1.152 × 870) 68,68 75,06

PC (D-sub 15P)

Conexiunea la PC

Pin Nr. Denumire Semnal Pin Nr. Denumire Semnal Pin Nr. Denumire Semnal

R GND (Mas�) NC (neconectat)G GND (Mas�) NC (neconectat)B GND (Mas�) HD

NC (neconectat) NC (neconectat) VDGND (Mas�) GND (Mas�) NC (neconectat)

La acest televizor se poate conecta un PC pentru ca imaginea de pe calculator �i sunetul s� � e redate pe televizor.• Semnale PC care pot � transmise: frecven�a de scanare orizontal� între 31 �i 69 kHz; frecven�a de scanare vertical� între 59 �i 86 Hz (peste 1.024 de linii de semnal ar putea cauza a� �area incorect� a imaginii).• Nu este necesar un adaptor PC pentru conectorul compatibil cu DOS/V tip D-sub cu 15 pini.

Observa�ie

• Unele modele de calculatoare nu pot � conectate la acest televizor.• Când folosi�i un PC, seta�i calitatea de a� �are a culorilor PC-ului la pozi�ia cea mai mare.• Pentru detalii despre semnalele PC aplicabile consulta�i mai jos.• Rezolu�ia de a� �are maxim�

• Semnalul de la conectorul D-sub cu 15 pini

1678

39

4510

15 14 13 12 11

2

Aspect4:3 1.024 × 768 pixeli

16:9 1.366 × 768 pixeli

Semnalul de intrare care poate � a� �at

Semn �: Semnal de intrare aplicabilCOMPONENT (Y, PB, PR), HDMI

• Alte semnale decât cele de mai sus pot s� nu � e a� �ate corect.• Semnalele de mai sus sunt reformatate pentru a � vizualizate optim pe ecran.• Semnalul de intrare aplicabil pentru PC este compatibil cu norma VESA.• Dac� semnalul PC este într-o alt� m�rime sau compresie decât displayul, este posibil ca imaginea s� � e su� cient de clar�.

48

Înainte de a solicita ajutor, urma�i indica�iile de mai jos pentru a încerca s� rezolva�i problema.Dac� problema persist�, lua�i leg�tura cu reprezentantul local Panasonic.

Puncte albe sau imagini cu umbre (zgomot)

• Veri� ca�i pozi�ia, orientarea �iconexiunea antenei.

Nu se red� nici imagine, nici sunet.• Televizorul este în „Mod AV”? • �techerul este introdus în priz�? • Televizorul este pornit? • Veri� ca�i Meniu imagine (p. 22) �i volumul. • Veri� ca�i dac� toate cablurile SCART

necesare �i conexiunile sunt bine � xate.

Aspect automat• Func�ia de aspect automat este prev�zut�

pentru a v� oferi cel mai bun raport de aspect pentru a umple ecranul. Pentru modul de folosire a func�iei, consulta�i p. 44.

Imagine alb-negru / S-Video• Cu ajutorul butonului AV, v� rug�m

con� rma�i c� selec�ia dumneavoastr� este S-Video, respectiv AV2/S (p. 18).

Mesaje pe ecran - EC/AV1 • Pute�i �terge acestea ap�sând butonul . Ap�sa�i butonul înc� o dat� pentru a

rea� �a mesajele.

Dup� terminarea set�rii automate nu este reprodus niciun program DVB• Veri� ca�i transmi��torul DVB.• Orienta�i antena spre un alt emi��tor din jur.• Veri� ca�i difuzarea analoag�.

Atunci când calitatea imaginii este slab�, veri� ca�i antena �i contacta�i-l pe distribuitorul local al societ��ii Panasonic.

Apare un mesaj de eroare• Urma�i instruc�iunile mesajului.• Dac� problema persist�, lua�i leg�tura cu centrul de service autorizat.

Func�ia Q-Link nu func�ioneaz�• Veri� ca�i cablu SCART �i conectarea acestuia. Regla�i �i

„Ie�ire AV1 / AV2” în Meniu setare (p. 23).

Func�ia “VIERA Link” nu func�ioneaz� �i apare mesajul de eroare• Con� rma�i conectarea• Porni�i aparatul conectat �i apoi porni�i TV. (p. 38)

Înregistrarea nu a început imediat• Veri� ca�i setarea recorderului. Pentru detalii citi�i

manualul de utilizare a recorderului.

Pe ecran apar punctero�ii, albastre, verzi sau negru.• Aceasta este o caracteristic� a panourilor cu cristale

lichide �i nu reprezint� o problem�. Panoul cu cristale lichide a fost creat pe baza unei tehnologii de înalt� precizie pentru a reda detalii � ne ale imaginii. Uneori, câ�iva pixeli inactivi pot ap�rea pe ecran ca un punct � x de culoare albastr�, verde, ro�ie sau negru. Acest lucru nu in� uen�eaz� îns� performan�a ecranului LCD.

Dac� ap�sa�i cu degetul pe panou, se îndoaie pu�in. • Pentru a evita deteriorarea panoului, în jurul acestuia

trebuie l�sat un loc liber su� cient de mare. Dac� ap�sa�i cu degetul pe panou, se îndoaie �i se poate auzi o pâr�ire slab�. Aceasta nu este defec�iune.

Întreb�ri frecventePentru utilizarea antenei de camer�Ca s� pute�i savura o calitate bun� a imaginii DVB este necesar s� recep�iona�i un semnal DVB de calitate. De aceea, veri� ca�i “Stare semnal DVB” în meniul Acord (p. 29). Pentru o imagine bun� este necesar ca nivelul s� ating� cel pu�in valoarea 5. Pentru atingerea celui mai bun rezultat posibil, poate � necesar s� ajusta�i pozi�ia �i direc�ia antenei.

•Întreb�ri frecvente


49

Problem� M�suri

EcranSunet

Imagine haotic�, cu zgomote

• Seta�i „P-NR” din Meniu imagine (pentru a elimina zgomotele). (p. 22)• Veri� ca�i produsele electrice din apropiere(ma�in�, motociclet�, lamp� cu neon).

Nu se poate a� �anici o imagine

• „Culoare” sau „Contrast” din Meniu imagine sunt setate la valoarea minim�? (p. 22)• Veri� ca�i Sistemul de culoare. (p. 29)

Imagine neclar� sau distorsionat�(nu este sunet sau volumul este sc�zut) • Reseta�i programele. (p. 29)

Nu se red� sunet • Este activat� op�iunea „Sonor la zero”? (p. 7)• Volumul este setat la minim?

Nivelul sunetului este sc�zut sau sunetul este distorsionat

• Este posibil ca recep�ia semnalului de sunet s� � e perturbat�.• Seta�i „MPX” (p. 22) din meniul de sunet la „Mono”. (Analogue mode)

Sunetul este neobi�nuit• Seta�i sunetul echipamentului conectat la „2ch L.PCM”.• Veri� ca�i setarea „Intare HDMI1 / 3” din meniul de sunet. (p. 22)• În cazul în care conexiunea pentru sunet digital are o problem�,

selecta�i conexiunea pentru sunet analogic. (p. 45)

Imaginile de la un echipament extern sunt neobi�nuite când echipamentul este conectat prin HDMI

• Este conectat bine cablul HDMI? (p. 42)• Opri�i televizorul �i echipamentul, dup� care porni�i-le din nou. • Veri� ca�i semnalul de intrare de la echipament. (p. 47)• Folosi�i un echipament conform cu EIA/CEA-861/861B.

Se a� �eaz� o imagine neobi�nuit� • Opri�i televizorul de la butonul de pornire/oprire a aliment�rii,

dup� care porni�i-l din nou.

Televizorul treceîn modul de a�teptare

• Func�ia Timer dezactivat este activat�.• Televizorul intr� în “Regimul de stand-by” aproximativ dup� 30 minute de la terminarea emisiunii analoage.

Telecomanda nu func�ioneaz� • Bateriile sunt introduse corect? (p. 6)• Televizorul a fost pornit?

Altele

HD

MI

DVB

• Din cauza tehnologiilor digitale de recep�ie utilizate,în unele cazuri calitatea semnalelor DTV poate � relativ redus�, în ciuda bunei recep�ii a programelor analoage.

Interferen�a sau înghe�at / imaginea dispare în modul DVB

• Veri� ca�i “Stare semnal DVB”. (p. 29)Atunci când “Calitate semnal” sau “Intensitate semnal” este a� �at� în ro�u, veri� ca�i antena.Dac� problema persis�, adresa�i-v� distribuitorului local al societ��ii Panasonic.• Opri�i televizorul cu ajutorul butonului pornit /oprit, apoi porni�i-l din nou.

Nu se pot recep�iona semnale cu ajutorul unei antene de mare performan��

• Instala�i o anten� individual� pentru televizor �i pentru VCR (sau foloti�i un splitter).

TV

VCR

Conectorul pentru intarea antenei

Ie�irea antenei

Ie�irea anteneiIntrarea antenei

(Anten� individual�)

(Anten� individual�)

Splitter

50

Licen��• DVB este marc� comercial� a DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 pân� în 1996).

• VGA reprezint� o marc� înregistrat� a Corpora�iei International Business Machines.

• Macintosh reprezint� o marc� înregistrat� a Apple Computer, SUA.

• S-VGA reprezint� o marc� înregistrat� a Asocia�iei Video Electronics Standard. Chiar dac� nu s-a f�cut o referire special� la m�rcile înregistrate ale companiei sau produselor, aceste m�rci

înregistrate au fost pe deplin respectate.

• Simbolul SDHC este o marc� comercial�.

• HDMI, Logo-ul HDMI �i High-De� nition Multimedia Interface sunt m�rci înregistrate sau m�rci depuse ale HDMI Licensing LLC.

• HDAVI ControlTM este marc� comercial� a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

• GUIDE Plus+ este (1) marc� comercial� înregistrat� sau marc� comercial� a, (2) produs sub licen�� i (3) supus prevederilor diverselor brevete interna�ionale �i brevetelor de�inute de sau concesionate Gemstar-TV Guide International, Inc. �i / sau � lialelor acesteia.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. �I / SAU FILIALELE ACESTEIA NU Î�I ASUM= NICIO RESPONSABILITATE PENTRU CORECTITUDINEA INFORMA�IILOR DESPRE PROGRAMAREA CANALELOR, FURNIZATE DE C=TRE SISTEMUL GUIDE PLUS+. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. �I / SAU FILIALELE ACESTEIA. NU Î�I ASUM= NICIO RESPONSABILITATE DE NATUR= FINANCIAR= PENTRU SC=DEREA PROFITURILOR, PAGUBELE COMERCIALE SAU DAUNELE INDIRECTE, SPECIALE SAU REZULTATE CA URMARE A RESPECT=RII PREVEDERILOR SAU A UTILIZ=RII INFORMA�IILOR, ECHIPAMENTELOR SAU SERVICIILOR AFERENTE SISTEMULUI GUIDE PLUS+.

Marc� comercial� DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 pân� în 1996).Declara�ia de conformitate TX-26LXD80F, nr. 5424, 31 ianuarie 2008

•D

ate tehnice

•Licen��


51

Date tehnice

• Aceste date pot � modi� cate f�r� aviz prealabil. Dimensiunile �i greutatea indicat� sunt doar valori aproximative.• Aparatul respect� standardele EMC enumerate mai jos. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.

Observa�ie

TX-26LXD80FSursa de alimentare 220-240 V c. a., 50 Hz

Puterea com

sumat�

Consum mediu 98 W

Mod de a�teptare 1 W (F�r� înregistrarea ie�irii de monitorizare)17 W (Cu înregistrarea ie�iri de monitorizare)

Panoul de a� �are

Raport de Aspect 16:9

M�rime ecran 66 cm (diagonal�)577 mm (l��) × 325 mm (în�l�)

Nr. de pixeli 1,049,088 (1,366 (l��) × 768 (în�l�))

Sunet

Difuzor 160 mm × 42 mm × 2 buc, rezisten�a total� 8 \Ie�ire audio 20 W (10 W + 10 W), 10% THDC��ti muf� Jack M3 (3,5 mm) stereo × 1

Semnale PCVGA, SVGA, XGASXGA ······ (comprimat)Frecven�� scanare orizontal� 31 – 69 kHzFrecven�� scanare vertical� 59 – 86 Hz

Sisteme de recep�ie / nume band�

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’ VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIA) VHF A - H (ITALIA) UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hiperband�)PAL D, K, SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 PAL 525/60 Redare de casete NTSC de pe unele videorecordere (VCR) de tip PALDVB Servicii terestre digitale prin intrarea antenei VHF / UHF.M.NTSC Redare de pe videorecordere (VCR) de tip M.NTSCNTSC (doar intrare AV) Redare de pe videorecordere (VCR) de tip NTSC

•În unele zone semnalul de televiziune poate � imposibil de recep�ionat.Anten� - spate VHF / UHF

Condi�ii de utilizare Temperatura : 0 °C - 35 °CUmiditatea : 20 % - 80 % umiditate relativ� (f�r� condens)

Conectori

AV1 (Conector Scart) Muf� cu 21 pini (Intrare audio/video, ie�ire audio/video, intrare RGB, Q-Link)AV2 (Conector Scart) Muf� cu 21 pini (Intrare audio/video, ie�ire audio/video, intrare RGB, intrare S-video, Q-Link)

AV3VIDEO PIN tip RCA × 1 1,0 V[p-p] (75 �)S-VIDEO Mini DIN 4 pini Y:1,0 V[p-p] (75 �) C:0,286 V[p-p] (75 �)AUDIO L - R PIN tip RCA × 2 0,5 V[rms]

COMPONENTVIDEO Y 1,0 V[p-p] (inclusiv sincronizare)

PB, PR ±0,35 V[p-p]AUDIO L - R PIN tip RCA × 2 0,5 V[rms]

Altor

HDMI1 / 2 / 3 Conector TIP A • Acest televizor suport� func�ia „HDAVI Control 3”.

PC ÎNALT=-DENSITATE D-SUB 15PINI R,G,B/0,7 V[p-p] (75 �) HD, VD/Nive TTL 2,0 - 5,0 V[p-p] (impedan�� înalt�)

Slot card Slot pentru card SD × 1le�ire AUDIO L - R PIN tip RCA × 2 0,5 V[rms] (impedan�� înalt�)

Dimensiuni (l��ime × în�l�ime × adâncime)

700 mm × 489 mm × 205 mm (Inclusiv suportul TV)700 mm × 452 mm × 110 mm (Cu piedestal �i difuzoare)

Masa 12.5 kg Net (Inclusiv suportul TV)10.0 kg Net (Cu piedestal �i difuzoare)

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic-europe.com� 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora şi/sau documentele însoţitoare, au semnificaţia că produsele electrice şi electronice uzate şi bateriile nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale.În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi reciclării produselor şi bateriilor uzate, vă rugăm să le predaţi la punctele de colectare destinate, în concordanţă cu legislaţia naţională şi directivele 2002/96/CEE şi 2006/66/CEE.Prin eliminarea corectă a acestor produse şi a bateriilor uzate veţi contribui la salvarea unor resurse valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător, care, în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deşeurilor.Pentru informaţii suplimentare privind colectarea şi reciclarea aparatelor vechi şi a bateriilor, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care aţi achiziţionat produsele.Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislaţia naţională.Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea EuropeanăDacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informaţii.[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii Europene]Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să aflaţi metoda corectă de eliminare.Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de simboluri): Acest simbol se poate folosi în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei privind substanţa chimică respectivă.

Fi�a clientuluiNum�rul modelului �i num�rul de serie al acestui produs se g�sesc pe panoul din spate al televizorului. Este recomandat s� nota�i acest num�r de serie în spa�iul de mai jos �i s� p�stra�i acest manual, precum �i chitan�a cu care a�i cump�rat televizorul, pentru a putea � folosite la identi� carea produsului în cazul unui furt sau a unei pierderi, respectiv pentru serviciile de garan�ie.

Num�r model Num�r de serie

manual de utilizare televizor cu ecran lcd

Documents