manual de utilizare panasonic fz28

8/2/2019 Manual de Utilizare Panasonic FZ28

1/152

Instruciuni de operareCamer digital

Model Nr. DMC-FZ28

naintea utilizrii, v rugm s citii aceste instruciuni n ntregime.


2/152

nainte de utilizare

2 VQT1S48

Stimate cumprtor,V mulumim pentru achiziionarea acestei camere digitale Panasonic. V rugm s citii cu atenieinstruciunile de operare i s le pstrai la ndemn pentru a putea apela la ele de cte ori estecazul.

Informaii pentru sigurana dumneavoastr

AVERTISMENT:PENTRU A REDUCE RISCUL INCENDIILOR, OCURILOR ELECTRICE SAUDETERIORRILOR NU EXPUNEI ACEST ECHIPAMENT LA PLOI, UMEZEAL, LOCURI N CARE POATE FI

STROPIT CU AP I NU AMPLASAI RECIPIENTE CU LICHIDE, PRECUM VAZE, PEAPARAT

UTILIZAI DOAR ACCESORIILE RECOMANDATE. NU SCOATEI CAPACUL POSTERIOR, DEOARECE INTERIORUL NU CONINE PIESE

CARE POT FI DEPANATE DE CTRE UTILIZATOR. SERVICE-UL VA FI EFECTUAT DOARDE CTRE PERSONAL CALIFICAT.

Observai cu atenie legile privind drepturile de autor.nregistrarea de pe casete sau discuri sau alte materiale publicate sau difuzate n altescopuri dect pentru uz personal poate reprezenta o nclcare a legilor privind drepturile deautor. Chiari n scopuri de uz personal, nregistrarea anumitor materiale poate firestricionat.

V rugm inei cont de faptul c butoanele de control, componentele, elementele demeniu, etc. ale camerei dumneavoastr digitale pot prea diferite de cele prezentate nilustraiile acestor instruciuni de operare.

Logo-ul SDHC este o marc nregistrat.

Capturile de ecran Microsoft sunt tiprite cu permisiunea Microsoft Corporation.

Alte nume, nume de companii i nume de produse menionate n aceste instruciuni sunt mrcicomerciale sau mrci nregistrate ale companiilor aferente.

PRIZA DE CURENT TREBUIE INSTALAT N APROPIEREA ECHIPAMENTULUI I VA FI UORACCESIBIL.

ATENIE!Pericol de explozie dac bateria este nlocuit incorect. nlocuii doar cu acelai tip sau un modelechivalent recomandat de fabricant. Aruncai bateriile folosite conform instruciunilor fabricantului.

AvertismentRisc de incendii, explozii sau arsuri. Nu dezasamblai, nu nclzii la peste 50 i nu incinerai.

Marcajul de identificare al produsului este localizat la baza aparatului.


3/152

nainte de utilizare

VQT1S48 3


4/152

nainte de utilizare

4 VQT1S48

Informaii pentru utilizatori asupra colectrii i eliminrii echipamentului vechi i abateriilor uzate

Acest simboluri de pe produse, ambalaje i / sau documentele nsoitoare nseamnfaptul c produsele electrice i electronice i bateriile uzate nu trebuie s fieamestecate cu restul deeurilor menajere.

Pentru tratament corespunztor, recuperare i reciclare a produselor vechi i abateriilor uzate, v rugm s depunei aceste produse doar n punctele de colectarespeciale, n conformitate cu Directivele 2002/96/CE i 2006/66/CE.Prin eliminarea corect a acestor produse i baterii, vei ajuta la salvarea unorresurse valoroase i la prevenirea unor efecte cu potenial negativ asupra sntiiumane i mediului nconjurtor care pot aprea din eliminarea incorect a acestui tipde produse.Pentru mai multe informaii despre colectarea i reciclarea produselor vechi i abateriilor, v rugm s contactai administraia dumneavoastr local, serviciuldumneavoastr de eliminare a deeurilor sau punctul de vnzare de unde aiachiziionat articolele.Pot fi aplicate amenzi pentru eliminarea necorespunztoare a acestor deeuri, n

conformitate cu legislaia naional respectiv.Pentru utilizatori comerciali din cadrul Uniunii Europene

Dac dorii s eliminai echipamente electrice i electronice, v rugm contactaifurnizorul dumneavoastr local pentru informaii suplimentare.

[Informaii privind eliminarea deeurilor pentru ri care nu sunt membre aleUniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile doar n Uniunea European.Dac dorii s eliminai acest produs, v rugm s contactai autoritile locale saufurnizorul cernd informaii asupra metodei corecte de evacuare.

Not pentru simbolul bateriei (cele dou exemple din partea inferioar)Acest simbol poate fi utilizat n combinaie cu un simbol chimic. n acest caz, acestarespect cerinele stabilite prin Directiva privind produsele chimice implicit.

Despre ncrctorul bateriei

ATENIE: NU INSTALAI I NU AMPLASAI ACEST APARAT NTR-O BIBLIOTEC, DULAP SAU

NTR-UN ALT SPAIU NCHIS. ASIGURAI-V C APARATUL ESTE BINE VENTILAT.PENTRU A PREVENI RISCUL OCURILOR ELECTRICE SAU INCENDIILOR CAUZATE DESUPRANCLZIRE, ASIGURAI-V C PERDELE SAU ALTE MATERIALE NUOBSTRUCIONEAZ ORIFICIILE DE VENTILARE.

NU OBSTRUCIONAI ORIFICIILE DE VENTILARE ALE APARATULUI CU ZIARE,PERDELE, FEE DE MAS SAU ALTE ELEMENTE SIMILARE.

NU AMPLASAI SURSE DE FLACR DESCHIS, CUM AR FI LUMNRI APRINSE, PEAPARAT

DEPUNEI BATERIILE LA DEEURI CONFORM REGLEMENTRILOR DE PROTECIE AMEDIULUI

ncrctorul bateriei se afl n starea de standby cnd este conectat cablul de alimentare.Circuitul primar este ntotdeauna sub tensiune, atta timp ct cablul de alimentare este conectatla o priz.


5/152

nainte de utilizare

VQT1S48 5

Despre pachetul de acumulatori Nu nclzii i nu expunei la flacr. Nu lsai bateria ntr-un automobil expus direct la razele soarelui, pentru o lung perioad de

timp, cu geamurile i uile nchise.

ntreinerea camerei Nu scuturai camera i ferii-o de ocuri, etc.

Camera nu va mai funciona normal, funcia de nregistrare se poate dezactiva sau lentila iecranul LCD se pot distruge

Retragei lentila nainte de a transporta camera sau nainte de a reda imagini V rugm acordai atenie n special n urmtoarele locuri, n care camera se poate

deteriora uor.- Locuri cu mult nisip sau praf- Locuri n care apa poate intra n contact cu acest aparat, cum ar fi atunci cnd utiliza i

camera pe o plaj sau ntr-o zi ploioas Nu atingei lentila sau conectorii cu minile ude. De asemenea, prevenii ptrunderea

lichidelor, nisipului i a altor materii strine n jurul lentilelor, butoanelor, etc. Dac apa de mare stropete nspre camer, umezii o crp moale cu ap de la robinet,

stoarcei-o bine i tergei corpul camerei cu atenie

Despre condens (Cnd lentila sau vizorul sunt neclare)

Condensul se formeaz cnd temperatura mediului nconjurtor sau umiditatea se modific.Protejai camera de formarea condensului deoarece poate cauza formarea petelor pe lentil,mucegai sau defeciuni.

n caz de formare a condensului, nchidei camera pentru aproximativ 2 ore. Cnd temperatura

camerei se va apropia de cea a mediului ambiant, condensul va disprea de la sine. Citii i Msuri de precauie la utilizare (P129)


6/152

6 VQT1S48

Cuprins

nainte de utilizare

Informaii pentru sigurana dumneavoastr............2Ghid rapid...............................................................9Accesorii............................................................... 10Numele componentelor .........................................11Ataarea capacului lentilei / curelei de mn ........14Ataarea parasolarului ..........................................15

Pregtire

ncrcarea bateriei ...............................................16Despre baterie (ncrcare/numr de imagini nregistrabile)............................18Introducerea i extragerea cardului(opional)/bateriei ..................................................19Despre memoria ncorporat /cardul.....................20

Setarea datei/orei (setarea ceasului) ....................21 Modificarea setrii ceasului..........................22

Setarea meniului ...................................................23 Setarea articolelor de meniu........................23 Utilizarea meniului rapid...............................25

Despre meniul de configurare ...............................26Selectarea modului [REC].....................................32

Noiuni elementare

Efectuarea fotografiilor folosind funcia automatModul Intelligent Auto) ..........................................34

Detecia scenelor .........................................35 Compensaia luminii de fond........................35 Despre blitz..................................................36 Setri n modul Intelligent Auto....................36

Efectuarea fotografiilor cu setrile dumneavoastrpreferate(Mod program AE)................................................ 37

Focalizare ....................................................38 Cnd subiectul nu este focalizat (ca atunci

cnd nu se afl n centrul compoziiei imaginiipe care dorii s o realizai)..........................38

Prevenirea instabilitii (oscilaiile camerei) .39

Funcia de detectare a direciei .............................39Mrirea punctului de focalizare(punct de focalizare afiat) ....................................39Comutare program ................................................39Realizarea fotografiilor cu transfocare ..................40

Utilizarea transfocrii optice / Utilizareatransfocrii optice extinse (EZ) / Utilizareatransfocrii digitale

Redarea fotografiilor..............................................40([Redare normal]) ................................................42

([Redare normal]) ............................................... 42Confirmai imaginea n modul [REC] (nregistrare)...... 42Afiarea mai multor ecrane (Redare multipl)...... 43Utilizarea transfocrii la redare............................. 43Comutarea la modul [PLAYBACK] (Redare)........ 44tergerea imaginilor ............................................. 44

Pentru a terge o imagine singular ........... 44 Pentru a terge imagini multiple (pn la 50)

sau toate imaginile ...................................... 45

Noiuni avansate (nregistrarea imaginilor)

Despre monitorul LCD/......................................... 46Efectuarea fotografiilor folosind bliul ncorporat .. 48

Comutarea la setarea adecvat a blitzului.. 48Efectuarea de prim-planuri ................................... 53Efectuarea fotografiilor cu ajutorultemporizatorului.................................................... 54Compensarea expunerii ....................................... 55

Efectuarea fotografiilor folosind funcia AutoBracket/Colour Bracket ........................................ 56 Auto Bracket................................................ 56

Colour Bracke ............................................. 56Realizarea fotografiilor utiliznd modul serie........57Realizarea fotografiilor specificnd apertura / vitezadeclanatorului .....................................................59

Prioritate apertur AE (Expunere automat)59 Prioritate declanator AE (Expunere

automat) .................................................... 59Realizarea fotografiilor prin setarea manual a

expunerii...............................................................60Valoarea aperturii i viteza de declanare ...........61Realizarea fotografiilor cu focalizare manual .....62

Funcia de asisten MF..............................62nregistrarea setrilor personale de meniu(nregistrarea setrilor personalizate)...................64Realizarea fotografiilor n modul personalizat ......65Realizarea unor fotografii cu peisaje i portreteexpresive(Mod scen avansat)............................................66

[PORTRAIT] (portret) .................................. 66 [SCENERY] (peisaj) .................................... 67 [SPORTS] (sporturi).................................... 67 [NIGHT PORTRAIT] (portret nocturn)......... 68 [CLOSE UP]................................................ 68

Realizarea fotografiilor compatibile cu scenanregistrat(Mod scen) ......................................................... 69

[PARTY] (petrecere).............................. 70 [CANDLE LIGHT] (lumin de lumnare) 70 [BABY1]/ [BABY2] ........................... 70 [PET] (animal) ....................................... 71 [SUNSET] (apus de soare) ................... 71 [HIGH SENS.] (sensibilitate ridicat) .... 72 [HI-SPEED BURST] .............................. 72


7/152

VQT1S48 7

[FLASH BURST] .........................................73 [PANNING]...................................................73 [STARRY SKY] (cer nstelat).................74 [FIREWORKS] (focuri de artificii) ...........75 [BEACH] (plaj)......................................75 [SNOW] (zpad)...................................75

[AERIAL PHOTO] (fotografie aerian) ...76 [PIN HOLE] (stenop)..................................76 [FILM GRAIN] (efect de granulaie) ...........76

Modul Motion Picture (imagine n micare)...........77Funcii utile la destinaia cltoriei ........................79

nregistrarea zilei din concediu n care aiefectuat fotografia ........................................79

nregistrarea datelor/orelor la destinaii dedeplasare externe (ora absolut).................80

Utilizarea meniului modului [REC].........................82 [PICTURE SIZE] (dimensiune imagine) ..82 [QUALITY] (calitate imagine) .................83 [ASPECT RATIO] (raport dimensional) .83 [INTELLIGENT ISO] ..............................84 [SENSITIVITY] (sensibilitate).................84 [ISO LIMIT SET]...........................................85 [WHITE BALANCE] (echilibru tonuri alb)......85

[METERING MODE]..............................87 [AF MODE]...................................................87 [PRE AF]......................................................90 [AF/AE LOCK]..............................................90 [I. EXPOSURE]............................................91 [DIGITAL ZOOM]...................................91 [COLOR EFECT].....................................92

[PICT.ADJ] .........................................92 [STABILIZER] ..............................................93 [MIN. SHTR SPEED] ...................................93 [AUDIO REC.] (nregistrare audio) ...........94 [AF ASSIST LAMP] ..............................94 [FLASH SYNCHRO] ....................................95 [FLIP ANIM.] ................................................95 [CONVERSION]...........................................96

[CLOCK SET]..........................................96

Noiuni avansate (redare)

Redarea imaginilor n succesiune(Prezentare cadru cu cadru) .................................97Selectarea imaginilori redarea acestora([CATEGORY PLAY]/[FAVORITE PLAY]) ............99

[CATEGORY PLAY].....................................99 [FAVORITE PLAY].......................................99

Redarea imaginilor n micare/a imaginilorcu sunet.............................................................. 100

Imagini n micare..................................... 100 Imagini cu sunet........................................ 100

Crearea de imagini statice de la o imagine nmicare...............................................................101Utilizarea meniului modului [PLAYBACK] (redare)... 102 [CALENDAR] .................................................102 [TITLE EDIT]..................................................103 [TEXT STAMP] ..............................................104

[RESIZE]..................................................106 [TRIMMING] (ajustare)...................................107 [LEVELING] (echilibrare) ...............................108 [ASPECT CONV.] ....................................108 [ROTATE] (rotire) [ROTATE DISP.] ...109 [FAVORITE]...............................................110

[DPOF PRINT] (tiprire DPOF).................111 [PROTECT] (protecie) ............................112 [AUDIO DUB.] ............................................113 [COPY]...................................................113

Conectarea la alte echipamente

Conectarea la un calculator................................115Tiprirea imaginilor.............................................117

Selectarea unei imagini singulare i tiprireaacesteia.....................................................118

Selectarea unor imagini multiple i tiprireaacestora.....................................................118

Setri de tiprire........................................119Redarea imaginilor la ecranul unui televizor.......121

Redarea imaginilor folosindcablul AV (inclus).......................................121

Redarea imaginilor la un televizor folosind un

slot de card de memorie SD......................121 Redarea pe televizor cu ajutorul terminalului

pe componente..........................................122Utilizarea lentilei de conversie (opional)..........123Utilizarea dispozitivului de protecie/a filtrului.....124

Diverse

Afiarea pe ecran ...............................................126Msuri de precauie n utilizare...........................129Afiarea mesajelor..............................................132Funcii care nu pot fi setate sau care nu sunt

utilizabile n anumite condiii...............................134Depanare............................................................138Numrul de imagini nregistrabile i durata denregistrare disponibil .......................................145Specificaii ..........................................................149


8/152

8 VQT1S48


9/152

nainte de utilizare

VQT1S48 9

Ghid rapid

Aceasta este o prezentare general a modului de nregistrare i redare a imaginilor cu acestaparat. Pentru fiecare etap, v rugm consultai paginile indicate ntre paranteze.

ncrcai bateria. (P16)

Camera nu este livrat cu bateria ncrcat.ncrcai bateria naintea utilizrii.

Introducei bateria i cardul. (P19) Cnd nu utilizai cardul, putei nregistra sau

reda imagini pe memoria intern (P20).Consultai P20 n situaia n care utilizai uncard.

Pornii camera pentru a realiza fotografii. Comutai selectorul [REC]

(nregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) la Apsai butonul declanator pentru a realiza

fotografii (P34)

Redai fotografiile Comutai selectorul [REC]

(nregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) la Selectai fotografia pe care dorii s o vizualizai.

(P42)


10/152

nainte de utilizare

10 VQT1S48

Accesorii

nainte de a utiliza camera, verificai dac toate accesoriile sunt incluse.

1 Pachet de acumulatori(n text, acesta este indicat ca i baterie)ncrcai bateria naintea utilizrii.

2 ncrctor baterie(n text, acesta este denumit ncrctor)

3 Cablu de alimentare4 Cablu conexiune USB5 Cablu audio-video6 CD-ROM

Software7 Curea de umr8 Capac lentil / nur lentil9 Parasolar lentil

: Argintiu

: Negru10 Adaptor parasolar

Cardul de memorie SD, cardul de memorie SDHC icardul MultiMedia sunt denumite "card" n acest text.

Cardul este opional. Putei nregistra sau redaimagini pe memoria intern atunci cnd nuutilizai cardul.

Consultai distribuitorul sau cel mai apropiat centruservice dac pierdei accesoriile furnizate (Puteiachiziiona separat accesoriile).

Accesorii opionale Baterie litiu-ion

CGR-S006E Adaptor de alimentare

DMW-AC7EB Carcas moale1 / Hus

DMW-CZS7/DMW-CZ18 Protector MC / Filtru ND

DMW-LMC46/DMW-LND46 Lentile teleconversie2

DMW-LT55 Lentile de apropiere2

DMW-LC55 Adaptor lentile

DMW-LA3 Cablu pe componente

DMW-HDC2 Card de memorie SDHC

16 GB: RP-SDV16GE1K

8 GB: RP-SDV08GE1K


11/152

nainte de utilizare

VQT1S48 11

4 GB: RP-SDM04GE1K/RP-SDV04GE1K Card de memorie SD

2 GB: RP-SDM02GE1A/RP-SDV02GE1A1 GB: RP-SDR01GE1A/RP-SDV01GE1A

Adaptor de card PC CardBusBN-SDPC3E

1 Camera nu poate fi depozitat cu parasolarul de lentil ataat2 Adaptorul de lentil (DMW-LA3; opional) este necesar pentru ataarea unei lentile de

teleconversie sau de apropiere

Unele accesorii opionale nu vor fi disponibile n anumite ri.

Denumirea componentelor

1 Lentil (P130)2 Blitz (P48)3 Indicator temporizator (P54)

Lamp de asisten AF (P94)4 Microfon (P77, 113)

5 Buton deschidere blitz (P48)6 Selector de ajustare dioptrii (P47)7 Vizor (P46, 126)8 Difuzor (P100)9 Buton [EVF/LCD] (P46)10 Buton [AF/AE LOCK] (P90)11 Joystick (P25, 39, 59, 60, 62)


12/152

nainte de utilizare

12 VQT1S48

Joystick-ul este operat n dou moduri diferite: poate fi mutat n sus, jos, la dreapta saula stnga pentru efectuarea operaiilor sau poate fi apsat pentru selectare. n acesteinstruciuni de operare, acesta este reprezentat conform figurii de mai jos sau este

descris cu simbolurile .

Exemplu: Cnd joystick-ul este mutat spre(stnga)

Punei degetul pe partea dreapt ajoystick-ului i mutai joystick-ul sprestnga

sau Mutai

Exemplu: Cnd este apsat butonul[MENU/SET] (Meniu/Setare)Apsai joystick-ul drept.

sau apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)

12 Selector [REC] (nregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) (P23)13 Ecran LCD (P46, 126)14 Buton [DISPLAY] (Afiare)(P44)15 Buton de tergere (P44) /

Buton mod fotografie individual sau serie (P57)16 Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare)(P21)17 Butoane cursor

/Buton temporizator (P54)

Buton funcie (P26)

Alocai meniul de mod [REC] butonului . Se recomand nregistrarea meniului de mod[REC] care este nregistrat cel mai des.[REVIEW] (VIZUALIZARE), [SENSITIVITY] (SENSIBILITATE), [WHITE BALANCE](ECHILIBRU AL TONURILOR DE ALB], [METERING MODE] (MOD DE CONTORIZARE), [AFMODE] (MOD FOCALIZARE AUTOMAT), [I.EXPOSURE] (EXPUNERE INTELIGENT)

/Buton setare blitz (P48)

/Compensare expunere (P55)/Fotografierea n serie cu expuneri diferite(P56)/Fotografierea n serie cu culori diferite (P56)/Ajustare blitz (P48)/

n aceste instruciuni de operare, butoanele cursor sunt descrise n modul indicat n

figura de mai jos sau sunt descrise cu simbolurile

De ex. Cnd apsai butonul (jos)

sau Apsai


13/152

nainte de utilizare

VQT1S48 13

18 Buton de transfocare (P40)19 Buton declanator (P34, 73)

20 Buton AF /FOCUS (P35, 53, 63, 89)21 Selector de mod (P32)22 Buton de pornire / oprire camer (P21)23 Indicator alimentare (P34)24 Buton [AF/MF] (P62)

25 Orificiu pentru introducerea curelei (P14) Asigurai-v c ai ataat cureaua la utilizarea

camerei, pentru a evita cderea ei26 Conector [DIGITAL/AV OUT] (P115, 117, 121)27 Conector [DC IN] (P115, 117)

Utilizai un adaptor original Panasonic (DMW-AC7E; opional)

Camera nu poate ncrca bateria, chiar dacadaptorul de alimentare (DMW-AC7E; opional)este conectat.

28 Clapet conectori29 Obiectiv (P124)30 Conector [COMPONENT OUT] (Ieire pe

componente) (P122)

31 Clapet card/baterie (P19)

32 Suport trepied Cnd folosii un trepied, asigurai-v c acesta

este stabil prin conectarea la camer


14/152

nainte de utilizare

14 VQT1S48

Ataarea capacului lentilei / curelei de mn

Ataarea capacului lentilei

Cnd oprii camera, o transportai sau redai imagini, ataai capacul pentru a proteja suprafaalentilei

Introducei nurul prin orificiul de pe capac

Introducei acelai nur prin orificiul de pe camer

Ataai capacul lentilei Scoatei capacul lentilei nainte de a porni

camera n modul de nregistrare Nu atrnai i nu legnai camera cu capacul

de lentil ataat Evitai pierderea capacului de lentil

Curea

V recomandm ataarea curelei cnd utilizai camera pentru a preveni cderea ei

Introducei cureaua prin orificiul de curea


15/152

nainte de utilizare

VQT1S48 15

Introducei cureaua prin opritori fixai-oTragei cureaua 2 cm sau mai mult.

Ataai cureaua n cealalt parte a camerei, evitnd rsucirea ei. Verificai cureaua pentru a determina dac este bine ataat la

camer. Ataai cureaua astfel nct s putei observa logo-ul LUMIX

Ataarea parasolarului

La lumin puternic sau lumin din fundal, parasolarul de lentil va minimiza perturbrileluminoase i fantomele. Parasolarul de lentil reduce excesul de lumin i mbuntete calitateaimaginii. Oprii camera nchidei blitzul.

Ataai cu atenie adaptorul de parasolar astfel nctacesta s fie introdus complet n obiectiv Nu strngei excesiv adaptorul de parasolar La ataarea adaptorului de parasolar, asigurai-v c

nu forai filetulLa demontare, nu strngei de adaptor, n caz contraracesta nu se va demonta corect

Aezai camera cu partea de sus n jos, aliniaimarcajele de pe parasolar cu marcajul de pecamer i introducei parasolarul Verificai dac urubul este deurubat i ataai

parasolarul.


16/152

Pregtire

16 VQT1S48

Strngei urubul Nu strngei excesiv urubul.

Demontarea adaptorului de parasolar Apucai baza adaptorului de lentil pentru a-l demonta

Not:

Nu putei ataa capacul de lentil n sens opus La realizarea fotografiilor cu blitzul, n timp ce parasolarul de lentil este ataat, poriuneainferioar a fotografiei poate deveni ntunecat iar controlul blitzului poate fi dezactivat deoareceacesta este obstrucionat de ctre parasolar. Recomandm detaarea parasolarului de lentil

Cnd utilizai lampa de asisten AF ntr-un spaiu ntunecat, scoatei parasolarul de lentil Pentru detalii privind ataarea protectorului MC, filtrului ND i filtrului PL, consultai P124 Nu putei ataa lentila de teleconversie cnd este ataat adaptorul de parasolar (P123)

ncrcarea bateriei

Utilizai doar bateria i ncrctorul dedicate Bateria nu este ncrcat la livrarea camerei. ncrcai bateria nainte de utilizare ncrcai bateria cu ncrctorul n interior ncrcai bateria n medii cu temperatura cuprins ntre 10 - 35C. (Temperatura bateriei

trebuie s fie aceeai).


17/152

Pregtire

VQT1S48 17

Ataai bateria cu atenie n direcia sgeii

Conectai cablul de alimentare Cablul de alimentare nu va fi introdus complet n

conectorul de alimentare. Va rmne un interstiiu,conform figurii din dreapta

ncrcarea ncepe cnd indicatorul [CHARGE](ncrcare) lumineaz n verde

Detaai bateria dup finalizarea ncrcrii ncrcarea este ncheiat cnd indicatorul

[CHARGE] (ncrcare) se stinge (dup aproximativ120 de minute)

Cnd indicatorul [CHARGE] (ncrcare) lumineazintermitent

Temperatura bateriei este prea ridicat sau prea sczut. Timpul de ncrcare va fi mai lungdect n mod normal. De asemenea, ncrcarea nu poate fi finalizat.

Bornele ncrctorului sau bateriei sunt murdare. n acest caz, trebuie s le tergei cu o crpuscat.

Not: Dup finalizarea ncrcrii, deconectai dispozitivul de alimentare de la priza electric. Bateria se nclzete dup utilizare i n timpul ncrcrii. De asemenea, camera se nclzete

n timpul utilizrii. Acest lucru este normal. Bateria va fi epuizat dac este lasat pentru o perioad lung de timp dup ncrcare. Bateria poate fi ncrcat chiar dac nu este complet descrcat, dar acest lucru nu este

recomandat (Bateria are anumite caracteristici care vor duce la reducerea duratei de operare ivor cauza umflarea bateriei).

Cnd durata de operare a bateriei devine extrem de scurt chiari dup ce aceasta estencrcat corect, nseamn c durata de via a bateriei se apropie de sfrit. Achiziionai obaterie nou.

Nu permitei bornelor bateriei s vin n contact cu obiecte metalice (precum coliere, etc.)Acestea pot duce la scurt circuite sau generarea unei clduri excesive iar dac atingeibateria n astfel de condiii putei suferi arsuri grave.


18/152

Pregtire

18 VQT1S48

Despre baterie (ncrcare / numr de fotografii realizabile)

Indicator pentru nivelul bateriilorIndicatorul de nivel baterie este afiat pe ecranul LCD/vizor[Acesta nu apare cnd utilizai camera mpreun cu adaptorul de reea (opional DMW-AC7E)]

Indicatorul bateriei se face rou i lumineaz intermitent cnd bateria este consumat.(Indicatorul de alimentare lumineaz, de asemenea, intermitent). Rencrcai bateria saunlocuii-o cu o baterie complet ncrcat.

Durata de via a bateriei

Numr defotografiirealizabile

Aprox. 450 deimagini

Timp denregistrare

Aprox.225 minute

(Conform standardului CIPA n modul de program AE)

Condiii de nregistrare conform standardului CIPA

CIPA reprezint o abreviere pentru [Camera & Imaging Products Associations]. Temperatura: 23C / Umiditate: 50% cnd ecranul LCD este aprins*. Folosirea cardului de memorie SD (32 MB) furnizat Folosirea bateriei furnizate Fotografierea ncepe la 30 de secunde dup pornirea camerei. (Cnd funcia de stabilizare

optic a imaginii este setat la [AUTO]) Fotografiere la fiecare 30 de secunde cu blitzul complet ncrcat dup fiecare fotografie Rotirea butonului de transfocare de la Tele la Wide sau invers, la fiecare nregistrare Oprirea camerei dup fiecare 10 fotografieri i lsarea ei n repaus pn cnd temperatura

bateriei se reduce Numrul de fotografii realizabile se reduce n modul Auto power LCD, Power LCD i High Angle

(P27)Numrul de fotografii variaz n funcie de intervalul de fotografiere. Dac intervalul defotografiere devine mai mare, numrul de fotografii descrete.[ex. cnd fotografiai la fiecare 2 minute: aproximativ 112]

La utilizarea vizorului

Numr defotografiirealizabile

Aprox. 470 deimagini

(Aprox. 235minute)

(Conform standardului CIPA n modul de program AE)

Timpul de redare cnd utilizai ecranul LCD

Timp de redare: Aprox. 480 de minuteNumrul de fotografii realizate i timpul de redare vor varia n funcie de condiiile de operare icondiiile de depozitare ale bateriei.

ncrcarea

Timpul de ncrcare: aprox. 120 minute max.


19/152

Pregtire

VQT1S48 19

Timpul de ncrcare i numrul de fotografii realizate cu setul de baterie opional (CGR-S006A)sunt la fel ca i mai sus.

Timpul de ncrcare va varia uor n funcie de starea bateriei i condiiile de ncrcare.

Dup finalizarea cu succes a ncrcrii, indicatorul [CHARGE] (ncrcare) se stinge.

Not: Bateria se va umfla, iar timpul de operare se va reduce pe msur ce crete numrul de

ncrcri. Pentru utilizarea pe termen lung a bateriei, recomandm s nu ncrcai bateria frca aceasta s fie descrcat.

Performanele bateriei se pot reduce iar timpul de operare poate deveni mai scurt n condi ii cutemperaturi sczute (de ex. schi / snowboarding)

Introducerea i scoaterea cardului (opional) / bateriei

Verificai dac aparatul este oprit nchidei blitzul Recomandm utilizarea unui card Panasonic original

Glisai clapeta compartimentului de baterie / cardpentru a-l deschide Utilizai ntotdeauna baterii originale Panasonic

(CGR-S006A) Dac utilizai alte baterii, nu putem garanta calitatea

acestui produs

Bateria: Introducei bateria complet cuatenie, n direcia sgeii. Tragei elementul

n direcia sgeii pentru a scoate bateria.

Card: Apsai cardul complet pn la auzireaunui clic, cu atenie, n direcia deintroducere. Pentru a scoate cardul, ap

sa

i

cardul pn la auzirea unui clic, apoi scoateicardul trgnd n sus.

Nu atingei terminalele de conexiune de pespatele cardului

Cardul se poate deteriora dac nu esteintrodus complet


20/152

Pregtire

20 VQT1S48

: nchidei clapeta compartimentului de baterie /card.

: Glisai clapeta compartimentului de baterie / cardpn n capt i apoi nchidei ferm.

n cazul n care clapeta compartimentului de baterie /card nu poate fi complet nchis, scoatei cardul,verificai direcia i apoi introducei din nou.

Not: Scoatei bateria dup utilizare Nu scoatei bateria n timp ce aparatul este pornit, deoarece setrile camerei nu vor fi stocate n

mod corespunztor Bateria furnizat este destinat doar acestei camere. Nu o utilizai cu alte echipamente. nainte de a scoate cardul sau bateria, oprii camera i ateptai stingerea complet a

indicatorului de alimentare(n caz contrar, aparatul nu va opera normal, cardul se va deteriora sau fotografiile nregistratese pot pierde).

Despre memoria intern / Card

Urmtoarele operaii pot fi efectuate utiliznd acest aparat. Cnd cardul nu este introdus: Imaginile pot fi nregistrate pe

memoria intern i redate

Cnd cardul este introdus: Imaginile pot fi nregistrate pe cardi redate La utilizarea memoriei interne

(indicare acces) La utilizarea cardului

(indicare acces) Indicatorul de acces lumineaz n rou cnd imaginile sunt nregistrate pe memoria intern (sau

card)

Memoria intern Dimensiune memorie: 50 MB Filme nregistrabile: doar QVGA (320 x 240 de pixeli) Memoria intern poate fi utilizat ca dispozitiv de stocare temporar cnd cardul utilizat devine plin. Putei copia imaginile nregistrate pe un card (P113) Timpul de acces pentru memoria intern poate fi mai lung dect timpul de acces pentru un card

CardUrmtoarele tipuri de carduri pot fi utilizate cu acest aparat.(Aceste carduri sunt indicate prin card n text).


21/152

Pregtire

VQT1S48 21

Tipul cardului CaracteristiciCard de memorie SD (8 MB 2 GB)(Formatat utiliznd FAT12 sau FAT16 nconformitate cu standardul SD)Card de memorie SDHC (4 GB, 8 GB,16 GB, 32 GB)

(Formatat utiliznd formatul FAT32 nconformitate cu standardul SD)

Vitez ridicat de nregistrare iscriere

Comutator de protecie lascriere (Cnd comutatorul este

setat la poziia [LOCK] (Blocare),nu mai este posibil scrierea,tergerea sau formatarea datelor.Capacitatea de a scrie, terge iformata date este restabilit cndcomutatorul revine la poziia original)

Card MultiMedia Doar imagini statice

Cardul SDHC este un standard de card de memorie decis de ctre Asociaia SD n 2006pentru carduri de memorie cu o capacitate mai mare de 2 GB.

Putei utiliza un card de memorie SDHC doar n aparate compatibile cu acest tip de card.Cardurile SDHC nu pot fi utilizate n aparate compatibile doar cu carduri SD. (Citiintotdeauna instruciunile de operare ale aparatului respectiv.)

Putei utiliza doar carduri cu logo-ul SDHC (care denot conformitatea cu standardul SD) dacutilizai carduri cu o capacitate de 4 GB sau mai mare.

V rugm consultai ultimele informaii pe site-ul:http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs(site-ul este doar n limba englez)

Not: Nu oprii aparatul, nu scoatei bateria i nu deconectai adaptorul de alimentare (DMW-

AC7E; opional) cnd indicatorul de acces este aprins [cnd imaginile sunt citite sau

terse sau memoria intern sau cardul sunt formatate (P31)]. n plus, nu supunei camerala vibraii sau impacturi puternice. Cardul se poate deteriora, datele de pe card se potpierde, sau aparatul nu va mai opera normal.

Datele de pe card pot fi distruse sau se pot pierde datorit undelor electromagnetice,electricitii statice, deteriorrii camerei sau defectrii cardului. Recomandm stocarea datelorimportante pe un PC, etc.

Nu formatai cardul pe PC sau alt echipament, formatai-l doar cu ajutorul camerei pentru aasigura funcionarea lui corespunztoare. (P31)

Nu lsai cardul de memorie la ndemna copiilor deoarece exist pericolul ca acetia s lnghit.

Setarea datei / orei (Setare ceas) Ceasul nu este setat la livrarea camerei.

Pornii camera Se afieaz mesajul [PLEASE SET THE

CLOCK] (V rugm s setai ceasul) (Acestmesaj nu apare n modul [PLAYBACK](Redare))

Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Butoane cursor


22/152

Pregtire

22 VQT1S48

Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Apsai pentru a selecta elementele (an,lun, zi, or, minut, secven de afiare sau format

de afiare or) i apsai pentru a le seta.

: Ora n zona de domiciliu

: Ora la destinaia cltoriei (P80)

Anulare fr a seta ceasul Selectai fie [24HRS] (24 de ore), fie [AM/PM] ca

format de afiare or. Este afiat AM/PM atunci cnd este selectat opiunea

[AM/PM]. Cnd selectai [AM/PM] ca format de selectare or,

miezul nopii este afiat sub forma AM 12:00, iar miezul zilei este afiat sub forma PM12:00. Acest format de afiare este comun n SUA i n alte ri.

Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta. Dup finalizarea setrilor ceasului, oprii camera. Apoi pornii din nou camera, comutai

la modul de nregistrare i verificai dac afiajul reflect setrile efectuate. Dac ai apsat [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a finaliza setrile fr ca ceasul s fi

fost setat, setai ceasul corect, respectnd procedeul "Modificarea setrilor de ceas" demai jos.

Modificarea setrilor de ceas

Selectai [CLOCK SET] (Setare ceas) n meniul [REC] (nregistrare) sau [SETUP]

(Configurare) i apsai . (P23) Poate fi modificat n paii 3 i 4 pentru a seta ceasul. Setarea de ceas este pstrat timp de 3 luni utiliznd bateria integrat a ceasului , chiar

dac bateria aparatului nu este ataat (Lsai bateria ncrcat n aparat timp de 24 deore pentru a ncrca bateria integrat a ceasului).

Not: Ceasul este afiat cnd apsai [DISPLAY] (Afiare) de mai multe ori n timpul nregistrrii Putei seta anul de la 2000 la 2099. Dac ceasul nu este setat, data corect nu poate fi imprimat cnd imprimai data pe imagini cu

[TEXT STAMP] (Imprimare text) (P104) sau cnd imprimai fotografiile la un laborator foto. Dac ceasul este setat, data corect poate fi imprimat chiar dac data nu este afiat pe

ecranul camerei.


23/152

Pregtire

VQT1S48 23

Setarea meniului

Camera este livrat cu meniuri care v permit s efectuai setrile pentru realizarea fotografiiloriredarea acestora n modul dorit, precum i cu meniuri care uureaz mult i fac mult mai

distractiv utilizarea camerei.n special, meniul [SETUP] (Configurare) conine unele setri importante privind ceasul camerei ialimentarea. Verificai setrile acestui meniu nainte de a ncepe utilizarea camerei.

Meniu mod de redare [MODE](P42, 97 99)

Acest meniu vpermite s selectaisetarea metodelor deredare, cum ar firedare sau prezentarecadru cu cadru, doar

a fotografiilor setateca favorite[FAVORITE] (Imagini favorite).

Selector [REC] (nregistrare)/[PLAYBACK](Redare)

Meniu de mod [PLAYBACK] (Redare)(P102 114)

Meniu de mod [REC] (nregistrare)(P82 96)

Acest meniu vpermite s efectuai

operaii de rotaie,ajustare, proteciesau setri DPOF,pentru fotografiilenregistrate

Acest meniu v permites setai culorile,

sensibilitatea, raportuldimensiunilor, numrulde pixeli i alte formateale imaginilor nregistrate

Meniu [SETUP] (Configurare) (P26 31) Acest meniu v permite s efectuai setrile de ceas, s selectai tonul de

operare i s efectuai alte setri care uureaz operarea camerei. Meniul [SETUP] (Configurare) poate fi setat fie din [REC MODE] (Mod de

nregistrare), fie din [PLAYBACK MODE] (Mod de redare).

Funcii care nu pot fi setate sau nu vor opera n anumite condiiiDatorit specificaiilor camere, nu este posibil setarea anumitor funcii sau anumite funcii nu pot fiutilizate n unele condiii de utilizare a camerei. Pentru detalii, consultai P134.

Setarea elementelor de meniuAceast seciune descrie modul de selectare a setrilor de program AE i aceleai setri pot fi utilizatepentru meniurile [PLAYBACK] (Redare) i [SETUP] (Configurare).

Exemplu: Setarea [AF MODE] (Mod de focalizare automat) din n modul de program AE

Comenzile pot fi efectuate i cu ajutorul joystick-ului.


24/152

Pregtire

24 VQT1S48

Pornii cameraButon [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Selector [REC] (nregistrare)/[PLAYBACK](Redare)

Selector de mod

Glisai selectorul [REC] (nregistrare)/[PLAYBACK]

(Redare) la La selectarea setrilor de meniu de mod

[PLAYBACK] (Redare), setai selectorul [REC]

(nregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) la i trecei la pasul 4.

Setai selectorul de mod la

Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a afia meniul Putei comuta ecranele de meniu din orice element de

meniu rotind butonul de transfocare

Comutarea la meniul [SETUP] (Configurare)

1 Apsai .

2 Apsai pentru a selecta pictogramadin meniul [SETUP] (Configurare).

3 Apsai pe Selectai un element de meniu i setai-l

Apsai/ pentru a selecta [AF MODE](Mod de focalizare automat)

Selectai ultimul element de jos i apsai pentru atrece la urmtorul ecran.


25/152

Pregtire

VQT1S48 25

Apsai n funcie de element, este posibil ca setarea s nu fie

afiat, sau s fie afiat ntr-un mod diferit

Apsai / pentru a selecta

Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.

Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a nchidemeniul.

Utilizarea meniului rapidUtiliznd meniul rapid, unele setri de meniu pot fi gsite uor. Unele elemente de meniu nu pot fi setate prin moduri.

Apsai i inei apsat joystick-ul n modul de

nregistrare pn la afiarea [Q.MENU]

Apsai /// pentru a selecta elementul demeniu i setarea, apoi apsai [MENU/SET](Meniu/Setare) pentru a nchide meniul.

Elementele de meniu pot fi setate, iar setrile sunt afiate. Putei seta urmtoarele elemente n detaliu, apsnd [DISPLAY] (Afiare).[WHITE BALANCE] (Echilibru al tonurilor de alb)(P85)/[AF MODE] (Mod de focalizareautomat)(P87)/[STABILIZER] (Stabilizator) (P93)


26/152

Pregtire

26 VQT1S48

Efectuai aceste setri dac este necesar

Despre meniul de configurare

[CLOCK SET] (Setare ceas), [ECONOMY] (Economie) i [AUTO REVIEW] (Vizualizare automat)sunt elemente importante. Verificai setrile acestora nainte de a le utiliza.

n modul auto inteligent, pot fi setate doar [CLOCK SET] (Setare ceas), [WORLD TIME] (Ora peglob), [TRAVEL DATE] (Data cltoriei), [BEEP] (Semnal sonor) i [LANGUAGE] (Limb).Pentru detalii privind modul de selectare a setrilor de meniu [SETUP] (Configurare),consultai P23.

[CLOCK SET](Setare ceas)

Setare dat / or

Consultai P21 pentru detalii.Setai ora n zona dumneavoastr de domiciliu i la destinaia cltoriei

[WORLD TIME](Ora pe glob)

[DESTINATION]:Zona de destinaie cltorie

[HOME]:Zona dumneavoastr de domiciliu

Consultai P80 pentru detalii.Setai data plecrii i data ntoarcerii din vacan.

[TRAVEL DATE](Dat cltorie)

[TRAVEL SETUP] (Configurare cltorie)[OFF] (Dezactivare)/[SET] (Setare)

[LOCATION] (Locaie)[OFF] (Dezactivare)/[SET] (Setare)

Consultai P79 pentru detalii.Acest mod v permite s setai tonul de semnal sonori sunetuldeclanatorului

[BEEP LEVEL]:

(Nivel semnal sonor):(Fr sunet operaional)

(Sunet operaional slab)

(Sunet operaional puternic)

[SHUTTER VOL.]:(Volum declan

ator):

(Fr sunet aldeclanatorului)

(Sunet declanator slab)

(Sunet declanator puternic)

[BEEP](Semnal sonor)

[BEEP TONE]:(Ton semnal sonor):

[SHUTTER TONE]:(Ton declanator):

[VOLUME] (Volum) Reglai volumul difuzorului la oricare din cele 7 niveluri.

Cnd conectai camera la un televizor, volumul difuzoarelor televizorului nu se schimb.[CUST. SET MEM.](Memorizare setripersonalizate)

Pot fi nregistrate pn la 4 setri ale camerei ca setri personalizate.(Doar mod de nregistrare)

Consultai P64 pentru detaliiAlocai meniul de mod [REC] (nregistrare) la butonul . Esteconvenabil nregistrarea celui mai des folosit meniu de mod [REC](nregistrare)[Fn BUTTON

SET](Setare buton Fn)

[REVIEW] (Vizualizare) / [SENSITIVITY] (Sensibilitate) / [WHITEBALANCE] (Echilibru al tonurilor de alb) / [METERING MODE](Mod de contorizare) / [AF MODE] (Mod focalizare automat) / [I.

EXPOSURE] (Expunere inteligent)


27/152

Pregtire

VQT1S48 27

Consultai P42 pentru detalii privind funcia de vizualizare. Consultai P82 pentru detalii privind meniul de mod [REC] (nregistrare)

[MONITOR] /[VIEWFINDER]

(Monitor / Vizor)

Putei ajusta luminozitatea monitorului sau vizorului n 7 pai.

Aceste setri de meniu uureaz vizualizarea ecranului LCD cnd vaflai n locuri luminoase sau cnd inei camera deasupra capului.

[LCD MODE](Mod LCD)

[OFF] (Dezactivare)

[AUTO POWER LCD]: (Luminozitate automat de ecranului LCD):Luminozitatea este ajustat automat n funcie de ct de luminoas estencperea

[POWER LCD]: (Intensitate LCD):Ecranul LCD devine mai luminos i uor de vizualizat chiari la

realizarea fotografiilor n exterior.

[HIGH ANGLE]: (Unghi larg):Ecranul LCD este mai uor de vizualizat la realizarea fotografiilor cucamera inut deasupra capului.

Modul de unghi larg este anulat cnd oprii camera sau cnd este activat modul deeconomisire energie

Luminozitatea imaginilor afiate pe ecranul LCD este mrit, astfel nct unele subiecte pot fiafiate n mod diferit de aspectul real. ns acest lucru nu afecteaz imaginile nregistrate.

Ecranul LCD revine automat la luminozitatea normal dup 30 de secunde la nregistrarea nmodul Power LCD. Apsai orice buton pentru a lumina din nou ecranul LCD.

Dac ecranul este dificil de vizualizat din cauza luminii soarelui, etc., folosii-v mna sau unalt obiect pentru a bloca lumina.

Numrul de fotografii realizabile se reduce n modul Auto Power LCD (Luminozitate automatde ecranului LCD), Power LCD (Intensitate LCD) i High Angle (Unghi larg).

Setai tipul liniilor de ghidare afiate la realizarea fotografiilor. Deasemenea, putei seta dac s avei sau nu informaiile de nregistrareafiate atunci cnd liniile de ghidare sunt afiate.[GUIDE LINE]

(Linie de ghidare) [REC. INFO]: (Informaii despre nregistrare):[ON]/[OFF] (Activare/Dezactivare)

[PATTERN]:

Setarea [PATTERN] (Model) este setat la n modul auto inteligent.

Acest mod v permite s setai dac dorii sau nu afiarea histogramei.(P47)[HISTOGRAM]

(Histogram) [ON]/[OFF] (Activare/Dezactivare)

Cnd funcia de auto vizionare sau funcia de verificare sunt activate,o zon de saturaie alb apare luminnd intermitent n alb i negru[HIGHLIGHT]

(Evideniere) [ON]/[OFF] (Activare/Dezactivare)


28/152

Pregtire

28 VQT1S48

Dac exist zone saturate n alb, recomandmcompensarea expunerii spre negativ (P55) pebaza histogramei (P47) i apoi realizarea, dinnou, a fotografiei. Poate rezulta o calitate maibun a imaginii.

Pot exista zone saturate n alb chiar dacdistana dintre camer i subiect este preaapropiat la realizarea fotografiilor cu blitzul.Dac funcia [HIGHLIGHT] (Evideniere) este activat, zona direct iluminat de blitz va devenisaturat n alb i va aprea luminnd intermitent n alb negru.

La focalizarea manual, ecranul de asisten apare n centrul ecranuluipentru a facilita focalizarea pe subiect.

[OFF]: (Dezactivare):[MF1]:Centrul ecranului este mrit

[MF ASSIST](Lampa de asistenMF)

[MF2]:ntreaga suprafa a ecranului este mrit

Consultai P62 pentru detalii.

Putei conserva durata de via a bateriei prin setarea acestor meniuri.De asemenea, ecranul LCD va fi oprit automat cnd nu este utilizatpentru a preveni descrcarea bateriei.

[POWER SAVE]: (Economisire energie):Ecranul LCD va fi oprit automat n cazul n care camera nu esteutilizat n intervalul selectat n setare

[OFF.] / [2 MIN.] / [5 MIN.] / [10 MIN.]:

ECO [ECONOMY](Economie)

[AUTO LCD OFF]:Ecranul LCD este oprit automat n cazul n care camera nu a fostutilizat n intervalul selectat n setare.[OFF]/[15 SEC.]/[30 SEC.]

Apsai butonul de declanare pe jumtate sau nchidei i pornii camera pentru a anulamodul de economisire energie

Funcia [POWER SAVE] este setat la [5 MIN] n modul auto inteligent Funcia [POWER SAVE] este setat la [2 MIN] cnd modul [AUTO LCD OFF] este setat la [15

SEC] sau [30 SEC] Apsai orice buton pentru a activa din nou ecranul LCD Funcia [AUTO LCD OFF] nu funcioneaz n timpul operrii meniului sau n timpul transfocrii

la redare. Ieirile AV i HD sunt dezactivate cnd ecranul LCD este oprit.

Dac ai selectat vizorul n modul de nregistrare, afiajul va fi comutatautomat la ecranul LCD la vizualizarea i redarea fotografiilor.

[PLAY ON LCD](Redarea pe ecranul LCD)

[ON]/[OFF] (Activare/Dezactivare)

Consultai P47 pentru detalii


29/152

Pregtire

VQT1S48 29

Setai lungimea intervalului de timp n care fotografia este afiat duprealizarea ei.

[AUTO REVIEW](Vizualizare automat)

[OFF] (Dezactivare)[1 SEC][2 SEC][HOLD]: Imaginile sunt afiate pn la apsarea unui buton[ZOOM]: Imaginea este afiat timp de 1 secund i apoi mrit de 4x

i afiat pentru nc 1 secund. Funcia de vizualizare automat este activat indiferent de setarea ei la utilizarea funciei de

fotografierea n serie cu expuneri diferite(P56) / fotografierea n serie cu culori diferite (P56)[HI-SPEED BURST] (P72) i [FLASH BURST] (Fotografiere n serie cu blitz) (P73) n modulscen, modul serie (P57) i la nregistrarea imaginilor statice cu semnal audio (P100).(Imaginile nu pot fi mrite).

Cnd calitatea este setat la sau , funcia de vizualizare automat funcioneazpn la sfritul nregistrrii de pe card (Imaginea nu este mrit).

Setarea funciei de vizualizare automat este dezactivat n modul de fotografierea n serie cuexpuneri diferite / fotografierea n serie cu culori diferite, modul serie, modul filme, sau cnd[AUDIO REC.] (nregistrare audio) este setat pe [ON] (Activat) sau cnd calitatea este setat la

sau n modul auto inteligent, funcia de vizualizare automat este setat la [2 SEC] Dac opiunea [HIGHLIGHT] (Evideniere) (P72) este setat la [ON] (Activare), zonele albe

saturate apar luminnd intermitent n alb i negru, n timp ce funcia de vizionare automateste activat.

nregistrai poziia de transfocare cnd camera este oprit.

[ZOOM RESUME](Reluare transfocare)

[OFF] (Dezactivare)[ON] (Activare)Va reveni automat la poziia de transfocare cnd aparatul este repornitdup ce a fost oprit.

Poziia de focalizare nu va fi nregistrat.

[NO. RESET](Resetare numr)

Numrul de fiier al urmtoarei nregistrri este resetat la 0001.

Numrul de folder este actualizat iar numrul de fiier ncepe de la 0001 (P116) Poate fi alocat un numr de folder cuprins ntre 100 i 999.

Cnd numrul de folder ajunge la 999, numrul nu poate fi resetat. Recomandm formatareacardului (P31) dup salvarea datelor pe un PC sau pe un alt suport.

Pentru a reseta numrul de folder la 100, formatai memoria intern sau cardul i apoi utilizaiaceast funcie pentru a reseta numrul de fiier. Va aprea un ecran de resetare pentrunumrul de folder. Selectai [YES] pentru a reseta numrul de folder.

[RESET](Resetare)

Setrile meniului [REC] (nregistrare), sau [SETUP] (Configurare) suntresetate la setrile iniiale.

Cnd setarea [RESET] (Resetare) este selectat n timpul nregistrrii, este efectuat ioperaia care reseteaz lentila.

Cnd setrile de meniu [SETUP] (Configurare) sunt resetate, urmtoarele setri sunt, deasemenea, resetate. n plus, [FAVORITE] (Imagini favorite) (P110) n meniul de mod[PLAYBACK] (Redare) sunt setate la [OFF] (Dezactivare), iar opiunea [ROTATE DISP.](Rotire i afiare) este setat la ON].- [ZOOM RESUME] (Reluare transfocare)- Setrile de zi de natere i nume pentru [BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2) (P70) i

[PET] (Animal de companie) (P71) n modul scen.

- Setarea [TRAVEL DATE] (Data cltoriei) (P79). (Data plecrii, data ntoarcerii, destinaie)- Setarea [WORLD TIME] (Ora pe glob) (P80). Numrul de folderi setarea de ceas nu sunt modificate.


30/152

Pregtire

30 VQT1S48

Selectai sistemul de comunicare USB dup sau naintea conectriicamerei la PC-ul dumneavoastr sau la imprimant prin cablul USBfurnizat.

[USB MODE](Mod USB)

[SELECT ON CONNECTION]: (Selectare la conexiune)

Selectai [PC] sau [PictBridge (PTP)] dac ai conectat camera la uncalculator compatibil cu pictBridge.

[PictBridge (PTP)]Setai nainte sau dup conectarea la o imprimant care suport funciaPictBridge

[PC]:Setai nainte sau dup conectarea la un PC.

Dac este selectat [PC] , camera este conectat prin sistemul de comunicare USB MassStorage.

Dac este selectat [PictBridge (PTP)], camera este conectat prin sistemul de comunicarePTP (Picture Transfer Protocol) (Protocol transfer imagini).

Setai pentru compatibilitate cu sistemul TV color din fiecare ar.(Doar n modul de redare)

[VIDEO OUT](Ieire video) [NTSC]: Ieirea video este setat pentru sistemul NTSC.

[PAL]: Ieirea video este setat pentru sistemul PAL.

Aceast funcie este utilizat la conectarea cablului AV

Setai pentru compatibilitate cu tipul televizorului.(Doar n modul de redare)[TV ASPECT](Format al imaginilor TV)

La conectarea la un televizor cu ecran 16:9

La conectarea la un televizor cu ecran 4:3

Aceast funcie este utilizat la conectarea cablului AV

Modificai unitatea afiat pentru distana de focalizare n focalizareamanual sau afiarea domeniului de nregistrare[m/ft][m]: Distana este afiat n metri

[ft]: Distana este afiat n picioare

Setai ecranul care este afiat cnd selectorul de mod este setat la

i

[SCENE MENU](Meniu scen)

[OFF]: (Dezactivare): Apare ecranul de nregistrare n modul scenavansat selectat curent (P66) sau modul scen(P69).

[AUTO]: Apare ecranul de mod scen avansat sau meniulde mod scen


31/152

Pregtire

VQT1S48 31

[FORMAT](Formatare)

Memoria intern sau cardul sunt formatate.Formatarea terge iremediabil toate datele, deci verificai datele cuatenie naintea formatrii.

Utilizai o baterie suficient ncrcat sau adaptorul de alimentare (DMW-AC7E; opional) laformatare. Nu oprii camera n timpul formatrii.

n cazul n care a fost introdus un card, este formatat doar cardul. Pentru a formata memoriaintern, scoatei cardul.

n cazul n care cardul a fost formatat pe un PC sau pe un alt echipament, formatai-l pecamer din nou.

Formatarea memoriei interne dureaz mai mult dect formatarea cardului.

n cazul n care memoria intern sau cardul nu pot fi formatate, consultai cel mai apropiatcentru service.

Setai limba afiat pe ecran.

[LANGUAGE](Limba)[ENGLISH]: ENGLEZ

[DEUTSCH]: GERMAN

[FRANCAIS]: FRANCEZ

[ESPANOL]: SPANIOL

[ITALIANO]: ITALIAN

[ ] JAPONEZ

Cnd setai din neatenie o alt limb, selectai din meniul de pictograme pentru a setalimba dorit.

Selectai acest mod pentru a afia [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO] saufunciile camerei[DEMO MODE]

(Mod demonstrativ)[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO]

[AUTO DEMO]: Funciile camerei sunt afiate sub form deprezentare cadru cu cadru.

Demonstraie detectare vibraiiDemonstraie detectare micare

n modul de redare micare, nu pot fi afiate [JITTER,SUBJ. MOVE DEMO]

Apsai [DISPLAY] (Afiare) pentru a nchide [JITTER,SUBJ. MOVE DEMO]

Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a nchide[AUTO DEMO]

[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO] reprezint o aproximaie

[AUTO DEMO] nu are ieire TV

Putei afia [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO] i utiliznd meniul rapid (P25)


32/152

Pregtire

32 VQT1S48

Comutare mod

Selectarea modului [REC] (nregistrare)

Cnd este selectat modul [REC] (nregistrare), camera poate fi setat la modul auto inteligent ncare setrile optime sunt stabilite n linie cu subiectul nregistrat i condiiile de nregistrare, sau cu

modul scen care v permite s realizai fotografii compatibile cu scena nregistrat.

Pornii cameraComutator [REC] (nregistrare)/[PLAYBACK](Redare)

Comutai selectorul [REC]

(nregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) la

Comutarea modului prin rotirea selectorului de mod.

Aliniai modul dorit cu Rotii ncet selectorul de mod pentru a ajusta fiecare mod. (Selectorul de mod se

rotete la 360)

Ecranul este afiat pe ecranul LCD / Vizor cnd selectorul de mod este activat.

Setri de baz

Mod auto inteligent (P34)

Subiectele sunt nregistrate utiliznd setrile selectate automat de ctre camer

Mod program AE (P37)

Subiectele sunt nregistrate utiliznd propriile dumneavoastr setri.


33/152

Pregtire

VQT1S48 33

Funcii avansate

Mod AE prioritate apertur (P59)

Viteza declanatorului este determinat automat prin valoarea de apertur pe care o setai.

Mod AE prioritate declanator (P59)Valoarea de apertur este determinat automat n funcie de viteza de declanator setat.

Mod expunere manual (P60)

Expunerea este ajustat n funcie de valoarea de apertur i viteza declanatorului, setate manual

Mod personalizat (P65)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii cu setrile nregistrate anterior.

Mod film (P77)

Acest mod v permite s nregistrai filme .

Mod scen (P69)

Acest mod v permite s realizai fotografii compatibile cu scena de nregistrare.

Mod scen avansat

Mod portret (P66)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii ale unor persoane.

Mod peisaj (P67)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii cu peisaje.

Mod sport (P67)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii ale unor elemente sportive, etc.

Mod portret nocturn (P68)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii ale unor scene nocturne i ale unor persoane pe timp

de noapte.

Mod de apropiere (P53)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii de aproape.


34/152

Noiuni elementare

34 VQT1S48

Mod [REC] (nregistrare):

Realizarea fotografiilor utiliznd funcia de nregistrare automat( : Mod auto inteligent)

Camera va seta cele mai bune setri pentru subiectul de nregistrat i condiiile de nregistrare,deci recomandm acest mod pentru nceptori sau pentru cei care doresc s pstreze setrilecamerei pentru a realiza fotografii ct mai uor.

Urmtoarele funcii sunt activate automat:- Detectare scen / [STABILIZER] (Stabilizator)/ [INTELLIGENT ISO] / Detectare fa / [QUICK

AF] / [I. EXPOSURE] (Expunere inteligent) / Corecie efect de ochi roii / Compensarelumin de fundal

Indicatorul de alimentare lumineaz cnd pornii aparatul

: (Se stinge dup aproximativ o secund)(: Buton declanator)

Comutai selectorul [REC] (nregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) la

Setai selectorul de mod la

inei aparatul cu ambele mini, braele pe lng corp i picioareleuor deprtate.

Lamp de asisten AF

Apsai butonul declanator pe jumtate pentru a

focaliza Indicatorul de focalizare (verde) lumineaz cnd

subiectul este focalizat. Zona AF este afiat n jurul feei subiectului de

funcia de detectare fa. n alte cazuri, este afiatla punctul pe subiectul focalizat.

Domeniul de focalizare este de la 1 cm (Wide)/2 m(Tele) la .(Funcia tele-macro: de la 1 m la )

Apsai butonul declanator complet i realizaifotografia Indicatorul de acces (P20) lumineaz n rou cnd fotografiile sunt nregistrate pe

memoria intern (sau pe card).


35/152

Noiuni elementare

VQT1S48 35

Not:

Evitai micarea camerei atunci cnd apsai butonul declanator. Nu acoperii blitzul sau lampa de asisten AF cu degetele sau cu alte obiecte Nu atingei partea frontal a lentilelor La realizarea fotografiilor, asigurai-v c baza este stabil i c nu exist pericolul intrrii ncoliziune cu o alt persoan, cu o minge, etc.

La realizarea fotografiilor utiliznd blitzul (P48) La realizarea fotografiilor utiliznd transfocarea (P40) Pentru a ajusta expunerea i a realiza fotografii n momente n care imaginea pare

ntunecat (P55)

Detectarea sceneiCnd camera identific o scen optim, pictograma scenei nregistrate este afiat n albastru timpde 2 secunde, dup care culoarea revine la roul obinuit.

[i-PORTRAIT]

[i-SCENERY]

[i-CLOSE-UP]

[i-NIGHT PORTRAIT] Doar cnd selectai

[i-NIGHT SCENERY] Doar cnd selectai

se seteaz n cazul n care nicio scen nu este aplicabil i sunt stabilite setrile standard Dac este utilizat un trepied, de exemplu, iar camera a determinat faptul c vibraiile sunt minime cnd

modul scen a fost identificat ca viteza declanatorului va fi setat la maximum 8 secunde.Asigurai-v c nu micai camera n timp ce realizai fotografiile. Va fi aleas o scen optim pentru subiectul specificat cnd setai opiunea de urmrire AF (P89).

Detectarea feei

Cnd selectai sau , camera detecteaz automat faa unei persoane i va ajustafocalizarea i expunerea (P88).

Not: Datorit condiiilor precum cele specificate mai jos, o scen diferit poate fi identificat pentru

acelai subiect.

- Condiii subiect: Cnd faa este luminoas sau ntunecat, dimensiunea subiectului, distana lasubiect, contrastul subiectului, cnd subiectul este n micare, la utilizarea transfocrii- Condiii de nregistrare: Apus, rsrit, n condiii de lumin slab, cnd camera este scuturat

Pentru a realiza fotografii ntr-o anumit scen, se recomand s realizai fotografii n modul denregistrare corespunztor.

Compensarea luminii de fundalLumina de fundal se refer la lumina care vine din spatele subiectului.n acest caz, subiectul va deveni ntunecat, deci aceast funcie compenseaz lumina de fundalprin iluminarea automat a ntregii imagini.

Funcie de urmrire AF (Focalizare automat)

Este posibil setarea focalizrii la subiectul specificat. Focalizarea va urmri subiectul automat,chiar dac acesta se mic. Consultai P96 pentru detalii.


36/152

Noiuni elementare

36 VQT1S48

1 Apsai [AF FOCUS] (Focalizare automat)

Se afieaz n partea de sus a ecranului. Cadrul de urmrire AF este afiat n centrul ecranului

Apsai [AF FOCUS] din nou pentru a anula.2 Aduce

i subiectul n cadrul de urm

rire

i ap

sa

i

[AF/AE LOCK] (Fixare focalizare automat / expunereautomat) pentru a fixa focalizarea pe subiect.

Cadrul de urmrire AF va deveni galben Va fi aleas o scen optim pentru subiectul specificat Apsai [AF/AE LOCK] din nou pentru a anula.

Despre blitz

Deschidei blitzul atunci cnd dorii s l utilizai (P48)

Se va afia sau n funcie de tipul i luminozitatea subiectului.

Cnd se afieaz sau , funcia de corecie a efectului de ochi roii (P47)este activat, iar blitzul va fi activat de 2 ori.

Modurile de blitz nu pot fi activate utiliznd n modul auto inteligent.

Setrile n modul auto inteligent Doar urmtoarele funcii pot fi setate n acest mod.

Meniu de mod [REC] (nregistrare)- [PICTURE SIZE] (Dimensiune imagine) (P82)/[ASPECT RATIO] (Format al

imaginii)(P83)/[COLOR EFFECT] (P92)/[AF TRACKING] (P89)

Setrile care pot fi selectate sunt diferite de cele ale altor moduri [REC] (nregistrare) utilizateMeniu [SETUP] (Configurare)- [CLOCK SET]/[WORLD TIME]/[TRAVEL DATE]/[BEEP]/[LANGUAGE]

Setrile urmtoarelor elemente sunt fixe.

Element Setri[Fn BUTTON SET] (P26)

[GUIDE LINE] (P27) ([REC. INFO](Informaii despre nregistrare): [OFF] (Dezactivare))[ECONOMY]([POWER SAVE]) (P28)

[5 MIN.]

[AUTO REVIEW] (P29) [2 SEC.]

Interval de focalizare Intervalul de focalizare devine acelai ca n modul AF macro.Domeniul de focalizare este de la 1 cm (Wide) / 2 m (Tele) la (P53)(Funcia Tele-macro: de la 1 m la ) Distana de apropiere maxim (cea mai scurt distan de la care

poate fi fotografiat subiectul) difer de grosismentul de transfocare.Temporizator (P54) 10 secunde[QUALITY] (P83)

(Setare la cnd rezoluia imaginii este de[INTELLIGENT ISO] (P84) [ON] (Activat) (Sensibilitatea ISO maxim: ISO800)[ISO LIMIT SET] (P85) 800[WHITE BALANCE](Echilibru al tonurilor

de alb) (P85)

[AWB]


37/152

Noiuni elementare

VQT1S48 37

[METERING MODE](Mod de contorizare) (P87)[AF MODE](Mod de focalizareautomat) (P87)

(Setare la cnd nu poate fi detectat o fa)

[PRE AF] (P90)

[I. EXPOSURE] (Expunereinteligent)(P91)

[STANDARD]

[STABILIZER] (Stabilizator) AUTO[AF ASSIT LAMP] (Lampde asisten a focalizriiautomate) (P94)

[ON] (Activare)

[FLASH SYNCHRO](Sincronizare blitz)(P95)

[1ST]

Urmtoarele funcii nu pot fi utilizate.- Ajustare blitz / Fotografierea n serie cu expuneri diferite/ Ajustare fin a tonurilor de alb /

[AF/AE LOCK]/[DIGITAL ZOOM] (Transfocare digital)/[AUDIO REC.] (nregistrareaudio)/[MIN. SHTR SPEED] (Timp minim de expunere)/[HISTOGRAM](Histogram)/[HIGHLIGHT] (Evideniere)/Afiare n afara cadrului

Urmtoarele funcii sunt fixate la cele setate n alte moduri- [ZOOM RESUME] (Reluare transfocare)/[CONVERSION] (Conversie)

Celelalte elemente din meniul [SETUP] (Configurare) pot fi setate ntr-un mod precum modulde program AE (Expunere automat).Setarea va fi reflectat n modul auto inteligent.


Realizarea fotografiilor cu setrile dumneavoastr favorite( : Mod program AE)

Mai multe elemente de meniu pot fi setate i putei realiza fotografii cu mai mult libertate dect nmodul auto inteligent (P34).

Comutai selectorul [REC]

(nregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) laSelector de mod

Comutator selector [REC](nregistrare)/[PLAYBACK] (Redare)

Setai selectorul de mod la Pentru a modifica setarea n momentul realizrii

fotografiilor, consultai Utilizarea meniului de mod[REC] (nregistrare) (P82)

Orientai zona AF spre punctul pe care dorii s l focalizai.

Apsai butonul declanator pe jumtate pentru a focaliza.

Domeniul de focalizare este ntre 30 cm (Wide) / 2 m (Tele) i n cazul n care fotografiile sunt realizate de la o distan imai mic, studiai seciunea Realizarea fotografiilor deaproape (P53).


38/152

Noiuni elementare

38 VQT1S48

Apsai complet butonul declanator pentru a realiza o fotografie. Indicatorul de acces lumineaz n rou (P20) cnd imaginile sunt

nregistrate pe memoria intern (sau pe card) Pentru a ajusta culorile i a realiza fotografii cnd imaginea este prea roie

(P85)

FocalizareOrientai zona AF ctre subiect i apoi apsai pe jumtate butonul declanator.

FocalizareCnd subiectuleste focalizat

Cnd subiectulnu este focalizat

Indicatorfocalizare

AprinsLumineazintermitent

Zona AF Alb verde Alb verde

Sunet Emite un semnalsonor de 2 ori

Emite un semnalsonor de 4 ori

Indicator focalizare

Zona AF (normal)

Zona AF (la utilizarea transfocrii digitale sau cnd imaginea este ntunecat)Afiarea domeniului de distan de nregistrare (la transfocare)Valoare apertur

Vitez declanator

Sensibilitate ISO n cazul n care nu poate fi obinut o expunere corect, aceasta va fi afiat n rou. (Totui,

aceasta nu va fi afiat n rou cnd este utilizat blitzul).

Cnd subiectul nu este focalizat (de exemplu atunci cnd nu se afl ncentrul imaginii pe care dorii s o realizai).

1 Orientai zona AF ctre subiect, i apoi apsai butonul declanatorpe jumtate pentru afixa focalizarea i expunerea.

2 Apsai i inei apsat pe jumtate butonul declanator, deplasnd camera n timp cecompunei imaginea.

Putei ncerca n mod repetat aciunile dinpasul 1 nainte de a apsa butonuldeclanator complet.

V recomandm s utilizai funcia dedetectare a feei, cnd realizai fotografii cupersoane (P87).

Subiecte i condiii de nregistrare pentru care focalizarea este dificil Subiecte n micare rapid, subiecte extrem de luminoase sau subiecte fr contrast Cnd domeniul de nregistrare este afiat n rou La nregistrarea subiectelor prin geamuri sau lng obiecte luminoase

Cnd este ntuneric sau cnd apar vibraii Cnd camera este prea apropiat de subiect sau la realizarea fotografiilor cu subiecte aflate n

apropiere i subiecte aflate la distan, n aceeai scen


39/152

Noiuni elementare

VQT1S48 39

Prevenirea vibraiilor (scuturarea camerei)

Cnd apare alerta de vibraii , utilizai funcia [STABILIZER] (Stabilizator) (P93), un trepiedsau temporizatorul (P54). Viteza declanatorului se va reduce n special n urmtoarele cazuri. inei camera nemicat

din momentul apsrii butonului declanator, pn la afiarea imaginii pe ecran. Recomandmutilizarea unui trepied.- Sincronizare lent / Reducere a efectului de ochi roii- [NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn) i [NIGHT SCENERY] (Peisaj nocturn) n modul

avansat de scen (P66)- n [PARTY] (Petrecere), [CANDLE LIGHT] (Lumin de lumnare), [STARRY SKY] (Cer

nstelat), sau [FIREWORKS] (Focuri de artificii) n modul scen (P69)- Cnd viteza declanatorului se reduce n [MIN. SHTR SPEED] (Timp de expunere minim)

Funcia de detectare a direcieiImaginile nregistrate cu camera n poziie vertical sunt redate vertical (rotite). (Doar cnd funcia[ROTATE DISP.] (Rotire

i afi

are) (P109) este setat

la [ON] (Activare).

Este posibil ca aceast funcie s nu opereze n mod corespunztor la fotografii nregistrate cucamera ndreptat n sus sau jos.

Nu putei utiliza funcia de detectare a direciei n modul film i cnd creai animaie.

Mrirea punctului de focalizare (punct de focalizare afiat)Camera memoreaz punctul de focalizare n timpul nregistrrii, iar imaginea poate fi mrit cupunctul respectiv n centru.

Apsai [AF FOCUS] n timpul redrii imaginii Punctul de focalizare nu se va afla n centrul seciunii

mrite cnd aceasta se afl la marginea imaginii Consultai Utilizarea transfocrii la redare (P43)

pentru operare n timpul transfocrii Seciunea mrit va reveni la dimensiunea original,

dac butonul [AF FOCUS] este apsat din nou Urmtoarele imagini nu pot fi mrite deoarece nu

exist un punct de focalizare:- Imagini realizate fr focalizare- Imagini realizate cu focalizare manual- Imagini realizate cu o camer diferit

Comutare programn modul de program AE, putei modifica valoarea de aperturpresetat i viteza declanatorului fr a modifica expunerea.Aceast operaie este denumit comutare de program.Putei estompa fundalul prin reducerea valorii de apertur sauputei nregistra un subiect n micare mult mai dinamic prinreducerea vitezei declanatorului la realizarea unei fotografii nmod AE. Apsai butonul declanator pe jumtate i apoi utilizai

joystick-ul pentru a activa comutarea de program n timp cevaloarea de apertur i viteza declanatorului sunt afiate pe ecran (aproximativ 10 secunde).

Indicatorul de comutare program apare pe ecran cnd funcia de comutare program este activat. Comutarea de program este anulat n cazul n care camera este oprit, sau cnd joystick-ul este

apsat n sus sau n jos, pn cnd indicatorul de comutare program dispare.


40/152

Noiuni elementare

40 VQT1S48

Exemplu de comutare program(A): Valoare apertur(B): Timp de expunere: Valoare comutare program

: Diagram de comutare program

: Limit de comutare program

Not: Dac expunerea nu este adecvat atunci cnd butonul declanator este apsat pe jumtate, valoarea

de apertur i viteza declanatorului se modific n rou. Funcia de comutare program este anulat i camera revine la modul de program AE normal dac trec

mai mult de 10 secunde dup activarea comutrii de program. Totui, setarea de comutare programeste memorat.

n funcie de luminozitatea subiectului, comutarea de program nu va fi activat.


Realizarea fotografiilor cu transfocare

Utilizarea transfocrii optice / Utilizarea transfocrii optice extinse (EZ) /Utilizarea transfocrii digitale

Putei efectua transfocarea pentru a face ca obiectele i persoanele s par mai apropiate sau

putei micora imaginea pentru a nregistra peisaje mai largi. Pentru a face ca subiectele s par imai apropiate (un maximum de 32,1x], nu setai rezoluia imaginii la cea mai ridicat setare pentru

fiecare format al imaginii . Nivele chiar mai ridicate de grosisment sunt posibilecnd funcia [DIGITAL ZOOM] (Transfocare digital) este setat la [ON] (Activare) n meniul [REC](nregistrare).

Pentru a face ca subiectele s par mai apropiate, utilizai (Tele)

Rotii butonul de transfocare spre Tele.

Pentru a apropia subiectele i mai mult utilizai (Wide)

Rotii butonul de transfocare spre Wide.

Modificarea vitezei de transfocarePutei opera transfocarea la 2 viteze n funciede unghiul de rotaie al butonului detransfocare.Viteza de transfocare se reduce cnd unghiulde rotaie este mic, iar viteza de transfocarecrete cnd unghiul de rotaie este mare.

Rapid

Lent

Buton de transfocare


41/152

Noiuni elementare

VQT1S48 41

Viteza de transfocare nu poate fi modificat n modul film (P77)

Stocarea poziiei de transfocare (Reluarea transfocrii) Consultai P29 pentru detalii.

Tipuri de transfocare

Funcie Transfocare

optic

Transfocare optic

extins (EZ)Transfocare digital

Grosismentmaxim 18x 32,1x

1

Inclusiv 72x [transfocareoptic 18x]128x [inclusiv transfocareoptic suplimentar 32,1 X]

Calitateimagine Fr reducere a calitii Fr reducere a calitii

Cu ct este mai ridicat nivelulde grosisment, cu attcalitatea este redus mai mult

Condiii Niciuna

Se selecteaz [PICTURESIZE] (Dimensiune imagine)

cu (P82)

[DIGITAL ZOOM](Transfocare digital) (P91) nmeniul [REC] (nregistrare)este activat.

Afiarepe ecran

Se afieaz

Domeniul de transfocaredigital este afiat.

Zona AF devine mai mare cndbutonul declanator este apsatpe jumtate n domeniul detransfocare digital2

La utilizarea funciei de transfocare, se va afia o estimare a domeniului de focalizare

mpreun cu bara de afiare a transfocrii (Exemplu: 0,3 m - )1 Nivelul de grosisment difer n funcie de setrile [PICTURE SIZE] (Dimensiune imagine) i[ASPECT RATIO] (Format al imaginii).

2 Indicarea de transfocare pe ecran se poate opri temporar cnd rotii butonul de transfocare lapoziia extrem Tele. Putei intra n domeniul de transfocare digital rotind continuu butonul detransfocare la Tele sau elibernd butonul de transfocare o dat i apoi rotindu-l din nou la Tele.

Mecanism de transfocare optic extins

Cnd setai dimensiunea fotografiei la (3M EZ) (3 milioane pixeli), zona CCD 10M (10milioane pixeli) este redus la zona central de 3M (3 milioane pixeli), permind o fotografie cu unefect de transfocare mai ridicat.

Not: Transfocarea optic nu poate fi setat dac ai selectat Grosismentul de transfocare indicat este aproximativ. EZ este o abreviere pentru Transfocare optic extins Cnd camera este pornit, transfocarea optic este setat la Wide (1x). Poziia de transfocare

este aceeai din momentul pornirii camerei dac ai setat [ZOOM RESUME] (Reluaretransfocare) la [ON] (Activat).

Dac utilizai funcia de transfocare dup focalizarea pe subiect, focalizai subiectul din nou. Obiectivul se extinde sau se retrage n funcie de poziia de transfocare. Asigurai-v c nu

ntrerupei micarea obiectivul cnd rotii butonul de transfocare. Cnd rotii butonul de transfocare, este posibil s auzii anumite sunete venind dinspre camer,

sau camera poate vibra. Acest lucru este normal. Cnd utilizai transfocarea digital, funcia [STABILIZER] (Stabilizator) este dezactivat. Cnd utilizai transfocarea digital, recomandm utilizarea unui trepied i a temporizatorului

(P54) pentru realizarea fotografiilor.


42/152

Noiuni elementare

42 VQT1S48

Mod [PLAYBACK] (Redare):

Redarea fotografiilor ([Redare normal])

Comutai selectorul [REC] (nregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) la Redarea normal este setat automat n

urmtoarele cazuri.- Cnd modul a fost comutat de la

[REC] (nregistrare) la [PLAYBACK](Redare)

- Cnd camera a fost pornit cuselectorul [REC](nregistrare)/[PLAYBACK] (Redare)

n poziia

Apsai/ pentru a selecta imaginea: Numr fiier: Numr imagine

: Redarea imaginii anterioare: Redarea imaginii urmtoare Viteza de derulare a imaginii depinde de

starea redrii

Derulare rapid nainte / derulare rapid napoi

Apsai i inei apsat/ n timpul redrii.

: Derulare nainte

: Derulare napoi

Numrul de fiier i numrul de imagine se pot modifica doar unul cte unul. Eliberai/ cnd numrul imaginii dorite apare pentru a reda imaginea.

Cnd continuai s apsai /, numrul fiierelor derulate nainte / napoi o dat crete.

Confirmai imaginea n modul [REC] (nregistrare)Putei confirma imaginea n modul [REC] (nregistrare). De asemenea, putei derula imaginileutiliznd/, putei reda cu transfocare (P43), sau putei terge imaginile (P44).

1 Selectai [Fn BUTTON SET] n meniul [SETUP] (Configurare) i apsai.

2 Apsai/ pentru a selecta [REVIEW] i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)pentru a seta.

Putei vizualiza imaginea apsnd n modul [REC] (nregistrare) dac acesta estesetat.


43/152

Noiuni elementare

VQT1S48 43

Afiarea mai multor ecrane (Redare multipl)

Rotirea butonului de transfocare ctre (W)

1 ecran 12 ecrane 30 de ecrane afiare ecrancalendar (P102)

Numrul imaginii selectate i numrul total de imagininregistrate

Rotii butonul de transfocare ctre pentru areveni la ecranul anterior

Imaginile nu sunt rotite pentru afiare

Pentru a reveni la redarea normal

1 Apsai/// pentru a selecta o imagine

Se va afia o pictogram n funcie de imaginea nregistrat i setri

2 Apsai [MENU/SET] (Meniu / Setare) Se afieaz imaginea selectat

Utilizarea transfocrii la redare

Rotii butonul de transfocare ctre

1x 2x 4x 8x 16x

Cnd rotii butonul de transfocare ctre (W) dupmrirea imaginii, grosismentul se reduce.

Cnd modificai grosismentul, indicatorul de poziietransfocare apare timp de aprox. 1 secund, iar poziiaseciunii mrite poate fi mutat apsnd ///.

Cu ct o imagine este mrit mai mult, cu att calitateaacesteia se reduce.

Cnd mutai poziia de afiat, indicatorul de poziietransfocare apare timp de aprox. 1 secund

Punctul de focalizare va fi mrit cnd apsai

[AF /FOCUS] (P39) Putei mri i vizualiza urmtoarea imagine, apsnd / pe joystick.

Not: Aceast camer este compatibil cu standardul DCF stabilit de JEITA Japan Electronics and

Information Tehnology Industries Associations i cu formatul Exif Exchangeable Image FileFormat. Fiierele care nu se conformeaz standardului DCF nu pot fi redate.

Obiectivul se retrage la aprox. 15 secunde dup ce comutai din modul [REC] (nregistrare) nmodul [PLAYBACK] (Redare)

De asemenea, putei terge informaiile de nregistrare afiate pe ecranul LCD / vizor n timpultransfocrii la redare, apsnd [DISPLAY] (Afiare).

Dac dorii s salvai imaginea mrit, utilizai funcia de ajustare (P107). Transfocarea la redare nu va opera dac imaginile au fost nregistrate cu alte echipamente.


44/152

Noiuni elementare

44 VQT1S48

Comutarea la modul [PLAYBACK] (Redare)

1 Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) n timpul redrii.

2 Apsai

3 Apsai/ pentru a selecta elementul i apoiapsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)

[NORMAL PLAY] (Redare normal) (P42)

Toate imaginile sunt redate.

[SLIDE SHOW] (Prezentare cadru cu cadru) (P97)

Toate imaginile sunt redate secvenial.

[CATEGORY PLAY] (Redare categorie) (P99)

Sunt redate imaginile grupate n categorii.

[FAVORITE PLAY] (Redare imagini favorite) (P99)

Sunt redate imaginile dumneavoastr favorite. Opiunea [FAVORITE PLAY] (Redare imagini favorite) nu este afiat dac nu ai setat

[FAVORITE] (Imagini favorite).

Mod [PLAYBACK] (Redare):

tergerea imaginilor

Dup tergere, imaginile nu mai pot fi recuperate. Imaginile de pe memoria intern sau de pe card, care sunt redate, vor fi terse.

Pentru a terge o singur imagine

Selectai imaginea pe care dorii s o tergei i

apoi apsai

Buton [DISPLAY] (Afiare)

Buton

Apsai pentru a selecta [YES] (Da) i apoiapsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).


45/152

Noiuni elementare

VQT1S48 45

Pentru a terge mai multe imagini (pn la 50 sau toate imaginile)

Apsai

Apsai/ pentru a selecta [DELETE MULTI] (tergere mai multe imagini) sau[DELETE ALL] (tergere toate) i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)

[DELETE ALL] (tergere toate) pasul 5

Apsai/// pentru a selecta imaginea iapoi apsai [DISPLAY] (Afiare) pentru a seta.(Repetai acest pas).

Se afieaz pe imaginile selectate. Dacapsai [DISPLAY] (Afiare) din nou, setareaeste anulat.

Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Apsai pentru a selecta [YES] (Da) i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)pentru a seta.

Dac ai selectat [DELETE ALL] (tergere toate) cu setarea [FAVORITE] (Imagini favorite)(P110)

Ecranul de selectare este afiat din nou. Selectai [DELETE ALL] (tergere toate) sau [ALLDELETE EXCEPT ] (tergere toate cu excepia ), apsai pentru a selecta [YES] (Da) itergei imaginile. Nu putei selecta [ALL DELETE EXCEPT ] (tergere toate cu excepia ),dac nu ai setat imagini favorite n prealabil.

Not:

Nu oprii camera n timpul tergerii (n timp ce se afieaz ). Utilizai o baterie suficientncrcat sau adaptorul de alimentare (DMW-AC7E; opional).

Dac apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) n timp ce tergei imagini utiliznd [DELETEMULTI] (tergere mai multe imagini), [DELETE ALL] (tergere toate) sau [ALL DELETEEXCEPT ] (tergere toate cu excepia ), tergerea se va ntrerupe.

n funcie de numrul de imagini de ters, poate fi necesar un anumit interval de timp pentrutergerea lor.

Dac imaginile nu sunt compatibile cu standardul DCF sau sunt protejate (P112), acestea nuvor fi terse chiar dac ai selectat [DELETE ALL] (tergere toate) sau [ALL DELETE EXCEPT

] (tergere toate cu excepia ).


46/152


46 VQT1S48

Despre ecranul LCD / vizor

Comutarea ecranului LCD / vizorului

Apsai [EVF/LCD] pentru a comuta ecranul de afiare.

Vizor

Buton [EVF/LCD]

Ecran LCD Cnd ecranul LCD se deschide, vizorul se nchide (i invers).

Selectarea ecranului de utilizat

Apsai butonul [DISPLAY] (Afiare) pentru a modifica afiajul.Butonul [DISPLAY]

Cnd afiajul de meniu apare, butonul [DISPLAY] (Afi

are) nu este activat. n timpul

transfocrii la redare (P43), la redarea filmelor (P100) i cnd este redat o prezentare cadrucu cadru (P97), putei selecta doar Normaldisplay (Afiaj normal) sau No display .(Fr afiaj).

n modul de nregistrareAfiare normal1

Fr afiareFr afiare (Linie ghidare nregistrare)1, 2

Afiare afar din cadru

n modul de redare

Afiare normalAfiare cu informaiile denregistrare1

Fr afiare

1 Dac ai setat [HISTOGRAM] (Histogram) n meniul [SETUP] (Configurare) la [ON] (Activat),va fi afiat histograma

2 Setai modelul liniilor de ghidare afiate setnd [GUIDE LINE] (Linie de ghidare) n meniul[SETUP] (Configurare). De asemenea, putei seta dac dorii sau nu afiarea informaiilor denregistrare cnd sunt afiate liniile de ghidare.

3 Cnd numrul imaginilor rmase este mai mare de 1000 sau timpul rmas n modul film este

mai mare de 1000 de secunde, este afiat .


47/152


VQT1S48 47

Not: [NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn) (P66), [STARRY SKY] (Cer nstelat) i [FIREWORKS]

(Focuri de artificii) n modul scen, linia de ghidare este gri.

Afiare n afara cadrului

Informaiile de nregistrare sunt afiate la baza i n marginea dreapt a ecranului. Drept urmare,v putei concentra pe subiect la realizarea fotografiilor, fr a fi perturbat de informaiilor afiatepe ecran.

Ajustare dioptruAjustai dioptrul pentru a se potrivii vederiidumneavoastr astfel nct s putei vizualiza clarvizorul. Apsai butonul [EVF/LCD] pentru a afia

vizorul.

Privii afiajul de pe vizori rotii selectorul de

ajustare a dioptrului acolo unde ecranul estecel mai clar.

Prioritate ecranCnd setai [PLAY ON LCD] (Redare pe LCD) la [ON] (Activat) n meniul [SETUP] (Configurare)(P28), ecranul LCD se deschide n urmtoarele cazuri.Putei economisi timpul care ar fi necesar pentru a comuta afiajul pe ecranul LCD chiari cndutilizai vizorul pentru nregistrare. Cnd de la modul de nregistrare se comut la modul de redare Cnd verificai imaginile Cnd pornii camera n modul de redare

Linie de ghidare a nregistrriiCnd aliniai subiectul pe liniile de ghidareverticale i orizontale sau pe punctul deintersecie a acestor linii, putei realizafotografii cu o bun compoziie prinvizualizarea dimensiunii, nclinrii iechilibrului subiectului.

se utilizeaz cnd mprii ntregul ecran n 3 X 3 pentru a realiza fotografii cu ocompoziie bine echilibrat

se utilizeaz cnd dorii s poziionai subiectul chiar n centrul ecranului

Despre histogramHistograma este un grafic care afieaz luminozitatea de-a lungul axei orizontale (alb la negru) inumrul pixelilor la fiecare nivel de luminozitate pe axa vertical. V permite s verificai uorexpunerea imaginii.

Zonele ntunecate, luminoase i cu tonuri medii sunt echilibrate, pentru realizarea unei

fotografii corespunztoare.


48/152


48 VQT1S48

Imaginea va deveni subexpus, cu mai multe zone ntunecate. Imaginea cu zone majoritarntunecate, cum ar fi peisajele nocturne, vor avea, de asemenea, o histogram de acest tip.

Imaginea va deveni subexpus, cu mai multe zone luminoase. Imaginile cu zone majoritarluminoase, vor avea, de asemenea, o histogram de acest tip.

Exemple de histogram Expus corect Subexpus Supraexpus Histogram

Not: Cnd fotografia realizat i histograma nu se potrivesc n urmtoarele condiii,

histograma este afiat n portocaliu.

- Cnd expunerea manual este alta dect [+/- 0 EV] n timpul compensrii expunerii sau nmodul de expunere manual

- Cnd este activat blitzul

- n [FIREWORKS] (Focuri de artificii) sau [STARRY SKY] (Cer nstelat) n modul scen (P69)

- Cnd blitzul este nchis

Cnd luminozitatea ecranului nu este afiat corect n locuri ntunecoase

Cnd expunerea nu este ajustat corect.

Histograma n modul de nregistrare este o aproximare

Histograma n modul de nregistrare i redare pot s nu se potriveasc.

Histograma n camer nu se potrivete cu cea afiat ntr-un software de editare imaginefolosit pe un PC, etc.


Realizarea fotografiilor utiliznd blitzul integrat

Pentru a deschide blitzulApsai butonul de deschidere blitz.

Pentru a nchide blitzul.Apsai blitzul pn la auzirea unui clic. nchidei blitzul cnd nu l utilizai.

Setarea de blitz este fixat la n timp ceblitzul este nchis.

Comutarea la setarea de blitz corespunztoareSetai blitzul pentru a se potrivi nregistrrii.


49/152


VQT1S48 49

Deschidei blitzul

Apsai

Apsai/ pentru a selecta un mod

De asemenea, putei apsa pentru a selecta. Pentru setrile selectabile de blitz, consultai Setri de blitz

disponibile per mod

manual de utilizare panasonic fz28

Documents