7/22/2019 Manual de Utilizare Lg t375 1

1/2

Instalarea cartelei SIMCnd v abonai la o reea de telefonie celular, vi seofer o cartel SIM pentru conectare, care coninedetaliile abonamentului dvs., precum codul PIN, alteservicii opionale disponibile i multe altele.Important!Cartela SIM i contactele din aceasta pot fi avariatefoarte uor dac acea cartel este zgriat saundoit, astfel nct este bine s fii atent cndinserai, manevrai sau scoatei cartela. Pstraitoate cartelele SIM ntr-un loc unde copiii mici nupot ajunge.

Ilustraiinchidei ntotdeauna telefonul i deconectaincrctorul nainte de a scoate bateria.1 Scoatei carcasa spate.2 Ridicai bateria pentru a o scoate.

3 Introducei cartela SIM.4 Introduc ei bateria.

5 Ata ai carcasa spate.6 ncrcai bateria.

I 1

SI2

SI2

SI 1

1

I 1

SI2

SI2

SI 1

2

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

3

I 1

SI2

SI2

SI 1

4

I 1

SI2

SI2

SI 1

56

LG-T375 Ghidul utilizatorului Romn

Componentele telefonului

DerulareaTragei dintr-o margine n alta pentru derulare. Peunele ecrane, cum ar fi lista de jurnale, putei sderulai n sus sau n jos.

Apeluri

Efectuarea unui apel1Atingei pentru a deschide tastatura.2Introducei numrul utiliznd tastatura.Atingei pentru a iniia apelul.

NOT:Pentru a efectua un apel de peSIM2, atingei semnul sgeat nainte de pepictograma .

SFAT!Pentru a introduce + pentru efectuareaunui apel internaional, apsai i menineiapsat tasta 0.

Apsai tasta Pornire pentru a bloca ecranul tactil ia preveni efectuarea unui apel din greeal.

Efectuarea unui apel din Contacte1 n ecranul de start atingei pentru a deschide

Contacte.2 Atingei caseta cmpului de cutare din partea

superioar a ecranului i introducei primelecteva litere ale contactului pe care dorii s-lapelai utiliznd tastatura.

3 Din lista filtrat, atingei pictograma Apel delng contactul pe care dorii s-l apelai. Apelulva utiliza numrul implicit dac exist mai multenumere pentru contactul respectiv.

4 Alte rnativ, putei s atingei numele contactuluii s selectai numrul de utilizat, dac existmai multe numere pentru contactul respectiv. Deasemenea, putei s atingei pentru a iniiaapelul la numrul implicit.

NOT:Apel simulat- Apelul simulat imit un apelprimit real. Apsai #*# pe tastatura de apelarepentru a v autoapela. Aceasta nu implicniciun cost.

Acceptarea i respingerea unui apelCnd sun telefonul, apsai tasta pentru arspunde.Pentru a dezactiva soneria, atingei fila Sileniosde pe ecranul de alert. Aceast opiune este utildac ai uitat s schimbai profilul n Silenios pedurata unei ntlniri. Atingei fila Respingere pentru arespinge un apel primit pe ecranul de alert.

Contacte

Cutarea unui contact1Atingei Contacte.2 Va aprea o list de contacte. Prin tastarea prime i

litere a numelui unui contact n cmpul Cutareaccesai zona alfabetic corespunztoare din list.

Adugarea unui contact nou1 Atingei Contactei Adugare .2 A legei dac salvai contactul n Memoria intern,

SIM1 sauSIM2.3Introducei prenumele i numele de familie.

4Putei introduce pn la cinci numere diferitepentru fiecare contact.

5 Adugai o adres de e-mail. Putei s introduceimaxim dou adrese de e-mail diferite pentrufiecare contact.

6Alocai contactul la unul sau mai multe grupuri.7Atingei Salvarepentru a salva contactul.

MesagerieTelefonul LG-T375 combin mesajele SMS i MMSntr-un meniu uor de utilizat i intuitiv.Trimiterea unui mesaj1Atingei Mesajen meniu i apoi atingei Scriere

mesajpentru a ncepe compunerea unui mesajnou.

2Atingei Inserarepentru a aduga o imagine, un

videoclip, un sunet, un ablon etc.3Atingei Ctredin partea superioar a ecranuluipentru a introduce destinatarii, apoi introduceinumrul sau atingei pentru a selecta un contact.Putei chiar s adugai mai multe contacte.

4La sfrit, atingei .

Instalarea unui card de memorieScoatei carcasa spate a telefonului. mpingei cardulde memorie n interior, cu zona de contact aurieaezat cu faa n jos. Pentru a scoate cardul dememorie, tragei-l uor afar.

Not:Cardul de memorie este un accesoriuopional.

NOT: Sortare SMS - Mesajele primite pot fisortate cu opiunea de sortare oferit pentru unacces facil la mesaje. (Dat, Expeditor, Citit iNecitit)

Setri e-mailAtingei E-mailde pe ecranul 2.Dac nu este configurat contul de e-mail, porniiexpertul de configurare e-mail i finalizai-l. Puteiverifica i edita setrile i de asemenea puteiverifica setrile suplimentare care au fost completateautomat cnd ai creat contul.

CamerFotografierea rapid1 Atingei meniul Camer .2Cnd camera a focalizat pe subiectul dvs., atingei

din partea centru-dreapta a ecranului pentrua realiza fotografia.

SFAT:Pentru a comuta la modul camersau la modul video, glisai n sus/n jospictograma pentru camer sau video npartea centru-dreapta a vizorului.

Dup realizarea unei fotografiiFotografia realizat va fi afiat pe ecran.Sunt disponibile opiunile urmtoare.Atingei .ncrcare- Atingei pentru a ncrca fotografia.Trimitei prin- Atingei pentru a trimite fotografia caMesaj, E-mailsau prin Bluetooth.

Setare ca- Atingei pentru a seta ca Fundal pentruecranul de start, Fundal la blocarea ecranului,Imagine contact.Editare - Atingei pentru a edita fotografia.

Atin gei pentru a terge imaginea. Atingei pentru a realiza imediat alt fotografie.

Atingei pentru a vizualiza o galerie cufotografiile salvate.

Utilizarea setrilor avansateDin vizor atingei pentru a deschide toateopiunile de setri avansate.Dup selectarea opiunii, atingei butonul OK.

Camera video

Realizarea unui videoclip rapidPentru a comuta la modul camer sau la modulvideo, deplasai n sus/n jos pictograma pentrucamer sau video n partea centru-dreapta avizorului.1 inn d telefonul n poziie orizontal, direcionai

obiectivul ctre subiectul videoclipului.2 Apsai punctul rou .3 RECva aprea n partea inferioar a vizorului,

iar cronometrul din partea inferioar va afiadurata videoclipului.

4Pentru a ntrerupe videoclipul, atingei i reluaiselectnd .

5 Atingei de pe ecran pentru a opri nregistrareavideo.

Dup realizarea unui videoclipO imagine static reprezentnd videoclipul efectuatva aprea pe ecran. Numele videoclipului este afiatn partea de jos a ecranului.Sunt disponibile opiunile urmtoare.

Atingei pentru a reda videoclipul.Atingei pentruTrimitei prin- Pentru a trimite videoclipul ca Mesaj,E-mailsau prin Bluetooth.

Atingei pentru a terge videoclipul pe caretocmai l-ai realizat i confirmai atingnd Da.Vizorul va aprea din nou.

Atingei pentru a nregistra imediat alt videoclip.

nregistrarea video curent va fi salvat. Atingei pentru a vizualiza o galerie cuvideoclipuri i fotografii salvate.

Utilizarea setrilor avansateDin vizor atingei pentru a deschide toateopiunile de setri avansate. Putei modifica setareacamerei video, iar dup selectarea opiunii atingeibutonul OK.

MuzicPentru a accesa playerul muzical, atingei Muzic.De aici putei accesa mai multe foldere:Redate recent- Putei asculta melodiile redaterecent.Toate melodiile- Conine melodiile pe care le aveipe telefon, cu excepia muzicii implicite prencrcate.Artiti - Cutai prin colecia de muzic dupnumele artistului.Albume - Cutai prin colecia de muzic dup

numele albumului.Genuri - Cutai prin colecia de muzic dupgenuri muzicale.Liste de redare - Conine toate listele de redare pecare le-ai creat.Redare aleatorie- Red melodiile n ordine aleatorie.

Gestionare fiierePutei stoca fiiere multimedia n memoriatelefonului dvs. pentru a accesa uor toate imaginile,sunetele, videoclipurile, documentele i alte tipuri de

coninut. De asemenea, putei salva fiierele pe uncard de memorie. Utilizarea unui card de memoriev permite s eliberai spaiu n memoria telefonuluidvs.Atingnd Personaleputei deschide o list cudirectoarele n care sunt stocate toate fiierelemultimedia.

Aplicaie

Adugarea unui eveniment n calendar1Atingei Calendar .2Selectai data la care dorii s adugai

evenimentul.3Atingei Adaug.

Setarea alarmei1 Atingei Alarme.2Atingei Adaug, apoi putei seta i salva alarmele

n acest meniu. Atingei tastele numerice pentru aintroduce numere.

WebOpiunea Navigatorv ofer o lume a jocurilorrapid i plin de culoare, muzic, tiri, sport,divertisment i multe altele, direct pe telefonulmobil. Oriunde ai fi i n orice ai fi.

Accesarea web1 Atingei Navigator.2 Pentru a accesa direct pagina de start a

navigatorului, selectai Da. Dup ce pagina este

ncrcat, apsai butonul de setri din colul dindreapta sus pentru mai multe opiuni.

NOTE:La conectarea la aceste serviciii descrcarea de coninut, vei fi taxatsuplimentar. Verificai tarifele cu furnizorul dvs.de reea.

Setarea SIM-ului dubluPutei vedea dou pictograme pentru semnalulde reea n partea stng sus a ecranului cndintroducei dou cartele SIM.Pentru a selecta sau comuta Cartela SIM, apsaiMeniui selectai Setri Dual SIM.

Setri

Modificarea setrilor telefonului

Avei libertatea de a adapta telefonul LG-T375 nfuncie de preferinele dvs.Din ecranul de start, selectai i atingei Setriapoi derulai la Setri dispozitiv.Detector antifurt mobil -Atunci cnd estefurat telefonul, acesta trimite SMS la numereleconfigurate de ctre adevratul proprietar. Pentru aactiva caracteristica ATMT, va trebui s activai ATMTi s configurai setrile ATMT cu Nume proprietari Numere alternative. Codul ATMT implicit este0000.

ReportofonUtilizai reportofonulpentru a nregistra memento-uri vocale sau alte fiiere audio.

Utilizarea calculatorului1Atingei Calculator.2Atingei tastele numerice pentru a introduce

numere.

Transformarea unei uniti de msur

1Atingei Convertor de uniti.2Alegei dac vrei s convertii Valut, Zon,

Lungime, Greutate, Temperatur, Volum sau Vitez.3Apoi selectai unitatea i introducei valoarea pe

care dorii s o convertii.

PC SuiteV putei sincroniza calculatorul cu telefonul, pentrua v asigura c toate detaliile i datele importantecorespund. De asemenea, putei efectua i copii desiguran ale fiierelor, pentru a avea garania c nupierdei datele.

Instalarea aplicaiei LG PCSuite IV pentru PCAplicaia LG PC Suite IV pentru PC poate fidescrcat de pe pagina Web a LG.1 Ac cesai www.lg.com i selectai ara dvs.2 Accesai Asisten > Asisten telefon mobil >

Selectai modelul (LG-T375).3 Facei clic pe Sincronizare PC din Descrcare,

apoi facei clic pe Descrcare Sincronizare PCWINDOWS pentru a descrca aplicaia LG PC

Suite IV pentru PC.

Instalarea On-Screen Phonepe PCDescrcai caracteristica OSP de la www.lg.com> Asisten > Asisten Telefon mobil > Selectaimodelul (LG-T375) > OSP.

NOT:Pentru a trimite un mesaj de peSIM2, atingei semnul sgeat nainte de pepictograma .

AVERTISMENT:Dac adugai o imagine,un videoclip, sunet, o plan nou etc. la unSMS, acesta va fi converti t automat n MMS ivei fi taxat n consecin.

SFAT: Utilizatorul poate copia un text selectat dela orice editor i l poate lipi n orice alt editor.

Ex: accesai Editorul de mesaje, introduceitext. Acum selectai textul pe care dorii s lcopiai derulnd deasupra textului. Acum plasaicursorul ntr-un punct unde dorii s lipii textul.Accesai Opiune i facei clic pe Lipire, astfelnct textul copiat s fie lipit.

NOT: Mesaj spam - Putei bloca mesajelenedorite furniznd numere sau cuvinte spam.Acele mesaje vor fi stocare n directorul Spam.

Introducerea textuluiPutei alege metoda de introducere apsnd iMet. introd.Atingei pentru a activa modul T9. Aceastpictogram este afiat doar cnd alegei Tastaturca metod de introducere. Atingei pentrua comuta ntre numere, simboluri i introducerede text. Utilizai tasta Shiftpentru a comuta ntrescrierea cu majuscule i minuscule.

NOT:Putei trimite SMS mai multor contacteodat. Utilizatorul poate selecta/deselecta toatecontactele pentru a trimite mesajul. Doar 20de contacte pot fi marcate i, dac utilizatorul

selecteaz Selectare total, doar primele 20 decontacte vor fi marcate.Pentru a trimite SMS-ul unui anumit grup decontacte, selectai Opiunea Grup i selectai unanumit grup.

NOT: Mesaj de refuz - n timpul unei alertepentru un apel primit, poate fi trimis un mesajpresetat ca SMS fcnd clic pe Mesaj de refuz.

Anumite informaii din acest manual pot fi diferite fa de telefonul dvs., nfuncie de software-ul telefonului sau de operator.

P/N: MFL67481622(1.0)

Utilizarea ecranului tactil

Sfaturi de utilizare a ecranului tactil Pentru a selecta un element, atingei centrul

pictogramei. Nu apsai prea tare. Ecranul tactil este destul

de sensibil pentru a selecta la o atingere uoar,ferm.

Utilizai vrful degetului pentru a atinge opiuneadorit. Avei grij s nu atingei alte taste.

Atunci cnd telefonul LG-T375 nu este utilizat,revine la ecranul de blocare.

Controlul ecranului tactilComenzile de pe ecranul tactil al telefonuluiLG-T375 se modific n mod dinamic, n funcie de

sarcinile pe care le efectuai.Deschiderea aplicaiilorPentru deschiderea oricrei aplicaii, este suficients atingei pictograma corespunztoare aplicaieirespective.

Instalarea cartelei SIM i a acumulatorului Instalarea cartelei SIM i aacumulatorului

www.lg.com

Wi-Fi(WLAN)

Acest echipament poate fi folosit n toate rileeuropene.WLAN poate fi utilizat n UE fr restricii ninterior, dar nu poate fi utilizat n exterior n Frana,Rusia i Ucraina.

Senzor de proximitateDifuzor

Tasta ApelareEfectueaz apelurictre un numr detelefon i rspunde laapelurile primite.

Tasta napoiRevenii la ecranulprecedent.

Tasta de terminare Permite ncheierea

sau respingerea unuiapel.

Revenii la ecranulinactiv din meniu.

Componentele telefonuluiTaste de volum Cnd este activ ecranul de start:

Volumul tonului de apel i tonului laatingere.

n timpul unui apel: Volumuldifuzorului.

Tast reducere volum: Apsai imeninei pentru a activa/dezactivamodul Silenios.

Conectorul pentru "Mini libere"sau cti stereo

Tasta pornire/blocare Apsare scurt pentru activare/

dezactivare ecran. Apsare lung pentru pornire/

oprire.

7/22/2019 Manual de Utilizare Lg t375 1

2/2

Actualizarea software-ului

Actualizare Software telefonProgramul de actualizare al software-ului telefonuluimobil LG de pe InternetPentru informaii suplimentare privind utilizareaacestei funcii, v rugm s vizitai http://update.lgmobile.com sau http://www.lg.com/common/index.jsp selectai ara i limbaAsisten.Aceast caracteristic v permite s realizai comodactualizarea firmware a telefonului cu cea mainou versiune de pe Internet, fr a fi necesar svizitai un centru de service. Deoarece programulde actualizare firmware a telefonului mobil necesitntreaga atenie a utilizatorului pe durata procesuluide actualizare, asigurai-v c ai urmrit toateinstruciunile i notele care apar pentru fiecare pas,nainte de a continua. Reinei c deconectareacablului de date USB sau a bateriei n timpulprocesului de upgrade poate produce avariereagrav a telefonului dvs. mobil.

Instruciuni pentru utilizareasigur i eficientCitii aceste instruciuni simple de utilizare.Nerespectarea acestor instruciuni de utilizare poatefi periculoas sau ilegal.

Expunerea la radiofrecveneInformaii privind expunerea la radiofrecvene iRata de absorbie specific (SAR)Telefonul mobil LG-T375 a fost creat astfel nct srespecte cerinele de securitate aplicabile privindexpunerea la unde radio. Aceste cerine au la bazinstruciuni tiinifice, care includ marje de siguran,menite s garanteze sigurana tuturor utilizatorilor,indiferent de vrsta i de starea de sntate aacestora. Instruciunile privind expunerea la undele radio

utilizeaz o unitate de msur cunoscut subnumele de rat de absorbie specific sau SAR.

Testele SAR sunt efectuate utiliznd metodestandardizate, cu telefonul transmind la cel mairidicat nivel de putere, n toate benzile de frecvenutilizate.

NOT: Detector antifurt mobil -( > Setri > Setri dispozitiv > Securitate> Detector antifurt mobil). Atunci cnd estefurat telefonul, acesta trimite SMS la numerelepredefinite configurate de ctre adevratulproprietar.SMS-ul ATMT va conine informaii desprenumrul IMEI al telefonului furat, numeleproprietarului i numrul de telefon alpersoanei care utilizeaz telefonul respectiv.

Setri serviciu SOS Serviciul SOS - Acesta activeaz modul SOS.

Dup activare, dac apsai tasta de volum de 4ori cu ecranul blocat, mesajul SOS este trimis iartelefonul rmne n modul SOS.

ntr-o situaie de urgen, mesajul SOS va fi trimis ladestinatarii alocai i apelurile primite de la acetiavor fi acceptate automat. Toate sunetele de notificare

vor fi dezactivate. Pentru a prsi modul SOS,apsai tasta de terminare din ecranul de start.

Modificarea setrilor de conectivitateSetrile de conectivitate au fost deja setate de ctreoperatorul de reea, astfel nct s putei utilizatelefonul imediat. Pentru a schimba setrile, utilizaiMeniu> Setri> Conectivitate.

Trimiterea i primirea fiierelorutiliznd tehnologia BluetoothPentru a expedia un fiier:1Deschidei fiierul pe care dorii s-l expediai.

De obicei acest fiier este un fiier cu fotografii,videoclipuri sau muzic.

2Alegei Trimitei prin. Alegei Bluetooth.3Dac ai mperecheat deja dispozitivulBluetooth,

telefonul LG-T375 nu va mai cuta automat altedispozitive Bluetooth. n caz contrar, telefonulLG-T375 va cuta n raza sa de aciune altedispozitive Bluetooth activate.

4Alegei dispozitivul la care dorii s trimitei fiierul.

5Fiierul dvs. va fi expediat.

Pentru a recepiona un fiier:1 Pentru a recepiona fiiere, Bluetooth trebuie s fie

PORNITiVizibil.Pentru informaii suplimentare,consultai Setri Bluetooth.

2 Va aprea un mesaj prin care vi se solicit sacceptai fiierul de la expeditor. Atingei Dapentru a recepiona fiierul.

3 Vei vedea unde a fost salvat fiierul. Pentru fiierede imagine, putei alege Viz.pentru fiiere. nmod obinuit, fiierele vor fi salvate n directorulcorespunztor din Personale.

SFAT!1 C nd folosii cti Bluetooth, profilele A2DP

i AVRCP nu sunt acceptate n timp ceredai clipuri video. Ceea ce nseamn c nuvei asculta sunet video dac utilizai ctileBluetooth.

2 Funcia de transfer a fiierelor Bluetooth va fiblocat cnd ruleaz anumite aplicaii. (Apel

vocal, Camer, Music Player, UMS/PCSync)

Wi-FiManager Wireless v permite s administraiconexiunile de Internet ale funciei Wi-Fi atelefonului (o reea wireless). Acesta permiteconectarea telefonului la reelele wireless locale sauaccesarea wireless a Internetului. Wi-Fi este mairapid i are o raz de aciune mai mare decttehnologia wireless Bluetooth. Permite trimiterearapid a mesajelor prin e-mail i navigarea peInternet.NOT: Telefonul LG-T375 este compatibil cuprotocoalele de securitate WEP i WPA/WPA2-PSK.Dac furnizorul de servicii Wi-Fi sau administratorulde reea stabilete o tehnologie de criptare pentrua asigura securitatea reelei, completai cheia dinfereastra de confirmare. Dac tehnologia de criptarenu este stabilit, aceast fereastr de confirmare nuva fi afiat.Putei obine cheia de la furnizorul de servicii Wi-Fisau administratorul reelei.

Dei pot exista diferene ntre nivelurile SAR alediferitelor modele de telefoane LG, v asigurm ctoate modelele sunt concepute pentru a respectatoate instruciunile privitoare la expunerea la underadio.

Limita SAR recomandat de ComisiaInternaional pentru Protecia mpotriva RadiaiilorNeionizante (ICNIRP) este de 2 W/kg calculat cavaloare medie pe 10 g de esut.

Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest modelde telefon testat de DASY4 pentru utilizarea napropierea urechii este de 0,698 W/kg (10 g)i pentru purtarea pe corp este de 0,789 W/kg(10 g).

Acest dispozitiv respect normele de expunere RFcnd este utilizat fie n poziie normal, la ureche,fie poziionat o distan de cel puin 1,5 cm fade corp. Cnd se utilizeaz un toc, o clem decurea sau un suport pentru utilizare pe corp, acestaccesoriu nu trebuie s conin metale i trebuies poziioneze produsul la o distan de cel puin1,5 cm fa de corp. Pentru a transmite fiierede date sau mesaje, acest dispozitiv necesito conexiune de reea bun. n anumite cazuri,transmisia fiierelor de date sau a mesajelor poate

ntrzia pn la apariia unei astfel de conexiunidisponibile. Asigurai-v c sunt respectateinstruciunile referitoare la distana de separare demai sus pn la finalizarea transmisiei.

ngrijirea i ntreinereaprodusului

AVERTISMENT:Utilizai numai baterii,ncrctoare i accesorii aprobate pentruutilizarea cu acest model de telefon. Utilizareaaltor tipuri poate anula certificatul de garanie altelefonului i poate fi periculoas.

Nu dezasamblai aceast unitate. Dac suntnecesare reparaii, ducei aparatul la o unitate de

service calificat. Reparaiile n garanie, la alegerea LG, potinclude piese sau plci de schimb care sunt noisau recondiionate, cu condiia ca acestea saib aceeai funcionalitate ca piesele care suntnlocuite.

Utilizarea eficient a telefonuluiDispozitive electroniceToate telefoanele mobile pot genera interferene, cepot afecta funcionarea altor aparate. Nu utilizai telefonul mobil n apropierea

echipamentelor medicale, fr a solicita permisiunea.Evitai s aezai telefonul peste stimulatoarelecardiace, de exemplu n buzunarul de la piept.

Anumite aparate auditive pot fi afectate defuncionarea telefoanelor mobile.

Interferene minore pot afecta funcionareatelevizoarelor, radiourilor, computerelor etc.

Sigurana la volanConsultai legislaia i reglementrile pentruutilizarea telefonului mobil la volan. Nu utilizai un telefon care trebuie inut n mn

atunci cnd conducei. Acordai ofatului atenie maxim. Ieii de pe osea i parcai nainte de a apela sau

a rspunde la un apel telefonic, n cazul n carecircumstanele necesit acest lucru.

Energia frecvenelor radio poate afecta anumitesisteme electronice din vehiculul dvs. motorizat,cum ar fi sistemul audio sau echipamentele desiguran.

Dac vehiculul este echipat cu airbaguri, nublocai, cu aparate instalate sau cu aparate wirelessportabile, locul n care acestea sunt amplasate.Acesta poate determina nefuncionarea airbaguluisau poate provoca vtmri grave datoritperformanelor reduse.

Dac ascultai muzic pe strad, asigurai-v cvolumul este reglat la un nivel rezonabil care s vpermit s auzii ceea ce se ntmpl n jur. Acestlucru este neaprat necesar atunci cnd traversaistrada.

Evitarea afectrii auzului

Auzul v poate fi afectat dac v expunei perioadelungi de timp la sunete puternice. De aceea, vrecomandm s nu pornii i s nu oprii telefonul napropierea urechii. De asemenea, v recomandms setai volumul muzicii ascultate i pe cel alapelurilor la un nivel rezonabil.

Nu inei telefonul n apropierea echipamentelorelectrice, cum ar fi televizorul, radioul saucomputerul.

Aparatul nu trebuie inut lng surse de cldur,cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de gtit.

Nu scpai telefonul din mn. Nu supunei aparatul la vibraii mecanice sau

ocuri. nchidei telefonul in orice zon unde exist

reguli specifice. De exemplu, nu folosii telefonuln spitale deoarece poate afecta echipamentelemedicale din zon.

Nu manevrai telefonul dac avei minile ude, ntimp ce telefonul se ncarc. Poate cauza un ocelectric care ar putea afecta serios telefonul.

Nu ncrcai telefonul n apropierea materialelorinflamabile, deoarece telefonul se poate ncinge i

poate crea pericol de incendiu. Folosii o lavet uscat pentru a cura exteriorul

aparatului (nu utilizai solveni cum ar fi benzen,diluant sau alcool).

Nu ncrcai telefonul cnd se afl pe un materialmoale.

Telefonul trebuie ncrcat ntr-un spaiu bineventilat.

Nu supunei aparatul la fum excesiv sau la praf. Nu inei telefonul n apropierea cardurilor de credit

sau a cartelelor magnetice de transport, deoareceacesta poate afecta informaiile stocate pe benzilemagnetice ale acestora.

Nu atingei ecranul cu un obiect ascuit deoareceacesta poate deteriora telefonul.

Nu expunei telefonul la lichide i umezeal. Accesoriile precum ctile trebuie utilizate cu grij.

Nu atingei antena inutil. Nu utilizai, nu atingei i nu ncercai s eliminai

sau s reparai geamul spart, ciobit sau crpat.Deteriorarea afiajului din sticl din cauza abuzuluisau a utilizrii greite nu este acoperit de garanie.

Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic care

genereaz cldur n timpul funcionrii normale.Contactul direct, extrem de ndelungat cu pielea,n absena unei ventilri adecvate, poate provocadisconfort sau arsuri minore. Prin urmare,manevrai cu grij telefonul n timpul ntrebuinriisau imediat dup ntrebuinare.

Atunci cnd utilizai ctile, reducei volumul dacnu putei auzi persoanele care vorbesc lng dvs.sau dac persoana care st lng dvs. poate auziceea ce ascultai.

NOT:Sunetul sau presiunea excesiv() de lacti poate cauza pierderea auzului.

Zone cu explozii controlateNu utilizai telefonul n timpul detonrii materialelorexplozive. Respectai restriciile i eventualelereglementri sau reguli care se aplic n astfel delocuri.

Medii cu potenial explozibil Nu utilizai telefonul n punctele de alimentare cu

combustibili. Nu utilizai telefonul n apropierea combustibililor

sau a altor substane chimice. Nu transportai i nu depozitai gaz, lichide

inflamabile sau explozibili n compartimentul

vehiculului unde se afl telefonul mobil iaccesoriile acestuia.

n aeronaveDispozitivele fr fir pot provoca interferene naeronave. nchidei telefonul mobil nainte de mbarcareantr-o aeronav.

Nu utilizai telefonul n aeronav fr a aveapermisiunea echipajului.

CopiiiPstrai telefonul la loc sigur, astfel nct s nu fiela ndemna copiilor. Aparatul conine componentede mici dimensiuni care pot fi detaate i nghiite,putnd cauza accidente prin sufocare.

Apeluri de urgenEste posibil ca apelurile de urgen s nu fiedisponibile n toate reelele de telefonie mobil.De aceea, nu trebuie s depindei niciodat numai

AccesoriiExist diverse accesorii pentru telefonuldumneavoastr mobil. Putei selecta aceste opiunin funcie de necesitile personale de comunicare.ncrctor Baterie

Ghidul utilizatorului

LG-T375

NOT Utilizai ntotdeauna accesorii LG originale. nclcarea acestor dispoziii duce la anularea

garaniei. Accesoriile pot varia n funcie de regiune.

Date tehnice

Temperatura ambiant de funcionareMax.:+55 C (descrcare)+45 C (ncrcare)Min.: -10C

de telefon pentru efectuarea apelurilor de urgen.Consultai furnizorul de servicii local.

Informaii despre baterie intreinerea acesteia Bateria nu trebuie s se descarce complet nainte

de rencrcare. Spre deosebire de alte baterii,nu exist un efect de memorie care ar puteacompromite performana bateriei.

Folosii doar baterii i ncrctoare LG.ncrctoarele LG sunt create pentru a maximizadurata de via a bateriei.

Nu dezasamblai i nu scurtcircuitai bateria.

Pstrai curate contactele metalice ale bateriei. nlocuii bateria atunci cnd nu mai este

performant. Bateria poate fi rencrcat de sutede ori nainte de a necesita schimbarea.

Rencrcai bateria dac nu a fost utilizat de multtimp, pentru a maximiza durata de folosire.

Nu expunei ncrctorul bateriei direct razelorsolare sau nu-l utilizai n condiii de umiditateridicat, precum n baie.

Nu lsai bateria n locuri fierbini sau reci,deoarece acest lucru poate reduce performaneleacesteia.

Dac bateria este nlocuit cu un tip de baterieincorect, exist risc de explozie.

Colectai bateriile uzate conform indicaiilorproductorului. Reciclai-le, dac este posibil. Nu leeliminai ca gunoi menajer.

Dac trebuie s nlocuii bateria, deplasai-v la celmai apropiat punct de service sau dealer autorizatLG Electronics pentru asisten.

Deconectai ntotdeauna ncrctorul din prizdup ce telefonul este ncrcat complet pentru aeconomisi consumul inutil de energie.

Durata efectiv de funcionare a bateriei depindede configuraia reelei, setrile produsului, modulde utilizare, baterie i condiiile de mediu.

Asigurai-v c bateria nu intr n contact cuobiecte cu margini ascuite, precum diniianimalelor sau unghiile. Acest lucru ar putea cauzaun incendiu.

Casarea aparatelor dvs. vechi

1Atunci cnd simbolul unui co de gunoimarcat cu o cruce este ataat unui produs,

nseamn c produsul respect DirectivaEuropean 2002/96/EC.

2Toate echipamentele electrice i electronicenu trebuie aruncate utiliznd fluxul deeurilormenajere, ci depozitate la puncte decolectare, instituite de ctre autoritile localesau guvernamentale.

3Casarea corect a aparatelor dvs. vechi vaajuta la prevenirea potenialelor consecinenegative asupra mediului nconjurtor i asntii populaiei.

4Pentru informaii suplimentare despre casareavechiului aparat, contactai consiliul local,serviciile de salubrizare sau magazinul deunde ai achiziionat produsul.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzai

1Cnd simbolul unui co de gunoi tiat cu un Xeste ataat bateriilor/acumulatorilor produsuluidvs., nseamn c acestea/acetia fac obiectulDirectivei Europene 2006/66/EC.

2Acest simbol poate fi combinat cu simbolurichimice pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd) sauplumb (Pb) n cazul n care bateria conine peste0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004% plumb.

3 Toate bateriile/toi acumulatorii trebuiecolectate/colectai separat de deeurilemenajere, prin intermediul unor uniti decolectare desemnate de ctre guvern sau dectre autoritile locale.

4Casarea corect a bateriilor/acumulatorilor dvs.vechi va contribui la mpiedicarea potenialelorconsecine negative pentru mediu, sntateaanimal i cea uman.

5 Pentru informaii suplimentare privind eliminareabateriilor/acumulatorilor dvs. vechi, v rugm scontactai consiliul local, serviciile de salubrizaresau magazinul de unde ai achiziionat produsul.

Installing the SIM CardWhen you subscribe to a cellular network, you areprovided with a plug-in SIM card loaded with yoursubscription details, such as your PIN, any optionalservices available and many others.Important!The plug-in SIM card and its contacts can beeasily damaged by scratches or bending, so becareful when handling, inserting or removing the

card. Keep all SIM cards out of the reach of smallchildren.

IllustrationsAlways switch the device off and disconnect thecharger before removing the battery.1 Rem ove the back cover.2 L ift battery away.3 Insert the SIM card.4 Insert the battery pack.5 Attach the back cover.

6 Charge the battery.

I 1

SI2

SI2

SI 1

1

I 1

SI2

SI2

SI 1

2

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

3

I 1

SI2

SI2

SI 1

4

I 1

SI2

SI2

SI 1

5 6

Installing the SIM card and the handset battery Phone ComponentsProximity sensorEarpiece

Call keyDials a phone numberand answers incomingcalls.

Back key

Go back to a previousscreen.

End key End or reject a call. Come back to idle

screen from menu.

Volume keys When the screen is at the Home

screen:Ring tone and touch tonevolume.

During a call: Earpiece volume. Down volume key: Press and hold to

activate/ deactivate Silent mode.

Handsfree or Stereo earphoneconnector

Power/Lock key Short press to turn on/off the

screen. Long press for power on/off.