manual de utilizare - case de marcataparaturafiscala.ro/pdfs/manual_dibal_500_wind_(ro)._664.pdf ·...
TRANSCRIPT
MANUAL DE UTILIZARE
Cantar Seria 500
500 Series
I
CUPRINS
1. INTRODUCERE ...................................................................................................................................................... 1
1.1. PREZENTARE .................................................................................................................................................. 1
1.2. CARACTERISTICI PRINCIPALE ....................................................................................................................
1.3. SPECIFICATII CANTARE ............................................................................................................................. 2
1.3.1. Generale ..................................................................................................................................................... 2
1.3.2. Accesorii ..................................................................................................................................................... 2
1.4. INSTALAREA CANTARULUI ....................................................................................................................... 2
1.5. SFATURI PENTRU MENTENANTA CANTARULUI SERIA 500 ............................................................ 3
2. OPERARE ................................................................................................................................................................. 4
2.1. APRINDEREA CANTARULUI ....................................................................................................................... 5
2.2. PORNIREA CANTARULUI ............................................................................................................................ 5
2.3. MOD DE OPERARE A CANTARULUI ......................................................................................................... 6
2.3.1. Pret direct ................................................................................................................................................... 6
2.3.2. Greutate normala ....................................................................................................................................... 6
2.3.3. Alte operatii in afara de cantarire (adunare, scadere si multiplicare) ................................................... 7
2.3.4. Setare manuala zero ................................................................................................................................. 8
2.3.5. Discount in linie ......................................................................................................................................... 8
2.3.6. Tiparire bon: calcularea restului si discountului ..................................................................................... 8
2.3.7. Revizuire bon .............................................................................................................................................. 9
2.3.8. Redeschidere bon ..................................................................................................................................... 10
2.3.9. Operare in mod eticheta .......................................................................................................................... 11
2.3.10. Pret fix ..................................................................................................................................................... 11
2.3.11. Cresterea si reducerea pretului ............................................................................................................... 11
2.3.12. Operatii greutate neta .............................................................................................................................. 12
2.3.13. Pret liber si oferta de pret ........................................................................................................................ 13
2.3.14. Redare greutate ........................................................................................................................................ 13
2.3.15. Data expirare globala .............................................................................................................................. 14
2.3.16. Numar fisic ............................................................................................................................................... 15
2.3.17. Etichete totaluri ........................................................................................................................................ 15
2.3.18. Modalitati de plata ................................................................................................................................... 16
2.3.19. Formular plata cont ................................................................................................................................. 16
2.3.20. Mod doua plati ......................................................................................................................................... 17
2.3.21. Selectare vanzator din oficiu ................................................................................................................... 19
2.3.22. Urmatorul Plu .......................................................................................................................................... 19
2.3.23. Mod SELF-SERVICE ............................................................................................................................... 20
2.3.24. Configurare iluminare afisaj ................................................................................................................... 20
3. PROGRAMARE ..................................................................................................................................................... 21
3.1. ARTICOLE [ 1 ] ............................................................................................................................................... 23
3.1.1. Creare /modificare PLU .......................................................................................................................... 23
3.1.2. Copiere unui articol ................................................................................................................................. 28
3.1.3. Stergerea unui articol ............................................................................................................................. 28
4. VANZATORI [ 2 ] .................................................................................................................................................. 29
4.1. INREGISTRARE VANZATORI [ 2 1 ] .................................................................................................................... 29
4.1.1. Consultare vanzatori activi ...................................................................................................................... 29
4.1.2. Mod training ............................................................................................................................................ 30
4.2. STERGERE VANZATORI[ 2 2 ] ................................................................................................................... 30
4.2.1. Stergerea tuturor vanzatorilor................................................................................................................. 30
4.3. OPERARE SERTAR [ 2 3 ] ............................................................................................................................ 31
5. CONFIGURARE [ 3 ] ............................................................................................................................................ 32
5.1. CONFIGURARE PRINCIPALA ................................................................................................................... 32
5.1.1. Configuare PC [ 3 1 ] ............................................................................................................................. 32
5.1.2. Configurare taste [ 3 2 ] ......................................................................................................................... 34
5.1.3. Configurare bon [ 3 3 ] .......................................................................................................................... 36
5.1.4. Configurare eticheta [ 3 4 ] ................................................................................................................... 40
5.1.5. Configurare tiparire [ 3 5 ] .................................................................................................................... 42
5.1.6. Conf. cod EAN [ 3 6 ] ............................................................................................................................. 44
5.1.7. Alte configurari [ 3 7 ] ............................................................................................................................ 47
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 II
6. TEXTE[ 4 ] .............................................................................................................................................................. 50
6.1. LINII ANTET [ 4 1 ] ........................................................................................................................................ 50
6.2. TEXTE RECLAMA [ 4 2 ] .............................................................................................................................. 51
6.3. SECTIUNI [ 4 3 ] ............................................................................................................................................. 52
6.3.1. Nume sectiune .......................................................................................................................................... 52
6.3.2. Cod Ean13 pe Sectiune ............................................................................................................................ 52
6.3.3. Cod EAN128 pe sectiune ......................................................................................................................... 53
6.4. MODALITATI DE PLATA [ 4 4 ] ........................................................................................................................... 57
6.5. TRASABILITATE [ 4 5 ] ................................................................................................................................ 57
6.5.1. Clasa ......................................................................................................................................................... 57
6.5.2. Produse [ 4 5 1 ] .................................................................................................................................... 58
6.5.3. Tabel text [ 4 5 2 ] .................................................................................................................................. 58
7. COMUNICATII [ 5 ].............................................................................................................................................. 59
7.1. PARAMETRII COMUNICARE ETHERNET [ 5 1 ] ................................................................................. 60
7.1.1. Configurare adresa IP cantar [ 5 1 1 ] .................................................................................................. 60
7.1.2. Configurare adresa IP PC [ 5 1 2 ] ....................................................................................................... 60
7.1.3. Numar echipament [ 5 1 3 ] ................................................................................................................... 60
7.1.4. Configurare port TCP TX [ 5 1 4 ] ....................................................................................................... 60
7.1.5. Configurare port TCP RX [ 5 1 5 ] ....................................................................................................... 60
7.1.6. Adresa MAC [ 5 1 6 ] ............................................................................................................................ 61
7.1.7. Masca subretea [ 5 1 7 ] ........................................................................................................................ 61
7.1.8. Adresa Gateway [ 5 1 8 ] ....................................................................................................................... 61
7.2. PARAMETRII COMUNICARE RS-232 [ 5 2 ] ............................................................................................. 62
7.3. OPERARE CU PC [ 5 3 ] ................................................................................................................................. 62
7.3.1. Trimitere final zi cu lichidare totaluri [ 5 3 1] ...................................................................................... 63
7.3.2. Trimitere final de zi fara stergere totaluri [ 5 3 2 ] ..................................................................... 63
7.3.3. Solicitare incepaut de zi [ 5 3 3 ] ........................................................................................................... 63
7.3.4. Initializare cantar [ 5 3 4 ] .................................................................................................................... 63
7.3.5. REZERVA (LBS) [ 5 3 5 ] ....................................................................................................................... 64
7.4. RETEA CANTAR [ 5 4 ] ................................................................................................................................. 65
7.4.1. Master slave ............................................................................................................................................. 65
7.4.2. Slave scale ................................................................................................................................................ 67
8. CONECTARE SCANNER ................................................................................................................................... 69
8.1. INSTALAREA SCANNERULUI ................................................................................................................... 69
8.2. CITIRE COD DE BARE SCANNER.............................................................................................................. 69
9. FORMATE [ 6 ] ...................................................................................................................................................... 72
9.1. ETICHETA [ 6 1 ] ............................................................................................................................................ 72
9.1.1. Programare format eticheta [ 6 1 1 ] .................................................................................................... 72
9.1.2. Copiere format eticheta [ 6 1 2 ] ............................................................................................................ 77
9.1.3. Stergere format eticheta [ 6 1 3 ] ........................................................................................................... 77
9.2. BON [ 6 2 ] ....................................................................................................................................................... 78
9.2.1. Programare format bon [ 6 2 1 ] ........................................................................................................... 78
9.2.2. Copiere format bon [ 6 2 2 ] .................................................................................................................. 84
9.2.3. Stergere format bon [ 6 2 3 ] .................................................................................................................. 84
10. INCARCARE LOGOTIPURI .......................................................................................................................... 84
10.1. TIPARIRE LOGOTIPURI .......................................................................................................................... 84
10.2. LOGOTIPURI PROGRAMABILE ................................................................................................................
11. DATE [ 7 ] ............................................................................................................................................................ 86
11.1. DATE [ 7 1 ] ................................................................................................................................................. 86
11.1.1. Numar grup [ 7 1 1 ]............................................................................................................................... 86
11.1.2. Limita revanzator [ 7 1 2 ] ..................................................................................................................... 86
11.1.3. Tipuri TVA [ 7 1 3 ] ................................................................................................................................ 87
11.1.4. Tare [ 7 1 4 ] ........................................................................................................................................... 87
11.1.5. Valute [ 7 1 5 ] ....................................................................................................................................... 87
11.1.6. Data si timp [ 7 1 6 ]............................................................................................................................... 88
11.1.7. Programare Euro [ 7 1 7 ] ..................................................................................................................... 89
11.1.8. Programare EAN [ 7 1 8 ]...................................................................................................................... 90
11.1.9. Puncte de loialitate [ 7 1 9 ] ................................................................................................................... 91
11.2. MOD SELF-SERVICE [ 7 2 ] .................................................................................................................... 91
500 Series
III
11.2.1. Configurare Mod Self-service [ 7 2 1 ] .................................................................................................. 91
11.2.2. Cod Fix - Mod Self-service [ 7 2 2 ] ...................................................................................................... 92
11.3. CODURI PROGRAMARE [ 7 3 ] ............................................................................................................. 93
11.3.1. Parola Master [ 7 3 1 ] .......................................................................................................................... 93
11.3.2. Parola Programare [ 7 3 2 ] ................................................................................................................. 93
11.3.3. Parole Vanzator [ 7 3 3 ] ...................................................................................................................... 93
11.3.4. Parola comunicatii [ 7 3 4 ] ................................................................................................................... 94
11.3.5. Parola Liste [ 7 3 5 ] ............................................................................................................................. 94
11.4. PARAMETRII TIPARIRE [ 7 4 ] .............................................................................................................. 95
11.4.1. Parametrii etiheta [ 7 4 1 ] .................................................................................................................... 95
11.4.2. Paramentrii bon [ 7 4 2 ] ...................................................................................................................... 99
12. RAPOARTE [ 8 ] .............................................................................................................................................. 100
12.1. LISTE [ 8 1 ] ............................................................................................................................................... 100
12.1.1. Lista articole completate dupa cod de la 00000 pana la 99999 [ 8 1 1 ] ........................................ 100
12.1.2. Lista articole completate dupa PLU 8 1 2 ] ....................................................................................... 100
12.1.3. Lista articole echivalent PLU/COD [ 8 1 3 ] ..................................................................................... 100
12.1.4. Vanzari pe articol dupa cod de la 0 la 999999 [ 8 1 4 ] .................................................................... 101
12.1.5. Vanzari pe articol dupa PLU [ 8 1 5 ] ................................................................................................. 101
12.1.6. Vanzari pe casier/articol dupa PLU [ 8 1 6 ] ...................................................................................... 102
12.1.7. Total Grupa Mare [ 8 1 7 ] .................................................................................................................. 102
12.1.8. Vanzari pe articol dupa cod de la 00000 la 99999 [ 8 1 8 ] ............................................................. 103
12.1.9. Total Grupa Mare [ 8 1 9 ] .................................................................................................................. 104
12.1.10. Totaluri TVA [ 8 1 10 ] .................................................................................................................... 105
12.1.11. Vanzari totale pe sectie [ 8 1 11 ] .................................................................................................. 106
12.1.12. Raport Vanzari Orare [ 8 1 12 ] ..................................................................................................... 106
12.1.13. Ultimul PLU modificat [ 8 1 13 ] ................................................................................................... 106
12.1.14. Raport Sertar [ 8 1 14 ] ................................................................................................................... 107
12.1.15. Raport Trasabilitate [ 8 1 15 ] ......................................................................................................... 107
12.1.16. Rapot Clienti pe credit [ 8 1 16 ] .................................................................................................... 107
12.1.17. Liste fiscale [ 8 1 17 ] ....................................................................................................................... 108
13. STERGERI [ 9 ] ............................................................................................................................................... 109
13.1. STERGERE Z [ 9 1 ] .................................................................................................................................. 109
13.2. NIVELE STERGERE [ 9 2 ] ..................................................................................................................... 109
13.3. STERGERI PARTIALE [ 9 3 ] ................................................................................................................. 110
13.3.1. Stergere articole[ 9 3 1 ] ...................................................................................................................... 110
13.3.2. Stergere Formate [ 9 3 2 ] .................................................................................................................... 110
13.3.3. Stergere Trasabilitate [ 9 3 3 ] ............................................................................................................ 110
13.3.4. Stergere Configurare [ 9 3 4 ] ............................................................................................................. 111
14. ANEXE ............................................................................................................................................................... 112
14.1. PROBLEME SI SOLUTII ...............................................................................................................................
14.1.1. PROBLEME LA CANTARIRE .............................................................................................................. 112
14.1.2. ERORI DE COMUNICARE ................................................................................................................... 112
14.1.3. Probleme cu artivolele ........................................................................................................................... 113
14.1.4. Probleme tiparire ................................................................................................................................... 113
14.1.5. Probleme cu ECRANUL SI TASTATURA ........................................................................................... 114
14.1.6. Probleme de PROGRAMARE .............................................................................................................. 114
14.2. CONECTORI DE COMUNICARE ......................................................................................................... 114
14.3. TURNOMATIC ......................................................................................................................................... 114
14.4. CABLU DESCHIDERE SERTAR ........................................................................................................... 114
14.5. SCHIMBARE HARTIE ............................................................................................................................ 115
14.5.1. Schimbare hartie in imprimanta ............................................................................................................ 115
14.5.2. Schimbare hartie in masina de etichetat .............................................................................................. 117
14.6. FORMATE ................................................................................................................................................. 120
14.6.1. formate eticheta ..................................................................................................................................... 119
14.6.2. formate Voucher .................................................................................................................................... 112
14.7. TASTATURA ............................................................................................................................................ 123
14.7.1. tastatura carlig si double body ........................................................................................................... 1243
14.7.2. tastatura plata ........................................................................................................................................ 123
15. BACK-UP (LBS) .............................................................................................................................................. 124
15.1. PROTOCOL DIBAL ................................................................................................................................ 125
500 Series
1
1. INTRODUCERE
1.1. PREZENTARE
Cantarul seria 500 este un cantar de top din gama DIBAL si care este destinat utilizarii in vanzarile directe catre consumator.
Cantarele din seria 500 DIBAL reprezinta o unelta utilla care va permite atingerea unui beneficiu maxim in afacerea Dvs.
Pastrati manualul la indemana pentru a obtine performante maxime de la cantarul Dvs. In orice situatie de lucru.
1.2. CARACTERISTICI PRINCIPALE
Tabelul de mai jos indica caracteristicile tuturor modelelor din seria 500 DIBAL, si sectiunile in care sunt descrise functiile principale
Toate cantarele din seria 500 dispun de:
Afisaj LCD cu iluminare
Posibilitate greutate neta manuala, fixa si presetata
Formate programabile pentru bon si eticheta
Posibilitate de lucru cu 99 sectiuni
Operatii de BACK-UP(salvari) prin programul LBS
5 cote TVA.
Conectare la sertar sau turnomatic
Logouri pe bon/eticheta
Diferite modele de intervale de cantarire (vezi specificatiile din tabel):
MONO-RANGE MULTI-INTERVAL MULTI-RANGE
Interval (kg) Pas (g) Interval (kg) Pas (g) Interval (kg) Pas (g)
3 1 3/6 1/2 3/6 1/2
6 2 6/15 2/5 6/15 2/5
15 5 15/30 5/10 15/30 5/10
30 10
12 2
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 2
1.3. SPECIFICATII CANTAR
1.3.1.Generale
ALIMENTARE ................................................ 110/230 VAC,50Hz, 1,3A METODA TIPARIRE ............................................... HARTIE TERMICA AFISAJ .. .............................. AFISAJ LCD ALFANUMERIC ILUMINAT DIMENS.HARTIE MASINA ETICHETAT ..................... Min: 30 x 30mm ..................................................................................... Max 60 x 150mm DIMENS.HARTIE BON ............................................................. 57.5 mm COMUNICARE CU CANTAR ............................................. ETHERNET COMUNICARE CU PC ....................................................... ETHERNET TEMPERATURA DE OPERARE ................................... -10ºC to +40ºC PRECIZIE .............................................. 1/3000 || 1/6000 MAX. RANGE
1.3.2.Accesorii
CABLU DE ALIMENTARE ROLA ETICHETA ADEZIVA ROLA BON MANUAL DE UTILIZARE
1.4. INSTALAREA CANTARULUI
Urmati instructiunile de mai jos pentru o instalare si operare corecta a cantarului
1. Verificati ca voltajul sursei de alimentare sa corespunda celor declarate in specificatiile de pe eticheta cantarului si ca nu fluctueaza in plus cu 10% mai mult decat voltajul nominal.
2. Asigurati-va ca cantarul se poate conecta in apropierea unuei surse de alimentare pentru acces facil. Pentru siguranta, va recomandam ca priza sa aiba impamantare
Make sure that the scales can be connected to a nearby socket that is easy to access. We recommend that the socket should be provided with differential breaker, thermal-magnetic trips, and ground.
3. Verificati ca alte echipamente precum frigidere, feliatoare etc sa nu fie conectate la aceeasi priza.
4. In cazul in care cantarul are optiune fucntionare cu baterii, verificati sectiunea Anexa Operare cu baterii.
5. Utilizati cantarul in medii care corespund cu normele indicate in tabelul cu specificatii (intre -10ºC si 40ºC).
6. Dispozitivele periferice conectate la echipament trebuie protejate impotriva fluctuatiilor de varf de peste 8A 100VA.
7. Cantarul trebuie asezat pe o suprafata plana si stabila.
8. Niciun obiect nu trebuie sa intre in contact cu platanul.
9. Evitati temperaturile extreme. Nu asezati cantarul direct in lumina solara sau in apropierea ventilatorului aerului conditionat.
10. Acest cantar nu este rezistent la apa. De aceea, evitati un nivel ridicat de umiditate deoarece produce condens. Evitati contactul direct cu apa si protejati de ploaie. Nu pulverizati apa pe cantar si nu scufundati in apa. Daca intra in contact cu surse de apa, opriti imediat cantarul.
500 Series
3
1.5. SFATURI PENTRU MENTENANTA
Respectand urmatoarele recomandari, cantarul Dvs. va functiona in perfecta stare timp indelungat, obtinand astfel cele mai bune performante si o durata de viata mai lunga.
1. Nu asezati pe cantar o greutate care depaseste capacitatea maxima de cantarire a balantei.
2. Nu asezati foarte repede pe cantar greutati daca acestea depasesc o sesime din limita maxima.
3. Nu exercitati presiuni laterale asupra tavitei.
4. Pastrati intotdeauna curate tastatura si tavita. Utilizati o carpa uscata (si solutiile de curatare potrivite) pentru a curata cantarul.
5. Nu turnati sau nu sprayati niciodata apa pe cantar. Daca balanta intra in contact cu apa, deconectati-l imediat de la sursa de alimentare
6. Nu mutati imprimanta atucni cand aceasta este pornita.
7. Nu modificati caracteristicile mecanice si electrice.
8. Curatati capul termic cu cantarul oprit. Nu utilizati lame sau obiecte ascutite in acest scop.
9. Pentru reparatii, utilizati serviciile persoanelor autorizate in acest scop si care au beneficiat de instruirea corespunzatoare.
10. Utilizati intotdeauna piese de schimb originale.
11. Este recomandat sa feriti cantarul de expunerea directa la razele solare si protejati-l de ploaie; evitatii conditiile de umiditate excesiva.
12. In cazul in care cantarul opereaza cu baterii, urmati instructiunile indicate in Anexa Operare Baterie.
Cantarele sunt programate din fabrica pentru vanzari retail. Prin urmare, etichetele pot fi tiparite sub limita
minima.
In cazul activitatilor de pre-ambalare, in ocncordanta cu legislatia in vigoare (Standard EN 45501 si Directiva
2009/23/EC), acest tip de echipament poate fi utilizat doar daca pachetele sunt sub limita minima. Cantarul poate fi programat pentru utilizari specifice pentru pre-ambalare. Consultati service-ul pentur asistenta tehnica sau producatorul.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 4
99999 99999
99999 99999
H5XX ESP V010N ----- ----- ----- ----
ALC 15kg
0.000 0.00 0.000 0.00
CONNECT THE COMPUTER
2. OPERARE
2.1. PORNIREA CANTARULUI
Verificati daca balanta este correct instalata si apoi comutati butonul de pornire din partea inferioara a cantarului
In timpul in care balanta este verificata de posibile erori, afisajul va efectua o numaratoare inverse de la 9 la 0, si informatii despre model, versiunea de program si capacitatea maxima de cantarire a acestuia.
Dupa terminarea numaratorii inverse si in cazul in care nu sunt detectate erori, articolele si ingredientele sunt verificate si afisajul indica some dashes pentru a indica intervalul de cantarire al balantei.
Cand balanta este pornita, nu trebuie asezat nimic pe platan deoarece daca obiectul este indepartat de pe platan, cantarul va considera acea greutate ca greutate neta.
Daca dupa numaratoarea inversa apare mesajul CONECTATI COMPUTERUL, apasati orice tasta pentru a intra in mod normal de operare.
Daca balanta este programata in mod SLAVE (SECUNDAR) ( vezi cap. 3.1. INTRODUCERE) si corspondentul MASTER (PRINCIPAL) nu functioneaza, apare mesajul LOADING DATA (INCARCARE DATE) , si balanta va intra in mod normal de operare.
500 Series
5
2.2. PORNIRE
Fiecare din urmatorii pasi trebuie indepliniti pentru a incepe operarea cantarului:
PAS 1: Instalati cantarul asa cum este indicat in sect. 1.4.INSTALAREA CANTARULUI si porniti precum indicat in sect. 2.1.PORNIRE.
PAS 2: Programati comunicarea cantarului. Ex. Setati cantarul ca MASTER sau SLAVE si alocati adresa corespunzatoare ( vezi sect.4.1.1. Setare MASTER-SLAVE)
PAS 3: Daca utilizati cantarul pentru prima oara sau daca doriti sa il reprogramati, memoria trebuie stearsa. (Vezi sect. 7.3.4. INITIALIZAREA CANTARULUI)
PAS 4: Alocati fiecare casier care utilizeaza cantarului uneia dintre cele 20 de pozitii disponibile din memorie. Ex. Inregistrarea angajatilor. (Vezi sect. 4 INREGISTRAREA VANZATORILOR)
PAS 5: Programarea articolelor. (Vezi sect. 3.1ARTICOLE )
PAS 6: Daca balanta se utilizeaza in tari din UE, verificati daca faza EURO este setata correct. (Vezi sect.1.1.7 PROGRAMARE EURO)
PAS 7: Selectati formatul de bon sau programati unul nou (Vezi sect 9.2 BON).
PAS 8: Programati parametrii de tiparire (vezi sect. 11.4. PARAMETRII TIPARIRE ).
PAS 9: Setare format eticheta (vezi sect. 9.11 PROGRAM ARE FORMAT ETICHETA)
PAS 10: Incepeti sa lucrati cu cantarul, consultand urmatorul capitol 2.3 MOD DE OPERARE CANTAR
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 6
F4
F4
0 0 0 2
1 2
SHIFT F3
0.000 0.00 0.000 0.00
DIRECT PRICE 0.000 0.00 0.000 0.00
0.000 0.00 0.000 0.00
0.410 0.00 0.000 0.00
DIRECT PRICE 0.410 0.00 0.000 0.00
000212
0.410 5.00 0.000 2.05
<Articol name>
2.3. MOD DE OPERARE CANTAR
DIBAL Seria 500 este un cantar destinat in special simplificarii muncii vanzatorului, asigurand un nivel ridicat de siguranta si viteza din partea sistemului, fie ca balanta este un sistem unica de cantarire sau o retea de cantare MASTER si SLAVE conectate la PC.
Punctul de plecare este starea de lucru cand greutatea, pretul si valoarea sunt la 0.
2.3.1.Pret Direct
Pretul direct trebuie activat pentru a introduce un prêt cu ajutorul tastaturii. Pentru a face acest lucru:
1. Verificati daca balanta a fost setata correct. (vezi sect.5.1.2.4, PRET DIRECT)
2. Apasati tasta F4 pana apare pe ecran mesajul PRET
DIRECT.
3. Astfel, cand o greutate este asezata pe platan, tastele numerice pot fi utilizate pentru a introduce pretul.
4. Pentru a dezactiva pretul direct, apasati doar tasta F4 pana
dispare de pe afisaj mesajul PRET DIRECT.
2.3.2.Greutate normala
Pentru a cantari un produs, procedati in felul urmator:
1. Plasati produsul pe platan pentru cantarire.
2. Introduceti pretul utilizand una dintre urmatoarele metode:
-Direct cu ajutorul tastelor numerice si apoi apasand tasta memorare corespunzatoare. (vezi 5.1.2.4. PRET DIRECT)
-Introducand codul articol (verificati daca se incadreaza in departamentul corespunzator si introduceti toate cifrele din cod: cod 212 nu este identic cu 000212 ! ). Pentru a face acest lucru PRETUL DIRECT trebuie dezactivat. (vezi sect. 5.1.2.4 PRET DIRECT)
-Apasati tasta directa corespunzatoare (verificati daca este in departamentul corespunzator al PLU.)
Daca apare o eraore, apasati tasta C pentru a seta pretul la
zero.
3. Daca doriti sa vizualizati pretul si suma intr-o moneda
secundara, apasati tasta SHIFT si tasta F3.
500 Series
7
V1
+ 1 2 0 V1
X 4
0.410 832 0.000 341
^Euros^
0.410 5.00 0.000 2.05
<Articol name>
0.00 0.00 ( + ) (+)
0.00 0.00 ( + ) (+)
1.00 1.00 ( x )
2.00
Units
4.Memorati operatia pentru vanzatorul/casierul corespunzator
apasand unu ditre tastele V1, V2 ..., V20 . Aceste taste memorate
trebuie inregistrate anterior (vezi sect. 4.1. INREGISTRAREA VANZATORILOR). In functie demodel.
5. Stergeti articolul si apoi reincepeti cu urmatorul.
Daca doriti sa verificati suma totala a tranzactiei de vanzare inainte de totalizare, tineti apasata pentru 2 secunde tasta vanzatorului corespunzatoare vanzarii. Afisajul va indica timp de cateva secunde numarul de vanzari pe care vanzatorul le are pana in acel moment.
2.3.3. Operatii non-cantarire (adunare, scadere si multiplicare)
Cantarul poate functiona cu articole care nu sunt vandute dupa greutate (prêt/kg), dar care are un prêt pe articol, precum a fi sticla de lapte.
Cantarul trebuie programat pentru a permite operatii de adunare, scadere si/sau multiplicare. (vezi sect. 5.1.2.5 MULTIPLICARE, 5.1.2.7 SCADERE si 5.1.2.6 ADUNARE).
Metoda de operare este urmatoarea:
1. Apasati tasta + sau - in functie de operatia dorita,
adunare sau scadere.
2. Introduceti pretul/unitatea de produs, asa cum este explicat in sectiunea 2.3.2 CANTARIRE NORMALA.
Daca apare o eroare, apasatit tasta C pentru a seta
pretul la zero.
3. Memorati operatia aferenta vanzatorului apasand una din
tastele V1 ,..., V20 . Aceste taste memorate trebuie
inregistrate anterior. (vezi sect. 4.1. INREGISTRAREA VANZATORILOR)
Daca unul sau mai multe articole trebuie adunate sau scazute
inainte de a fi memorate, apasati tasta X si introduceti numarul de
produse.
Daca parametrul de MULTIPLICARE este setat la “2”, apoi unitatile trebuie indicate in toate vanzarile de articole. De aceea, daca incercati sa memorati o unitate de vanzare care nu este de multiplicare, cantarul va emite un semnal sonor si urmatorul mesaj apare pe afisaj:
“ Introduceti articole”.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 8
SHIFT 0
-
5 0
V1
V4
V4
0.000 0.00 0.000 0.00
0.000 0.00 0.000 0.00
0.410 dct 00 0.000 2.00
<Articol name>
0.410 dct 50 0.000 2.00
<Articol name>
0.000 0.00 0.000 0.00
VENDOR TOTAL?
4
total 5.00
2.3.4. Setare manuala zero
Cantarul este setat cu mecanism de resetate manuala la zero. Daca, din orice motiv, valoarea greutatii nu este zero, dar este
intr-un anumit interval, apasati tasta SHIFT si 0 , pentru resetare
greutate la zero.
2.3.5. Discount in linie
In mod bon, aceasta optiune permite un discount procentual ce se va aplica unui anumit articol. Procedati in felul urmator:
1. Verificati daca parametrul pentru aplicare discounturi a fost setat correct. (vezi sect. 5.1.3.6. DISCOUNT IN LINIE)
2. Apasati tasta PRINT pana dispare de pe afisaj simbolul
E.Aceasta indica faptul ca balanta este in mod bon.
3. Efectuati operatia de cantarire normala pana la pasul de memorare, fara a memora efectiv.
4. Apasati tasta -.
5. Intorduceti discountul PROCENTUAL ce va fi aplicat. (De ex. 50 care reprezitna 50% ).Acest discount va fi direct reflectat in suma afisata pe ecran si va fi evidentiata pe bon pe linia corespunzatoare.
6. Memorati si continuati cu operarea normala.
2.3.6. Tiparire bon: calcul rest si discount
Pentru a tipari totalul operatiilor efectuate de vanzator, procedai in felul urmator:
1. Apasati tasta PRINT pana dispare de pe afisajsimbolul E.
Aceasta indica faptul ca balanta este in mod bon.
2. Efectuati operatia de memorare conform paragrafelor de mai
sus. De exemplu, cu vanzatorul V4.
3. Pentru a tipari bonul apasati tasta Balanta va solicita
numarul vanzatorului a carui ultima operatie va fi tiparita.
4. Apasati tasta corespunzatoare vanzatorului a carui operatie va
fi tiparita. De exemplu tasta V4.
500 Series
9
2 0
F1
Vx
V4
+
C
MENU
4 4.10 total 4.10 M=1 dct 00
4 4.10 total 3.28 M=1 dct 20
Tendered: 20.00 TOTAL: 15.00 Change: 5.00
SUBTOTAL SALES ASSIST
004
Subto 0.36 11111 <Articol>
0.865 1.25 Articol 01 1.08 11111 <Articol>
TOTAL SALES ASSIST
5. Daca operatia DISCOUNT LA TOTAL este activata (vezi sect . 5.1.3.5 DISCOUNT LA TOTAL), apoi numarul memorat, numarul de articole si suma totala ce va fi afisata. Cantarul va solicita procentul de discount ce va fi aplicat pe bon.
Intorduceti valoarea dorita (de ex.20%) si apasati tasta .
Daca nu se efectueaza nicio operatie timp de 15 secunde, bonul va fi tiparit direct.
Daca parametrul 335 este programat (Discount la Total) ca “2”, de ex. discount la cerere, discountul va fi aplicat apasand
tasta F1 si tasta corespunzatoare vanzatorului Vx .
Daca discountul la total nu este activat, numarul de memorie selectat, numarul de articole si suma totala vor fi afisate.
Apasand tasta , bonul se va tipari.
6. Daca optiunea CALCUL REST este activata (vezi sect . 5.1.3.1 CALCUL REST), tipariti suma oferita de client. Afisajul va indica suma oferita de catre client, suma ce trebuie returnata ca rest de catre casier sau restul, si suma totala de plata. Daca suma oferita de client nu este introdusa timp de 15
secunde si nu este apasata tasta bonul va fi tiparit direct.
Daca nu se efectueaza alta operatie utilizand aceeasi memorie, bonul va fi tiparit ori de cate ori este necesar (vezi sect. 5.1.5.3. COPII BON), iar pe abon se va tipari urmatorul mesaj:
*** Copie ***
Daca alte date sunt memorate in aceeasi memorie, se presupune ca operatia corespunde unui nou client si datele vor fi resetate la 0.
2.3.7. Revizuire bon
Pentru a revizui operatiile efectuate de catre vanzator inainte de tiparirea bonului, verificati daca paramentrul 3128 este setat corect (vezi sect .5.1.2.8 SUBTOTAL), si continuati cu urmatorii pasi:
1. Apasati tasta de subtotal
2. Apasati tasta de memorare corespunzatoare a vanzatorului.
3. CAUTATI operatia de revizuire a bonului utilizand tastele + si
-. Daca doriti sa STERGETI operatia selectata, apasati tasta
C.
4. Pentru a reveni la statusul normal de operare, apasati tasta
MENU .
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 10
V4
0
V4 X
SUBTOTAL SALES ASSIST
001 Subto 0.36 M: 04
Delete ticket
SUBTOT VENDOR
2.3.7.1 Stergere completa bon
Daca doriti sa anulati intreg bonul, urmati pasii de mai jos:
1. Apasati tasta subtotal
2. Apasati tasta de momorie corespunzatoare vanzatorului.
3. Apasati tasta 0.
4. Cantarul va intreba daca doriti sa stergeti bonul. Pentru
stergere apasati tasta, daca nu apasati tasta C.
2.3.8. Redeschidere bon
Este posibila redeschiderea bonului chiar daca a fost deja tiparit. Parametrul 3154 trebuie activat. (vezi sect. 5.1.5.4: REDESCHIDERE BON).
Pentru a efectua acest lucru, si dupa efectuarea operatiei cu clientul. To do this, and after effecting the operation with the customer:
1. Apasati tasta subtotal .
2. Daca doriti sa redeschideti ultimul bon tiparit de un anume
vanzator, apasati tasta corespunzatoare (de ex. Tasta V4) si
apoi apasati tasta X. Bonul se va redeschide pentru a sterge
sau aduna o vanzare.
Daca dupa tiparirea bonului pentru o tranzactie, cantarul se schimba in mod eticheta, nu mai este posibila redeschiderea bonului.
Daca alta operatie este memorata in aceeasi memorie, bonul anterior nu mai poate fi redeschis.
Daca parametrul REDESCHIDERE BON este setat la 9, cantarul va permite redeschiderea oricarui bon.
Lucrand cu “ Redeschidere bon “ setat la 9, daca doriti redeschiderea unui bon inchis pentru modificare, vi se va deschide un meniu cu 2 optiuni:
„1‟ – Ultimul bon „2‟ – Alte bonuri
Optiunea “1” permite redechiderea ultimului bon inchis.
Selectand optiunea “2”, alte bonuri pot fi redeschise iar cantarul va solicita numarul bonului dorit pentru redeschidere.
Daca numarul bonului este in memorie si este posbil a fi redeschis, un mesaj “ bon recuperat” va fia afisat si bonul va putea fi modificat. Altfel, cantarul va afisa mesajul “ bon invalid”.
500 Series
11
F2
F2
F2
SHIFT 1
SHIFT 3
0.000 0.00 0.000 0.00 E
0.410 5.00 0.000 2.05 1 - < Articol name >
1
Total 5.00 TOTA M 1 COP 3
0.410 5.00 0.000 2.05 E F < Articol name >
0.410 0.00 0.000 0.00
0.410 5.00 0.000 2.05 01 - M
0.410 5.00 0.000 2.05 F MILK
0.000 0.00 0.000 0.00
2.3.9. Operare in mod eticheta
Pentru a tipari o eticheta pentru fiecare operatiune memorata (mod operare eticheta), procedati in felul urmator:
1. Apasati tasta PRINT pana la afisarea pe ecran a simbolului
ETICHETA..
2. Efectuarea operatiei dorite (greutate, etc...).
Eticheta va fi tiparita cand tasta memorare este apasata corespunzator vanzatorului care a efectuat operatia.
3. Daca doriti sa efectuati unu anumit numar de copii pentru
ultima eticheta, apasati tasta , apoi apasati tasta
vanzatorului unde a fost salvata operatia, introduceti numarul
de copii dorite si apasati tasta .
4. Daca doriti sa lucrati in mod etichetare automata, verificati daca parametrul corespunzator a fost seta corect (vezi sect. 5.1.4.3 CANTARIRE AUTOMATA), apoi selectati articolul
solicitat si apasati tasta F2 pana la aparitia simbolului F pe
afisaj.
Daca parametrul 343 este setat la 1, memoria in care vanzarile sunt acumulate va trebui selectata. Daca parametrul 343 este setat la 2, vanzarile vor acumulate
automat in memoria V1 .
Daca exista orice variatie in cantarire dupa atingerea unei greutati stabile, o eticheta poate fi tiparita dupa ce se obtine din nou o greutate stabila, fara a fi nevoie a apasa orice tasta articol sau vanzator.
2.3.10. Pret fix
Acest proces este utilizat pentru a efectua operatii cu acelasi articol, si pentru a face acest lucru parametrul corespunzator trebuie setat corect (vezi sect .5.1.2.2. PRET FIX). Continuati dupa cum urmeaza:
1. Asezati articolul dorit pe platan.
2. Selectti articolul pentru fixare.
3. Apasati tasta F2 pentru fixare pret si simbolul F va aparea pe
ecran.
4. Acum cantariti urmatorul articol. Pentru a dezactiva pretul fix
apasati din nou tasta F2 pana dispare simbolul F.
2.3.11.Cresterea sau decresterea pretului
Dupa introducerea pretului, fie el definit in PLU, sau ca pret de
oferta sau pret direct, apasati tasta SHIFT si apoi tasta 1 pentru
a introduce valoarea procentului de crestere a pretului, sau
apasati tasta SHIFT si 3 pentru a introduce valoarea procentuala
pentru a scadea pretul. Pentru a face acest lucru, parametrul 5.1.7.6 trebuie activat (vezi sect. 5.1.7.6 CRESTERE PRET).
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 12
SHIFT 1
1 0
V1
T/FT SHIFT T/FT T/FT
0.590 7.89 0.000 4.69 01 – SERLOIN
0.590 inc .00 0.000 4.69 01 – SERLOIN
0.590 inc .10 0.000 5.16 01 - SERLOIN
0.590 0.00 0.000 0.00
0.415 0.00 0.000 0.00
0.000 0.00 0.415 0.00
0.415 ti tasta0.00 0.000 0.00
Daca nu doriti sa introduceti niciun procent, apasati tasta C
pentru a reveni in mod normal de cantarire.
Pentru a memora operatia, efectuati aceeasi procedura ca si cea fara procentaj, de ex. Dupa ce introduceti procentul, apasati tasta memorie a vanzatorului aferent.
Aceasta procedura este compatibila cu adunarea si scaderea unuia sau mai multor articole ce trebuie cantarite.
Discountul in linie nu este compatibil (vezi sect. 5.1.3.6. DISCOUNT IN LINIE ) cu aceasta procedura.
Efectuati urmatoarea procedura:
1. Asezati articolul pe platan si selectati articolul ce trebuie fixat.
2. Apasati tasta SHIFT + 1 pentru a creste pretul sau SHIFT +
3, pentru a descreste pretul articolului.
3. Introduceti procentul ce se va aplica, utilizand tastele numerice.
4. Apasati tasta corespunzatoare vanzatorului care a efectuat vanzarea.
2.3.12. Operatii cu greutatea neta
Este posibil sa se lucreze cu greutatea neta asociata fiecarui PLU, fie prin tastele greutate neta programabile corespunzatoare sau prin cele obtinute prin cantarire neta manuala.Greutatea neta este indicata in coltul din stanga jos al afisajului.
GREUTATEA NETA ASOCIATA FIECARUI PLU este programata in campul de greutate neta in sectiunea de creare sau modificare PLU. (vezi sect. 3.1 ARTICOLE).
Pentru a lucra cu GREUTATI NETE PROGRAMABILE, asezati articolul ce trebuie cantarit pe platan, selectati una dintre greutatile
nete programabile apasand tastele SHIFT X si apoi tasta
greutatii nete dorite (1 , 2 , 3 , 4, 5), introduceti pretul si memorati
greutatea.
Pentru a utiliza TASTELE GREUTATE NETA verificati ca acestea au fost programate corect. (vezi sect 11.1.4 TARE).
Pentru a efectua GREUTATE MANUALA NETA:
1. Asezati greutatea pe a se fixa ca greutate neta pe platforma..
2. Apasati T/FT .
3. Daca doriti sa fixati greutatea neta, apasati tasta SHIFT si
apoi tasta T/FT.
4. Pentru a anula greutatea neta, verificati sa nu existe nimic
asezat pe platan, si apasati tasta T/FT .
Daca se utilizeaza modul cantarire neta, cand greutatea este indepartata de pe platforma, pe afisaj va fi indicata o valoare neta negativa.
500 Series
13
F3
SHIFT
F3 PRINT
F1
V1
0.205 0.00 0.000 0.00
0.205 1.00 0.000 0.21 03 – POTATOES
0.205 0.00 0.000 0.00 POTATOES
0.205 0.60 0.000 0.12 POTATOES
0.000 0.00 0.000 0.00
0.860 0.60 0.000 0.52 03 - POTATOES
0.430 0.60 0.000 0.26 03 - POTATOES
0.430 0.60 0.000 0.26 E POTATOES
0.435 0.00 0.000 0.00
0.430 1.00 0.000 0.43 01 - MILK
- 0.435 0.00 0.000 0.00 01 - MILK
- 0.435 0.00 0.000 0.00 01 - MILK
2.3.13. Pret liber si pret de oferta
Daca doriti PRET LIBER oricand:
1. Verificati daca parametrul de configurare 323: PRET LIBER are valoarea din fabrica (vezi sect. 5.1.2.3 PRET LIBER) si asezati produsul pe platan.
2. Articolul trebuie sa aiba activat MODIFICARE PRET. (vezi sec.
3.1.1 punctul 24. Modificare Pret) Apasati tasta directa produs sau introduceti codul sau ajutorul tastelor numerice.
3. Apasati tasta F3.
4. Introduceti pretul nou si continuati cu operarea normala a produsului.
Daca doriti sa vindeti un articol cu PRET DE OFERTA: in functie de model.
1. Verificati daca foramtul de eticheta utilizat este setat in sectiunea 43 ca SUMA OFERTA sau sectiunea 30 OFERTA PRET (vezi sect . 9.1.1 FORMATE ETICHETA). Altfel, aceasta operatiune nu poate fi efectuata in MOD ETICHETA.
2. Verificati daca PLU utilizat are pretul de oferta inregistrat. (vezi sect. 3.1.1. CREARE / MODIFICARE PLU).
3. Vanzare in MOD BON, apasati tasta PRINT pana dispare
simbolul E de pe afisaj.
4. Selectati articolul.
5. Apasati SHIFT si F3 : pretul de oferta apare pe afisaj.
6. Apasati PRINT daca doriti sa lucrati in mod eticheta.
2.3.14.Returnare greutate
Daca doriti sa returnati un produs care a fost deja cantarit si suma aferenta lui a fost deja adunata, parametrul asociat trebuie setat correct (vezi sect. 5.1.2.1 RETURNARE GREUTATE). Continuati dupa cum urmeaza:
1. Inlocuiti articolul de pe platan.
2. Selectati PLU corespunzator.
3. Apasati F1 .
4. Apasati tasta corespunzatoare vanzatorului.
Verificati daca este in departamentul corespunzator si atentie la toate cifrele codului: cod 212 nu este acelasi lucru cu 000212.
Pentru a permite lansarea pretului, articolul selectat trebuie sa fie “Modificare Pret” setat ca optiune “YES” (DA) (vezi par. 3.1.1, Creare / Modificare PLU, punctul 24 Modificare Pret).
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 14
F5
0.000 0.00 0.000 0.00
BEST BEFORE 00 / 00 / 0000
SEL--BY HOUR 0
2.3.15.Data expirare globala
Daca in configurarea termenului de expirare exista posibilitatea setarii unei valori ce permite o data de expirare globala (vezi Sect. 5.1.7.3. A SE CONSUMA INAINTE DE) aveti posibilitatea de a selecta data de expirare temporara globala.
Pentru acest lucru:
1. Asigurati-va ca balanta este MASTER si este in pozitie de lucru.
2. Apasati F5 .
Programati data de expirare.Formatul datei de expirare poate fi
modificat apasand tasta T/FT:
- Data absoluta in format dd/mm/yyyy (zi/luna/an).
- Numar de zile de la data tiparita pe eticheta. .+000
- -00:00 ora concreta.
Cu tasta C puteti sterge data de expirare. Pentru salvare apasati
, si treceti la setarea datei de expirare globala.
Programati Vanzarea-pe-Ora. Puteti selecta timpul de expirare global:
1. Apasati pentru a introduce timpul de expirare.
2. Apasati pentru a reveni in mod lucru.
/
500 Series
15
SHIFT
, .
C
V1
1
V1
360 BATCH NUMBER
SUBTOT SALES AS.
0.000 0.00 0.000 0.00
SUBTOTAL LEVEL 1
0.000 0.00 0.000 0.00
2.3.16.Numar fisic
Cantarul Dibal Seria 500 permite programarea unui numar fisc/teanc, care poate fi alphanumeric cu maxim cales it is cifre, in care o referitna globala la etichetele articolelor pot fi alocate cand cantarul este in mod eticheta.
Pentru a programa numarul fisic apasati SHIFT , si introduceti
numarul pentur fisic. Din setarea standard, aceasta valoare este reprezentata de numarul de zile trecute de la inceputul anului, de ex. Numarul fisic 252 va corespunde zilei 9/9.
Pentru a iesi din casuta de dialog intorducere data, apasati tasta
. Pentru stergere editare apasatiC.
2.3.17.Totaluri etichete
Cu aceasta procedura este posibil sa emiteti o eticheta cu totalurile etichetelor emise anterior.
Exista doua modele de operare:
2.3.17.1 Eticheta Adunare Eticheta
Dupa emiterea mai multor etichete, puteti solicita o eticheta cu totalurile operatiilor anterioare. Pentru aceasta:
1. Lucru in mod eticheta. Apasati tasta .
2. Apasati tasta vanzatorului care a efectuat operatiile.
In acest caz, totalurile vor fi calculate din etichetele emise din aceasta tasta memorie de la ultima tiparire totaluri eticheta.
2.3.17.2 Totaluri Eticheta pentru un articol
Valorile greutate si suma vor fi adunate pentur un cod specific. Daca un cod diferit este selectat, totalurile accumulate pana atunci vor fi resetate la zero. Pentru a selecta acest mod acumulare, revizuiti parametrul (vezi sect .5.1.4.1. UN ARTICOL). Pentru acest lucru:
1. Apasati .
2. Apasati tasta corespunzatoare vanzatorului care a efectuat operatiile.
2.3.17.3 Totaluri nivele
Cantarul seria 500 are trei nivele pentru totaluri. Cand o eticheta totaluri este tiparita pentru un nivel, datele se acumuleaza automat pe eticheta cu totaluri pe nivelul imediat urmator.
Fiecare nivel acumulat are un format de eticheta si cod EAN asociat.
Pentru a selecta nivelul totaluri, continuati dupa cum urmeaza:
1. In mod eticheta, apasati ,
2. Apasati tastele 1 2 3 pentru a selecta nivelul acumulat pe
care il doriti (nivel 1 apasati 1 nivel 2 apasati 2 nivel 3
apasati 3)
3. La final apasati tasta corespunzatoare vanzatorului.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 16
PLU1 V1
PLU 4
V1
1 1 1 1
P E P E
SHIFT 4
1 1 1 1
TOTAL SALES ASSIST.
CASH TOT SALES ASSIST ?
CUSTOMER 0
NEW CUST. 1111 OK ?
NEW CUST. 1111 NAME < >
CUSTOMER 0
PEPE
AMOUNT 99.99
Amount Paid
Daca nu exista definit niciun COD TOTAL EAN, se va prelua automat valoarea standard “Ean-13 format eticheta”.
Daca articolul nu se modifica la nivelul de adunare 1, campurile etichetei care corespund PLU (cod, nume, prêt, etc.) vor afisa datele PLU.
Si in acest caz (chiar daca articolul nu se schimba) nivelul 1,etichetele vor afisa data expirarii chiar daca “Un articol” nu este setat ca 1 ART OBL (vezi sect. 5.1.4.1. UN ARTICOL).
Totusi, daca articolul s-a modificat, nu se va afisa nimic in aceste campuri, cu exceptia numelui campului, care va afisa” Total acumulat”.
Daca parametrul "Un articol" are valoare de 1 ART OBL, atunci datele PLU vor fi afisate pe toate nivelele. Mai mult decat atat, in acest caz, cand un articol este modificat, totalurile cumulative la toate cele 3 nivele vor fi sterse.
2.3.18.Modalitati de plata
Aceasta functie permite vanzarilor sa fie asociate cu o modalitate de plata astfel incat mai tarziu sa poata fi listata separate. Exista noua modalitati de plata, 4 dintre ele fiind definite:
PLU1 Cash PLU4 Din cont PLU7 Programabil
PLU2
Card sau
cec
PLU5 Altele PLU8 Programabil
PLU3 Credit PLU6 Programabil PLU9 Programabil
Operatia este dupa cum urmeaza:
1. La tiparirea bonului, dupa apasarea tastei , selectati metoda
de plata (PLU1,...,PLU9).
2. Apasati tasta corespunzatoare vanzatorului care efectueaza tranzactia.
2.3.19.Formular de plata DIN CONT Programati parametrul numar client in configurarea cantarului cu valori de la 4 la 7. (vezi sect. 5.1.3.2. NUMAR CLIENT)
1. La tiparirea bonului, apasati , pentru a introduce metoda de
plata. La apasarea numarului vanzatorului, daca metoda de
plata este “ DIN CONT”, PLU 4), numarul clientului va fi
solicitat (cele 4 cifre ale numarului de client pot fi introduse cu ajutorul tastaturii sau cu ajutorul unui cititor coduri de bare). Numarul de client reprezinta ultimele 4 cifre din codul de bare, fara a include caracterul de control. Daca acesta exista deja, numele acestuia va fi afisat pe ecran si se va solicita
confirmare (apasati ) si suma de pe bon va fi adaugata
sumei datorate de acel client in acel moment. Daca numarul de client nu exista, numele si suma datorata pe bon vor fi solicitate. Daca este selectata aceasta metoda de plata, textul “ PLATA DIN CONT” va fi adaugat pe bon pentru a se distinge de o vanzare normala.
2. Daca un client doreste sa plateasca partial sau total suma
datorata, apasati tasta SHIFT si 4 , si vi se va solicita numarul
de client (daca nu exista acel client, cantarul va emite un semnal sonor).
Daca nu este introdusa nicio suma ca plata, o copie acontului clientului va fi emisa. In cazul unei plati, suma platita si suma datorata. Formatul acestei inregistrari are aceeasi parametrii ca si bonul, de ex, acelasi antet, logo, lei si euro, sau doar moneda principala, in functie de faza EURO, etc.
500 Series
17
MENU
8 1 16
SHIFT 4
MENU
TOTAL SALES ASSIST.
ACCOUNT CUSTOMERS
Daca doriti sa iesiti fara a efectua orice fel de plata, apasati tasta
functie MENU .
3. Un client poate lasa o anumita suma ca deposit si aceasta va fi reflectata ca suma negativa datorata. Clientii pot fi stersi doar intrand in RMS sau din cantar daca balanta este zero(0).
4. Apasati MENU 8 1 16 pentru a intra in meniu Liste. Introduceti
numarul 21, care este numarul ce corespunde listei de clienti. Aceasta lista indica fiecare client, nume si suma datorata.
Pentru a va asigura ca balanta sertarului se aduna correct, in lista 0 o noua linie este adaugata si corespunde sumei platilor effectuate de cllientii care platesc prin conturile lor.
5. Pentru a sterge complet un client:
1. Apasati SHIFT si 4.
2. Vi se va solicita numarul clientului (ce va fi sters). Apasati .
3. Veti fi intrebat daca doriti “Stergeti clientul”. Apasati.
4. Veti fi intrebat daca sunteti “sigur”. Apasati .
5. Apasati MENU pentru a continua cantarirea.
Inregistrarea memorata a unui client nu devine libera nici chiar daca balanta lui este la zero. .
2.3.20. Doua modalitati de plata
O noua procedura a fost create in care una sau doua forme de plata pot fi alese.
In prezent, daca parametrul DOUA MODURI DE PLATA este setat la 0, aceasta inseamna ca doar o singura modalitate de plata va fi utilizata pentru bon, si aceasta va fi aleasa utilizand tastele PLU ((PLU 1 Cash, DPLU 2 Cec, etc.).
Daca parametrul DOUA MODURI DE PLATA este setat la 1, aceasta inseamna ca pot fi utilizate doua modalitati de plata pe un singur bon. Pentru aceasta, dupa apasarea tastei corespunzatoare vanzatorului in casuta de dialog “ TOTAL VANZATOR” , cantarul va astepta selectarea modalitatii de plata care poate fi introdusa selectand tastele PLU (PLU 1 Cash, PLU 2 Cec, etc.).
In aceasta situatie, se afiseaza pe ecran urmatoarele:
- Numar de articole vandute
- Vanzari totale
- Cod vanzator
- Descrierea modalitatii de plata
- Suma de plata prin aceasta modalitate de plata.
Cash este metoda standard de plata si suma totala de pe bon este afisata ca suma de plata in aceasta modalitate de plata. De aceea,
daca apasati in casuta de dialog, bonul va fi tiparit cu aceasta
metoda de plata. A doua modalitate de plata nu mai poate fi introdusa. Pentru a selecta forme diferite de plata din formularul standard, sau plata in doua moduri, selectati o metoda de plata din casuta de dialog utilizand tastele PLU1 la PLU9 precum indicat mai jos. Formularul de plata selectat va fi afisat pe ecran si tasta numerica va ramane activa pentru a introduce suma de plata prin aceasta forma de plata (daca
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 18
V1
PLU3
0.275 0.00 0.000 0.00 D0
1 TOT 2.17 M = 1 2.17 CASH
1 TOT 2.17 M = 1 1.00 CASH
1 TOT 2.17 M = 1 1.17 CASH
1 TOT 2.17 M = 1 1.17 CREDIT
Apasati tasta C,suma va ramane la zero). Puteti schimba metoda de
plata in orice moment apasand tasta PLU.
Alegerea primei metode de plata si a sumei de plata prin acea
metoda de plata sunt confirmate apasand tasta , apoi va apare o a
doua casuta de dialog, indicand:
- Numarul de articole vandute
- Total vanzari
- Cod asistent vanzari
- Descrierea celei de-a doua metode de plata
- Reamintirea sumei totale datorate
Aici puteti selecta a doua metoda de plata utilizand tastele PLU. In
acest caz tastele numerice raman inactive. Daca apasati tasta
fara a selecta orice metoda de plata, se intelege ca a doua metoda de plata este cea setata din fabrica.
Apasati pentru a tipari bonul. (Daca CASH este una dintre
metodele de plata si optiunea rest este activa, bonul nu va fi tiparit iar cantarul va astepta a se introduce suma datorata ca rest clientului.
Daca optiunea rest este activata si plata cash este metoda de plata, suma totala de pe bon va fi afisata si suma datorata ca rest va fi solicitata. Restul datorat va fi afisat (suma cash minus suma datorata).
Sunt disponibile 9 metode de plata, definite astfel:
PLU1 Cash PLU4 Din cont PLU7 Altele
PLU2 Card sau cec
PLU5 Altele PLU8 Altele
PLU3 Credit PLU6 Altele PLU9 Altele
Operatia se realizeaza dupa cum urmeaza:
1. Setati cantarul in mod lucru. Efectuati vanzarea unui articol si memorati cu o tasta asistent vanzare.
2. Apasati tasta urmata de asistentul vanzare care a efectuat
vanzarea articolului.
3. Daca parametrul Doua metode de plata este activata, cantarul va astepta sa introduceti metoda dorita de plata utilizand tastele departament.
4. Dupa introducerea metodei de plata, introduceti suma
corespunzatoare si apasati tasta .
5. Cantarul va arata situatia balantei de plaa a vanzarii. Utilizati tastele de departament pentru a selecta a doua metoda de plata.
Apasati tasta pentru a tipari bonul.
Mai jos este exemplificata o plata prin doua modalitati de plata:
Prima metoda de plata, cu exceptia platii cash.
Alta, a doua metoda de plata, cu exceptia platii cash.
Casuta de dialog “ TOTAL VANZATOR?” indica numarul de articole si totalul. Introduceti discountul (daca aceasta optiune
este activata). Apasati tasta si cantarul va solicita metoda de
plata. Apasati PLU 2,de exemplu, pentru a selecta plata cu CEC.
500 Series
19
SHIFT F2
SHIFT F2
Utilizati tastele numerice pentru a introduce suma pe care clientul
doreste sa o plateasca cu cec. Apasati tasta din nou. Daca
suma introdusa diferta de suma datorata(eg. Daca este mai mica) va fi solicitata a doua metoda de plata. Aceasta trebuie selectata utilizand tastele PLU (ex.PLU 3 pentru a plati prin CREDIT)
Apasati tasta si va fi tiparit bonul cu CEC ca prima metoda de
plata si CREDIT ca a doua metoda de plata (in acest ex., chiar daca optiunea rest este activa, cantarul nu va solicita suma datorata ca rest clientului).
In orice situatie, daca suma introdusa pentru plata prin prima metoda de plata este egala sau mai mare decat suma datorata, se intelege ca totalul exact se plateste printr-o singura metoda de plata, cea care a fost selectata.
2.3.21.Selectarea implicita a vanzatorului
Puteti selecta un asistent vanzare implicit astfel incat nu trebuie sa mai apasati tasta asistentului de vanzare. Pentru aceasta, parametrul trebuie setat. (vezi sect.5.1.4.3. CANTARIRE AUTOMATA)
Daca parametrul de configurare cantarire automata este „WITH SEL MEMO‟ (CU SELECTARE MEMORIE)
- Lucru in mod eticheta:
Modul cantarire automata va fi efectuat cu memoria implicita.
Memorarile nu se pot efectua pe o memorie care este deja utilizata de alt aparat, deoarece aceasta din urma va bloca memoria.
Daca parametrul de configurare cantarire automata este „WITHOUT SEL MEMO‟ (FARA SELECTARE MEMORIE)
- Lucru in mod eticheta:
Modul de cantarire automata va fi efectuat fara memorie implicita.
2.3.22.Urmatorul Plu
Daca doriti sa selectati un PLU memorat in cantar, este posibil sa vizualizati diferite PLU pe afisaj.
Dupa ce ati selectat un PLU puteti vizualiza atat PLU anterior cat si PLU urmator. Pentru aceasta:
1. Selectati un PLU.
2. Pentru a-l selecta pe urmatorul, apasati SHIFT F2 + . Dupa
finalizare, va reincepe.
3. Pentru a selecta precedentul PLU,apasati SHIFT F2 –
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 20
SHIFT
C
0.135 0.00 0.000 0.00
03 - POTATOES
0.410 0.00 0.000 0.00
POTATOES
0.000 0.00 0.000 0.00
BACKLIGHT MODE TIME
BACKLIGHT ON
0.000 0.00 0.000 0.00
2.3.23. MOD SELF-SERVICE(AUTOSERVIRE)
Modul in care functioneaza acest mod autoservire este urmatorul: asezati un articol pe platan si la apasarea tastei corespunzatoare, fara interventia unui vanzator, eticheta produsului solicitat vafi tiparita.
In mod self-service doar tastele directe sunt operative si in functie de model, tastele simple ( 0….9)
Pentru a tipari o eticheta:
1. Asezati produsul pe platan.
2. Apasati codul aferent tastei produsului.
3. Cantarul va salva operatia si va tipari eticheta.
Toate operatiile efectuate in cantar vor fi alocate ca vanzari in memoria 1.
2.3.24.Configurare iluminare afisaj
Iluminarea cantarului (afisajului) poate fi configurata. Sunt disponibile trei pozitii de lucru:
Off (oprit): iluminarea este oprita pana la efectuarea operatiilor in cnatar.
On (pornit): iluminarea este intotdeauna pornita chiar daca balanta nu se utilizeaza.
Mod timp: iluminarea se activeaza cand se utilizeaza cantarul si se opreste dupa 30 de secunde de cand acesta nu mai este utilizat.
Pentru setarea parametrilor de configurare, urmatii pasii:
1. Setati cantarul in pozitie de lucru (POSITION 0)
2. Apasati tasta SHIFT si apoi .
3. Selectati mod lucru cu tasta C
4. Pentru a memora valoarea, apasati tasta .
500 Series
21
MENU
F2
F2
F2
5
MENU
PROG 1 1 - 9
ARTICLES
PROG 1 1 - 9
ARTICLES
PROG 7 7 - 9 DATA
PROG 74 DATA 4 - 4 PRINT PARAM
PROG 741 PARAM IMP 1 - 2 PARAM LBL
PROG 7413 PARAM ET 3 - 14 FORMAT LBL
PROG 7413 5
FORMAT LBL
3. PROGRAMARE
Balanta DIBAL seria 500 dispune de un meniu sistem de programare. De ex. Exista o structurare ierarhica dupa cod a meniului de programare care ofera un acces rapid si simplu la diferite programe prin utilizarea codurilor lor corespunzatoare.
Accesul la meniul principal de programare se realizeaza apasand
pentru 2 secunde tasta MENU .
Dupa accesarea modului de programare, optiunea selectata va fi afisata in negru. Schimbarea unei optiuni in alta se ralizeaza
apasand tasta F2 pentru derularea meniului in jos si tasta F1
pentru derulare in sus.
O optiune se poate selecta si introducand direct codul sau utilizand tastele numerice.
Pentru a iesi din meniu programare, apasati tasta MENU
OPTIUNEA 1:
Exemplu: Selectati Format Global Eticheta 5.
Apasati MENU
Apasati F2 pana la accesarea meniului Date
Apasati
Submeniul Date apare.
Apasati F2 pana la afisarea pe ecran a Parametrilor Tiparire.
Apasati
Apare submeniul Parametri Tiparire.
Optiunea Parametrii Eticheta este deja selectata.
Apasati
Apare submeniul Parametri Eticheta.
Apasati F2 pana la selectare Format Eticheta.
Apasati
Introduceti 5 pentru a selecta format 5.
Apasati MENU pana la iesirea din meniu programare.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 22
MENU
7 4 1 3
5
MENU
PROG 1 1 – 9
ARTICLES
PROG 7.4.1.3 5
FORMAT LBL
OPTIUNEA 2:
Apasati MENU
Apasati 7 4 1 3
Introduceti valoarea parametrului, in acest caz 5.
Apasati MENU pentru iesire meniu Programare.
Structura meniului este urmatoarea:
ARTICOLE
Programare articole
ASISTENTI VANZARE (VANZATORI)
Inregistrare, stergere si detalii asistenti vanzare
CONFIGURARE
Programare configurare PC, tastatura, eticheta, bon, tiparire si EAN.
TEXTE
Programarea liniilor antetului, reclamelor, sectiunilor, modurilor de plata si trasabilitatii.
COMUNICATII
Programarea parametrilor de comunicare si a operatiilor cu PC.
FORMATE
Programarea formatelor de bon si eticheta.
DATE
Programarea datelor, modului autoservire, parolelor si parametrilor de tiparire.
RAPOARTE
Tiparirea rapoartelor.
STERGERE
Stergerea datelor.
500 Series
23
MENU
1
X
X
X
X
X
PROG 1
1 - 9 ARTICLES
C 000001
C 000001 PLU 1
C 000001 PRICE 0.00
C 000001 NAME POS – 1 M _
C 000001 NAM2 POS – 1 M _
3.1. ARTICOLE [ 1 ]
3.1.1.Creare/modificare PLU
In aceasta sectiune sunt programate articolele in cantar. Cantarul seria 500 permite programarea unui numar de articole intre 2000 si 120000, in functie de model.
Tastele urmatoare sunt utilzate pentru creare sau modificare PLU:
X Incepetii sa editati campul articolului urmator.
↑ Continuati sa editati campul articolului precedent.
C Stergeti caracterele care au fost editate.
SHIFT Schimbati intre litere mici sau mari sau apsati pentru cateva secunde litera.
, Inaintati (Reintoarceti-va) la urmatorul (precedentul) PLU.
T/FT Introduceti un spatiu liber.
Stergeti / copiati articolul.
PRINT Printati o lista a datelor PLU.
Salvati datele introduse.
1. VErificati daca balanta este MASTER. Pentru programare,
apasati pentru 2 secunde tasta MENU . Tastati 1 pentru a
introduce programarea articolului. Mai intai, afisajul va indica C pentru a introduce codul articolului.
2. Introduceti codul PLU ce va fi creat sau modificat utilizand tastele numerice (max. 6 cifre) sau apasati tasta directa corespunzatoare.
Apasati X pentru a aloca o tasta directa asociata unui PLU.
3. Tastati numarul corespunzator tastei directe (PLU) pentru a fi alocat articolului.
Pentru a nu aloca o tasta directa unui articol, este sufficient sa lasati gol campul corespunzator. Cand efectuati orice operatie cu articolul, trebuie sa introduceti un cod din 6 cifre.
Apasati X pentru a incepe sa introduceti pretul pe kg.
4. Introduceti pretul pe kg.
Daca valoarea unitatii moneda / kg este introdus 0, atunci articolul in cauza va avea prêt liber, ex. Pretul poate fi introdus in momentul efectuarii operatiei.
Apasati X pentru a incepe programarea numelui.
5. Introduceti numele articolului (max. 20 caractere).
Apasati X pentru a introduce a doua linie pentru nume (NAME2).
Apasati X pentru a programa tipul de articol.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 24
C
X
X
X
C 000001 TYPE MILK
C 000001 SECTION 1 MILK
C 000001 LBL FORM 0 MILK
6. Continuati sa programati tipul articolului. Acestea pot fi de urmatoarele feluri: prêt/kg (GREUTATE), prêt unitar (UNITATE), greutate fixa .
Utilizati C pentru a selecta tipul de articol dorit:
- GREUTATE. Tip articol setat implicit; pretul pe kilogram va fi programat, si suma va fi greutatea produsului inmultita cu pretul. Articolul trebuie cantarit de cantar.
- UNITATE. Suma este pretul articolului. Greutatea si pretul unitary nu sunt tiparite. Articolul nu trebuie cantarit.
- RAMBURSARE. Suma pentru acest tip de articol va fi discountata din suma totala si va fi indicata pe afisaj ca valoare negativa. Aceasta suma va fi tiparita si pe bon.
- GREUTATE FIXA. Suma va fi produsul cu greutate cunoscuta introdusa la programarea campului TAREI, multiplicata cu pretul. Articolul nu va fi cantarit, dar greutatea si pretul vor fi ambele tiparite.
- Un PLU GREUTATE FIXA apare pe afisaj ca PLU –tip GREUTATE, dar diferenta este aceea ca in loc sa apara tara in coltul de jos al afisajului, apare textul PF, indicand ca greutatea este fixa si in consecinta greutatea plasata pe platan nu va fi luata in consideratie.
Apasati X pentru a continua cu definirea parametrilor de sectie.
7. Introduceti codul de sectie al carui articol apartine (de la 0-99) cu ajutorul tastelor numerice.
Apasati X pentru a continua definirea formatul etichetei unui
articol.
8. Introduceti formatul de eticheta care se va folosi pentru tiparirea etichetei produsului ce se editeaza. Poate fi introdusa o valoare de la 0-60, avand urmatoarele semnificatii:
- De la 0 la 20: formate predefinite; Vezi ANEXA: FORMATE PREDEFINITE ETICHETA, pentru a selecta unul dintre aceste formate. Toate aceste formate vor fi date in faza curenta EURO.
- De la 21 la 60: formate definite de utilizator.
In functie de model.
Parametrii de tiparire FORMAT GLOBAL ETICHETA trebuie setati la ) pentru a programa cele de mai sus (vezi sect. PARAMETRII TIPARIRE) .
Apasati X pentru a continua cu definirea formatului codului de
bare.
500 Series
25
X
X
X
C
X
C 000001 FOR EAN 13 1 MILK
C 000001 VAT TYPE 3 MILK
C 000001 COD SMILEY 0 MILK
C 000001 OFFER PRICE-WEIGHT
9. Alocati formatul codului de bare (de la 1 la 10) care va apare pe eticheta sau/si bon.
Toate cele 10 tipuri de coduri de bare pot fi definite de catre utilizator in sect. CONF. EANC01...EANC10.
Apasati X pentru a continua definirea valorii TVA asociata
unui PLU.
10. Introduceti unul din cele 6 rate TVA ale aplicatiei:
0: 0% (fara TVA).
1 la 5: Aceste valori pot fi definite conform sect. PROGRAMARE TVA. Din setarea implicita aceste rate TVA sunt setate 0%. Rata 1 TVA este alocata articolelor cu prêt direct.
Apasati X pentru a continua definirea codului de
profitabilitate a articolului.
11. Introduceti codul de profitabilitate asociat articolului. Codul poate fi un numar de la 0 la 9 si va fi indicat pe afisajul asistentului de vanzare de fiecare data cand articolul este accesat.
Apasati X pentru a continua definirea fractiei prêt pe
greutate sau numarul de unitati asociate unui PLU.
12. Oferta (Pret-Greutate sau Suma Libera)
Utilizati C una dintre urmatoarele optiuni:
[ 0 ] – NU
[ 1 ] – Fractie Pret per greutate sau unitate
[ 2 ] – Suma libera
Daca fractia Pret per greutate sau unitate este selectat. Acest parametru permite definirea mai multor preturi ce pot fi definite in fucntie de cantitatea de produs achizitionata de cumparator.
Daca se apasa X , pretul este solicitat impreuna cu
cantitatea incepand cu care aceasta oferta se aplica. Alte fractii se pot configura in acelasi mod.
In consecinta, daca greutatea este mai mica decat prima fractie, pretul definit in campul PRET va fi aplicat. Daca se achizioneaza o cantitate mai mare, pretul fractiei corespunzator cantitatii va fi aplicat.
Exemplu:
Managerul unui magazine va dori sa recompenseze loialitatea dovedita de anumiti consumatori care au achizitonat o cantitate mai mare de cartofi. Pentru a face acest lucru, el face urmatoarele oferte::
Pret Greutate
Pret 1 1,00 Euro/ kg. Greutatea 1 5,000 kg.
Pret 2 0,50 Euro/ kg. Greutatea 2 10,000 kg.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 26
X
SHIFT
F5
X
X
T/FT
T/FT
T/FT
X
C 000001 PRE OF 0,00 MILK
C 000001 COST P 0,00 MILK
C 000001 SELL BY DATE 00/00/0000
C 000001 SELL BY DATE +000
C 000001 SELL BY DATE 00:00
De aceea, daca un cumparator achizitioneaza 5kg de cartofi sau mai putin, acesta nu va beneficia de nicio oferta de prêt. Daca achizitia este mai mare de 5kg dar sub 10kg, cumparatorul va obtine o oferta de prêt de 0.50 Euro/kg.
Daca se selecteaza Suma Libera.
Cantitatea peste care o noua suma este oferita gratis este definita
apasand tasta X pentru a programa valoarea sumei libere. Sunt
trei arii.
Exemplu:
Managerul unui magazin face urmatoarea oferta:
Cantitate
libera Greutate
Cadoul 1 1,000 kg. Greutatea 1 2,000 kg.
Cadoul 2 2,000 kg. Greutatea 2 3,000 kg.
Daca un comparator achizitioneaza 2kg de rosii, magazinul il va recompense oferindu-I suplimentar inca 1 kg gratis. Daca achizitioneaza peste 3 kg, cumparatorul va primi alte 2 kg drept cadou.
Apasati X pentru salvare si continuati sa definiti oferta de prêt
asociata PLU.
13. Oferta de pret. Acest prêt este destinat pentru orice oferte sau promotii pentru articol. Accesul la aceasta operatie este
realizat din mod normal de operare apasand SHIFT si F5
dupa selectarea PLU. In functie de model.
Apasati X pentru a continua definirea pretului de cost asociat PLU
sau tasta pentru salvarea articolului.
Exemplu:
Oferta: Saptamana aceasta: cutie cu creveti
pentru doar 6 euro!!!
Nu confundati OFERTA DE PRET a articolelor la oferta, cu OFERTELE de preturi in functie de greutatea sau numarul articolelor achizitionate.
14. Pret de cost. Acest camp este utilizat in listele cu marginile de profit ale produsului. In aceasta sectiune, este introdus pretul de achizitie al produsului.
Apasati X pentru a continua definirea datei de expirare
asociata PLU sau pentru salvarea datelor.
15. Data de expirare. Accesul la acest parametru este permis doar daca parametrul DATA EXPIRARE programat din mod test este setat YES (DA).
Data de expirare poate fi introdusa in unul dintre urmatoarele moduri:
1.Data absoluta in format zzllaa (zi, luna, an).
2.Numar de zile de la data de emitere a etichetei.
3.Numar de ore de la emiterea etichetei.
Apasati T/FT pentru a selecta valoarea.
Apasati X pentru a continua definirea datei extra asociate PLU.
500 Series
27
T/FT
X
T/FT
X
C
X
X
X
C 000001 EXTRA DATE 00/00/00
C 000001 TARE 0,000 MILK
C 000001
TEXTS YES MILK
C 000001 GT POS _
C 000001 EAN 13 _
C 000001 CLASS 1 MILK
C 000001 Idn 1 MILK
16. Introduceti o extra data (a se consuma inainte de, etc...).
Daca doriti sa introduceti un termen de expirare, apasati T/FT si
introduceti-l direct.
Apasati X pentru a continua definirea tarei PLU.
17. Tara. In acest camp se defineste tara asociata produsului. Sunt doua metode pentru introducerea acestei valori:
1. Utilizarea tastelor numerice.
2. Asezand greutatea ce va fi tarata pe platforma si
apasand T/FT.
Apasati X pentru a continua definirea linilor textului pentru
PLU.
18. Linii text. Sunt disponibile pentru fiecare articol un total de 10 linii text cu un maxim de 24 caractere. Aceste linii pot contine text, INGREDIENTE sau o combinatie de text si ingrediente.
Daca articolul poate fi furnizat cu linii de text, apasati C pana este
disponibila pentru selectare optiunea Yes (Da).
Pentru a introduce un ingredient intr-o linie de text in orice pozitie,
apasati PRINT si introduceti codul din 4 cifre al ingredientului.
Apasati dupa introducerea fiecarui ingredient.
Pentru modificarea liniilor apasati X.
19. Text general. Fiecare articol poate avea pana la 1024 caractere de text. Utilizati F4 pentru a va misca cu 1 caracter
inainte in grupe si F3 pentru a va misca 1 caracter inapoi.
Apasati + timp de 2 secunde pentru a va pozitiona pe ultimul
caracter din text.
Apasati – timp de 2 secunde pentru a va pozitiona pe primul
caracter din text.
Apasati X pentru a continua cu definirea codului EAN pentru
PLU.
20. EAN 13. Codul EAN al unui articol se defineste in acest camp.
Utilizati tastele numerice pentur a introduce codul EAN al articolului sau utilizati scannerul.
Apasati X pentru a incepe definirea clasei PLU.
21. CLASA
Aceasta pentru a defini daca un articol are trasabilitate.
CLASA = 0: Fara trasabilitate. Apasati pentru a termina
programarea PLU.
CLASS 0: Cu trasabilitate. Clasa a carui PLU apartine este alocata aici. Exista 10 clase diferite.
Daca PLU are trasabilitate, vezi sect.6.5. TRASABILITATE.
22. IDN
Daca a fost alocata clasa fiecarui PLU la punctual anterior, atunci Numarul de Identificare al Produsului (IDN) care corespunde fiecarui PLU trebuie alocat in acest camp utilizand tastele numerice. Numarul poate fi in intervalul 1 – 99.
Apasati X pentru a incepe definirea retetei asociate PLU.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 28
0 0 0 0 0 1
C
1 1 1 1
1 1
2
0 0 0 0 0 1
C
000001 LOGO MILK
C 000001 ALT PRICE YES LECHE
C 000000
C 000001 P L U 1 NAME MILK
C 000000
C 000001 P L U 1 NAME MILK
23. Logo.
Logo-ul asociat articolului poate fi porgramat aici. Cantarul dispune de un set de logouri programate.
Apasati pentru salvare.
24.- Modificare pret
Daca acest camp este programat “Yes”, este disponibila optiunea de modificare a pretului articolului apasand pe tasta directa corespondenta.
Procedura este urmatoarea:
1. Tineti apasata tasta directa a articolului
2. Introduceti noul pret
3. Apasati:
Dupa introducerea tuturor detaliilor referitoare la articol,
apasati pentru memorarea datelor.
3.1.2.Copierea unui articol
Efectuati urmatoarea operatiune:
1. Introduceti articolul de programat in cantar.
2. Selectati codul articolului ce trebuie copiat.
3. Apasati si selectati optiunea Copiere Articol cu tasta C si
confirmati cu
4. Selectati noul cod al articolului.
5. Apasati
6. Apasati noua tasta directa asociata acestui articol.
7. Apasati
3.1.3. Stergere Articol
Efectuati urmatoare operatiune:
1. Introduceti articolul de programat in cantar.
2. Selectati codul de articol ce trebuie sters.
3. Apasati si selectati optiunea Stergere Articol cu ajutorul
tastei C .
4. Apasati
500 Series
29
MENU
2 1
V4
2 7 0 5 4
X
MENU
PROG 1 1-9 ARTICLES
IN n = 1 E =
IN n = 4 L E = 0
IN n = 4 L E = 27054
IN n = 4 L E = 27054 CARLOS_
IN n = 5 L E = 0
IN n = 1 E =
4. VANZATORI [ 2 ]
Numarul maxim de vanzatori disponibili in fiecare cantar depinde de model.
Tastele corespunzatoare vanzatorilor for fi etichetate cu tasta V
urmata de un numar ce identifica numarul vanzatorului ( (V1 , V2 ,
etc...)
Vanzatorii trebuie sa fie inregistrati anterior in memoria corespunzatoare pentru ca operatiunile efectuate de ei sa fie memorate. Daca nu sunt inregistrati, nu este posibil ca operatiile
efectuate de vanzatori sa fie memorate iar tastele asociate V1 ,
V2 ,... V20 nu functioneaza.
Amintiti-va ca acest tip de programare poate fi facuta doar pentru un cnatar setat ca MASTER (PRINCIPAL).
4.1. INREGISTRAREA VANZATORILOR [ 2 1 ]
Pentru a inregistra in memorie un nou vanzator.
1. Asigurati-va ca balanta este setata ca master si accesati
meniul de programare MENU
2. Tastati codul de acces pentru programarea vanzatorilor 2 1
3. Apasati tasta pe care doriti sa o alocati noului vanzator, de
exemplu V4 .
Simbolul L indica faptul ca memoria selectata este LIBERA. Daca nu se afiseaza acest mesaj, inseamna ca memoria selectata este utilizata de un alt vanzator. Vezi sect.4.2 STERGEREA VANZATORILOR daca doriti sa eliberati aceasta memorie.
4. Introduceti un cod din 5 cifre pentru noul vanzator (de exemplu 27054).
5. Apasati X pentru confirmare si pentru a trece la introducerea
numelui operatorului.
6. Introduceti numele (maxim 26 caractere) noului vanzator: pozitia curenta a cursorului va fi afisata in coltul din stanga jos.
7. Apasati pentru confirmare: se va afisa ecranul urmatorului
vanzator. (in acest caz, cel al vanzatorului V5).
8. Mergeti la punctul 3 daca doriti sa inregistrati un nou vanzator
sau apasati tasta MENU pentru a iesi din meniul programare.
4.1.1.Consultare vanzatori activi
Dupa ce intrati in ecranul Inregistrare Vanzatori,
1. Apasati T/FT: tastele vanzatorilor activi se vor afisa in grupuri
de 5 in prima linie ( de exemplu, vanzatorii 1, 3 si 4). Codul asociat fiecarui vanzator va fi afisat in linia a doua.
2. Apasati tasta X pentru a trece la urmatorul grup de 5
vanzatori.
3. Utilizati tastele si pentru a va deplasa inainte sau inapoi
pentru a vizualiza vanzatorii.
4. Apasati MENU pentru a reveni in mod normal de cantarire.
Pentru a modifica codul sau numele vanzatorului, acestea trebuie mai intai sterse si apoi inregistrate.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 30
MENU
2 2
V4
MENU
T/FT
OUT n = 1 E = 0
4.1.2.Mod Training (Instruire)
Cantarul DIBAL seria 500 dispune de un mod special de functionare pentru instruirea noilor vanzatori.
In aceasta pozitie de lucru, tranzactiile efectuate nu sunt acumulate in totalurile cantarului iar bonurile emise include urmatoarul mesaj text:
*** Training mode (Mod Instruire) ***
ACCESARE MOD TRAINING
1. Asigurati-va ca balanta este setata ca MASTER, si intrati in ecranul de inregistrare a Vanzatorului.
2. Apasati tasta corespondenta vanzatorului care trebuie instruit
(de exemplu V4), acest vanzator trebuie sa fie deja anterior
inregistrat.
3. Selectati modul de instruire apasand tastele subtotal si :
simbolul E va fi afisat.
4. Apasati MENU pentru renuntare.
RENUNTARE MOD TRAINING ( MOD NORMAL)
Stergere vanzatori.
4.2. STERGERE VANZATORI [ 2 2 ]
Pentru stergerea unui vanzator, adica pentru eliberarea memoriei ocupate de respectivul vanzator, urmati pasii:
1. Accesati programarea vanzatorilor si selectati MENU Stergere
Vanzatori (2 sec) 2 2 .
2. Apasati tasta asociata vanzatorului ce va fi sters, de ex. V4.
Daca nu doriti sa inregistrati un nou vanzator, aceasta tasta va ramane inactiva si operatiile acumulate vor fi sterse.
3. Apasati pentru confirmarea stergerii vanzatorului.
4. Apasati MENU pentru revenire in mod de lucru.
Aceasta operatie nu este posibila daca parametrul Stergere Vanzator este setat la YES (MOD TEST) si daca memoria pe care doriti sa o stergeti nu este utilizata in acel moment.
La inregistrarea sau stergerea vanzatorilor, tastele si
ajuta la deplasarea inainte sau inapoi catre urmatorul sau
precedentul vanzator. Asemenator, tasta C sterge datele din
lina de introducere, exceptie in mod training in care se sterge vanzatorul din acest mod de operare.
4.2.1.Stergerea tuturor vanzatorilor
Puteti dezactiva toate tastele aferente vanzatorilor in acealsi timp. Pentru aceasta:
1. Apasati T/FT (TOATE).
2. Apasati pentru confirmarea eliminarii tuturor vanzatorilor.
500 Series
31
MENU
2 3
1
2
1 = DEPOSIT
2 = WITHDRAW
0.00 DEPOSITING
200.00 WITHDRAWING
CASH UPDATED
4.3. MOD OPERARE CU SERTAR BANI [ 2 3 ]
Cantarul seria 500 operarea in conexiune cu un sertar de bani. Pentru aceasta, este necesar un cablu de conectare, iar acest mod de operare trebuie activat (vezi sect .5.1.7.5 CONTROL SERTAR DE BANI). Pentru operarea cu sertar bani:
1. Verificati daa balanta este setata ca MASTER, apasati
MENU (2 sec). Introduceti codul de acces in configurare
vanzator 2 3 .
2. Daca doriti DEPUNEREA de numerar in sertar in orice
moment al zilei, apasati 1
3. Daca doriti RETRAGEREA de nuemrar din sertar in orice
moment al zilei , apasati 2 .
4. Introduceti suma tranzactiei efectuate (depunere sau retragere) in cantar utiliznad tastele numerice. In
eventualitatea unei erori, utilizati tasta C pentru stergere.
5. Apasati pentru validarea datelor: cantarul va fi actualziat si
sertarul se va deschide automat.
Pentru a controla BALANTA sertarului, este posibila emiterea unei liste in care totalurile sunt tiparite conform cu metodele de plata si balanta sertarului.
Este posibila deschiderea sertarului de bani in mod normal de
operare (pozitia 0) in faza emitere bon, apasand in orice
moemnt dupa apasarea tastei sau .
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 32
MENU
3
MENU
3 1
PROG 1 1-9 ARTICLES
PROG 3 1 CONFIGURA 1-7 CONF WITH PC
PROG 3 3-9 1-9 ARTICLES
PROG 3 1 CONFIGURA 1-7 CONF WITH PC
5. CONFIGURARE [ 3 ]
5.1. CONFIGURARE PRINCIPALA
Acesti parametri permit programarea setarii operative a sectiunii in care cantarul este instalat.
Accesul in meniul principal de programare este realizat apasand
tasta MENU pentru 2 secunde.
Dupa accesarea modului de programare, selectati optiunea 3
Configurare Sectie si apasati .
Modificati o optiune cu alta utilizand F2 pentru derulare meniu in
jos si F1 in sus.
O optiune poate fi selectata si introducand codul sau utilizand tastele numerice.
Pentru a iesi din programare Configurare, apasati MENU
La afisarea celui mai jos nivel de programare, este posibila tiparirea unei liste de parametri apasand tasta PRINT.
5.1.1.Configurare PC [ 3 1 ]
Aceasta programare permite definirea tuturor parametrilor legati de comunicarea cu PC.
Pentru intrarea in acest meniu apasati MENU pentru 2 secunde si
apoi 3 1 .
Modificati o optiune cu alta utilizand F2 pentru derulare meniu in
jos si F1 in sus.
Pentru accesarea submeniurilor apasati tasta sau introducand
direct codul fiecarui submeniu.
Pentru a iesi din programare Configurare, apasati MENU
500 Series
33
PROG 3 1 1 Day Movement YES
PROG 3 1 2
0 End of Day
PROG 3 1 3 0 Message Label
PROG 3 1 4 PC Receipt Re LA
PROG 3 1 5
0 PC Com Report
5.1.1.1 Miscari zilnice [ 3 1 1 ]
Valoarea acestui parametru indica daca balanta trimite date in computer. Acest parametru poate avea una dintre urmatoarele valori:
‘NO’ – Cantarul NU trimite date in computer.
‘YES’ – Cantarul TRIMITE date in computer.
‘END OF DAY’ – Cantarul trimite date in computer la solicitarea Finalului de Zi.
5.1.1.2 Final de Zi [ 3 1 2 ]
Valoarea acestui parametru indica daca balanta inchide vanzarea si trimite datele in computer.
'0 '- Dezactivare Final de Zi.
'1 '- Activare Final de Zi.
5.1.1.3 Mesaje etciheta in computer [ 3 1 3 ]
Acest parametru este utilizat pentru diferentierea intre mesajele trimise in PC de cele de pe bon si eticheta.
‘0’ – Nu se diferentiza de mesajele de pe bon si eticheta.
‘1’ – Se diferentiza de mesajele de pe bon si eticheta.
5.1.1.4 Inregistrare bon PC [ 3 1 4 ]
Acest parametru este utilizat pentru a selecta unul sau doua tipuri de inregistrari bon, care pot fi folosite pentru a trimite o copie identica a bonului in PC, de ex. Vanzarile efectuate de cantar.
Valorile posibile sunt:
‘LA’ – Vanzarile sunt trimise in PC prin registrul LA.
‘LY’ – Vanzarile sunt trimise in PC prin registrul LY. Acesta ofera informatii mult mai complete.
Daca modul fiscal este activat, acest parametru poate fi setat la 1 (registru LY).
5.1.1.5 Raport la comunicare cu PC [ 3 1 5 ]
Acest parametru permite afisarea unei serii de mesaje ce vor fi tiparite pe imprimanta, indicand statutul proceselor diferite care sunt executate in comunicarea cu PC.
‘0’ – Mesajele in procese legate de comunicarea cu PC nu sunt tiparite. ‘1’ – Mesajele in procese legate de comunicarea cu PC sunt tiparite. Aceste mesaje sunt create pentru procese diferite precum “ inceput si final Inceput de zi”, “inceput si final transmitere pret”, “pornire cantar”, etc. Un astfel de exemplu este uramtorul:
Computerul porneste Inceput de zi.
(PC: START 2000) "Final de ZI START Msg: xx"
Computerul termina Final de Zi. (PC: END 2000) "Final de zi OK Msg: xx"
Timpul si data evenimentului aparut sunt afisate in linia de deaspura mesajului.. Numarul intern de mesaje trimise intre PC si cantar este tiparit la finalul fiecarui text.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 34
MENU
3 2
MENU
F1
F2
F3
F4
PROG 3 2 CONFIGURA 2-7 CONF. KEYBOARD
PROG 3 2 1 WEIGHT REFUND YES
PROG 3 2 2 FIX PRICE YES
PROG 3 2 3 FREE PRICE YES
PROG 3 2 4 DIRECT PRICE ALLOWED
5.1.2.Conf. tastatura [ 3 2 ]
Aceasta programare permite definirea tuturor parametrilor legati de tastatura si functii taste.
Pentru a intra in acest meniu apasati MENU pentru 2 secunde si
apoi 3 2 .
Apasati
Accesul la submeniuri este posibila apasand tasta sau
introducand direct codul submeniului dupa apasarea tastei
MENU .
Modificarea unei optiuni cu alta se realizeaza utilizand F2 pentru
derulare meniu in jos si F1 in sus.
Pentru iesire din Configurare programare, apasati MENU
5.1.2.1 Returmare Greutate[ 3 2 1 ]
Utilizati acest parametru pentru a determina, daca, in timpul
operarii normale, cu tasta F1 key articolele cantarite pot fi
returnate.
‘YES’ – Permite operatii de returnare greutate.
‘NO’ – Nu permite operatii de returnare greutate.
5.1.2.2 Fixarea pretului [ 3 2 2 ]
Aceasta optiune permite tastei F2 sa fie activata sau dezactivata.
Acest parametru afecteaza doar tasta F2 cand cantarul este in
mod normal de functionare, iar scopul sau este de a oferi posibilitatea de a fixa articolul sau pretul:
‘YES’ – Permite setarea pretului. (Valoare implicita).
‘NO’ – Prietul nu poate fi setat.
5.1.2.3 Pret liber [ 3 2 3 ]
In mod normal de lucru se poate programa in memorie pretul liber
pentru un articol cu ajutorul tastei F3 . Valorile posibile pentru
acest parametru sunt:
‘YES’ – Operatii cu pret liber – activat.(Tasta F3 este activata)
‘NO’ – Operatii cu pret liber – dezactivat. (Tasta F3 este
dezactivata)
Verificati daca statusul Modifcare Pret este activat.
5.1.2.4 Pret Direct [ 3 2 4 ]
Cu cantarul in mod normal de lucru, tasta F4 permite modificarea
intre modurile de lucru cu pret direct si lucrul cu cod articol. Aceasta optiune activeaza functionarea acestei taste pentru a limita accesul utilizatorului la articolele care nu sunt in tastatura directa, sau de a preveni vanzarea produselor cu pret direct.
‘ALLOWED’ – Permite operatii cu pret direct.
‘NOT ALLOWED’ – Nu permite operatii cu pret direct.
‘MANDATORY’ – Face obligatoriu lucrul cu pret direct.(Tasta
F4 este dezactivata.)
‘AFTER DP NORMAL’ – Revenire in mod normal dupa lucrul cu pret direct. ‘AFTER NORMA DP’ – Revenire in mod pret direct dupa lucrul cu pret normal.
500 Series
35
PROG 3 2 5 MULTIPLICATIO YES
PROG 3 2 6 SUBSTRACTION YES
PROG 3 2 7 ADDITION YES
PROG 3 2 8
0 SUBTOTAL
5.1.2.5 Multiplicare [ 3 2 5 ]
Aceasta optiune este utilizata pentru a determina daca balanta poate efectua operatii de multiplicare in mod normal de lucru.
‘YES’ – Permite operatii de multiplicare. (Valoare implicita)
‘NO’ – Nu permite operatii de multiplicare.
‘FORCE UNIT’ – Permite multiplicarea. Unitatile trebuie introduse in toate vanzarile de articole care sunt clasificate ca tip UNITATE.
5.1.2.6 Scadere [ 3 2 6 ]
Exact ca parametrul precedent dar cu operatii de scadere. (Tasta
– )
‘YES’ – Permite operatia de scadere.(Valoare implicita.)
‘NO’ – Nu permite operatia de scadere.
5.1.2.7 Adunare [ 3 2 7 ]
Exact ca parametrul precedent dar cu operatii de adunare. (Tasta
+ )
‘YES’ – Permite functia de adunare. (Valoare implicita)
‘NO’ – Nu permite functia de adunare.
5.1.2.8 Subtotal [ 3 2 8 ]
Permite configurarea tastei (subtotal). Puteti introduce una
dinter valorile urmatoare:
‘0’ – Tasta este activa pentru operatii cu subtotaluri. La
apasarea tastei subtotalul apare afisajul vizual iar la
apasarea tastelor + si – , puteti revizui bonul linie cu linie.
‘1’ – Tasta este dezactivata pentru orice operatie cu
subtotaluri.
‘2’ – Tasta este activa atat pentru subtotal cat si pentru
subtotal temporar. La orice memorare de operatie, subtotalul este afisat timp de patru secunde (subtotal temporar). In
plus, apasand tasta si tasta memorare corespunzatoare
vanzatorului, subtotalul apare pe afisaj, iar apasand tastele +
si – , bonul poate fi revazut linie cu linie.
‘3’ – Se pot efectua doar operatii cu subtotaluri temporare.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 36
MENU
3 3
PROG 3 3 CONFIGUR 3-7 CONF. RECEIPT
PROG 3 3 1 EXCHANGE CALC YES
PROG 3 3 2 0 CUSTOMER NUMBER
5.1.3. Configurare bon [ 3 3 ]
Acest program permite definirea tuturor parametrilor legati de data bonului si tiparire.
Pentru a intra in acest meniu apasati MENU pentru 2 secunde si
apoi 3 3 .
Apasati
Accesul la submeniuri este posibila apasand tasta sau
introducand direct codul submeniului dupa apasarea tastei
MENU .
Modificarea unei optiuni cu alta se realizeaza cu ajutorul tastei F2
pentru derularea meniului in jos si F1 tpentru derulare in sus.
Pentru a iesi din Configurare programare, apasati MENU
5.1.3.1 Calculare Rest [ 3 3 1 ]
Cu aceasta optiune se poate determina daca balanta trebuie sa calculeze restul inainte de emiterea bonului sau nu. Pentru aceasta:
‘N0’ – Fara calcularea restului. (Valoare implicita) ‘DELAYED’ – Cu calcularea restului, dupa o pauza de 10 secunde.
‘YES’ – Cu calcularea restului, asteptati sa apasati .
Introduceti valoarea solicitata cu tastele numerice.
5.1.3.2 Numar client [ 3 3 2 ]
Se decide ce numar sa apara pe numarul bonului, un numar consecutiv oferit de cantarul in sine, sau un numar pe care cantarul il va solicita inainte de tiparirea bonului (numar client) si daca ce se tipareste este numarul bonului sau codul vanzatorului. Introduceti una dintre urmatoarele valori::
‘0’ – Numarul vanzatorului este tiparit in antet.
‘1’ – Numarul de client este solicitat inainte de tiparirea bonului, pentru a se tipari acest numar la final. Numarul vanzatorului este tiparit in antet.
‘2’ – Urmatorul numar de bon consecutiv este tiparit in antet. ‘3’ – Un numar de client este solicitat inainte de tiparirea bonului, iar acest numar este tiparit la final. Urmatorul numar de bon consecutiv este tiparit in antet.
‘4’ – Numarul vanzatorului este tiparit in antet. Daca modalitatea de plata aleasa este” PLATA DIN CONT” , cantarul solicita numarul de client pentru plata din cont si va fi tiparita in partea de jos a bonului:
Plata din cont Client: Nr. si nume client
‘5’ – Se solicita numarul clientului inainte de tiparirea bonului iar numarul vanzatorului este tiparit in antet. Daca metoda de plata selectata este”DIN CONT” , cantarul va solicita numarul de client pentru palta din cont si si il va tipari in antet.
‘6’ – Tipareste un numar consecutiv de bon pe care il va tipari in antet.Daca se alege “PLATA DIN CONT”, cantarul va solicita numarul de client pentru plata din cont si il va tipari in antet.
‘7’ – Se solicita numarul de client inainte de tiparirea bonului iar numarul de client (sau nr. de bon) se va tipari in antetul bonului. Daca este selecta “PLATA DIN CONT” ca metoda de plata, cantarul va solicita numarul de client pentru plata din cont si il va tipari in antet.
500 Series
37
PROG 3 3 3 RECEIPT CODE YES
PROG 3 3 4 RECEIPT TARE YES
PROG 3 3 5 DISCOUNT IN TOTAL YES
PROG 3 3 6 DISCOUNT IN L NO
PROG 3 3 7 VAT IN RECEIPT YES
5.1.3.3 Cod pe bon[ 3 3 3 ]
Acest parametru permite configurarea cantarului pentru tiparirea codului de articol pe bon sau nu. Acest parametru poate avea doua valori.
‘NO’ – Nu afiseaza codul de articol pe bon.
‘YES’ – Afiseaza codul de articol cu o descriere.
5.1.3.4 Tara pe bon[ 3 3 4 ]
Acest parametru se utilizeaza pentru setarea tiparirii tarei. Puteti introduce una dintre aceste valori:
‘NO’ – Tara nu se tipareste pe bon.
‘YES’ – Tara este tiparita pe bon.
5.1.3.5 Discount la Total [ 3 3 5 ]
Acest parametru seteaza cantarul pentru a aplica sau nu un disocunt procentual la totalul tranzactiei, intr-un anumit mod in care daca valoarea este:
‘NO’ – Nu se aplica niciun discount la total. .
‘YES’ – Un discount procentual se aplica la finalul bonului.
‘FAULT’ – Se aplica un discount procentual la finalul bonului doar caca este solicitat.
5.1.3.6 Discount in Linie [ 3 3 6 ]
In functie de valoarea acestui parametru este posibila sau nu aplicarea unui discount la un produs, in timpul etapei de vanzare. Daca acest parametru este setat ca:
‘NO’ – NU se permite aplicarea unui discount fiecarui produs in parte.
‘YES’ – Permite aplicarea unui discount (cu -).
5.1.3.7 TVA pe Bon [ 3 3 7 ]
Acest parametru permite configurarea tiparirii TVA pe bon:
‘YES’ – TVA-ul este tiparit pe bon.
‘NO’ – TVA-ul NU este tiparit pe bon.
In functie de valoarea parametrului 37, listele vor include liniile de antet sau nu. Liniile din antet tiparite sunt numerele 12, 13, 14, 15 ale formatului bonului in lucru, independent de locatia programata. Daca aceste linii sunt programate mod FARA TIPARIRE, acestea nu vor aparea. Acestea sunt tiparite in mod programare rama si litera.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 38
PROG 3 3 8
0 RECEIPT CONF
PROG 3 3 9 0 DELETED LINES
5.1.3.8 Tip bon/eticheta [ 3 3 8 ]
In functie de valorile acestui parametru, puteti obtine diferite tipuri de bonuri si etichete, precum si tiparirea informatiei n EURO, dupa cum urmeaza:
‘0’ – Bonuri si etichete normale.
‘1’ – Bonuri simplificate: doar antetul 2 este tiparit pe bon (ora, data si numarul vanzatorului nu sunt incluse si sunt substituite de datele centrale).
‘2’ – Bon normal si eticheta normala cu total in moneda secundara.
‘3’ – Bon normal cu total in moneda secundara.
‘6’ – Bon si eitcheta normale cu total si linii in moneda secundara.
‘7’ – Bon simplificat cu total si linii in moneda secundara.
5.1.3.9 Linii sterse [ 3 3 9 ]
Acest parametru indica modul de tiparire si trimitere in PC a liniilor care au fost sterse de pe bon. Liniile sterse vor fi aratate in video inversat, independent de cum vor fi tiparite mai tarziu. Valorile posibile sunt:
‘0’ – Linii anulate:
Nu sunt tiparite pe bon cu cuvantul “CANCELLED”(ANULATE).
Nu sunt luate in calcul in numarul articolelor de pe bon.
Nu licaresc pe ecran in momentul anularii.
Nu sunt trimise in PC in registrul “Vanzari Immediate”.
‘1’ – Linii anulate:
Sunt tiparite pe bon cu cuvantul “CANCELLED”(ANULATE).
Sunt luate in calcul in numarul articolelor de pe bon.
Cand sunt anulate, acestea sunt aratate ca valoare negativa pe afisaj.
Nu sunt trimise in PC in registrul “Vanzari Immediate”.
‘2’ – Linii anulate:
Nu sunt tiparite pe bon cu cuvantul “CANCELLED”(ANULATE).
Nu sunt luate in calcul in numarul articolelor de pe bon.
Licaresc pe ecran in momentul anularii.
Sunt trimise in PC in registrul “Vanzari Immediate”.
‘3’ – Linii anulate:
Sunt tiparite pe bon cu cuvantul “CANCELLED”(ANULATE).
Sunt luate in calcul in numarul articolelor de pe bon.
Cand sunt anulate, acestea sunt aratate ca valoare negativa pe afisaj.
Nu sunt trimise in PC in registrul “Vanzari Immediate”.
‘4’ – Liniile de pe bon nu pot fi sterse
500 Series
39
PROG 3 3 10 ROUNDING RECE YES
5.1.3.10 Rotunjire bon [ 3 3 10 ]
Acest parametru activeaza sau dezactiveaza rotunjirea sumei totale de pe bon. Rotunjirea se realizeaza la suma totala dupa aplicarea unui discount la total (daca este cazul). Sunt utilizate urmatoarele criteriii:
Sumele care sunt multiplu de 5 centi sunt lasate neschimbate.
Alte sume sunt rotunjite pana la cel mai apropiat multiplu de 5 centi.
Vor fi indicate 3 linii:
Total (Inainte de rotunjire)
Rotunjire (in sus sau in jos)
Total rotunjit
In cazul unei monede secundare, va fi indicat doar totalul dupa rotunjire.
Valorile posibile pentru acest parametru sunt:
’NO’ – Fara rotunjire pe bon
’YES’ – Rotunjire pe bon
(Pentru configurare vanzare de marci: Vezi sect. 5.3.10. MARCI LOIALITATE
Rotunjirea nu este luata in calcul pentru listele contabile care sunt acumulate pe linia bonului (de ex. Vanzari articol). Suma totalurilor care apar in aceste liste se refera la un calcul fara rotunjire.
La finalul listelor 7 si 9 este tiparita o linie care indica suma totala a rotunjirii care a fost aplicata pe bonuri.
E.x. ROTUNJIRE TOTAL GR. -0.02
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 40
MENU
3 4
PROG 3 4 CONFIGURA 4-7 CONF. LABEL
PROG 3 4 1 ONE ARTICLE ALLOWED
PROG 3 4 3 AUTOMA WEIGHT WITH MEM SEL
5.1.4. Configurare eticheta [ 3 4 ]
Aceasta configurare permite definirea tuturor parametrilor legati de date eticheta si tiparire.
Pentru intrare in acest meniu apasati MENU pentru 2 secunde si
apoi 3 4 .
Apasati
Accesul la submeniuri este posibila apasand tasta sau
introducand direct codul submeniului dupa apasarea tastei
MENU .
Modificati optiunile utilizand tasta F2 pentru derularea meniului in
sus si tasta F1 pentru derulare in jos.
Pentru iesire programare configurare, apasati MENU
5.1.4.1 Un articol [ 3 4 1 ]
Afecteaza tasta PRINT atunci cand cantarul este in mod
normal de cantarire. Aceasta optiune permite fortarea statusului acestei taste.
‘ALLOWED’ – Permite lucrul in mod eticheta. (valoare implicitat)
‘DISALLOWED’ – Nu permite lucrul in mod eticheta.
‘OBLIGATORY’ – Va obliga sa lucrati in mod eticheta.
‘1 ART OBL’ – Va obliga sa lucrati in mod eticheta cu acumulare totaluri per articol. Codul de bare pe eticheta cu totaluri este cel selectat in setarea meniului pentru tiparire.
5.1.4.2 Cantarire automata [ 3 4 2 ]
Aceasta optiune permite programarea cantarului pentru lucrul cu etichete, in asa mod in care daca exista un articol fix (cu tasta
F2), atunci cand o greutata asezata pe platan este stabila, se
tipareste o eticheta.
‘NO’ – Nu permite cantarirea automata.
‘WITH MEM SEL’ – Permite cantarirea automata cu preselectarea tastei memorie.
‘W/O SEL MEM’ – Aceasta permite cantarirea automata cu preselectare tasta memorare. Cantarul va aloca automat aceasta vanzatorului V1 (MASTER) sau numarului cantarului secundar + 1 (SLAVE).
Exemplu:
Daca sunt utilizate 2 cantare si acestea sunt setate ca secundare (slave) , daca parametrul cantarire automata este setat la 2, cantarele vor memora toate sumele pentru vanzatorul V3.
500 Series
41
PROG 3 4 3 LABEL PER WEI SEL X WEIGHING
PROG 3 4 4 CENTRE TEXTS YES
PROG 3 4 5 LABEL ACCUMUL NO COPY ACC
PROG 3 4 6 GENERAL TEXT NO JUSTIFY
5.1.4.3 Eticheta per cantarire [ 3 4 3 ]
Lucrand in mod bon, este posibila tiparirea unei etichete pentru fiecare cantarire, in concordanta cu valoarea pe care parametrul sau o primeste. Acesta poate avea urmatoarele valori:
‘NO’ – Permite tiparirea unei etichete pentru fiecare cantarire, in afara de scoaterea informatiei vanzarilor pe bon.
‘YES’ – Se va tipari o eticheta pentru fiecare informatie memorata, aceasta permitand obtinerea unui bon pentru etichetele emise de la ultimul bon salvat in memorie.
‘SEL X WEIGHING’ – Apasand SHIFT si F1 inainte de
selectarea unui PLU, tipareste o eticheta pentru cantarire, si suplimentar o salveaza pentru inregistrarea sa urmatoare pe bon.
‘YES W/O SCANNER’ – Inca in mod bon, se va tipari o eticheta pentru fiecare memorare efectuata, FURNIZAND FAPTUL CA ARTICOLUL NU ESTE CITIT DE UN SCANNER, iar un bon poate fi emis pentru etichetele tiparite, de la ultimul bon salvat in memorie.
5.1.4.4 Centrare texte [ 3 4 4 ]
Cu acest parametru puteti seta cantarul sa centereze automat liniile de text pe diferite formate de eticheta. In functie de dimensiunea etichetei si lungimea liniilor, cantarul poate schimba dimensiunea caracterelor textului astfel incat acesta sa se incadreze intr-o linie. Valorile posibile ale acestui parametru sunt:
’YES’ – Centrarea liniilor de text.
‘NO’ – Liniile textului NU sunt centrate.
5.1.4.5 Acumulare etichete [ 3 4 5 ]
Acest parametru determina daca etichetele emise sunt acumulate.
‘NO COPY ACC’ – Operare normala: fiecare eticheta este acumulata in totaluri vanzari. Copiile etichetelor nu pot fi acumulate in totaluri vanzari.
‘NO ACC’ – Toate etichetele tiparite NU sunt acumulate in vanzari. Daca apare numarul de client, se va afisa ) si numarul de bon nu va creste. Copiile etichetelor nu pot fi acumulate in totaluri vanzari.
‘ACC ALL’ – Operare normala: fiecare eticheta este acumulata in totaluri vanzari. Copiile etichetelor pot fi acumulate in totaluri vanzari.
5.1.4.6 Tiparire Text General [ 3 4 6 ]
Balanta DIBAL seria 500 permite tiparirea pe eticheta a unui text general pentru fiecare articol. Acest text este programat dupa 10 texte pentru fiecare articol. Are 1024 caractere dar ingredientele
nu pot fi introduse dupa cod. Utilizati tastele F3 si F4 pentru a va
deplasa inainte si inapoi 20 cu 20 caractere. Este programat in sectiunea 124 a foramtelor de eticheta iar parametrul are urmatoarele valori:
‘NO JUSTIFY’ – Nu aliniaza textul la dreapta.
‘JUSTIFY’ – Aliniaza textul la dreapta.
‘NO JUSTIFY / SEP W’ – Aliniaza si separa in functie de cuvinte.
‘JUSTIFY/SEP WORD’ – Nu aliniaza si separa in functie de silabe.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 42
MENU
3 5
PROG 3 5 CONFIGURA 5-7 CONF. PRINT
PROG 3 5 1
0 VOUCHER
PROG 3 5 2
0 VOUCHER [2]
PROG 3 5 3 RECEIPT COPY YES
PROG 3 5 4
0 RECEIPT REOPENING
5.1.5. Configurare tiparire [ 3 5 ]
Aceasta programare permite definirea parametrilor legati de tiparirea datelor (inregistrare vouchere, copii dupa bon, redeschidere bon si moduri de plata).
Pentru a intra in acest meniu apasati MENU pentru 2 secunde si
apoi 3 5 .
Apasati
Accesul in submeniuri este posibil apasand tasta sau
introducand direct codul de submeniu dupa apasarea tastei
MENU .
Modificati o optiune cu alata utilizand tasta F2 pentru derulare
meniu in sus si F1 pentru derulare in jos.
Pentru a iesi din mod programare Configurare, apasati MENU
5.1.5.1 Voucher [ 3 5 1 ]
Cu ajutorul acestei optiuni utilizatorul decide daca este nevoie de o dovada impreuna cu bonul.
Introduceti una dintre urmatoarele valori:
‘0’ – Fara voucher.
‘1’ – Cu voucher si cod de bare pe bon.
‘2’ – Cu voucher si cod de bare pe voucher dar nu si pe bon. (Valoare implicita)
‘3’ – Cu voucher si cod de bare pe voucher si pe bon.
5.1.5.2 Voucher (2) [ 3 5 2 ]
Acest parametru este utilizat pentru setarea timpului, in secunde, necesat tiparirii voucherului dupa tiparirea bonului.
Introduceti una dintre urmatoarele valori:
‘0’ – Voucherul este tiparit 10 secunde mai tarziu, sau mai devreme daca apasati . (Daca este tiparit de aceeasi
imprimanta ca si bonul).
‘1’ to ‘9’ – Voucherul este tiparit imediat dupa bon, cu un decalaj de timp intre acestea in functie de valoarea programata.
5.1.5.3 Copie bon [ 3 5 3 ]
‘YES’ - Permite copierea bonurilor ce se vor efectua.
‘NO’ - Copierea bonurilor NU este posibila.
5.1.5.4 Redeschidere bonuri [ 3 5 4 ]
Balanta model 500 ofera posibilitatea de a selecta redeschiderea modului de operare bon. (vezi sect. 2.3.8. Redeschidere Bon))
‘0’ – Fara redeschidere
‘1’ – Redeschidere bon, mod normal de operare.
‘X’ – Redeschidere cronometrata.
500 Series
43
PROG 3 5 5 TWO PAY MODE NO
PROG 3 5 6
3 SECTION BARCODE
Daca utilizatorul seteaa o valoare alta decat „1‟ sau „0‟, redeschiderea este permisa pentru o anumita perioada de timp. O data trecut acest timp, bonul nu mai poate fi redeschis.
Utilizati tabelul de mai jos pentru configurarea timpului de redeschidere, in functie de parametrul ‘X’.
Parametru Timp redeschidere
2 1 min.
3 1 min. 30 sec.
4 2 min.
5 2 min 30 sec.
6 3 min.
7 3 min. 30sec.
8 4 min.
9 Fara limita timp redeschidere
5.1.5.5 Doua modalitati de plata [ 3 5 5 ]
Balanta Dibal Seria 500 permite doua modalitati de plata. (vezi sect..2.3.21 Doua modalitati de plata).
‘NO’ – One form of payment
‘YES’ – Two forms of payment
5.1.5.6 Coduri de bare pe Sectiune in Mod Incasare
pana la Inregistrare [ 3 5 6 ]
Balanta Dibal Seria 500 permite o incasare pana la obtinerea informatiei specifice a vanzarii pe sectiune.
‘0’ – Codurile de bare pe sectiune nu sunt tiparite.
‘1’ – Pe bon este tiparita nformatia despre toate sectiunile. In mod Incasare pana la Inregistrare este obtinut codul de bare pentru fiecare sectiune pentru care au fost inregistrate vanzari pe bon.
‘2’ – Un bon si un voucher sunt tiparite pe sectiune, care printeaza codul de bare asociat sectiunii corespunzatoare.
‘3’ – Un bon este tiparit pe sectiune, care tipareste codul de bare asociat sectiunii corespunzatoare.
Codul fiecarei sectiuni este programabil (vezi sect.6.3 SECTIUNI) fiind implicit daca nu este alocat un altul 2KKNNNNEEEEE.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 44
MENU
3 6
PROG 3 6 CONFIGURA 6-7 CONF. EAN
PROG 3 6 1 BAR CODE - RE YES – ABS AMOUNT
PROG 3 6 2 BAR CODE - LA YES WITH AMMNT ≥ 0
PROG 3 6 3 INTERPRET LINE NO CODEBAR
5.1.6.Conf. EAN [ 3 6 ]
Aceasta programare permite definirea parametrilor legati de tiparirea datelor (inregistrare vouchere, copii dupa bon, redeschidere bon si moduri de plata).
Pentru a intra in acest meniu apasati MENU pentru 2 secunde si
apoi 3 6 . Apasati
Accesul in submeniuri este posibil apasand tasta sau
introducand direct codul de submeniu dupa apasarea tastei
MENU .
Modificati o optiune cu alata utilizand tasta F2 pentru derulare
meniu in sus si F1 pentru derulare in jos.
Pentru a iesi din mod programare Configurare, apasati MENU
5.1.6.1 Cod de Bare pe Bon [ 3 6 1 ]
Acesta este utilizat pentru a informa cantarul daca se emite cod de bare, iar cand aceasta se intampla::
‘NO’ – Fara cod de bare.
‘YES WITH AMNT ≥ 0’ – Cod de bare pe bon daca totalul este pozitiv. (Valoare implicita)
‘YES IF AMNT ≤ 0’ – Cod de bare pe bon intotdeauna pozitiv. Daca totalul este negativ, se indica zero.
‘YES – ABS AMOUNT’ – Intotdeauna cod de bare, cu mentionare a valorii absolute a sumei.
5.1.6.2 Cod de bare pe Eticheta [ 3 6 2 ]
Acesta este utilizat pentru a informa cantarul daca se emite cod de bare, iar cand aceasta se intampla::
‘NO’ – Fara cod de bare.
‘YES WITH AMNT ≥ 0’ – Cod de bare pe eticheta daca totalul este pozitiv. (Valoare implicita)
‘YES IF AMNT ≤ 0’ – Cod de bare pe eticheta, daca valoarea totala este pozitiva. Daca totalul este negativ, se indica zero.Fara cod de bare.
‘YES – ABS AMOUNT’ – Intotdeauna cod de bare, cu mentionare a valorii absolute a sumei.
Apasati pentru a trece la urmatorul parametru.
5.1.6.3 Linie Interpretare [ 3 6 3 ]
Acest parametru permite setarea citirii liniei codului de bare. Valorile posibile sunt:
‘NO CODEBAR’ – Daca suma depaseste limita (999,99 €), codul de bare nu va fi tiparit pe bon.
‘INTERPRET LIN’ – Daca suma depaseste limita (999,99 €), linia de citire nu va fi tiparita pe bon, dar va fi tiparita in linia de citire.
Daca se lucreaza cu valoarea implicita o cu cod de bare definit de utilizator, cu doar 5 pozitii pentru indicarea sumei totale (de ex. 2AABBBBEEEEE),suma maxima ce se poate afisa este 999,99.In cazul in care exista mai multe cifre, parametrul linie citire are efect daca nu este posibila afisarea sumei incodul de bare. (ex. Avand un cod de bare 2AABBEEEEEE, poate fi aratat pana la 9999,99)
500 Series
45
PROG 3 6 4 EAN – 13 RECEIPT F 80
PROG 3 6 5 EAN 13 RECEIPT 20BBBBBEEEEE
PROG 3 6 6 EAN – 13 LABEL SECTION
5.1.6.4 . Format Bon EAN 13 [ 3 6 4 ]
Cu acest parametru puteti determina daca se tipareste codul de bare atat pe bon cat si pe eticheta:
‘DEFAULT’ – Format implicit al codului de bare.(Valoare implicita)
‘F 80’ – Format special in mod bon.
Aici codul de bare general EAN13 este definit pentru bon. Este numit cod de bare special. Numerele sunt simbolizate direct pe codul de bare iar semnificatia diferitelor litere este indicata in Tabelul 5.2.
5.1.6.5 Bon EAN 13 [ 3 6 5 ]
Aici codul de bare general EAN13 este definit pentru bon (cod de bare special). In functie de model numerele sunt simbolizate direct pe codul de bare iar semnificatia diferitelor litere este indicata in tabelul.5.2.
5.1.6.6 Format eticheta EAN 13 [ 3 6 6 ]
Cu acest parametru puteti determina daca se tipareste codul de bare atat pe bon cat si pe eticheta:
‘DEFAULT’ -Format implicit al codului de bare. (Valoare implicita)
‘F 81’ - Format special in mod eticheta.
‘FORMAT ARTICLE’ - Format special in campul FTO EAN al articolului.
‘ARTICLE’ – Format special in campul EAN al articolului.
‘SECTION’ - in campul EAN al sectiunii
Formatele implicite sunt generate automat de cantar in timp ce formatele speciale sunt cele definite de catre utilizator in configurarea parametrilor (ETICHETA EAN 13).
Parametrul de configurare Eticheta EAN13 este codul de bare special tiparit pe eticheta. Este un text alfanumeric cu 12 pozitii. Ele trebuie programate ca textul pentru antet si numele articolului.
Numerele sunt simbolizate direct pe codul de bare iar semnificatia diferitelor litere este indicata in Tabelul 5.2 de mai jos.
Codul de bare implicit pentur bon si eticheta este: „2AABBBBEEEEE‟
Apasati pentru a trece la urmatorul parametru.
Cod Reprezentare pe codul de bare
Cod Reprezentare pe codul de bare
A Numar Grup I Rata TVA
B Numar Client K Sectiune
C Cod Articol N Numar bon
D Cod Angajat Q Verificare de Control
E Suma totala bon R or T Greutate cu 2 zecimale
F Semn suma X Pret (in scanner)
G Numar articole Y Total moneda secundara
H Greutate
Tabel 5.2
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 46
PROG 3 6 7 EAN 13 LABEL _
PROG 3 6 8
0 EAN 128 FORMAT
PROG 3 6 9 SCANNER SOLD NO
5.1.6.7 Eticheta EAN 13 [ 3 6 7 ]
Aici codul de bare general EAN13 este definit pentru eticheta (cod de bare special). In functie de model numerele sunt simbolizate direct pe codul de bare iar semnificatia diferitelor litere este indicata in tabelul.5.2.
Apasati pentru a trece la parametrul urmator.
5.1.6.8 Format EAN128 [ 3 6 8 ]
Acest parametur determina daca scannerul poate citi format EAN128 sau alte formate (EAN 13 si EAN 8). Scanarea EAN128 este valida doar pentur cantarele setate MASTER.
‘NO‘ – Aceasta optiune nu permite cantarului citirea via scanner tip EAN128.
‘SI’ – Aceasta optiune permite cantarului citirea via scanner tip EAN128.
Apasati pentru alegerea urmatorului parametru.
5.1.6.9 Vanzari cu scannare articole [ 3 6 9 ]
Aceasta optiune permite efectuarea de vanzari directe de articole citite cu ajutorul scannerului, cand balanta lucreaza in mod bon.
Valorile posibile sunt:
'NO' – Nu se pot efectua vanzari directe de articole citite de scanner.
‘WITH MEM SEL’ – Se pot efectua vanzari directe de articole citite cu ajutorul scannerului. Pentru o astfel de prima vanzare, trebuie selectat vanzatorul.
‘W/O SEL MEM’ - Se pot efectua vanzari directe de articole citite cu ajutorul scannerului. Cantarul aloca automat vanzatorul pentru articolele citite cu scannerul (V1 in master si Slave numar + 1 in cantarele slave).
5.1.6.10 Citirea EAN [ 3 6 10 ]
Acest parametru determina daca scannerul citeste format EAN 128 si alte formate (EAN 13 si EAN 8). Citirea EAN 128 este valida doar pentru cantarele MASTER.
‘NO‘ – Aceasta optiune nu permite cantarului citirea EAN 128 prin intermediul scannerului.
‘YES’ – Aceasta optiune permite cantarului citirea EAN 128 prin intermediul scannerului.
Apasati pentru a trece la urmatorul parametru.
5.1.6.11 Inlocuirea Citirii Literelor [ 3 6 11 ]
‘NO’ – Nu permite citirea directa cu ajutorul scannerului a GREUTATII FIXE sau a VALORII FIXE.
‘YES’ – Permite citirea directa cu ajutorul scannerului a GREUTATII FIXE sau a VALORII FIXE.
Apasati pentru a trece la parametrul urmator.
500 Series
47
MENU
3 7
PROG 3 7 CONFIGURA 7-7 CONF. OTHER
PROG 3 7 1 UNITS X 1000 NO
PROG 3 7 2
0 CODE NUMBERS
PROG 3 7 3 BEST BEFORE ONLY PLU
PROG 3 7 4
0 ADVERTISING
5.1.7.Configurare. Altele. [ 3 7 ]
Acest program permite definirea altor parametri operativi legati de programarea si tiparirea codurilor de bare.
Pentru a intra in meniu, apasati tasta MENU pentru 2 secunde
apoi 3 7 .
Apasati
Accesarea submeniurilor este posibila apasand tasta sau
introducand direct codul submeniului dupa apasarea tastei
MENU .
Modificarea optiunilor se realizeaza utiliznad tasta F2 pentru a
derula in jos meniul si F1 in sus.
Pentru a iesi din meniu programare Configurarem apasati MENU
5.1.7.1 Unitati x 1000 [ 3 7 1 ]
Aici puteti decide daca in listele cumulative, totalurile de greutate sunt tiparite in grame sau kilograme.
‘0’ – Acumuleaza unitatile de vanzare in grame. (Valoare setata implicit)
‘1’ – Acumuleaza unitatile de vanzare in kilograme.
5.1.7.2 Numere Cod [ 3 7 2 ]
Puteti decide cate cifre sa introduceti pentru a cauta un articol in cantar in mod normal de lucru. Lungimea maxima a unui cod de articol poate fi de 5 cifre.
‘0’ – Sunt utilizate cele 6 cifre ale unui cod articol.
‘1’ to ‘6’ – Sunt utilizate atatea cifre cate sunt in numarul programat.
5.1.7.3 A se utiliza inainte de [ 3 7 3 ]
Modul de tiparire a datei de expirare este stabilit prin setarea valorilor acestui parametru:
‘ONLY PLU’ – Nu permite tiparirea unei date de expirare generala (F5). Va fi tiparita data de expirare pentru fiecare PLU.
‘YES - GLOB PREVAIL’ – Permite programarea unei date de expirare globala (F5).
‘ANY’- Dezactiveaza tiparirea oricarui tip de data de expirare.
‘SI-PLU PREVAIL’ – Permite programarea datei de expirare (F5) si aparitia datei de expirare a articolului.
5.1.7.4 Publicitate [ 3 7 4 ]
Mesajele de publicitate pot fi afisate automat pe afisajul clientului si in functie de optiunea selectata, si pe afisajul casierului, daca a trecut o anumita perioada de timp de la ultima operatie efectuata cu cantarul si nu a fost plasat niciun produs pe platan. Valoarea parametrului care se poate configura aici este:
‘0’ – Nu afiseaza niciun text de publicitate.
‘1’ – Afisare mesaj publicitate in 10 secunde.
‘2’ – Afisare mesaj publicitate in 20 secunde.
‘3’ – Afisare mesaj publicitate in 30 secunde.
‘4’ – Afisare mesaj publicitate in 40 secunde.
‘5’ – Afisare mesaj publicitate in 50 secunde.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 48
PROG 3 7 5 DRAW CONTROL CONTROL OFF
PROG 3 7 6 PRICE INCREAS NO
PROG 3 7 7 AUTOMATIC MODE MANUAL
PROG 3 7 8 CODE TIMEOUT 1.5 SEC
5.1.7.5 Control sertar bani [ 3 7 5 ]
Acest parametru permite activarea sau dezactivarea verificarii sertarului de bani.
‘CONTROL OFF’ – Verificarea sertarului de bani este dezactivata.
‘CONTROL ON’ – Verificarea sertarului de bani este activata.
‘DETECT ON’ – Detectare verificare sertar activata.
5.1.7.6 Crestere/Descrestere Pret [ 3 7 6 ]
Permite activarea operatiei de crestere sau descrestere pret. Valorile posibile sunt:
‘NO’ – Dezactivare crestere sau descrestere pret.
‘YES’ – Activare crestere sau descrestere pret.
5.1.7.7 Mod Automat [ 3 7 7 ]
Sunt doua valori posibile:
‘MANUAL’ – Operare Manuala La fiecare vanzare de articol cu trasabilitate, afisajul indica articolul si produsul cu care este asociat, si posibilitatea de a schimba asocierea cu ajutorul meniului de asociere.
‘AUTOMATIC’ – Operare Automata La fiecare vanzare de articol cu trasabilitate, vanzarea se aplica ultimului produs ce apartine articolului asociat. Se permite de asemenea introducerea manuala cu ajutorul combinatiilor de taste a produsului/articolului meniului asociat.
Indiferent de modul de lucru, se poate accesa produsul meniului asociat articolelor apasand tasta SHIFT + , odata selectat
articolul trasabilitate.
In acest meniu de asociere, este indicat pe afisaj codul si denominarea articolului, identificarea rapida a produsului si numarul de identificare a produsului.
Tastele + - cauta valoarea urmatoare si anterioara a cantarului
programat. Suplimentar se poate utiliza tastatura alfanumerica pentru introducerea numarului produsului dorit. Pentru a salva
asocierea apasati .
5.1.7.8 COD REPAUS [ 3 7 8 ]
Nu este necesara introducerea tuturor cifrelor codului unui articol pentru selectarea acestuia.
Cronometrul este activat la fiecare apasare de tasta in timp ce un cod de articol este introdus.
Dupa ce s-a scurs timpul introdus pentru acest parametru, articolul este afisat cu codul cu care a fost introdus.
Valorile posibile sunt:
‘NO’ – Cronometru dezactivat. Operatie normala.
‘0.5 SEC’ – 0.5 seconde.
‘1 SEC’ – 1 seconde.
‘1.5 SEC’ – 1.5 seconde.
‘2 SEC’ – 2 seconde.
‘2.5 SEC’ – 2.5 seconde.
'3 SEC’ – 3 seconde.
500 Series
49
PROG 3 7 9 MEMO AMNT ZER NO
PROG 3 7 10 MEMO WEIGHT 2 NO
PROG 3 7 11 HEADERS LIN L NO
PROG 3 7 12
1 SCAN LOAD CLASS
5.1.7.9 Memorare Suma Zero [ 3 7 9 ]
‘NO’ – Nu permite memorarea cu Suma Zero
‘YES’ – Permite memorarea cu Suma Zero
5.1.7.10 Memorare Greutate Zero [ 3 7 10 ]
‘NO’ – Nu permite memorarea cu Greutate Zero
‘YES’ – Permite memorarea cu Greutate Zero
5.1.7.11 Linii Antet in Liste [ 3 7 11 ]
‘NO’ – Tipareste linii antet in Liste
‘YES’ – Nu permite tiparirea liniilor de antet in Liste.
Liniite antet tiparite sunt: 12, 13, 14, 15 ale formatului bonului in uz. Daca liniile antet sunt programate ca” A NU SE TIPARI” acestea nu vor fi tiparite.
5.1.7.12 Clasa Scanare Greutate [ 3 7 12 ]
Acest parametru este utilizat pentur setarea categoriei alocate produsului cand acesta este inregistrat pentru a fi citit de cititorul cod de bare. Valorile pot fi intre 1 si 10 (1 setat implicit).
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 50
MENU 4
MENU
F2
F1
MENU
4 1
X
MENU
PROG 4 4-9 TEXTS
PROG 4 1 TEXTS 1-5 ANTET LINES
PROG HEAD 1 TYPE STD
PROG HEAD 2 TYPE 2 x 2
6. TEXTE [ 4 ]
Acest program permite definirea tuturor textelor programabile in cantar.
Pentru a intra in acest meniu apasati MENU pentru 2 secunde si
apoi tasta 4
Apasati pentru salvare.
Accesul in submeniuri este posibil apasand tasta sau
introducand direct codul submeniului apasand tasta MENU.
Modificati optiunile utilizand tasta F2 pentru derularea meniului in
sus si pentru derulare in jos, tasta F1 .
Pentru a iesi din mod programare Texte, apasati tasta MENU
6.1. LINII ANTET [ 4 1 ]
Aceste linii pot fi tiparite pe etichete. Pana la 15 linii de antet cu pana la 52 de caractere lungime pot fi memorate, in functie de dimensiunea scrisorii selectate pentru tiparire.
Pentru programarea liniilor de antet:
1. Pentru a accesa aceasta configurare, apasati MENU si apoi
codul 4 1
2. Utilizati tastatura numerica pentru a tasta numarul liniei ce se
va programa si apoi apasati X.
3. Introduceti dimensiunea scrisorii din acest tabel:
[ 0 ] – STD (Standard) (pana la 52 caractere pe linie)
[ 1 ] – DINALTIME (Inaltime Dubla) (pana la 52 de caractere
pe linie)
[ 2 ] – DLATIME (Latime Dubla) (pana la 26 caractere pe linie)
[ 3 ] – 2 X 2 (Dublu Inaltime si Latime) (pana la 26 de
caractere pe linie)
Apasati pentur memorarea liniei.
Pentru a parasi modul de programare apasati MENU si reveniti in
modul de lucru.
500 Series
51
MENU
4 2
3 X
5 X
X
D I B A L
MENU
LINE 1 1
RYTO
LINE 3 RYTO
LINE 3 RYT5
LINE 3 RYT5
DIBAL
DIBAL
6.2. TEXTE RECLAMA [ 4 2 ]
Daca numarul de secunde programate in configurarea parametrului “ Reclama “ a trecut de la ultima utilizare a cantarului si daca nu exista niciun articol asezat pe platan, atunci cantarul va incepe sa afiseze mesajul RECLAMA pe ambele afisaje.
Cantarul va continua sa emita reclame pana la plasarea unei greutati pe platan sau pana la apasarea unei taste.
Pentru programarea textelor de reclama:
1. Pentru a intra in mod programare, apasati MENU (2 seconde)
si apoi codul 4 2
2. Introduceti numarul liniei (de la 1 la 4 ) si apasati X
3. Introduceti viteza de modificare a mesajului ca valoare intre 1 si 9 (1 =lent, 9= rapid). 0 semnifica neafisarea liniei. Apoi apasati
X.
4. Introduceti textul. Pentru a previzualiza o linie apasati .
5. Apasati pentru inregistrarea liniei.
Apasati MENU pentru a parasi meniul de programare.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 52
MENU
4 3
1
MENU
MENU
4 3 2
PROG SECTION n = 0
PROG SECTION n = 1 _
PROG EAN 13 n = 0
6.3. SECTIUNI [ 4 3 ]
Acest parametru permite programarea numelor sectiunii si formatul codului debare pentru fiecare sectiune. .
Numele a 100 de sectiuni, precum si logo si format cod de bare (EAN-13)
Pentru a accesa modul de setare, apasati MENU (2 secunde) si
apoi codul 4 3
6.3.1. Nume sectiuni
Numele sectiunii cu un maxim de 20 de caractere sunt programate. Procesul este urmatorul:
1. Introduceti nuamrul sectiunii si apasati
2 Introduceti numele sectiunii, un maxim de 20 de caractere.
3. Apasati
4. Selectati sectiunea logo. Pentru aceasta apasati + pentru a vizualiza logo. Pentru a iesi din modul de programare apasati
F4 si reveniti in modul de lucru.
5. Apasati pentru memorare si treceti apoi la sectiunea
urmatoare.
Apasati MENU pentru a iesi din meniul de programare.
6.3.2.Ean13 per Section
1. Introduceti formatul codului EAN-13 asociat sectiunii asa cum indica Tabelul 6.2 prezentat mai jos:
Cod DESCRIERE Cod DESCRIERE
A Numar grup G Nº articole
B Numar client H Greutate
C Cod articol I Rata TVA
D Cod angajat K Sectiune
E Total suma bon L Cod Producator
F Semn suma Q Verificare control
Tabel 6.2
2. Apasati pentru a introduce formatul Ean128 asociat
sectiunii.
500 Series
53
6.3.3.EAN128 pe sectiune
Editare formatului EAN128 al sectiunii.
Structura EAN 128 este dupa cum urmeaza:
START + FNC1+ IADATA +
IADATA+..........
Caracter Semnificatie Obtinut
Porneste A <PT> +<0>
Porneste B <PT> +<1>
Porneste C <PT> +<2>
Modificare A <PT> +<3>
Modificare B <PT> +<4>
Modificare C <PT> +<5>
Modificare <PT> +<6>
FNC1 <PT> +<7>
STOP <PT> +<8>
unde:
START (start A, start B sau start C) este caracterul special care indica acele caractere care urmeaza codului EAN 128. Precum descris mai jos:
A indica faptul ca urmeaza litere mari si caractere standard.
B indica faptul ca urmeaza litere mari, litere mici si caractere speciale.
C indica faptul ca urmeaza cifre (acesta este cea mai comuna dintre datele numerice) . In acest caz fiecare pereche de cifre este reprezentata de un caracter. Acesta compreseaza codul EAN cat mai mult posibil.
In set C, numarul de cifre continute in date trebuie sa fie numar par.
IA este un numar care reprezitna aplicatia ID (campul cod de bare), ex. Specifica datele reprezentate de cod EAN 128. Pot fi utilizate urmatoarele numere IA:
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 54
IA CONTINUT FORMAT
00 Cod Serie al Depart. Conducere n2+nl8
01 Numar articol EAN / Emitere Cod Depart. n2+nl4
02 Numar articol EAN al produselor continute in alt depart. n2+nl4
10 Numar lot sau transport n2+an..20
11 (a) Data productiei (YYMMDD) n2+n6
13 (a) Data ambalarii (YYMMDD) n2+n6
15 (a) Termen minim de expirare (YYMMDD) n2+n6
17 (a) Termen maxim de expirare (YYMMDD) n2+n6
20 Varietate Produs n2+n2
21 Numar serii n2+an..20
22 HIBCC – cantitate, data, lot si legatura n2+an..29
23 (b) Numar transport (uz temporar) n3+n..l9
30 Cantitate variabila n2+n..8
310 (c)
Greutate neta in kilograme n4+n6
311 (c)
Lungime sau prima masuratoare in metri (comercial) n4+n6
312 (c)
Latime, diametru sau a doua masuratoare in metri (comercial) n4+n6
313 (c)
Adancime, Grosime, Inaltime sau a treia masuratoare in Metri (comercial) n4+n6
314 (c)
Suprafata in metri patrati (Comercial) n4+n6
315 (c)
Volum net in litri n4+n6
316 (c)
Volum net in metri cubi n4+n6
320 (c)
Greutate neta in pounds n4+n6
330 (c)
Greutate neta in kilograme n4+n6
331 (c)
Lungime sau prima masuratoare in metri (logistica) n4+n6
332 (c)
Latime, diametru sau a doua masuratoare in metri (logistica) n4+n6
333 (c)
Adancime, Grosime, Inaltime sau a treia masuratoare in metri (logistica) n4+n6
334 (c)
Suprafata in metri patrati (logistica) n4+n6
335 (c)
Volum brut in litri n4+n6
336 (c)
Volum brut in metri cubi n4+n6
340 (c)
Greutate bruta in pounds n4+n6
37 Cantitate n2+n..8
400 Numar comanda client n3+an..30
410 Desfacere catre (livrare la) punctul operational utilizand nr. EAN-13 sau DUNS (Dun & Bradstroet) cu zerouri initiale. n3+n13
411 Facturare catre (plata in cont) catre punctul operational utilizand nr. EAN-13 sau DUNS (Dun Bradstreet) cu zerouri initiale. n3+n13
412 Achizitionat de (punctul operational in care s-a facut achizitia) utilizand nr. EAN-13 sau DUNS n3+n13
420 Desfacere la (livrare la) codul postal cu aceeasi Autoritate Postala n3+an..9
421 Desfacere la (livrare la) codul postal cu prefix tara 3 cifre ISO. n3+n3+an..9
8001 Produse rola – latime, lungime, diametru nucleu, directie si asociere n4+n14
8002 Numar Serii Electronice pentru telefoane mobile n4+an..20
90 Aplicatii interne n2+an..30
91 Interne – Materii Prime, Ambalaje, Componente n2+an..30
92 Interne – Materii Prime, Ambalaje, Componente n2+an..30
93 Interne – Producatori produse n2+an..30
94 Interne – Producatori produse n2+an..30
95 Interne – Transportatori n2+an..30
96 Interne – Transportatori n2+an..30
97 Interne – Vanzatori si retaileri n2+an..30
98 Interne – Vanzatori si retaileri n2+an..30
99 Interne – Texte definite comune n2+an..30
500 Series
55
unde:
- (a): Indica anul si luna, DD poate fi completat cu "00", (b): o cifra in plus pentru indicarea lungimii,(c): o cifra in plus pentru indicarea zecimalelor.
- nx este un camp cu x cifre
- ax x este un camp alfanumeric cu maxim de x caractere.
DATA reprezinta datele ce vor fi tiparite urmate de IA corespunzator. Literele pot fi introduse in pozitiile campului numeric si acestea vor fi inlocuite cu valorile corespunzatoare prezentate in tabelul de mai jos:
Cod Semnificatie in cod de bare
Cod Semnificatie in cod de bare
A Numar Grup U Data Ambalarii
B Numar Bon V A se consuma inainte de data
C Cod Articol Y Total Moneda Secundara
D Cod Angajat
Z
Control Cifra pentru AI care necesita control cire fara a depinde de datele incluse in calcul. Valid pentru urmatoarele AI : 00, 01, 2, 410, 411, 412, 413, 414 (EAN 128)
E Suma Totala Bon
H Greutate
J Numar Lot
L Cod Producator
Q Verificare de control
Lungimea datelor depinde de numarul IA. Anumite campuri au o lungime fixa iar altele sunt variabile. Toate pozitiile trebuie completate in campuri de lungime fixa.
Daca nu toate pozitiile sunt completate in campuri cu lungime variabila, caracterul FNC1 trebuie introdus la final pentru a indica sfarsitul campului.
CHANGE (Modificare A, Modificare B si Modificare C) este un caracter special care permite schimbarea tipului codului in cadrul codului EAN 128. De aceea, daca intalniti o modificare a unui caracter, codul EAN 128 va fi tiparit cu un cod nou specificat pana veti intalni o noua modificare de caractere.
Caracterul modificat se schimba doar intre seturile A si B de caractere si afecteaza doar urmatorul caracter aflat dupa caracterul modificat.
IMPORTANT: Daca se utilizeaza IA 10 (numar lot) nu este necesar sa includeti campul data dupa identificator, cantarul va insera automat numarul lotului.
NU este necesar sa introduceti un caracter STOP. Cantarul va introduce autoamt un caracter STOP daca intalneste un spatiu liber in loc de un identificator aplicatie.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 56
EXEMPLU de cod EAN 128:
Acest cod de bare a fost programat dupa cum urmeaza:
START C + FNC1 + identificator + DATA + identificator + DATA (PT + 2) + (PT + 7) + (10 ) + (12345678901234567890) + (11) + (110201)
In acest exemplu, numarul de lot al cantarului este 12345678901234567890. Daca numarul lotului are mai putin de 20 de caractere, caracterul FNC 1 trebuie introdus la fianlul campului.
(PT + 2) + (PT + 7) + (10 ) + (1234567890 + (PT + 7)) + (11) + (110201)
Daca numarul de lot contine si litere si cifre, codul EAN 128 trebuie editat astfel incat sa ocupe cat mai putin spatiu posibil .
Daca , de exemplu, numarul de lot este: ABCD1234
In acest caz cea mai buna forma de programare va fi:
(PT + 1) + (PT + 7) + (10 ) + (ABCD + (PT + 5) + 1234+ (PT + 7)) + (11) + (110201)
In acest caz, codul EAN 128 incepe cu un set de caractere B deoarece sunt incluse litere mari in data (Setul A poate si el sa fie folisit la inceput). Deoarece sunt utilizate cifre dupa lotere si exista un numar par de cifre, setul C de caractere se utilizeaza.
Este posibil sa incepeti cu setul A. Daca exista cifre dupa litere si exista un numar par de cifre, setul C se utilizeaza.
1. Apasati pentru a programa sectiunea urmatoare.
2. Apasati MENU pentru a parasi modul de programare.
500 Series
57
MENU
4 4
6
X
PAYMENT MODE
PAYMENT MODE 6 SHORT NAME N _ 6
PAYMENT MODE 6 LONG NAMEE N 6
6.4. MODALITATE DE PLATA [ 4 4 ]
Cantarul seria 500 permite programarea modalitatilor de plata de la pozitia 6 la 9 si tiparirea pe bon la selectarea modului de plata respectiv.
Pentru programarea metodei de plata:
1.Apasati MENU (2 secunde) si 4 4.
2.Selectati metoda de plata ce va fi programata cu ajutorul tastelor numerice.
3.Apasati X pentru editarea numelui metodei de plata.
4.Apasati pentru a salva numele.
[ 0 ] – FIX NUME LUNG [ 5 ] – FIX ALTELE
[ 1 ] – FIX CASH [ 6 ] – NUME SCURT N _ 6
[ 2 ] – FIX CEC [ 7 ] – NUME SCURT N _ 7
[ 3 ] – FIX CREDIT [ 8 ] – NUME SCURT N _ 8
[ 4 ] – FIX DIN CONT [ 9 ] – NUME SCURT N _ 9
6.5. TRASABILITATE [ 4 5 ]
Articolele care sunt definite cu trasabilitate apartin unei anumite clase sau categorii de produse, precum carne, peste, fructe ……..
Trebuie creat un tabel cu text general pentru aceste categorii pentru a defini textul care este comun pentru fiecare categorie. De ex. taiat in; prins in; produs in…
Fiecare cantar master are un tabel cu 200 linii de text, la care vom face referire ca tabel text, cu linii de lungimi diferite pana la 32.
Proprietatile sau caracteristicile articolelor sunt introduse apoi si pana la 20 de linii de text pot fi adaugate cu caracteristici diferite.
Procesul de programare a textelor si animalelor cu trasabilitate generala este urmatorul:
Apasati MENU (2 secunde).
In mod programare, optiunea selectata este indicata in negru.
Utilizati tastele F2 si F1 pentru derularea optiunilor meniului.
Selectati optiunea 4 Texte. Apasati si in acest meniu selectati
optiunea 5 Trasabilitate. Apasati
Pentru a iesi din mod programare apasati MENU (2 secunde)
6.5.1.Categorie
Aceasta este utilizata pentru a defini daca articolul are trasabilitate.
CLASA = 0: Fara trasabilitate. Apasati pentru a finaliza
programarea PLU.
CLASA 0: Trasabilitate. Aici se aloca categoria de care apartine articolul PLU. Sunt disponibile 20 de categorii diferite.
1. IDN: Introduceti cu tastatura numerica numarul de identificare al produsului (IDN), ca un umar intre 1 si 99.
2. Apasati pentru a memora articolul cu trasabilitate, care a
fost deja programat.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 58
6.5.2.Produse [ 4 5 1 ]
Din pozitia de programare Trasabilitate,apasati MENU (2
secunde) 4 5 1
Utilizati urmatoarele taste pentru programarea caracteristicilor produsului:
X Modificare camp. Sunt doar 2 campuri disponibile; index si text.
C Sterge caracterul care este editat.
Muta cursorul inainte.
Muta cursorul inapoi.
Sterge un produs memorat anterior. Cantarul va solicita confirmare. Daca doriti sa il stergeti apasati din nou tasta
, iar daca nu doriti sa il stergeti, apasati C.
PRINT Tipareste textele programate.
Memoreaza setarea produsului.
Pentru a defini caracteristicile produsului, procedati dupa cum urmeaza:
1. Introduceti numarul IDN al articolului ce va fi definit utilizand
tastele numerice si apasati X
2. Definiti categoria de care apartine si apasati din nou tasta X .
3. Programati campul COD ANIMAL ca un cuvant cu 14
caractere.Apasati X pentru a trece la campul urmator.
4. Apoi programati TEXTELE asociate produsului de la 1 la 20.
Utilizati tasta X pentru a trece la urmatoarea linie de text.
5. Apasati pentru a salva produsul.
6. Apasati PRINT pentru a tipari produsul.
6.5.3.Tabel cu Texte [ 4 5 2 ]
Urmatoarele taste sunt utile in programarea tabelului cu text:
X Modificare camp. Sunt doar 2 campuri disponibile; index si text.
C Sterge caracterul care este editat.
Muta cursorul inainte.
Muta cursorul inapoi.
Sterge textul nedorit. Cantarul va solicita confirmare. Daca
doriti sa il stergeti apasati din nou tasta , iar daca nu doriti sa il stergeti, apasati C.
PRINT Tipareste textele programate.
Memoreaza tabelul cu texte.
Tabelul text este definit mai jos, si poate fi folosit ca legenda pentru definirea caracteristicilor articolului.
1. Din pozitia de programare Trasabilitate, apasati tasta MENU (2
secundse) 4 5 2
2. Introduceti numarul liniei ce va fi definit utiliznad tastele
numerice. De exemplu, apasati 1 pentru a defini prima linie si
apoi apasati X
3. Introuceti textul si apoi apasati pentru a salva textul introdus.
Deplasati-va prin text apasand si
4. Pentru a defini alta linie de text apasati X si repetati procedura
de mai sus incepand cu punctul 3 .
5. Apasati PRINT pentru tiparirea liniilor de text introduse.
500 Series
59
7. COMUNICATII [ 5 ]
Cantarul DIBAL 500 a fost proiectat sa lucreze individual sau ca parte a unei retele de cantare MASTER si SLAVE.
Daca opereaza singur, cantarul trebuie setat ca MASTER. (Urmati pasii descrisi mai jos pentru a obtine aceasta confguratie).
Daca balanta este setata ca MASTER, acesta poate fi conectata si la un computer (ceea ce ii va permite sa fie programat si gestionat la o viteza si fiabilitate mult mai mare precum si la distanta de cantar cu ajutorul unui modem) insa poate crea si o retea de canare.
O RETEA de cantare SERIA 500 poate fi alcatuita din pana la 99 cantare MASTER si 16 SLAVE in functie de fiecare master.
In cadrul unei retele de cantare, fiecarui cantar MASTER ii este alocat un numar (orice numar PAR intre 00 si 99, de exemplu putem acea un cantar master 02) care este cunoscut ca adresa a sa: fiecare cantar master va avea o singura adresa in cadrul retelei, adica va fi clar adresata. Prin urmare, nu pot exista doua sau mai multe cantare cu aceeasi adresa.
Fiecare dintre cantarele master poate fi conectat la pana 16 cantare configurate ca slaves. Unui cantar slave ii va fi alocata o adresa care va fi un numar intre 1 si XX.
Cantarul slave a carui adresa este 01 este denumit SUBMASTER, deoarece salveaza automat o copie de siguranta a datelor programate in cantarul master de care depinde.
Din ratiuni de SIGURANTA, TREBUIE SA EXISTE UN CANTAR SLAVE 01 IN TOATE SUBRETELELE SLAVE: in caz de caderi ale cantarului master, SCHIMBAND CANTARUL SUBMASTER IN MASTER puteti lucra fara a suferi pierderi de date.
Pentru a comunica cu computerul, grupul trebuie definit. (Parametrul 711) Un grup este un set de cantare master. Comunicarea intre computer si cantare se realizeaza prin intermediul unor grupuri de cantare si adrese master.
Pentru a trimite date din computer in cantare, precum si din cantare in computer, trebuie sa stiti ce grup si ce master sa adresati. Acest detaliu este important in setarea retelei de cantare si a programului PC.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 60
MENU
5 1 1
MENU
MENU
5 1 2
MENU
MENU
5 1 3
MENU
MENU
5 1 4
MENU
MENU
5 1 5
MENU
PROG 5.1
5-9 COMUNICATIONS PROG 511 010 001 002 155 SCALE IP ADDRESS PROG 512 010 001 002 154 PC IP ADDRESS
PROG 514
3001 TCP TX PORT
PROG 515
3000 TCP RX PORT
7.1. PARAMETRU COMUNICARE ETHERNET[ 5 1 ]
Daca se utilizeaza comunicarea ETHERNET TCP/IP, urmatorul pas este reprezentatde programarea COMUNICARII ETHERNET.
7.1.1.Configurarea Adresei IP a cantarului[ 5 1 1 ]
1. Accesul la configurarea adresei IP a cantarului se realizeaza
apasand tasta MENU (2 secunde) si 5 1 1 .
2. Introduceti adresa IP a cantarului in grupe de trei caractere.
Apasati X dupa cel de-al treilea caracter. Ex.: 010. X 001.
X 002. X 155
3. Apasati pentru salvare.
4. Apasati MENU (2 secunde) pentru a parasi meniul de
programare.
7.1.2.Configurarea adresei IP a PC [ 5 1 2 ]
1. Accesul la configurarea adresei IP a PC se realizeaza
apasand tasta MENU (2 secunde) si 5 1 2 .
2. Introduceti adresa IP a cantarului in grupe de trei caractere.
Apasati X dupa cel de-al treilea caracter. Ex.: 010.X 001.X
002.X 154
3. Apasati pentru salvare.
4. Apasati MENU (2 secunde) pentru a parasi meniul de
programare.
7.1.3.Numar Echipament [ 5 1 3 ]
1. Accesati numarul echipamentului apasand tasta MENU (2
secund) 5 1 3
2. Programati numarul echipamentului, cu un numar intre 00 si 99.
3. Apasati pentru salvare.
4. Apasati MENU (2 secunde) pentru a parasi meniul de
programare.
7.1.4.Configurati portul TCP TX [ 5 1 4 ]
1. Accesul la configurarea portului TX se realizeaza apasand
tasta MENU (2 secunde) 5 1 4
2. Programati portul Tx TCP =3001 (intotdeauna)
3. Apasati pentru salvare.
Apasati MENU (2 secunde) pentru a parasi meniul de
programare.
7.1.5.Configurati portul TCP RX [ 5 1 5 ]
1. Accesul la configurarea portului RX se realizeaza apasand
tasta MENU (2 secunde) 5 1 5
2. Programati portul Rx TCP =3000 (intotdeauna)
3. Apasati pentru salvare.
Apasati MENU (2 secunde) pentru a parasi meniul de
programare.
PROG 513 0
EQUIPMENT NUMBER
500 Series
61
MENU
5 1 6
MENU
MENU
5 1 7
MENU
MENU
5 1 8
MENU
PROG 516 01 10 01 00 12 15 MAC ADDRESS
PROG 518 255 255 255 255 GATEWAY IP ADDRESS
7.1.6. Adresa MAC [ 5 1 6 ]
Afiseaza adresa MAC a cantarului.
1. Accesul la configurarea MAS se realizeaza apasand tasta
MENU (2 secunde) si 5 1 6 .
2. Introduceti parola apasand 3 5 4 8 .
3. Introduceti adresa MAC in grupe de cate 2 caractere. Apasati tasta X dupa fiecare al doilea caracter. Ex: 01X10X 01X 00 X
12X 15
4. Apasati pentru salvare.
5. Apasati MENU (2 secunde) pentru a parasi meniul de
programare.
7.1.7. Masca Subretea [ 5 1 7 ]
Acesta seteaza masca subretelei.
1. Efectuati setarea master-slave apasand MENU (2 secunde)
5 1 7 .
2. Introduceti masca subretelei progresiv trei cate trei caractere si apasand tasta X dupa cel de-al treilea caracter. EX 255.X
000.X 000.X 000
3. Apasati pentru salvare.
4. Apasati MENU (2 secunde) pentru a parasi meniul de
programare.
7.1.8. Adresa Gateway [ 5 1 8 ]
Aceasta seteaza adresa gateway.
1. Efectuati setarea master-slave apasand MENU (2 secunde)
5 1 8 .
2. Introduceti masca subretelei progresiv trei cate trei caractere
si apasand tasta X dupa cel de-al treilea caracter. EX 255.X
255.X 255.X 255
3. Apasati pentru salvare.
4. Apasati MENU (2 secunde) pentru a parasi meniul de
programare.
PROG 517 255 255 000 000 SUBNET MASK
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 62
MENU
5 2
1
C
MENU
7.2. PARAMETRU DE COMUNICARE RS-232 [ 5 2 ]
Cantarul seria 500 poate comunica la 8 bits fara paritate. Puteti programa doar viteza de comunicare intre cantar si scanner. Acest parametru este masurat in Bd.
1. Verificati daca balanta este setata ca MASTER.
2. Apasati tasta MENU (2 secunde) si 5 2 .
3. Selectati 1 . Viteza de transmisie.
4. Apasati tasta C pentru a selecta una dintre cele 7 valori
disponibile.
5. Apasati
6. Apasati MENU (2 secunde) pentru a parasi meniul de
programare.
7.3. OPERATII CU PC [ 5 3 ]
Utilizand unul dintre programele de comunicare ale cantarului DIBAL pentru lucrul sub cele mai comune sisteme de operare (MS-DOS, MS-WINDOWS, UNIX,...), puteti utiliza PC-ul pentru a efectua toate sarcinile legate de setare precum si obtinerea de date cu privire la tranzactiile efectuate de cantar pentru prelucrarea lor ulterioara in calculator.
Puteti de asemena sa faceti o copie de rezerva a datelor din cantar sau sa incarcati datele din cantar cu ajutorul programului LBS.
Programele disponibile sunt urmatoarele:
UTILITATE TIP CANTAR SISTEM
OPERARE
DIBALCOM Driver de Comunicare Toate Windows 9X, NT, XP, Me
DIBAL RMS Configurare cantar Gestiune magazin Toate
Windows 9X, NT, XP, Me
DIBAL LBS Copie rezerva Incarcare Date
Toate Windows 9X, NT, XP, Me
In timpul operarii, programul DIBAL RMS trebuie acompaniat de aplicatia DIBALCOM deoarece aceasta din urma furnizeaza computerului resursele necesare pentru a permite portul de comunicatii (COM1 sau COM2 sau COMX) si setarea comunicarii cu cantarul.
PROG 521 BAUDRATE 4800
500 Series
63
MENU
5 3 1
MENU
MENU
5 3 2
MENU
MENU
5 3 3
MENU
MENU
5 3 4
x 7
MENU
¿¿ SURE ??
7.3.1.Transmitere final de zi cu stergere totaluri
[ 5 3 1]
Aceasta operatie va permite sa transmiteti datele stocate in cantar mai departe in computer pentru procesare ulterioara cu ajutorului programului DIBAL RMS.
Suplimentar, totalurile acumulate in memorii diferite pe parcursul unei zile vor fi aduse la zero.
1. Apasati tasta MENU (2 secunde) si tastele 5 3 1 .
2. Pentru a face acest lucru,apasati tasta de 4 ori.
3. Apoi, apasati MENU (2 secunde) pentru a parasi meniul de
programare.
7.3.2.Transmitere final de zi fara stergere totaluri
[ 5 3 2 ]
Aceasta operatie va permite sa transmiteti datele stocate in cantar mai departe in computer pentru procesare ulterioara cu ajutorului programului DIBAL RMS.
Totalurile acumulate NU vor fi aduse la zero.
1. Apasati tasta MENU (2 secunde) si tastele 5 3 2 .
2. Pentru a face acest lucru,apasati tasta de 4 ori.
3. Apoi, apasati MENU (2 secunde) pentru a parasi meniul de
programare.
7.3.3.Solicitare inceput de zi [ 5 3 3 ]
Aceasta operatie va permite sa transmiteti date pe textul bonului, inregistrarea vanzatorilor, sectiunii si numelor departamentelor etc. din computer in cantar cu ajutorul programului potrivit precum DIBAL RMS.
1. Intrati apasand tasta MENU (2 secunde) si tastele 5 3 3 .
2. Apasati tasta .
3. Apoi apasati tasta MENU (2 secunde) pentru a parasi meniul
de programare.
7.3.4.STERGERE TOTALA CANTAR [ 5 3 4 ]
Cu ajutorul acestei operatii este posibila stergerea tutoror datelor din cantar cu exceptia datelor din logo, fonturilor, ingredientelor si inforamtiilor despre clienti (numar client, plati in asteptare, etc). Articolele PLU si vanzatorii salvati in memorie vor fi stersi.
1. Intrati apasand tasta MENU (2 secunde) si tastele 5 3 4 .
2. Apasati tasta de 7 ori.
3. Apoi, apasati MENU (2 secunde) pentru a parasi meniul de
programare.
Daca balanta este setata ca MASTER, dupa initializare toate PLU-urile trebuie reprogramate, fie manual fie descarcandu-le din PC. Acelasi proces trebuie urmat pentru vanzatori si alte valori programabile. Daca balanta este setata ca SLAVE, daca optiunea stergere a fost efectuata, cantarul va solicita ca noile articole sa fie trimise din cantarul MASTER aferent.
SEND
SEND
¿¿SURE??
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 64
MENU
5 3 5
SELEC EN LBS RECEIVE/ SEND
¿¿ SURE ??
7.3.5.COPIE DE REZERVA (LBS) [ 5 3 5 ]
Aceasta operatie va permite sa transmiteti datele stocate in cantar direct in computer pentru a efectua o copie de rezerva sau de a retransmite datele din computer in cantar.
Apasati tasta MENU (2 secunde) 5 3 5
Apasati .
Din computer selectati optiunea Receive (Primire) sau Send
(Trimitere).
500 Series
65
MENU
5 4
MENU
5 4 1
MENU
5 4 1 1
0
MENU
MENU
5 4 1 2
0 0 0 0
MENU
MENU
5 4 1 3
6 0 0 0
MENU
MENU
5 4 1 4
MENU
MENU
5 4 1 5
MENU
PROG 5.4 COMMUNICA 4 - 4 INTERCONEXION
PROG 5.4.1 INTERCONE 1 - 2 CONFIGURAC M/E
PROG 5.4.1.1 M E CONFI 1 - 5 NET IDENTIFIER
PROG 5.4.1.2 MAESTRA…………………0 SCALE ADD PROG 5.4.1.3
6000 UDP PORT SLAVE 01 ADDRESS IP IP…….…………………… 000000000000 n0 SLAVES COMMUNICATED SLAVES COMMUNICATED
7.4. RETEA CANTARE [ 5 4 ]
Pentru a accesa acest meniu apasati MENU (2 sec) 5 4.
7.4.1. Cantar Master slave Atunci cand un cantar este setat ca master va fi afisat urmatorul submeniu.
7.4.1.1 Configurare ca MASTER-SLAVE [ 5 4 1 ]
Pentru a accesa acest meniu apasati MENU (2 sec) 5 4.1 .
1. Identificare retea [ 5 4 1 1 ]
Acest parametru este alocat unui numar de 4 cifre pentru identificarea retelei in care va lucra.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 1 1 .
2. Introduceti valoarea dorita si apasati .
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul configurare.
2. Adresa cantar [ 5 4 1 2 ]
Acest parametru este alocat adresei cantarului. Parametrul poate fi intre 00 si numarul maxim de cantare setate ca slave pe care le poate avea acest model. Daca doriti sa setati cantarul ca master sau sa setati o valoare intre 01 si numarul maxim de cantare slave permise de modelul de cantar daca doriti sa setati cantarul ca slave.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec)) 5 4 1 2 .
2. Introduceti valoarea dorita si apasati .
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul configurare.
3. Port UDP (6000) [ 5 4 1 3 ]
Acest parametru este alocat numarului portului in care este realizata comunicatia intre cantarele master si slave, numar format din 4 cifre.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 1 3 .
2. Introduceti valoarea dorita si apasati .
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul configurare.
4. Adresa IP cantare slave [ 5 4 1 4 ]
Acest parametru este alocat pentru a afisa IP-urile cantarelor slave conectate la cantarul slave in cazul in care exista.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 1 4 .
2. Apasati pentru a afisa urmatorul cantar slave conectat
sau pentru a-l afisa pe cel anterior.
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul configurare.
5. Cantare slave conectate[ 5 4 1 5 ]
Acest parametru este alocat pentru a aafisa adresele cantarelor slave conectate.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 1 5 .
2. Apasati sau pentru a afisa ecranul urmator sau
anterior, daca nu exista suficient spatiu in ecran pentru toate adresele cantarelor slave.
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 66
MENU
5 4 2
MENU
5 4 2 1
MENU
MENU
5 4 2 2
MENU
MENU
5 4 2 3 1
MENU
MENU
5 4 2 3 2
MENU
MENU
5 4 2 3 3
MENU
MENU
5 4 2 3 4
MENU
PROG 5.4 INTERCONE 2 - 2 M/S OPERATIONS PROG 5.4.2.1 M S OPERA 1 - 3 NET AUTOCONFIGURATION
M TESTCOM S 00 M/S TEST PROG 5.4.2.3 M S OPERA 3 - 3 SENDING DATA
PROG 5.4.2.3.1 SENDING 1 - 4 SENDING ALL
PROG 5.4.2.3.2 SENDING 2 - 4 SENDING PLU’S
PROG 5.4.2.3.3 SENDING 3 - 4
SENDING TRACEABILITY
PROG 5.4.2.3.4 SENDING 4 - 4
SENDING LOGOS
7.4.1.2 Operatii Master-slave [ 5 4 2 ]
Pentru a accesa acest submeniu apasati MENU (2 sec) 5 4 2 .
1. Configurare Retea [ 5 4 2 1 ]
Prin autoconfigurare, cantarul este setat ca master. Celelalte cantare sunt conectate cu acelasi ID de retea iar portul UDP ramane drept slave. Parametrii comunicarii master-slave va fi setata automat.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 2 1 .
2. Apasati pentru 3 secunde.
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
2. Test Master-slave [ 5 4 2 2 ]
Efectuati un test intre cantarul master si slave pentru a verifica daca este corect realizata comunicatia. Acest test este accesibil doar din cantarele slave.
3. Transmitere date in cantarele slave [ 5 4 2 3 ]
Poate fi utila realizarea unei copii a datelor din cantarul MASTER in cele slave, pentru a avea o copie de siguranta a acestora in fiecare dintre ele.
Cantarul va tipari o lista a starii cantarului in retea si va incepe incarcarea datelor in cantarele slave. Dupa aceea se va incarca o noua lista cu tiparirea rezultatelor operatiei.
1. Transmitere generala. [ 5 4 2 3 1 ]
Transmite toate informatiile necesare in cantarele slave.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 2 3 1 .
2. Apasati .
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
2. Transmitere PLU-uri. [ 5 4 2 3 2 ]
Transmite PLU-uri in canterele slave.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 2 3 2 .
2. Apasati .
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
3. Transmitere trasabilitate. [ 5 4 2 3 3 ]
Transmitere trasabilitate in cantarele slave.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 2 3 3 .
2. Apasati .
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
4. Transmitere logo-uri . [ 5 4 2 3 4 ]
Transmite logo-urile in cantarele slave.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 2 3 4 .
2. Apasati .
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
500 Series
67
MENU
5 4 1
MENU
5 4 1 1
0
MENU
MENU
5 4 1 2
0 0 0 0
MENU
MENU
5 4 1 3
6 0 0 0
MENU
MENU
5 4 1 4
MENU
MENU
5 4 1 5
MENU
PROG 541 ICONFIG ID PROG 5411 MASTER………… ID PROG 5412 MASTER ADD SCALE PROG 5413 …….……………… PORT UDP SLAVE 01 ADD IP IP…….…………………… 000000000000 PROG 5415 …….…………………… SLAVES COMUNI
7.4.2. Cantarul scale
La setarea cantarului slave apare submeniul urmator.
7.4.2.1 Configurare ca MASTER-SLAVE [ 5 4 1 ]
Pentru accesarea acestui meniu apasati MENU (2 sec) 5 4 .1 .
1. Identificare retea [ 5 4 1 1 ]
Acest parametru este alocat unui numar format din 4 cifre pentru identificarea retelei in care va lucra.
1. Pentru accesare MENU (2 sec) 5 4 1 1 .
2. Introduceti valoarea dorita si apasati .
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
2. Adresa cantar [ 5 4 1 2 ]
Acest parametru este alocat adresei cantarului. Parametrul poate fi intre 00 si numarul maxim de cantare setate ca slave pe care le poate avea acest model. Daca doriti sa setati cantarul ca master sau sa setati o valoare intre 01 si numarul maxim de cantare slave permise de modelul de cantar daca doriti sa setati cantarul ca slave.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 1 2 .
2. Introduceti valoarea dorita si apasati .
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul configurare.
3. Port UDP (6000) [ 5 4 1 3 ]
Acest parametru este alocat numarului portului in care este realizata comunicatia intre cantarele master si slave, numar format din 4 cifre.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 1 3 .
2. Introduceti valoarea dorita si apasati .
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul configurare.
4. Adresa IP master [ 5 4 1 4 ]
Acest parametru este alocat pentru a afisa IP-urile cantarelor slave conectate la cantarul slave in cazul in care exista.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 1 4 .
2. Apasati pentru a afisa urmatorul cantar slave conectat
sau pentru cel anterior.
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
5. Cantare Slave conectate [ 5 4 1 5 ]
Acest parametru este alocat pentru afisarea adreselor cantarelor slave conectate.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 1 5 .
2. Apasati sau pentru a afisa ecranul urmator sau
anterior, daca nu exista sificient spatiu in ecran pentru toate adresele cantarelor slave.
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 68
4.
MENU
5 4 2 1
MENU
MENU
5 4 2 2
MENU
MENU
5 4 2 3 1
MENU
MENU
5 4 2 3 2
MENU
MENU
5 4 2 3 3
MENU
MENU
5 4 2 3 4
MENU
PROG 5421 APASATI TOTAL AUTOCONFIG PROG 5422 OPERA TEST M/E PROG 54231 SEND DAT
GENERAL
PROG 54232 DAT SEND
PLUS REQUEST
PROG 54233 DAT SEND
TRACEABILITY REQUEST
PROG 54234 DAT SEND
LOGOS REQUEST
7.4.2.2 Operatii cu cantarele Master slave
1. Configurare Retea [ 5 4 2 1 ]
Prin autoconfigurare cantarul este setat ca master. Celelalte cantare sunt conectate cu acelasi ID retea iar portul UDP ramane ca slave. Parametrii comunciarii master-slave vor fi setati automat.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 2 1 .
2. Apasati pentru 3 secunde.
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
2. Test Master-slave 5 4 2 2 ]
Efectuati un test intre cantarele master si slave pentru a verifica corectitudinea comunicatiei.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 2 2 .
2. Apasati pentru a incepe testul.
3. Apasati pentru a pune pauza testului.
4. Apasati C pentru a opri testul.
5. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
3. Solicitare date [ 5 4 2 3 ]
In acest caz orice eroare este trimisa in cantarele slave sau un cantar slave nou este conectat dupa comutarea in pozitie master.
1. Solicitare Generala 5 4 2 3 1 ]
Sunt solicitate toate informatiile generale ale cantarului master.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 2 3 1 .
2. Apasati .
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
2. Solicitare PLU-uri [ 5 4 2 3 2 ]
Sunt solicitate PLU-urile cantarului Master.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 2 3 2 .
2. Apasati .
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
3. Solicitare Trasabilitate [ 5 4 2 3 3 ]
Se solicita Trasabilitatea cantarului Master.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 2 3 3 .
2. Apasati .
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
4. Solicitare Logo [ 5 4 2 3 4 ]
Se solicita Logo-ul cantarului Master.
1. Pentru accesare apasati MENU (2 sec) 5 4 2 3 4 .
2. Apasati .
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul de configurare.
500 Series
69
8. CONECTARE SCANNER
Programul software a fost dezvoltat pentru cantarele Dibal 500 Series pentru a comunica cu un scanner pentru citirea codurilor de bare, astfel incat sa se citeasca codurile de bare ale produselor si a se putea continua operatiile de vanzare ale cantarului.
Scannerul trebuie sa dispuna de port comunicare RS-232 printr-un conector tip DB9.
Conectorul RS-232 al cantarului are putere de iesire pentru scanner. PIN-ul pentru DB9 este tip PIN9.
Software-ul cantarului este configurat cu urmatorul protocol pentru scanner:
Viteza: 9600 bauds
8 data bits
Fara paritate
Scannerul trebuie sa transmita codul de bare urmat de CR sau LF.
8.1. INSTALARE SCANNER
Scannerul este conectat avand in vedere ca iesirea cantarului este de 5V.
8.2. CITIRE COD DE BARE PRIN SCANNER
Toate articolele vor dispune de un camp denumit EAN in care codul EAN al scannerului poate fi introdus pentru un articol anume. In acest camp pot sa apara numere si litere in cadrul codului de bare. Acest camp este destinat utilizarii exclusive de catre scanner. In acesta, puteti introduce:
13 caractere, ce vor deveni EAN 13
8 caractere urmate de spatii pentru formarea codului EAN 8
Pentru programarea codului EAN al unui articol, introduceti optiunea de programare PLU. Cand ajungeti in campul EAN, introduceti codul EAN dorit. Pentru aceasta, puteti:
Cititi codul de bare cu ajutorul scannerului iar valoarea va fi actualizata.
Introduce codul manual, cu cifre si litere reprezentative la finalul codului de bare.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 70
Amintiti-va ca in functie de numarul de caractere, 13 sau 8, veti avea cod EAN 13 sau cod EAN 8.
Amintiti-va ca ultimul caracter al codului debare este reprezentat de suma de verificare, de aceea daca nu doriti , nu este necesat sa o introduceti. De aceea este nevoie sa introduceti emember that the last character of the bar code is the checksum, which is why, if cifre pentru fiecare EAN(ultimul caracter este omis).
In mod normal de lucru, la citirea codului de bare de catre scanner, are loc o cautare printre toate articolele ale caror coduri de bare corespund celui citit de scanner. In cazul in care este gasit articolul care corespunde codului de bare citit, informatia articolului respectiv va fi afisata pe ecran, ca si cum ati fi apasat direct tasta corespunzatoare codului PLU aferent. In cazul in care nu se regaseste articolul care sa corespunda codului de bare citit, este afisat un mesaj de eroare.
Daca nu exista scanner si doriti sa efectuati cautarea cu ajutorul
scannerului de coduri EAN, puteti apasa tasta F3 si va afisat
urmatorul mesaj pe ecran:
EAN<*************>
Aici puteti introduce codul de bare pentru a efectua cautarea. Va utilizat ca substituent urmatorul caracter : “*” . Pentru a cauta un cod EAN de 8 cifre , utlimele caractere trebuie sa fie “-“ si in consecinta vor fi cautate doar articolele cu cod tip EAN 8.
La cautarea unui articol in timpul programarii PLU, puteti citi cu ajutorul scannerului, si primele coduri care indeplinesc conditiile codului EAN citit de scanner vor fi indicate pe afisaj.
Puteti de asemenea tipari o eticheta cu codul de bare care va deveni codul EAN al articolului. Pentru acest scop, trebuie sa modificati configurarea parametrului etichetei iar formatul EAN-13 va lua valoarea 3. Astfel, daca sunteti in mod eticheta, codul de bare al articolului va fi afisat.
Amintiti-va ca in acest cazul veti putea tipari codul direct sau reprezentarea anumitor valori in functie de literele reprezentative corespunzatoare din codul de bare.
Preturile pot fi interpretate din codul de bare care este apoi citit. Din acest motiv, titlul codului EAN al articolului trebuie sa contina literele E sau X.
Citirea cu scannerul a VALORII, GREUTATII, PRETULUI etc.
Pentru a citi VALOAREA, GREUTATEA, PRETUL etc du ajutorul scannerului, trebuie setat parametrul INTERPRETARE.
500 Series
71
Urmatoarele situatii sunt cazuri diferite:
In cazul articolelor FARA-CANTARIRE:
Daca pretul articolului este 0 iar litera E apare in codul EAN al articolului, cantarul va asocia valoarea pozitiilor codului EAN in care exista E cu valoarea pretului articolului pentru acea vanzare.
Daca pretul nu este 0, va afisa pretul introdus in cantar.
Daca pretul este 0, dar nu identifica E in codul EAN, articolul va fi afisat pe ecran in pozitia introducerii pretului.
In cazul aparitiei separate a literei E in codul EAN al articolului, se va lua in considerare ultima valoare gasita.
In cazul articolelor CANTARITE:
- Daca pretul articolului este 0 si literele E si X apar in codul sau EAN, cantarul va asocia valoarea pozitiilor codului EAN in care literele au valoarea pretului articolului pentru acea vanzare.
- Daca pretul nu este 0, se va afisa pretul introdus in cantar.
- Daca pretul este 0 dar nu poate fi identificata niciuna dintre literele E sau X in codul EAN al articolului, acesta apare pe afisaj insa in pozitia de introducere a pretului.
- Dac litera H apare in codul EAN, cantarul va asocia valoarea pozitiilor codului EAN in care se afla literele, cu greutatea articolului pentru acea vanzare.
In cazul in care literele E, H si X apar separat in codurile EAN ale articolului, vor fi luate in considerare ultimele litere identificate.
Exemplu.
Daca un COD EAN este programat:
Cod EAN < 23 00001 EEEEE 5>
Si daca urmatorul cod este citit cu scannerul :
23 00001 00456 5
Atunci mesajul afisat pe ecranul cantarului va fi:
Suma 456 euro.
In cazul in care E si X apar separat in interiorul codului EAN, se vor lua in considerare ultimele identificate.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 72
MENU
F2 x 5
PROG
6 6-9 FORMATS
PROG 6 .1.1 LABEL 1-3 PROG LABEL FORMAT
9. FORMATE [ 6 ]
Aceasta sectiune este destinata programarii caracteristicilor bonului si etichetei.
Accesul in meniul principal se realizeaza apasand timp de 2
secunde tasta MENU .
In meniul programare, optiunea selectata apare mereu in negru.
Pentru a schimba optiunile utilizati tasta F2 pentru a derula in
jos meniul si tasta F1 pentru derulare in sus.
In mod programare, selectati optiunea 6 Formate, apasati si
apoi alegeti una dintre cele 2 optiuni:
Selectati optiunea 1, Programare Etichete si apasati pentru a
programa formatele etichetei.
Selectati optiunea 2, Programare Bonuri si apasati pentru a
programa formatele bonului.
Pentru a iesi din mod programare apasati timp de 2 secunde
MENU .
Exemple de bonuri si etichete:
9.1. ETICHETA [ 6 1 ]
9.1.1.Programare format eticheta [ 6 1 1 ]
Cantarul DIBAL seria 500 dispune de formate diferite de etichete care pot fi programate de catre utilizator. Aceasta sectiune explica modul de desenare a etichetelor speciale (dimensiune si campuri pentru tiparire). Campurile care pot fi programate pe eticheta sunt descrise in tabelul de mai jos, in functie de modelul de cantar
500 Series
73
Sect. Descriere Sect. Descriere Sect. Descriere Sect. Descriere
1 Cod de bare 27 Cod Vanzator 53 Pret Unitar in Euro 79 Linie text 19: “Numar Lot”
2 Suma 28 Nume Vanzator 54 Cod EAN 128 80 20: “Pastrare”
3 Greutate 29 Nume 3 55 Rata Schimb Euro 81 21: “La –18º C”
4 Ora 30 Oferta Pret / Pret Special
56 Total moneda secundara
82 22: “Rece”
5 Client 31 Salvare 57 Total pentru Inregistrare Voucher
83 23: “OFERTA”
6 Pret 32 Nume 2 58 Data completa (01 MAI 2000)
84 24: “SALVARE”
7 Data Curenta 33 Sectiune 59 Numar articole pe bon
85 25: “DISCOUNT”
8 Expira la 34 Numar Lot 60 Total bon 86 26: “Euro”
9 Data Extra 35 Linie Text Articol 4 61 Linie Text 1: “Greutate”
87 27: “Euro/Kg.”
10 --- 36 Linie Text Articol 5 62 Linie Text 2: “Pret” 88 28: “Euro/Unitate”
11
Numarator Eticheta, nivel scazut,pentru total etichete
37 Data Combinata 1 63 Linie Text 3: “Suma”
89 29: “INTRE 0/5ºC”
12 Nume 38 Data Combinata 2 64 Linie text 4: “Kg” 90 30: “ INTR-UN LOC“
13 Linie Text Articol 1 39
Total articole si suma in casa de marcat: “Suma TOTAL (X) ”
65 Linie Text 5: “S in GBP”
91 Imaginea 1: -------------------(linie)
14 Linie Text Articol 2 40 Rectangular 66 Linie Text 6: “GBP”
92 – 100
15 Linie Text Articol 3 41 % Discount 67 Linie text 7: “UNITS”
101 Antet 9
16 Cod articol 42 Suma dupa discount 68 Linie text 8: “Unitate GBP”
102 Antet 10
17 Antet 1 43 Suma inainte de oferta
69 Linie text 9: “Data Curenta”
103 Antet 11
18 Antet 2 44 Logo (pentru modelul cu logo-uri)
70 10: “Data expirare”
104 Antet 12
19 Antet 3 45 Tara prin Tara Valoare Procentuala
71 11: “A SE CONSUMA INAINTE DE”
105 Antet 13
20 Antet 4 46 Procentaj tara 72 12: “VOUCHER CASA DE MARCAT”
106 ---
21 Antet 5 47 Logo pentru sectiune PLU
73 13: “TOTAL” 107 Antet 14
22 Antet 6 48 --- 74 14: “Greutate Kg” 108 Antet 15
23 Antet 7 49 --- 75 15: “Total GBP” 109 Articol 6
24 Antet 8 50 --- 76 16: “Data Ambalare”
110 Articol 7
25 Tara 51 Linie Text: “Data tocare”
77 17: “A se consuma inainte de”
111 Articol 8
26 Greutate Bruta 52 Linie Text: Referinta”
78 18: “TARA” 112 Articol 9
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 74
Sect. Descriere Sect. Descriere Sect. Descriere Sect. Descriere
113 Articol 10 141 Timp ambalare 202 Raspuns Produs 3 221 Intrebare Produs 2
114 -123
Articol de la 11 la 20
142 Timp expirare 203 Raspuns Produs 4 222 Intrebare Produs 3
124 Text General (1024 Text)
143 Greutate Piesa 204 Raspuns Produs 5 223 Intrebare Produs 4
125 Titlu Reteta 144 Portii 205 Raspuns Produs 6 224 Intrebare Produs 5
126 Text Reteta 145 - 149
--- 206 Raspuns Produs 7 225 Intrebare Produs 6
127 Eticheta Pret total
150 Cons Temperatura Ideala
207 Raspuns Produs 8 226 Intrebare Produs 7
128 A se consuma inainte de:
151 Produs 208 Raspuns Produs 9 227 Intrebare Produs 8
129 “Moneda 1” 152 Produs de 209 Raspuns Produs 10 228 Intrebare Produs 9
130 “Moneda 2” 153 - 159
---
210 Raspuns Produs 11 229 Intrebare Produs 10
131 Suma Moneda 1 160 Tiparire text “Identificare N.”
211 Raspuns Produs 12 230 Intrebare Produs 11
132 Suma Moneda 2 161 -169
--- 212 Raspuns Produs 13 231 Intrebare Produs 12
133 Simbol Moneda 1 170 “Tip Animal” 213 Raspuns Produs 14 232 Intrebare Produs 13
134 Simbol Moneda 2 171 --- 214 Raspuns Produs 15 233 Intrebare Produs 14
135 Tara prin valoare %
172 Tiparire Numar Identificare Animale
215 Raspuns Produs 16 234 Intrebare Produs 15
136 Procentaj Valoare Tara
173 - 184
--- 216 Raspuns Produs 17 235 Intrebare Produs 16
137 Text: “% TARA” 185 Clasa Animale 217 Raspuns Produs 18 236 Intrebare Produs 17
138 Greutate Neta nedescarcata
186 - 199
--- 218 Raspuns Produs 19 237 Intrebare Produs 18
139 Pret Net nedescarcat
200 Raspuns Produs 1
219 Raspuns Produs 20 238 Intrebare Produs 19
140 Suma neta nedescarcata
201 Raspuns Produs 2
220 Intrebare Produs 1 239 Intrebare Produs 20
500 Series
75
MENU
F2 x 5
1
x
C
PROG 6 .1.1 LABEL 1-3 PROG LABEL FORMAT
FOR – 00
FOR - 22
FOR - 22 X - 0 Y - 0
FOR - 22 X - 50 Y - 70
X - 0 Y - 0 ROT - 0 TL - 0 AP – 001 BAR COD
X - 0 Y - 0 A - 0 L - 0 AP – 040 RECTANGLE
X - 0 Y - 0 ROT - 0 TL - 0 AP – 013 TEXT 1
Apasati timp de 2 secunde tasta MENU .
Pentru a schimba optiunile apasati tasta F2 pentru a derula in jos
meniul si F1 pentru a derula in sus.
Selectati optiunea 6 Formate, apasati si apoi apasati optiunea 1,
Eticheta.
Selectati optiunea 1, Programare Etichete si apasati pentru a
programa formatele de eticheta.
Cantarele vor indica fiecare pas necesar pentru programarea formatelor de eticheta:
1. Introduceti numarul formatului dorit.
2. Apasati x .
3. Introduceti dimensiunile etichetei, amintindu-va ca unitatile sau punctele de tiparit au 1mm. Valoarea maxima ce poate fi introdusa in lungimea axei X este 480. Este indicat sa introduceti o valoare cu aproximativ 25 de puncte mai mult decat lungimea axei Y.
4. Apasati pentru a introduce sectiunile dorite.
5. Introduceti sectiunile diferite ce se doresc a fi incluse in macheta, urmand tabelul de mai sus. Maximul sectiunilor depind de modelul de cantar.
Daca sectiunea a fost selectata, urmatorii parametri pot fi programati:
- Pozitia X.
- Pozitia Y.
- Rotatie.
- Tip litera, grosime litera, dimensiune cod de bare sau numar logo, in functie de sectiunea aleasa.
Daca sectiunea este dreptunghiulara (sectiunea 40) parametrii sunt:
- Pozitia X.
- Pozitia Y.
- Latime dreptunghi.
- Lungime dreptunghi.
- Grosime Linie.
In functie de versiune, daca sectiunea este un PLU (sectiunile 13, 14, 15, 35, 36,109,110,111,112 si 113) parametrii sunt:
- Pozitia X.
- Pozitia Y.
- Rotatie.
- Tip litera.
- Latime coloana.
In cazul campurilor retetei : Titlul si Textul, campul TL (Tip Litera) se refera la numarul retetei.
Pentru modificarea parametrului apasati tasta C.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 76
Valorile pozitiilor X si Y pot varia de la de la 0 la valoarea dimensiunii etichetei.
Parametrii diferiti in campul ROTATIE sunt:
‘0’ – Fara Rotatie.
‘1’ – 90º rotatie.
‘2’ – 180º rotatie.
‘3’ – 270º rotatie.
TIPUL DE LITERA este programat introducand o valoare de la 0 la 89, unde aceasta valoare indica forma si tipul literei. Tipurile de litere de baza sunt:
TIP LITERA DE BAZA DIMENSIUNE (Latime x Inaltime)
0 12 x 17
20 16 x 28
40 9 x 1 4
60 16 x 32
80 6 x 9
Daca tipurile de litera trebuie crescute in dimensiune, fie in latime, inaltime sau ambele, se adauga un numar conform tabelului de mai jos:
CRESTERE DIMENSIUNE NUMAR MULTIPLICARE
0 Latime x 1, Inaltime x 1
1 Latime x 2, Inaltime x 2
2 Latime x 3, Inaltime x 3
3 Latime x 4, Inaltime x 4
4 Latime x 5, Inaltime x 5
5 Latime x 1, Inaltime x 2
6 Latime x 2, Inaltime x 1
7 Latime x 2, Inaltime x 3
8 Latime x 3, Inaltime x 2
9 Latime x 4, Inaltime x 3
10 Latime x 3, Inaltime x 4
11 Latime x 5, Inaltime x 4
12 Latime x 4, Inaltime x 5
13 Latime x 2, Inaltime x 4
14 Latime x 2, Inaltime x 5
15 Latime x 1, Inaltime x 1
16 Latime x 1, Inaltime x 1
17 Latime x 1, Inaltime x 1
18 Latime x 1, Inaltime x 1
19 Latime x 1, Inaltime x 1
Prin urmare, daca se selecteaza tip litera 74, aceasta inseamna ca tipul de litera de baza este 60, dimensiuni 16 x 32 si este crescut cu 14, ceea ce semnifica faptul ca latimea literei este multiplicata cu 2 iar Inaltimea cu 5, iar dimensiunea finala a literi va fi deci 32 x 160.
Apasati + sau – pentru derulare in sus sau jos a sectiunii
urmatoare.
Apasati pentru modificarea parametrului iar la ultimul parametru
din sectiune, va fi accesata urmatoarea sectiune.
500 Series
77
MENU
6 1 2
0 2
MENU
MENU
6 1 3
0 2
MENU
SOURCE - - DESTINY COPY LABEL FORM
SOURCE 0 2 DESTINY 3 1 COPY FOR LABL
FORMAT
– – - DELET LABEL FORM
Apasati pentru a sterge o sectiune nedorita. Cantarul va cere o
confirmare. ApasandC selectam stergere (Da sau NU) iar api
apasati pentru acceptare.
Pentru stergerea ultimelor sectiuni dintr-un format, selectati prima
dorita pentru stergere iar apoi introduceti 00 in numarul sectiunii.
Dupa programarea tutuor sectiunilor, apare sectiunea 00. Apasati
pentru inregistrarea datelor. Cantarul va confirma ca formatul
de eticheta a fost inregistrat.
La desenarea unui format de eticheta, daca doriti tiparirea unei
mostre de aticheta, apasati TARE. Pentru a tipari o lista cu
sectiuni cu valorile parametrului sau, apasati PRINT .
9.1.2.Copiere format eticheta [ 6 1 2 ]
Este posibila copierea unui format de eticheta in altul, cu conditia ca acesta din urma sa fie de tip programabil. Pentru aceasta:
1. Cantarul trebuie sa fie setat ca MASTER.
2. Accesati programare apasand MENU
3. Introduceti codul de programare a etichetei 6 1 2
4. Introduceti numarul formatului original utilizand 2 cifre (de
exemplu 0 2 pentru formatul 2)
5. Apasati .
6. Introduceti numarul formatului de eticheta dorit a fi desenat (
de la 21 la 60). Apasati ori de cate ori se solicita pentru
salvarea tuturor campurilor.
7. Apoi, apasati MENU timp de 2 secunde pentru a iesi din
meniul de programare.
9.1.3.Stergerea unui format de eticheta [ 6 1 3 ]
Este posibila stergerea unui format de eticheta programat. Pentru a realiza acest lucru:
1. Accesati modul de programare apasand MENU .
2. Introduceti codul de programare a etichetei 6 1 3 .
3. Introduceti numarul formatului sursei utilizand 2 cifre (de
exemplu 0 2 pentru formatul 2). Apasati
4. Apoi apasati MENU pentru 2 secunde pentru a iesi din
meniul de programare.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 78
PROG 6 .2.1 RECEIPT 1-3 PROG RECEIPT FORMAT
9.2. BON [ 6 2 ]
9.2.1.Programare Format Bon [ 6 2 1 ]
Dibal seria 500 ofera posibilitatea tiparirii a diferite tipuri de bonuri. Sunt diferite formate fixe de bonuri si formate programabile in functie de modelul de cantar.
Desi formatele 0 si 1 sunt formate fixe, utilizatorul poate programa antetele asociate. Antetele in formatul 0 sunt programate din orice formate fixe. Sunt 15 linii de antet pe fiecare format de eticheta, cu 56 de caractere fiecare.
Bonurile sunt tiparite in concordanta cu instructiunile din parametrul de tiparire corespunzator “ Format global bon”. Acest parametru, care poate fi setat de la 0 la 3, determina formatul in care vor fi tiparite bonurile. Acest parametru programeaza toate valorile:
0 – 1 Bonurile sunt tipaite cu valori format fix.
2 – 3 Bonurile sunt tiparite cu formatul ales, cu valorile programate de catre utilziator.
Linia total de pe voucher pe hartie continua este tiparita la fel ca si pe bon, cu setarea parametrului in format bon activata in acel moment.
Bonurile reducere sunt tiparite cu liniile de antet programate cu 0 si 9.
Listele desenate prin parametrul antetelor in liste pot sau nu pot tipari antetele.Liniile de antet tiparite sunt numere 12, 13, 14, 15 din formatul bonului aflat in operare, indiferent de statusul programului. Daca aceste linii sunt programate in mod A NU SE TIPARI , acestea nu vor aparea. Acestea vor fi tiparite in modul, rama si literele care au fost programate.
Daca utilizatorul incearca sa programeze orice nu poate fi programat, cantarul va emite un semnal sonor de avertizare. Aceste erori de programare pot sa apara la incercarea realizarii unei programari:
Linii in format fix, cu exceptia cazului Antetelor.
Valori care nu sunt activate.
500 Series
79
MENU
F2 x 5
2
X
PROG 6 .2.1 RECEIPT 1-3 PROG RECEIPT FORMAT
FTO –
Procedura de programare a unui format bon este urmatoarea:
Apasati MENU 2 secunde.
Pentru modificare optiunilor utilizatiF2 pentru derularea meniului
in jos si F1 pentru derularea in sus.
Selectati optiunea 6 Formate, apasati si apoi apasati optiunea 2,
Bon, apasati
Selectati optiunea 1 si apasati pentru programarea formatelor
bonului.
Mai intai, introduceti numarul bonului care este programat si
apasati X.
Functiile tastelor sunt urmatoarele:
X Programarea urmatoarei sectiuni.
C
In general, campul care este editat va fi sters.
In campul formatului numar:
Daca este format fix: acesta sterge antetele asociate.
Daca este un format editabil: acesta sterge intregul format..
In camp Mod, comuta intre diferite posibile valori.
Trecere la urmatoarea sectiune de programare pe aceeasi linie.
In Antete, se utilizeaza pentru revenirea la antetul precedent. In programare text muta cursorul inapoi.
Stergere format.
F1/F2 Revine la programarea sectiunii precedente.
PRINT Tipareste parametrii programati.
Salveaza formatul introdus.
Tabelul 9-1
Un bon editabil este format din urmatoarele linii diferite:
1. Antet
2. Antet 1
3. Nume Vanzator
4. Titlu
5. Linie vanzare
6. Total in moneda principala 1 (Tot Pri Cur 1)
7. Total in moneda principala 2 (Tot Pri Cur 2)
8. Total in moneda principala (Tot Pri Cur)
9. Total in moneda secundar 1 (Tot Sec Cur 1)
10. Total in moneda secundara 2 (Tot Sec Cur 2)
11. Total in moneda secundara (Tot Sec Cur )
12. Linie Discount (Linre Disc)
13. TVA
14. Moneda
15. Oferta/rest 1 (Tend Change 1)
16. Oferit/rest 2 (Tend Change 2)
17. Cod de bare
18. Puncte de loialitate (Loyalty Pts)
19. Ati fost servit de 1 (Served by 1)
20. Ati fost servit de 2 (Served by 2)
21. Ati fost servit de (Served by )
22. Logo-uri
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 80
9.2.1.1 Semnificatia campurilor
Fiecare linie a bonului prezinta anumite campuri si in fiecare linie campul prezinta diferite optiuni. Detaliile fiecarui camp sunt furnizate mai jos.
1. MOD
Pentru tiparirea cu “efecte speciale” : NORMAL, SUBLINIAT, INCADRAT si INVERSAT.
2. FONT
Tipul fontului utilizat. Sunt 9 tipuri de fonturi diferite la 0 la 8. Pentru a vizualiza fonturile disponibile, apasati orice tasta asistent vanzari.
3. MULTIPLICARE
Functia multiplicare sau zoom este utilizata pentru a creste dimensiunea literei, dupa cum urmeaza:
NUMAT MULTIPLICARE MULTIPLICARE
[ 0 ] Latime x 1, Inaltime x 1
[ 1 ] Latime x 2, Inaltime x 2
[ 2 ] Latime x 3, Inaltime x 3
[ 3 ] Latime x 4, Inaltime x 4
[ 4 ] Latime x 5, Inaltime x 5
[ 5 ] Latime x 1, Inaltime x 2
[ 6 ] Latime x 2, Inaltime x 1
[ 7 ] Latime x 2, Inaltime x 3
[ 8 ] Latime x 3, Inaltime x 2
[ 9 ] Latime x 4, Inaltime x 3
[ 10 ] Latime x 3, Inaltime x 4
[ 11 ] Latime x 5, Inaltime x 4
[ 12 ] Latime x 4, Inaltime x 5
[ 13 ] Latime x 2, Inaltime x 4
[ 14 ] Latime x 2, Inaltime x 5
MOD Reprezinta modul de tiparire a textului
liniilor
FARA TIPARIRE
[ 0 ] Doar in anumite linii ale bonului, utilizatorul decide tiparirea sau nu a liniei.
NORMAL [ 1 ] Text normal
INVERSE [ 2 ] Text tiparit alb pe negru
SHADED [ 3 ] Textul prezinta umbre inchise
SOFT SHADED
[ 4 ] Textul prezinta umbre usoare
UNDERLINED [ 5 ] Text subliniat
FRAMED [ 6 ] Text incadrat
CROSSED OUT
[ 7 ] Textul apare incrucisat
500 Series
81
4. STATUS LINIE INCADRARE
Aceasta reprezinta statusul liniilor care incadreaza linia bonului. Pot fi definite 4 tipuri de linii, cu urmatoarele valori:
POZITIE Reprezinta
‘NO’ [ 0 ] Fara linie
‘LOWER’ [ 1 ] Linie jos
‘UPPER’ [ 2 ] Linie sus
‘LOW-UP’ [ 3 ] Linie sus si jos
5. EFECT INCADRARE (INRAMARE)
Acesta reprezinta efectul liniilor care incadreaza linia bonului. Valorile programabile sunt::
EFECT INCADRARE Reprezinta
‘NO EFFECT’ [ 0 ] Fara efect
‘SOLID LINE’ [ 1 ] Linie continua
‘BROKEN LINE’ [ 2 ] Linie discontinua
‘GREY’ [ 3 ] Linie gri
‘2 SOLID’ [ 4 ] Linie continua dubla
‘2 BROKEN’ [ 5 ] Linie discontinua dubla
‘2 GREY’ [ 6 ] Linie gri dubla
6. POZITIONARE
Acest parametru aliniaza valorile liniei antetului. Valorile programabile sunt:
POZITIE Reprezinta
‘LEFT’ [ 0 ] Text aliniat la stanga
‘CENTER’ [ 1 ] Text centrat
‘RIGHT’ [ 2 ] Text aliniat la dreapta
7. AMPLASARE
Acesta reprezinta pozitia antetului in bon. Sunt 10 pozitii disponibile. Este selectata o valoare de la 0 la 9, corespunzator unei pozitii din diagrama bonului. (Vezi DIAGRAMA BON).
8. TEXT
Acesta este textul din linia antetului. Are maxim 56 de caractere.
9. FORMAT NUMAR COD DE BARE
Acest camp defineste formatul codului de bare, unde:
‘0’: EAN – format 8
‘1’: EAN – format 13
10. ROTATIE
Acest camp apare daca linia cod de bare este programata:
ROTATIE Reprezinta
[ 0 ] Fara rotatie
[ 1 ] Rotatie 90º
[ 2 ] Rotatie 180º
[ 3 ] Rotatie 270º
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 82
11. MOD RETETA
Aceasta sectiune depinde de numarul retetei. Poate avea una din urmatoarele valori:
MOD RETETA
Reprezinta
[ 0 ]
Daca sectiunea numar reteta este 1, reteta pentru primul articol vandut care are alocata o reteta va fi tiparita.
[ 1 ] Reteta indicata in numarul retetei va fi tiparit.
12. NUMAR RETETA
Aceasta sectiune indica numarul reteti ce va fi tiparit pe bon.
13. NUMAR
Aceasta sectiune se refera la numarul logo-ului ce va fi tiparit de la 1 la 10, pentru logo-uri fixe si de la 11 la 15 pentru cele programabile.
14. ROTATIE
Acest camp apare daca linia “Logo-uri” este programata.
ROTATIE Reprezinta
[ 0 ] Fara rotatie
[ 1 ] Rotatie 90º
[ 2 ] Rotatie 180º
[ 3 ] Rotatie 270º
500 Series
83
LOGO (0)
ANTET (0)
LOGO (1)
LINII INITIALE
NUME ASISTENT VANZARE
ANTET (1)
LINIE TITLU
ANTET (2)
Linii Vanzare
LINIE DESCRIERE
LINII VANZARE – 2 campuri
ANTET (3)
TOTAL IN MONEDA PRINCIPALA
2 campuri
TOTAL IN MONEDA SECUNDARA
2 campuri
DISCOUNT
TVA
MONEDA
OFERTA/SCHIMB
OFERTA/SCHIMB MON SEC
RATA SCHIMB EURO
ANTET (4)
COD DE BARE
ANTET (5)
LOGO (2)
ANTET (6)
LOGO (3)
ANTET (7)
TRASABILITATE
ANTET (8)
PUNCTE DE LOIALITATE
Ati fost servit de 2 campuri
ANTET (9)
RETETE ( CU LOGO)
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 84
MENU
6 2 2 .
MENU
MENU
6 2 3
0 2
MENU
SOURCE 0 DESTINY 0
COPY TCK FORMAT ORIGN 1 DESTIN 2 COPY TCK FORMAT
FORMAT
– DELETION TCK FOR
9.2.2.Copiere format bon [ 6 2 2 ]
Este posibila copierea unui format bon in altul. Pentru aceasta:
1. Intrati in meniu programare bon: MENU 6 2 2 .
2. Selectati formatul sursa.
3. Apasati .
4. Utilizand tastele numerice, introduceti numarul formatului in care va fi copiat formatul si apoi apasati pentru salvarea
foramtului. Mesajul “ Format copiat” va fi afisat pe ecran.
5. Apasati MENU timp de 2 secunde pentru parasirea meniului
de programare.
In cazul in care copierea se face din firmat fix in format programabil, intregul format va fi copiat, insa daca copierea se realizeaza din format programabil in format fix, vor fi copiate doar liniile antetului.
9.2.3.Stergerea unui format bon 6 2 3 ]
Este posibila stergerea unui foramt de bon programabil. Pentru aceasta:
1. Intrati in meniul programare apasand: MENU.
2. Introduceti codul de programare bon 6 2 3.
3. Apasati
4. Apoi, apasati MENU timp de 2 secunde pentru a iesi din
meniul de programare.
10. INCARCARE LOGOTIPURI
Cantarele seria 500 permit tiparirea logo-urilor in bon sau eticheta. Cantarul va avea 100 logo-uri fixe si alte 100 logo-uri pe care clientul le poate incarca in programul RMS.
10.1 TIPARIREA LOGO-URILOR
Tiparirea unui LOGO PE ETICHETA:
Accesati campul nr.44 in campul TL (tip logo) – trebuie sa alegeti numarul logotipului dorit pentru reprezentare ( del a1 ;a 100 pentru cele fixe, si 101 si 200 pentru cele programabile).
Daca un logotip este setat la 0, nu va fi tiparit niciunul. (Vezi paragraful 9.1.1 PROGRAMARE FORMATE ETICHETA).
Orice lat logo poate fi rotit precum orice alt camp normal.
Tiparire LOGO PE BON:
Pot fi tiparite 4 logouri pe formatele de bon programabile (formatele 2 si 3).Vezi paragr. 9.2.1 PROGRAMARE FORMAT BONURI.
500 Series
85
10.2 LOGOTIPURI PROGRAMABILE
Cantarul permite incorporare a 100 logouri de la o imagine pe care utilizatorul o are sau o poate dezvolta. Specificatiile ce trebuie indeplinite sunt urmatoarele:
Dimensiunea maxima a acestor imagini este 432 x 1200 píxeli alb si negru. Imaginea poate fi patrata sau dreptunghiulara. Trebuie notat ca o imagine cu cat este mai mare cu atat timpul de tipaire pe bon sau eticheta va fi mai mare.
Dimensiunea pixelilor trebuie sa fie, atat in Lungime cat si Latime, un multiplu de 8, si , ca raport, 1 cm reprezinta aproximativ 80x80 pixeli. Imaginea maxima a unei imagini va fi 400x400.
Exemplu: Un desen de 1cm2 v afi definit ca 80x80 pixeli.
Formatul imaginii trebuie sa fie BMP si monoculoare. Din acest motiv este recomandata utilizarea “Paint”.
Dupa realizarea imaginii, aceasta va fi trimisa prin PC.
Aceste logo-uri pot fi incluse in formatele de bon programabile 2 si 3 (vezi par. 9.2.1 Format Bon Programabil), in care va fi necesara introducerea modulul pozitiei, numarului logo-ului si rotatiei.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 86
MENU
MENU
MENU
F2 x 6
MENU
7 1
MENU
7 1 1
MENU
MENU
7 1 2
MENU
PROG 7.1 DATA 1 – 4 4 DATA
PROG 7.1.1
16 GROUP NUMBER
PROG 7.1.2
_ _ _ , _ _ WHOLESAL LIMIT
11. DATE [ 7 ]
Accesati meniul principal de programare apasand tasta MENU
timp de 2 secunde.
Dupa ce intrati in programare, selectati optiunea 7 si apasati
pentru programarea acestei optiuni.
Pentru a reveni in modul de lucru apasati MENU
11.1. DATE [ 7 1 ]
Aici puteti programa o serie de date utilizate in timpul operarii normale a cantarului,precum taxa TVA , tare pre-programate, moneda, punctele de loialitate etc.
Accesati meniul principal de programare apasand timp de 2
secunde tasta MENU .
Dupa ce intrati in meniul de programare, selectati optiunea 7,
Date si apasati tasta pentru validare.
Pentru modificarea optiunilor, utilizati tasta F2 pentru derularea in
jos a meniului si F1 pentru derulare in sus.
Selectati optiunea 1, Date.
O optiune poate fi selectata si prin tastarea directa a codului cu ajutorul tastelor numerice, dupa apasarea timp de 2 secunde a
tastei MENU . In acest caz MENU (2 secunde) 7 1
Apasati MENU timp de 2 secunde pentru parasi meniul de
programare.
11.1.1. Numar grup[ 7 1 1 ]
O serie de cantare master apartinand aceluiasi sector al magazinului ( de ex. SECTOR FRUCTE) pot fi allocate aceluiasi grup astfel incat toate operatiile efectuate intr-un anumit sector vor avea loc simultan.
Pentru a aloca un numar grup unui cantar master::
1. Apasati MENU (2 secunde) 7 1 1
2. Cu ajutorul tastaturii numerice, tastati un numar din doua cifre intre 00 si 99, de exemplu 16.
3. Apasati MENU pentru a iesi din meniul programare.
11.1.2. Limita angrosist [ 7 1 2 ]
Limita angrosist este cantitatea valorica incepand cu care un client este considerat angrosist.
1. Apasati MENU (2 secunde) si introduceti valoarea 7 1 2
utilizand tastatura.
2. Apasati pentru a inregistra modificarea.
3. Apasati MENU pentru a reveni in meniul principal.
500 Series
87
MENU
7 1 3
C
MENU
MENU
7 1 4
T/FT
MENU
PROG VAT 1 0,00 PROG VAT TYPES
PROG TARE 1 0,150 PROG TARES
11.1.3. Tipuri TVA [ 7 1 3 ]
Pot fi programate pana la 5 tipuri de rate TVA, dupa cum urmeaza:
1. Apasati MENU (2 secunde) 7 1 3
2. Introduceti valoarea ratei 1 a TVA. Aceasta este cea alocata vanzarii cu Pret Direct. Apasati pentru a progrmaa
urmatoarea rata TVA. Apasati C pentru a sterge valoarea
curenta.
3. Dupa alocarea valorilor corespunzatoare, apasati MENU
timp de 2 secunde pentru a iesi din meniul programare.
11.1.4.Tare [ 7 1 4 ]
Valorile a 5 tare pre-programate sunt setate dupa cum urmeaza:
1. Apasati MENU (2 secunde) 7 1 4
2. Asezati pe tavita greutatea de referinta ce va fi tarata si
apasati T/FT . Puteti deasemenea sa introduceti o tara direct
cu ajutorul tastelor numerice.
3. Apasati pentru salvarea si programarea urmatoarelor tare.
4. Dupa programarea valorilor corespunzatoare, apasati MENU
pentru a parasi meniul de programare.
11.1.5. Valute [ 7 1 5 ]
Cantarul seria 500 include 8 valute fixe si 2 valute programabile.
Cantarul poate tipari totalul bon in moneda principala a tarii si in alte 2 valute straine, ce vor fi alese de catre utilizator in concordanta cu tabelul urmator:
Cod Valuta Simbol
0 Coroana Suedeza SKr
1 Yen Y
2 CoroanaNorvegiana Nkr
3 Lira sterlina L
4 Euro €
5 Dolar American $
6 Franc Elvetian SwF
7 Coroana Daneza DKr
8 Programabila Programabila
9 Programabila Programabila
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 88
MENU
7 1 5
MENU
7 1 6
D – 1 = 0 D – 2 = 3 0,000 M DIV – 0 SKR
CLOCK
00 : 00 : 00 DD / MMM /YYYY
Pentru a utiliza fiecare valuta, trebuie programata rata de schimb, constand in 6 cifre cu 3 zecimale, in concordanta cu moneda tarii in care se utilizeaza cantarul .
Suplimentar valutelor programabile, exista un camp format din 7 caractere alfanumerice pentru progrmarea simbolului ce va fi aplicat valutei programabile.
Pot fi active maxim 2 valute la un moment dat. Rezultatul activarii acestor valute este reflectat in rezultatele tiparite pe bon si eticheta.
11.1.5.1 Programare Valute [ 7 1 5 ]
Pentru programarea monedelor, procedati in felul urmator:
1. Apasati MENU (2 secunde) 7 1 5
2. Dupa programrea valorilor, apasati MENU timp de 2 secunde
pentru a parasi meniul de programare.
11.1.5.2 Valute pe etichete
Sunt disponibile 6 sectiuni valuta pentru programarea in formatele eticheta. Pentru fiecare dintre cele doua posibile valute active, este posbila tiparirea: unui text fix: “VALUTA 1” sau “VALUTA 2”, a sumei valutei programate si a simbolului valutei.
Sectiuni Descriere
129 “VALUTA 1”
130 “VALUTA 2”
131 Suma Valuta 1
132 Suma Valuta 2
133 Simbol Valuta 1
134 Simbol Valuta 2
11.1.6.Data si ora [ 7 1 6 ]
Aceasta functie permite modificarea datei si orei ceasului intern al cantarului.
Pentru programare continuati dupa cum urmeaza:
1. Apasati MENU (2 secunde) 7 1 6
2. Utilizati tastatura numerica pentru a introduce data si ora. Data este indicata in format „zz/lll/aaaa‟ iar ora in format
„hhmmss‟ . Apasati pentru a trece la un alt camp.
3. Dupa programarea tuturor valorilor, apasati pentru salvare
si apoi tasta MENU pentru 2 secunde pentru a parasi meniul
de programare.
500 Series
89
MENU
7 1 7
MENU
11.1.7.Programare Euro [ 7 1 7 ]
Sunt programate diferitele faze ale euro:
FAZA 1: (1/Ianuarie/1999 pana la 31/Decembrie/2002): rata de schimb a Euro este fixa. Valuta principala va fi cea a fiecarei tara membra avand ca EURO moneda SECUNDARA.
FAZA 2: (1/Ianuarie/2002 pana la 28/Februarie/2002): moneda principala a fiecarei tari va deveni cea secundara in timp de EURO va deveni cea PRINCIPALA in toate tarile.
FAZA 3: (incepand cu 1 Martie 2002): EURO va deveni SINGURA MONEDA.
Dupa setarea corecta a fazei EURO, cantarul va putea lucra si tipari bonuri si/sau etichete autoadezive cu sumele in EURO.
Amintiti-va urmatoarele:
Daca, in faza 1, doriti sa vedeti pretul si suma in EURO,
apasati tastele SHIFT si F1 . In faza 2, vor fi indicate in
moneda locala.
Pentru a afisa pe ecran valoarea ratei de schimb a EURO in functie de moneda locala precum si FAZA EURO (1,2 sau 3) in care a fost setat cantarul, urmati pasii:
1. Porniti cantarul, asigurati-va ca balanta a fost setata master
si apasati timp de 2 secunde tasta MENU .
2. Selectati parametrul 7 1 7 , Programare Euro.
3. Va fi afisata rata de schimb a euro.
Tastati codul urmator:
Faza 1 – Faza 2 6022
Faza 2 - Faza 3 9808
Va fi afisat urmatorul mesaj: MODIFICARE IN FAZA X?
Apasati
Repetati codul necesar.
Apasati
4. Apasati MENU timp de 2 secunde pentru a parasi meniul de
programare.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 90
MENU
7 1 8
MENU
MENU
7 1 8 1
MENU
MENU
7 1 8 11
MENU
PROG 7.1.8 DATA 8 - 8 EAN PROGRAMM
PROG 7.1.8.1 EAN PROG 1 - 11 EANC01
PROG 7.1.8.10 EAN PROG 10 - 11 EANC10
PROG 7.1.8.11 EAN PROG 11 - 11 EAN 128 GLOBAL
PROG 7.1.8.11 EAN 128 GLOBAL _
11.1.8.Cod EAN Programabil [ 7 1 8 ]
Codurile de bare EAN13 ce vor fi definite de catre utilizator pentru articole sunt cele ce pot fi selectate in campul totaluri cod de bare in momentul definirii PLU. (Vezi sectiunea 3.1.Articole)
1. Asigurati-va ca balanta este setata ca master si apasati
pentru 2 secunde tasta MENU .
2. Selectati parametrul 7 1 8 ,EAN programabil.
3. Introduceti valoarea primului EAN din tabel in sectiunea 5.1.6 Configurare EAN-13.
4. Apasati F2 pentru mutarea la urmatorul EAN.
5. Apasati MENU timp de 2 secunde pentru a parasi meniul de
programare.
11.1.8.1 CONF. EANC01.. EANC10 [ 7 1 8 1 ]
Codurile de bare EAN13 ce vor fi definite de utilizator pentru articole sunt cele selectate in campul totaluri cod de bare la definirea PLU. (Vezi par. 3..1 CREARE /MODIFCARE PLU) 1. Asigurati-va ca balanta este MASTER, accesati mod setari
generale si cautati paramentrul EANC01... EANC10.
2. Introduceti valorile precednete in concordanta cu tabelul din paragraful FORMAT EAN-13.
Apasati tasta pentru memorarea parametrului. Mergeti mai departe la programarea urmatorului parametru sau verificati noul mod de lucru al cantarului comutand in pozitia 0.
Apasati MENU timp de 2 secunde pentru a parasi meniul de
programare.
11.1.8.2 EAN128 Global [ 7 1 8 11 ]
Aceasta sectiune permite definirea cod EAN 128 global. Pentru aceasta:
1. Selectati parametrul 7 1 8 11
2. Editati format EAN128 (vezi 6.3.3 EAN 128 pe Sectiune)
Apasati MENU timp de 2 secunde pentru a parasi meniul de
programare.
500 Series
91
MENU
7 1 9
MENU
MENU
7 2 1
C
MENU
PROG 7.2 DATA 2 – 4 SELF-SERVICE MODE
PROG 7.2.1 CONF SELF – SERV NO
11.1.9. Puncte de loialitate [ 7 1 9 ]
Cantarul seria 500 permite programarea punctelor de loialitate. Este un procent din suma totala. Acest procentaj este introdus dupa cum urmeaza:
1. Asigurati-va ca balanta este ,apasati MENU 2 secunde.
2. Apasati 7 1 9.
3. Introduceti procentajul punctelor de loialitate.
Pentru programare textului ce va aparea pe bon, apasati X si
introduceti textul (20 caractere). Apasati pentru salvare.
4. Apasati MENU timp de 2 secunde pentru a parasi meniul de
programare.
Formatul de bon trebuie corect configurat pentru a fi tiparit pe bon (vezi FORMATE BON). In formatele 0 si 1 punctele sunt intotdeauna tiparite si , in cazul formatelor programabile, campul respectiv trebuie activat.
11.2. MOD
SERVIRE AUTOMATA [ 7 2 ]
Acest mod opereaza asezand greutatea pe platan si apasand tasta directa corespunzatoare articolului cantarit. Eticheta produsului va fi astfel tiparita fara a fi necesara interventia unui casier sau vanzator.
DIBALseria 500 poate opera in acest mod de lucru.
In mod sevire automata doar tastele directe sunt operationale, si in functie de model, tastele numerice simple (tastele 0...9).
11.2.1. Mod configurare servire automata [ 7 2 1 ]
Pentru configurarea cantarului in mod servire automata procedati in modul urmator:
1. Asigurati-va ca balanta este setata ca master, apasati MENU
timp de 2 secunde.
2. Apasati 7 2 1 .
3. Utilizati tasta C pentru a alege intre modul servire automata,
YES, sau mod vanzare asistata, NO.
4. Apasati pentru salvare.
5. Apasati MENU timp de 2 secunde pentru a parasi meniul de
programare.
Daca este selectat modul Servire automata, urmatoare functii parametru nu sunt disponibile: Greutate automata, Pret Fix si Eticheta pe Greutate.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 92
MENU
7 2 2
PROG 7.2.2 CONF SELF – SERV FIX CODE
11.2.2. Mod servire automata. Cod Fix [ 7 2 2 ]
In modul de lucru servire automata, un articol poate fi fixat pe:
Intreaga tastatura
Pe primul rand de taste directe
Pe jumatatea stang asau dreapta a tastaturii
Fiecare al patrulea cadran al tastaturii
In cazul primelor doua optiuni, articolul va fi afisat intotdeauna pe ecran, pana ce acesta va fi modificat sau schimbat cu altul.
Codul va fi afisat pe ecran daca balanta este in lucru.
Daca, din anumite motive, unul din campurile articolului ( de ex. Pretul) este modificat, aceasta modificare va fi afisata imediat daca balanta este master si apasand orice tasta in cazul cantarelor slave.
Pentru a selecta si a fixa un cod, cantarul trebuie sa functioneze in mod servire automata.
Pentru a selecta un cod fix:
1. Asigurati-va ca balanta este setata ca master, apoi apasati
MENU timp de 2 secunde.
2. Apasati 7 2 2 .
3. Apasati
4. Apasati C pentru a selecta mod operare.
5. Apasati tasta codului ce va fi fixat.
6. Daca codul exista, datele sale vor fi afisate pe ecran. Daca nu exista, apare un mesaj cod eroare. Trei secunde mai tarziu, daca nu a fost apasat niciun alt cod, mesajul codului selectat va fi afisat din nou.
7. Pentru a sterge codul fix, apasati tasta C . Acest cod specific
va ramane selectat pana la inlocuirea lui sau pana la stergerea lui ca si cod fix. Dupa fixarea codului, in cazul selectarii intregii tastaturi, daca apasati orice tasta directa, veti putea avea intotdeauna acces la articolul fix, in timp ce prin selectarea unui rand, apasand orice tasta a primului rand de taste directe, veti accesa codul fix si apasand orice alta tasta, veti accesa articolul programat in acea tasta directa specifica.
8. Apasati MENU timp de 2 secunde pentru a parasi meniul de
programare.
500 Series
93
MENU
7 3 1
MENU
MENU
7 3 2
MENU
MENU
7 3 3
MENU
PROG 7.3 DATA 3 - 4 PASSWORDS
PROG 7.3.1 MASTER PASSWORD __
PROG 7.3.2 PROG PASSWORD __
PROG 7.3.3 VENDORS PASSWRORD __
11.3. CODUR
I PROGRAMARE [ 7 3 ]
Aceasta optiune este utilizata pentru programarea codurilor de acces in diferitele optiuni de programare ale cantarului. Acestea sunt coduri de 4 cifre. Structura este urmatoarea:
Un super cod de utilizator permite accesul in toate optiunile de programare.
Suplimentar exista 4 coduri cu acces restrictiv la anumite optiuni de programae. Aceste coduri sunt:
11.3.1. Parola Master [ 7 3 1 ]
Aceasta tasta permite accesul la toate programarile.
Pentru programarea acestui cod, procedati dupa cum urmeaza:
1. Apasati MENU timp de 2 secunde.
2. Apasati 7 3 1
3. Cantarul va afisa mesajul: “Introduceti noul cod Super utilizator”. Tastati codul din 4 cifre.
4. Apasati
5. Apasati MENU timp de 2 secunde pentru a parasi meniul de
programare.
11.3.2. Programare Parola [ 7 3 2 ]
Daca acest cod este programat, va trebui introdus pentru a avea acces la programare: 1- Articole, 3-Configurare Sectiune, 4- Texte, 6- Formate.
Pentru programarea acestui cod, procedati dupa cum urmeaza:
1. Apasati MENU 2 secunde.
2. Apasati 7 3 2
3. Cantarul va afisa mesajul: “ Introduceti noul cod de articol” . Tastati codul din 4 cifre.
4. Cantarul va va cere sa repetati codul.
5. Cantarul va afisa OK.
6. Apasati MENU timp de 2 secunde pentru a parasi meniul de
programare.
11.3.3. Vendors Passwords [ 7 3 3 ]
If this code is programmed, it will have to be entered in order to gain access to programming: 2- Employees Code.
To program this code, do as follows:
1. Apasati MENU 2 seconds.
2. Apasati 7 3 3
3. The scale will display the message: “Enter new employee code”. Type in the 4-digit code.
4. Repeat the code and will display OK.
Apasati MENU 2 seconds to quit the programming menu.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 94
MENU
7 3 4
MENU
MENU
7 3 5
MENU
PROG 7.3.4 COMMS PASSWORD __
PROG 7.3.5 LIST PASSWORD __
11.3.4. Parola Comunicatii [ 7 3 4 ]
Daca acest cod este programat va trebui introdus pentru a avea acces in meniul de programare: 5 – Comunicatii.
Pentru programarea acetui cod, procedati in felul urmator:
1. Apasati MENU 2 secunde.
2. Apasati 7 3 4 .
3. Cantarul va afisa mesajul: “ Introduceti noul cod comunicatii” . Tastati codul din 4 cifre.
4. Repetati codul si apoi va fi afisat OK.
5. Apasati MENU 2 secunde pentru a parasi meniul de
programare.
11.3.5. Parola Liste [ 7 3 5 ]
Daca acest cod este programat va trebui introdus pentru a avea acces la programarea: 8 - Rapoarte, 9- Sterse.
Pentru programarea acestui cod, procedati in felul urmator:
1. Apasati MENU 2 secunde.
2. Apasati 7 3 5 .
3. Cantarul va afisa mesajul: “ Introduceti noul cod comunicatii” . Tastati codul din 4 cifre.
4. Repetati codul si apoi va fi afisat OK.
Apasati MENU 2 secunde pentru a parasi meniul de programare.
500 Series
95
MENU
7 4 1
7 4 1 1
7 4 1 2
7 4 1 3
PROG 7.4 DATA 4 – 4 PRINTING PARAMETERS
PROG 7.4.1 PRINTING 1 – 2 LABEL PARAMETERS
PROG 7.4.1.1
10 LABEL WAY OUT
PROG 7.4.1.2
0 LABEL CONTRAST
PROG 7.4.1.3
21 LABEL FORMAT
11.4.
TIPARIRE PARAMETRI [ 7 4 ]
Cu acest tip de programare puteti formula diferite criterii prin care cantarul va tipari informatia.
11.4.1. Parametrii eticheta [ 7 4 1 ]
Aici sunt setati parametrii utilizati pentru tiparirea etichetelor. Procedeul este urmator:
1. Apasati MENU 2 secunde.
2. Apasati 7 4 1 .
Parametrii etichetei sunt:
11.4.1.1 Mod iesire Eticheta [ 7 4 1 1 ]
Cu acest parametru puteti ajusta tiparirea etichetei, astfel incat la tiparire aceasta sa nu ramana in interiorul imprimantei si sa poata fi usor scoasa. Pentru a modifica valoarea acestui parametru:
Introduceti distanta de tiparire ca un numar intre 0 si 100 ( in general, valoarea acceptabila este intre 50 si 60) .
Apasati pentru salvare si pentru a trece mai departe la
programarea contrastului sau apasati tasta Menu pentru 2
secunde pentru a parasi meniul de programare.
11.4.1.2 Contrast Eticheta [ 7 4 1 2 ]
Valoarea acestui parametru (de la 0 la 9) este direct proportionala cu contrastul cu care va fi tiparita eticheta.
Introduceti valoarea contrastului ca un numar intre o si 9 (valoarea setata din fabrica este 5) .
Apasati pentru salvare si pentru a trece mai departe la
programarea formatului etichetei sau apasati tasta Menu pentru 2
secunde pentru a parasi meniul de programare.
11.4.1.3 Format eticheta [ 7 4 1 3 ]
Cu acest parametru ale carui valori merg de la 0 la 60 , puteti decide in care format din fabrica vor fi tiparite etichetele, intr-un astfel de mod in care daca este setat ca:
„0‟ Eticheta va fi tiparita in formatul alocat fiecarui articol.
Daca campul formatului de eticheta a PLU a fost setat ca „0‟, atucni formatul de tiparire va fi din fabrica „1‟.
Pentru modificare rapida a formatului de eticheta, Operare in
mod normal, apasati tasta PRINT
De la ‟1‟ la „20‟ atunci formatul in care toate etichetele articolelor vor fi tiparite vor fi cele selectate din cadrul celor pre-stabilite existente, indiferent de cel alocat fiecarui PLU la crearea Articolelor.
De la „21‟ la „60‟ atunci formatul in care toate etichetele articolelor vor fi tiparite, va fi unul dintre cele proiectate, indiferent de cel alocat fiecarui PLU la crearea Articolelor.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 96
Apasati
pentru salvare si pentru a trece mai departe la programarea antetului etichetei sau apasati tasta
Menu pentru
2 secunde pentru a parasi meniul de programare.
500 Series
97
7 4 1 4
7 4 1 5
7 4 1 6
7 4 1 7
7 4 1 8
PROG 7.4.1.4
10 LABEL WAY OUT
PROG 7.4.1.5
1 TYPE OF PAPER
PROG 7.4.1.6
21 FOR. TOTAL L 1
PROG 7.4.1.7
0 FOR. TOTAL L 2
PROG 7.4.1.8
15 FOR. TOTAL L 3
11.4.1.4 Antet [ 7 4 1 4 ]
Acest parametru afecteaza modul de tiparire atat al etichetelor cat si al bonurilor, si poate avea o valoare intre 0 si 1 cu urmatoarele semnificatii:
„0‟ - Nu in sens invers.
„1‟ - In sens invers..
Introduceti valoarea solicitata ca un numar de la 0 la 1.
Apasati pentru salvare si pentru a trece mai departe la
programarea tipului de hartie sau apasati tasta Menu pentru 2
secunde pentru a parasi meniul de programare.
11.4.1.5 Tip Hartie [ 7 4 1 5 ]
Cu acest parametru puteti selecta tipul de hartie cu care va lucra imprimanta de etichete, care poate fi:
„0‟ – Hartie eticheta auto-adeziva.
„1‟ – Hartie continua fara colector.
„2‟ – Hartie continua cu colector.
Apasati pentru salvare si pentru a trece mai departe la
programarea nivelului 1 Format Total sau apasati tasta Menu
pentru 2 secunde pentru a parasi meniul de programare.
11.4.1.6 Nivel 1 Format Total [ 7 4 1 6 ]
Valoarea acestui parametru indica formatul cu care nivelul 1 al totalului etichete vor fi tiparite. Daca aceasta valoare este 0, va fi utilizat formatul etichetelor care au fost emise.
Apasati pentru salvare si introduceti nivelul 2 Format Totaluri
sau apasati MENU 2 secunde pentru a parasi meniul de
programare.
11.4.1.7 Nivel 2 Format Total [ 7 4 1 7 ]
Valoarea acestui parametru indica formatul cu care nivelul 2 al totalului etichete vor fi tiparite. Daca aceasta valoare este 0, va fi utilizat formatul etichetelor care au fost emise.
Apasati pentru salvare si introduceti nivelul 3 Format Totaluri
sau apasati MENU 2 secunde pentru a parasi meniul de
programare.
11.4.1.8 Nivel 3 Format Total [ 7 4 1 8 ]
Valoarea acestui parametru indica formatul cu care nivelul 2 al totalului etichete vor fi tiparite. Daca aceasta valoare este 0, va fi utilizat formatul etichetelor care au fost emise.
Apasati pentru salvare si introduceti formatul EAN al Nivelului 1
Totaluri programari sau apasati tasta MENU 2 secunde pentru a
parasi meniul de programare.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 98
7 4 1 9
7 4 1 10
7 4 1 11
7 4 1 12
7 4 1 13
PROG 7.4.1.9
0 FOR. EAN TOTAL L 1
PROG 7.4.1.10
1 FOR. EAN TOTAL L 2
PROG 7.4.1.11
0 FOR. EAN TOTAL L 3
PROG 7.4.1.12
0 CENTRE LABEL
PROG 7.4.1.13
4 CENTRE TICKET
11.4.1.9 Format EAN pentru nivel 1 totaluri [ 7 4 1 9 ]
Aici, formatul EAN al nivelului 1 totaluri eticheta este selectat daca doriti sa lucrati cu total acumulat etichete pentru un Articol. (Vezi CONF. EANC01...EANC10) Daca acest parametru este setat la 0, formatul articolului etichetat va fi tiparit. (Vezi FORMAT EAN-13)
Apasati pentru salvare si trecere la nivelul 2 programare EAN,
sau tasta MENU timp de 2 secunde pentru parasirea meniului.
11.4.1.10 Format EAN pentru nivel 2 totaluri [ 7 4 1 10
]
Aici, formatul EAN al nivelului 2 totaluri este selectat. Daca acest parametru este setat la 0, formatul articolului etichetat va fi tiparit. (Vezi FORMAT EAN-13)
Apasati pentru salvare si trecere la nivelul 3 programare EAN,
sau tasta MENU timp de 2 secunde pentru parasirea meniului.
11.4.1.11 Format EAN pentru nivelul 3 totaluri[ 7 4 1
11 ]
Aici este selectat formatul EAN al nivelului 3 totaluri.
Daca acest parametru este setat la 0, formatul articolului etichetat va fi tiparit. (Vezi FORMAT EAN-13)
Apasati pentru salvarea si accesare programare Centrare
eticheta, sau apasati tasta MENU 2 secunde pentru parasirea
meniului de programare.
11.4.1.12 Centrare Eticheta [ 7 4 1 12 ]
Prin ajustarea valorii acestui parametru, puteti schimba campul de tiparire al etichetei in jos pe verticala, cu foarte mici variatii. Poate fi programata la o valoare intre 0 si 40.
Apasati pentru salvare si trecere la centrare bon in etichetator
sau apasati tasta MENU timp de 2 secunde pentru a parasi
meniul de programare.
11.4.1.13 Centrare Bon in etichetator [ 7 4 1 13 ]
Ajustand valoarea acestui parametru este posibila schimbarea inceputului de tiparire a bonului. La tiparirea in etichetator, este posibila programarea unei valori intre 0 si 40.
Apasati pentru salvare si trecere la programare distanta optima
cap de imprimare termica sau apasati tasta MENU timp de 2
secunde pentru a parasi meniul de programare.
500 Series
99
7 4 1 14
7 4 1 15
MENU
7 4 2
7 4 2 1
7 4 2 2
PROG 7.4.1.14
10 D- OPTO THERMAL HEAD
PROG 7.4.1.15 BACKING PAPER YES
PROG 7.4.2 PRINTING 2 – 2 RECEIPT PARAMETERS
PROG 7.4.2.1
4 LINES END OF TICKET
PROG 7.4.2.2
10 CONTR ETI
11.4.1.14 Distanta optima cap termic [ 7 4 1 14 ]
Variind valoarea acestui parametru puteti centra campul de tiparire al etichetelor in sens vertical atat in sus cat si in jos, obtinand mai multa eficacitate decat in cazul parametrului CENTRARE ETICHETA.
Puteti introduce o valoare intre 0 si 99 (setare din fabrica 32).
Apasati pentru salvare si trecere la programare colector
eticheta de hartie sau apasati MENU 2 secunde pentru a parasi
meniul de programare.
11.4.1.15 Colector etciheta de hartie [ 7 4 1 15 ]
Acest parametru controleaza colectorul de hartie eticheta.
‘YES’ – Eticheta de hartie este colectata.
‘NO’ – Eticheta de hartie nu este colectata.
Apasati pentru salvare si MENU pentru 2 secunde pentru
parasirea meniului de programare.
11.4.2. Parametrii bon [ 7 4 2 ]
Cu ajutorul acestui tip de programare a parametrilor ce vor fi utilizati la tiparirea bonurilor vor fi setati. Procesul de programare este urmatorul:
1. Apasati MENU 2 secunde
2. Apasati 7 4 2
11.4.2.1 Linii Capat Bon [ 7 4 2 1 ]
Valoarea acestui parametru indica numarul liniilor libere ce vor fi lasate libere dupa tiparirea bonului ( de la 0 la 9 linii), pentru a asigura ca toata informatia este vizibila in ansamblu.
Valorile posibile sunt de la 0 la 9.
Apasati pentru salvare si trecere la programare format eticheta
sau apasati MENU 2 secunde pentru parasirea meniului de
programare.
11.4.2.2 Format Bon [ 7 4 2 2 ]
Cu acest parametru, a carui valoare este intre 0 si 3, se decide in care format setat din fabrica se va tipari bonul, in asa mod in care daca este setat la:
0 - 1 bon pre-definit.
2 - 3 bonuri programabile de catre utilizator.
Pentru modificarea acestui parametru:
Introduceti valoarea dorita..
Apasati pentru salvare si trecere la programare parametru bon
pe eticheta sau apasati MENU 2 secunde pentru parasirea
meniului de programare.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 100
12.RAPOARTE [ 8 ]
12.1. LISTE [
8 1 ]
Pentru a evita manipularea in gestiunea sertarului de bani, listele implicate in total sume vanzari nu pot fi tiparite decat daca precedent a fost tiparita LISTA SERTAR DE BANI.
In MOD Liste, apasati PRINT, pentru a tipari o lista cu toate
listele posibile, ordonate in functie de numar.
Pentru a intra in aceasta optiune apasati MENU 8 1 .
Treceti de la o optiune la alta utilizand tasta F2 pentru derulare in
jos a meniului si F1 pentru derulare in sus. Daca lista este
selectata apasati .
pentru salvare si trecere la programare format bon sau apasati
MENU 2 secunde pentru parasirea meniului de programare.
12.1.1. Lista Articole completate cu coduri de la
00000 la 99999 [ 8 1 1 ]
Apasand tasta , puteti selecta o gama de coduri,
departamentul, sectiunea sau rata TVA. Aceasta lista include codurile PLU cu pretul si denumirile lor. La finalul acestei liste apare numarul codurilor memorate.
COD – PRET – DENUMIRE CODURI
12.1.2. Lista Articole completate dupa PLU [ 8 1 2 ]
Aceasta lista indica tastele directe asociate cu fiecare PLU, impreuna cu pretul si denumirea acestora. La finalul listei apare numarul codurilor memorate in cantar.
PLU – PRET – DENUMIRE CODURI
12.1.3. Lista Articole echivalent PLU/COD [ 8 1 3 ]
Aceasta lista indica tastele directe asociate cu fiecare PLU, impreuna cu codul si denumirea acestora. La finalul listei apare numarul codurilor salvate in cantar.
PLU – COD – DENUMIRE CODURI
500 Series
101
12.1.4. Vanzari in functie de articole clasificate
dupa coduri de la 0 la 999999 [ 8 1 4 ]
Aceasta lista ofera informatii despre articolele vandute clasificate dupa cod.
Apasand tasta X , puteti selecta gama de coduri, departamentul,
sectiunea sau tipul de TVA. In aceasta lista nu apare numarul operatiilor per articol. Include codurile PLU cu greutatea (sau unitatile) vanduta si suma totala. La finalul listei apare totalul diferitelor articole vandute, cantitatea si valoarea totala.
*** ARTICOLE CANTARITE*** COD – GREUTATE – TOTAL VALOARE
CODURI ADAUGARE TOTAL GREUTATE ADAUGARE TOTAL VALOARE
*** ARTICOLE NECANTARITE *** COD – UNITATI – TOTAL VALOARE
CODURI UNITATI ADAUGARE TOTAL VALOARE
Exista diferite tipuri de niveluri:
1 nivelul 1 (vanzari zilnice)
2 nivelul 2 (vanzari saptamanale)
3 nivelul 3 (vanzari lunare)
Anumite liste sunt obtinute prin nivele de acumulare. Exista 3 nivele de acumulare, de la 1 la 3. Pentru a selecta nivelurile
acumulate, apasati tasta departamentului(1 , 2 si 3) in functie de
nivelul selectat (respectiv 1, 2 & 3). Pentru informatii supliemntare referitoare la nivelurile de acumulare, vezi sectiunea 13.2, STERGERE NIVELURI. Din oficiu, daca nu este selectat ciciun nivel , va fi tiparita lista corespunzatoare nivelului 1.
12.1.5. Vanzari pe articole clasificate in functie de
PLU [ 8 1 5 ]
Aceasta lista indica vanzarile asociate fiecarui PLU, inclusiv PLU, denumirea si suma vanduta pe fiecare PLU. La finalul acestei liste vor fi indicate totalul pe diferite articole si suma total valoare.
PLU – DENUMIRE – SUMA CODURI ADAUGARE SUMA
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 102
12.1.6. Vanzari pe vanzator/articol dupa PLU[ 8 1 6
]
Cu ajutorul tastelor ce corespund asistentilor vanzatori V0 ...
VXX, puteti introduce numarul asistentului vanzator pentru care
doriti sa tipariti vanzarile. Daca se doreste obtinerea unei liste cu
toti vanzatorii, apasati tasta T/FT . Aceasta lista include PLU,
denumirea si pretul articolelor vandute de angajatul selectat. La finalul listei, se regaseste informatia referitoare la perioada de timp in care angajatul a fost inregistrat (a lucrat) si s-a lucrat cu cantarul.
PLU – DENUMIRE– suma FUNCTIONARE DE SERVICIU
12.1.7. GRAND TOTAL pentru grupuri [ 8 1 7 ]
Aceasta lista indica numarul operatiilor efectuate si suma obtinuta pentru fiecare memorie ( asistent vanzator). La final este tiparita suma tuturor operatiilor si valorile.
MEMORIE – OPERAT. – SUMA GR.TOTAL
Exista diferite tipuri de niveluri:
1 nivelul 1 (vanzari zilnice)
2 nivelul 2 (vanzari saptamanale)
3 nivelul 3 (vanzari lunare)
Anumite liste sunt obtinute din niveluri diferite de acumulare. Exista 3 niveluri de acumulare, de la 1 la 3. Pentru a selecta nivelurile de acumulare, avand selectata lista ce va fi tiparita,
apasati tasta de departament (1, 2 si 3) corespunzatoare
nivelului selectat (1, 2 & respectiv 3 ). Pentru informatii suplimentare, vezi STERGERE LA ZERO PENTRU ACUMULARE PARTIALA. Din oficiu, daca nu este selectat niciun nivel, va fi tiparita lista corespunzatoare nivelului 1.
500 Series
103
12.1.8. Vanzari per articol completat dupa cod de la
00000 la 99999 [ 8 1 8 ]
Apasand tasta X puteti selecta gama de coduri, departamentul,
sectiunea sau rata TVA. Aceasta lista contine codurile, Plu asociat, denumirea, numarul operatiilor, greutatea si suma fiecarui articol vandut iar in josul listeti:
- Totalul diferitelor articole vandute.
- Totalul numarului de operatii efectuate cu articolele.
- Totalul greutatii tuturor articolelor.
- Suma pretului tuturor articolelor.
Lista este impartita in articole cantarite si necantarite.
*** ARTICOLE CANTARITE *** COD – PLU – DENUMIRE
OPERATII – GREUTATE – SUMA CODURI SUMA GREUTATE TOTAL SUME
*** ARTICOLE NECANTARITE *** COD – PLU – DENUMIRE
OPERATII –UNITATI – SUMA
CODURI UNITATI TOTAL SUME
Exista diferite tipuri de niveluri:
1 nivelul 1 (vanzari zilnice)
2 nivelul 2 (vanzari saptamanale)
3 nivelul 3 (vanzari lunare)
Anumite liste sunt obtinute din niveluri diferite de acumulare. Exista 3 niveluri de acumulare, de la 1 la 3. Pentru a selecta nivelurile de acumulare, avand selectata lista ce va fi tiparita,
apasati tasta de departament (1, 2 si 3) corespunzatoare
nivelului selectat (1, 2 & respectiv 3 ). Pentru informatii suplimentare, vezi STERGERE LA ZERO PENTRU ACUMULARE PARTIALA. Din oficiu, daca nu este selectat niciun nivel, va fi tiparita lista corespunzatoare nivelului 1.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 104
12.1.9. GRAND TOTAL GRUPURI [ 8 1 9 ]
Aceasta lista indica numarul de bonuri (clienti) si numarul total per asistent vanzare (memorie) acumulat la totaluri, totaluri revanzatori,totaluri negative, articole cantarire, articole necantarite, articole returnate si in final, toate totalurile acumulate modalitatilor de plata.
************ GRAND TOTAL ************ MEMORIE – CLIENTI – SUMA
GR.TOTAL
****** TOTALURI VANZARI EN-GROS ****** MEMORIE – C;IENTI – SUMA
GR.TOTAL
****** TOTALURI NEGATIVE ****** MEMORIE – CLINETI – SUMA
******** ARTICOLE CANTARITE ******* MEMORIE – OPERAT. – SUMA
GR.TOTAL
****** ARTICOLE NECANTARITE ***** MEMORIE – OPERAT. – SUMA
GR.TOTAL
***** LINII ANULATE **** MEMORIE – OPERAT. – SUMA
GR.TOTAL
***** TOTALURI MODALITATI DE PLATA **** SUMA CARD CARD/CEC CREDIT GR. TOTAL
Cu scopul de a verifica discounturile aplicate atat pe linie cat si la totaluri, aceste liste vor include urmatoarea informatie pentru fiecare asistent vanzare:
- O lista cu toate discounturile aplicate la total bon: numarul operatiilor indica numarul de bonuri in care acest tip de discount a fost aplicat iar suma reprezinta suma totala a discounturilor aplicate.
- o lista cu discounturile aplicate : numarul operatiilor indica numarul bonurilor in care acest tip de discount a fost aplicat uneia dintre aceste linii iar suma reprezinta suma total a discounturilor aplicate.
500 Series
105
In listele denumite GRAND TOTAL, ARTICOLE CANTARITE si ARTICOLE NECANTARITE, sumele indicate sunt cele dinainte de aplicarea discounturilor la totaluri, dar dupa aplicarea discounturilor la linii. In lista denumita TOTALURI MOD DE PLATA, sumele indicate sunt cele ce rezulta dupa aplicarea tuturor discounturilor…
Exista diferite tipuri de niveluri:
1 nivelul 1 (vanzari zilnice)
2 nivelul 2 (vanzari saptamanale)
3 nivelul 3 (vanzari lunare)
Anumite liste sunt obtinute din niveluri diferite de acumulare. Exista 3 niveluri de acumulare, de la 1 la 3. Pentru a selecta nivelurile de acumulare, avand selectata lista ce va fi tiparita,
apasati tasta de departament (1, 2 si 3) corespunzatoare
nivelului selectat (1, 2 & respectiv 3 ). Pentru informatii suplimentare, vezi STERGERE LA ZERO PENTRU ACUMULARE PARTIALA. Din oficiu, daca nu este selectat niciun nivel, va fi tiparita lista corespunzatoare nivelului 1.
12.1.10. Totaluri TVA [ 8 1 10 ]
Aceasta lista include diferite rate de TVA, valoarea procentuala si totalul pe fiecare tip si, ultimul, totalul TVA aferent vanzarilor.
RATA – TVA – TOTAL
TOTAL TVA
Exista diferite tipuri de niveluri:
1 nivelul 1 (vanzari zilnice)
2 nivelul 2 (vanzari saptamanale)
3 nivelul 3 (vanzari lunare)
Anumite liste sunt obtinute din niveluri diferite de acumulare. Exista 3 niveluri de acumulare, de la 1 la 3. Pentru a selecta nivelurile de acumulare, avand selectata lista ce va fi tiparita,
apasati tasta de departament (1, 2 si 3) corespunzatoare
nivelului selectat (1, 2 & respectiv 3 ). Pentru informatii suplimentare, vezi STERGERE LA ZERO PENTRU ACUMULARE PARTIALA. Din oficiu, daca nu este selectat niciun nivel, va fi tiparita lista corespunzatoare nivelului 1.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 106
12.1.11.Total Vanzari per Sectiune [ 8 1 11 ]
Aceasta lista indica suma totala a vanzarilor in functie de departamente.
SECTIUNE – TOTAL
Exista diferite tipuri de niveluri:
1 nivelul 1 (vanzari zilnice)
2 nivelul 2 (vanzari saptamanale)
3 nivelul 3 (vanzari lunare)
Anumite liste sunt obtinute din niveluri diferite de acumulare. Exista 3 niveluri de acumulare, de la 1 la 3. Pentru a selecta nivelurile de acumulare, avand selectata lista ce va fi tiparita,
apasati tasta de departament (1, 2 si 3) corespunzatoare
nivelului selectat (1, 2 & respectiv 3 ). Pentru informatii suplimentare, vezi STERGERE LA ZERO PENTRU ACUMULARE PARTIALA. Din oficiu, daca nu este selectat niciun nivel, va fi tiparita lista corespunzatoare nivelului 1.
12.1.12. Lista Vanzari Orare [ 8 1 12 ]
Aceasta lista indica suma totala a vanzarilor in functie de anumite segmente orare. Fiecare segment dureaza o ora.
ORA – TOTAL
Exista diferite tipuri de niveluri:
1 nivelul 1 (vanzari zilnice)
2 nivelul 2 (vanzari saptamanale)
3 nivelul 3 (vanzari lunare)
Anumite liste sunt obtinute din niveluri diferite de acumulare. Exista 3 niveluri de acumulare, de la 1 la 3. Pentru a selecta nivelurile de acumulare, avand selectata lista ce va fi tiparita,
apasati tasta de departament (1, 2 si 3) corespunzatoare
nivelului selectat (1, 2 & respectiv 3 ). Pentru informatii suplimentare, vezi STERGERE LA ZERO PENTRU ACUMULARE PARTIALA. Din oficiu, daca nu este selectat niciun nivel, va fi tiparita lista corespunzatoare nivelului 1.
12.1.13. Lista Ultim PLU modificat [ 8 1 13 ]
Aceasta lista include ultimul PLU modificat in functie de cod.
Apasand tasta X , puteti selecta gama de coduri, departamentul,
sectiunea si rata de TVA. Lista indica codurile PLU cu pretul si denumirea lor. Numarul ultimelor coduri modificate apare la final.
COD – PRET – DENUMIRE
CODURI
Pentru stergerea ultimului PLU modificat apasati C . Apasati apoi
de doua ori daca doriti sa stergeti sau C daca doriti sa
anulati stergerea. Dupa stergere pe afisaj apare mesajul “DEL
MODIF?”. Apasati pentru a reveni la ultimul PLU modificat din
lista.
500 Series
107
12.1.14. Lista Sertar de Bani [ 8 1 14 ]
Aceasta lista include totaluri, clasificate in functie de forma de plata, si de starea sertarului la prima deschidere, precum si a bilantului.
Pentru a obtine raportulu sertarului de bani este necesara activarea parametrului „5.1.7.5. Control Sertar de Bani.
Daca tipariti lista pentru prima oara dupa pornirea cantarului, la finalul zilei cu sau fara stergerea sau anularea la zero a acumularii partiale, trebuie sa introduceti suma de bani aflata in sertar cu ajutorul tastaturii numerice, pentru verificarea ulterioara cu bilantul obtinut din cantar. Daca la introducerea sumei de verificat, apare
o greseala, tasta C poate sterge suma introdusa gresit.
Aceasta lista poate fi tiparita pe cat de des posibil, insa suma de verificat poate fi introdusa doar prima oara dupa deschiderea cantarului, l afinalul zilei cu sau fara stergerea sau anularea la zero a acumularii partiale. Aceasta protejeaza bilantul de a pute a fi masluit.
** TOTALURI MOD DE PLATA** MOD DE PLATA – SUMA
CASH CARD/CEC CREDIT
***** STARE SERTAR DE BANI *****
PUNCT DE PORNIRE (ora la care sertarul de bani este deschis pentru prima oara in ziua respectiva)
VANZARI CASH DEPUNERI RETRAGERI SUMA REALA SUMA VERIFICATA DIFERENTA
12.1.15. Lista trasabilitate [ 8 1 15 ]
Aceasta lista include animalele programate in cantar.
PROD. – REF. – NUMAR – GREUTATE
TOTAL GREUTATE:
12.1.16. Lista Clienti pe credit [ 8 1 16 ]
Aceasta lista include clientii cu datorii.
CLIENT – SUMA
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 108
12.1.17. Liste Fiscale [ 8 1 17 ]
Aceasta lista indica toate bonurile si etichetele care au fost tiparite din cantar. Modul in care aceasta lista functioneaza depinde de valoarea parametrului MOD FISCAL. Acest mode de operare trebuie configurat in mod test.
Acest parametru ofera o lista cu toate bonurile din ziua respectiva sau pe mai multe zile, in ordinea in care ele au fost salvate. Inainte de tiparirea listei , trebuie introdusa perioada solicitata. Din oficiu, data de pornire si cea de finalizare sunt stabilite cu valoarea datei curente programate in cantar. Pentru editarea
datei, apasati X atunci cand sunteti pozitionat la inceputul sau
sfarsitul datei si introduceti data cu ajutorul tastaturii numerice utilizand formatul “zzllaa”.
Lista fiscala poate fi tiparita pe imprimanta de bonuri ( setare din oficiu) sau pe etichetator. In situatia din urma, inserati o rola de
hartie continua. Pentru schimbarea imprimantelor, apasati PRINT
Dupa tiparirea listei fiscale, memoria fiscala poate fi stearsa.
Pentru aceasta, apasati repetat tasta subtotal sau resetati
complet cantarul.
Daca exista anumite bonuri in memorie care nu au fost tiparite niciodata, urmatorul mesaj va fi afisat pe ecran: “ COPII NELISTATE”. Dupa stergerea corecta, va aparea mesajul “ STERS”.
Daca parametrul redeschidere bon este setat la 9 (orice bon din memorie poate fi redeschis), bonurile nu pot fi redeschise daca au fost introduse inainte de ultima actiune de stergere.
Nivelul de ocupare al memoriei fiscale poate fi consultat in orice
moment introducand lista fiscala si apasand + in fereastra
selectata. Urmatorul mesaj va fi afisat “Memorie ocupata: XX%”, indicand cat din memorie este utilizata in acel moment.
In mod fiscal, bonurile nu vor fi sterse chiar daca sunt transferate in PC ( sunt transferate daca 1 este selectat in parametrul “ Tranzactii Zilnice” ).
500 Series
109
13. STERGERI [ 9 ]
13.1.
STERGERE Z [ 9 1 ]
Pentru efectuarea acestei operatii:
1. Accesati meniul lista apasand MENU pentru 2 secunde.
2. Apasati tastele 9 1 .
3. Apasati tasta de 6 ori.
4. Cantarul va ofera 2 optiuni.: Apasati tasta (DA), sau apasati
tasta X (NU):
- Apasand tasta (DA), va fi tiparita o lista cu stergeri la
zero pentru nivelul 1, precum si resetarea tuturor nivelurilor si stergerea tuturor asistentilor vanzare.
- Apasand tasta X (NU), va fi tiparita o lista cu stergere la
zero. Asistentii vanzare vor fi si ei stersi.
13.2.
STERGERE NIVELURI [ 9 2 ]
Cantarul dispune de 3 calculatoare totaluri independente, denumite NIVELURILE 1, 2 si 3.
Stergerea unui calcul total este acumulata in total acumulatorului nivelului aflat imediat deasupra acestuia.
De exemplu, vanziarile unei zi sunt acumulate in nivelul 1. La finalul zilei, acestea sunt sterse si adunate in nivelul 2. Acest nivel acumuleaza vanzarile saptamanale, si, prin urmare, aceste vanzari nu vor fi sterse pana la finalul saptamanii. La stergerea acestora, ele sunt acumulate in nivelul 3, vanzari lunare. La stergerea nivelului 3, orice a fost acumulat va disparea din cantar.
Pentru a sterge continutul uneia dintre aceste acumulari:
1. Accesati meniul apasand tasta MENU timp de 2 secunde.
2. Apasati tastele 9 2
3. Apasati .
4. Apasati tasta corespunzatoare nivelulul pe care doriti sa-l
stergeti utilizand tastele 1, 2 si 3 respecti pentru nivelurilor
1,2 si 3.
5. Apasati tasta de 4 ori.
6. Cantarul ofera 2 solutii: Apasati tasta key (YES), sau
apasati tasta X (NO),
- Apasand tasta (DA), o stergere lla zero vor fi tiparite.
Asistentii de vanzare vor fi anulati.
- Apasand tasta (NU), se va tipari o lista cu acumularile la acest nivel, insa in acest caz nu se va reseta acest nivel iar lista cu vanzatorii nu va fi aruncata.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 110
13.3. STERG
ERI PARTIALE [ 9 3 ]
13.3.1. Stergere Articole [ 9 3 1 ]
Aceasta optiune din meniu sterge articolele inregistrate in memoria cantarului.
Pentru efectuarea acestei operatiuni:
1. Accesati meniul apasand 2 secunde tasta MENU .
2. Apasati tastele 9 3 1 .
3. Apasati de trei ori tasta .
4. Cantarul ofera 2 optiuni: apasati tasta (DA), sau apasati
tasta X (NU):
- Apasand tasta (DA), articolele memorate in cantar vor
fi sterse.
- Apasand tasta X (NU), stergerea articolelor va fi
anulata.
13.3.2. Stergerea Formatelor [ 9 3 2 ]
Pentru efectuarea acestei operatiuni:
1. Intrati in meniu apasand tasta MENU timp de 2 secunde.
2. Apasati tastele 9 3 2 .
3. Apasati de 3 ori tasta .
4. Cantarul ofera 2 optiuni: apasati tasta (DA), sau apasati
tasta X (NU):
- Apasand tasta (DA), toate formatele libere de bon si
eticheta din cantar vor fi sterse.
- Apasand tasta X (NU), stergerea formatelor va fi
anulata.
13.3.3. Stergere Trasabilitate [ 9 3 3 ]
13.3.3.1 Stergere Completa Trasabilitate [ 9 3 3 1 ]
Pentru efectuarea acestei operatiuni:
1. Intrati in meniu apasand tasta MENU timp de 2 secunde.
2. Apasati tastele 9 3 3 1 .
3. Apasati de 3 ori tasta .
4. Cantarul ofera 2 optiuni: apasati tasta (DA), sau apasati
tasta X (NU):
- Apasand tasta (DA), functia este de Stergere Totala
Trasabilitate.
- Apasand tasta X (NU), este anulata functia de
Stergere Totala Trasabilitate.
500 Series
111
13.3.3.2 Stergere Doar Produse [ 9 3 3 2 ]
Pentru efectuarea acestei operatiuni:
1. Intrati in meniu apasand tasta MENU timp de 2 secunde.
2. Apasati tastele 9 3 3 2 .
3. Apasati de 3 ori tasta .
4. Cantarul ofera 2 optiuni: Apasati tasta (DA), sau apasati
tasta X (NU):
- Apasand tasta (DA), se sterg produsele inregistrate
in trasabilitate.
- Apasand tasta X (NU), se anuleaza stergerea
produselor inregistrate in trasabilitate.
13.3.3.3 Stergere Animale Active [ 9 3 3 3 ]
La inregistrarea unui produs prin citirea codului de bare EAN cod 128 sau citind EAN 128, un cod inregistrat in cantar. Este memorat ca un produs activ. Aceasta asociere ramane valabila chiar daca balanta este oprita pana la citirea cu scannerul a urmatorului cod EAN 128 sau pana la stergerea produsului activ.
Pentru efectuarea acestei operatiuni:
1. Intrati in meniu apasand tasta MENU timp de 2 secunde.
2. Apasati tastele 9 3 3 3 .
3. Apasati de 3 ori tasta .
4. Cantarul ofera 2 optiuni: Apasati tasta (DA), sau apasati
tasta X (NU):
- Apasand tasta (DA), se sterg produsele active.
- Apasand tasta X (NU), se anuleaza stergerea
produselor active.
13.3.4. Stergerea Configurarii [ 9 3 4 ]
Pentru efectuarea acestei operatiuni:
1. Intrati in meniu apasand tasta MENU timp de 2 secunde.
2. Apasati tastele 9 3 4 .
3. Apasati de 3 ori tasta .
4. Cantarul ofera 2 optiuni: Apasati tasta (DA), sau apasati
tasta X (NU):
- Apasand tasta (DA), sunt memorate valorile
standard de configurare.
- Apasand tasta X (NU), este anulata memorarea
valorilor standard de configurare.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 112
14.ANEXA
14.1. PROBLEME SI SOLUTII
Cantarele seria 500 DIBAL efectueaza un test de verificare a anomaliilor la fiecare pornire, cu emiterea unor semnale de eroare din cantar daca sunt detectate.
In randurile de mai jos sunt listate cateva dintre cele mai frecvente probleme si mesaje de eroare precum si modul de rezolvare a acestora.
Urmatoarele probleme si mesaje de eroare pot sa apara in timpul cantaririi.
14.1.1.PROBLEME CU CANTARIREA
Urmatoarele probleme si mesaje de eroare pot sa apara in timpul cantaririi.
EROARE ZERO
Verificati daca platanul cantarului este liber.
Verificati ca niciun obiect sa nu fie in contact cu platanul.
BLOCAREA CANTARULUI
Cu platanul gol, opriti si apoi porniti cantarul.
Cu platanul gol, opriti si apoi porniti cantarul.
CANTARUL NU CANTARESTE CORECT
Verificati platanul si baza, apoi opriti si porniti cantarul.
NU EXISTA NICIO GREUTATE PE PALTAN SI TOTUSI VALOAREA CANTARIRII NU ESTE ZERO
Pentru stergere la zero apasati tastele SHIFT si 0 .
GREUTATEA ESTE NEGATIVA
Reporniti cantarul, asigurandu-va ca platanul de cantarire este gol.
14.1.2. EROARE DE COMUNICATIE
Cele mai importante probleme si mesaje de eroare ce pot sa apara in timpul comunicatiei:
EROARE DE COMUNICATIE
Verificati daca balanta este corect adresata. Daca functioneaza ca un cantar fara comunicatie cu alte cantare, asigurati-va ca a fost programat ca master. (Vezi sectiunea 7.4.1.1 SETARE CA MASTER SAU SLAVE)
Daca este conectat cu alt cantar, asigurati-va ca:
- exista un singur cantar master in intreaga sectiune.
- exista o singura adresa pentru toate cantarele slave din cadrul aceleiasi sectiuni.
- firele de comunicatie sunt conectate corect.
500 Series
113
NU EXISTA COMUNICATIE INTRE CANTAR SI COMPUTER
Verificati conexiunile cantarului
Verificati comunicatia Ethernet in sectiunea 7.4.1.1 Parametrii de comunicatie Ethernet
Verificati numarul de grup in sectiunea 7.4.1.1. GRUP
NU EXISTA COMUNICATIE INTRE CANTARE
Verificati conexiunile din cantar
Verificati setarile si adresa cantarului MASTER din sectiunea 7.4.1.1.SETARE CA MASTER SAU SLAVE.
14.1.3.Probleme cu Articolele
Urmataorele mesaje de eroare si probleme pot sa apara in relatia cu programarea si utilizarea PLU:
COD EROARE
La introducerea codului, nu obtineti accesul la PLU. Verificati ca functia pret direct sa nu fie activata. (Vezi sectiunea 2.3.1. PRET DIRECT)
VALOAREA IN EURO NU APARE
Verificati sectiunea 5.1.3. CONF. TIP BON in MANUAL.
14.1.4. Probleme TIPARIRE
Urmatoarele probleme si mesaje de eroare pot sa apara in relatia cu tiparirea bonurilor si etichetelor auto-adezive:
CALITATEA TIPARIRII NU ESTE CEA STANDARD
Ajustati parametrii de contrast imprimare in sectiunea 11.4. PROGRAMARE PARAMETRII TIPARIRE.
Stergeti capul termic cu o carpa uscata.
BONUL NU ESTE TIPARIT IN TOTALITATE
Setati parametrul FINAL LINII BON (vezi sectiunea 11.4.2.2 FINAL LINII BON) la o valoare alta decat zero.
ETICHETA NU SE TIPARESTE
Inregistrati asistentii de vanzare. (Vezi sectiunea 4.1 INREGISTRARE ASISTENTI VANZARE)
Verificati daca Articolul selectat este inregistrat.
Verificati daca masina de etichetata este setata corect. (Vezi sectiunea 11.4 PARAMETRII DE CANTARIRE.
Verificati daca rola de etichete auto-adezive este corect introdusa.
ETICHETA NU ESTE TIPARITA IN FORMATUL DORIT
Verificati formatul si dimensiunea eticheteti. (Vezi sectiunea 4.1..INREGISTRARE)
PRIMA LINIE DIN ETICHETA NU CORSPUNDE CU PLU
Verificati daca valoarea parametrului pentru Antete este 1. (Vezi sectiunea 11.4.1.4.ANTET)
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 114
CAMPUL EURO ESTE FIE INCORECT FIE NU APARE
Verificati sectiunea 5.1.3 CONF. TIP BON in MANUAL.
Verificati daca formatul de eticheta incorporeaza sectiunile legate de Euro.(Vezi sectiunea 9.1.1 PROGRAMARE FORMATE ETICHETA).
Verificati faza curenta a EURO. (Vezi sectiunea 11.1.7 PROGRAMARE EURO)
EROARE ETICHETA
Inlocuiti rola cu etichete auto-adezive cu una noua.
EROARE HARTIE
Schimbati rola de hartie termica.
14.1.5.Probleme CU ECRANUL SI TASTATURA
Urmatoarele probleme pot sa apara in legatura cu afisajul si tastatura: TASTELE ASISTENTILOR VANZARE NU FUNCTIONEAZA
Inregistrati asistentii vanzare. (Vezi sectiunea 4.1 INREGISTRARE ASISTENTI VANZARE)
Verificati ca articolele utilizate in operatiune sa fie inregistrate.
TASTA F3 (PRET LIBER) NU FUNCTIONEAZA
Setati parametrul 08 cu DA: PRET LIIBER (Vezi sectiunea 5.1.2.3. PRET LIBER).
UN PLU NU POATE FI URMARIT DUPA COD
Verificati numarul de cifre semnificative cu care functioneaza cantarul: consultati sectiunea 5.1.7.2 CODURI CIFRE
TASTA SUBTOTAL NU FUNCTIONEAZA
Activati functia subtotal. Vezi sectiunea 5.1.2.8 SUBTOTAL.
14.1.6. Probleme PROGRAMARE
In Timpul programarii cantarului pot sa apara anumite dificultati:
CANTARUL NU POATE FI PROGRAMAT
Asigurati-va ca balanta este setata ca MASTER. (Vezi sectiunea 7.4.1.1 .SETARE CA MASTER SAU SLAVE)
Asigurati-va ca functia pe care doriti sa o programati este activata in mod test cantar.
Daca nu reusiti sa rezolvati problema urmand sfaturile din manual, va rugam sa contactati departamentul de asistenta service indicat in manual pentru a obtine suportul necesar.
500 Series
115
14.2.CONECTORII DE COMUNICARE
Conectorii de comunicare sunt localizati in partea de jos a cantarului. Dispunerea si caracteristicile conectorilor sunt dupa cum urmeaza:
Conector marcat ca : ETHERNET Comunicare Ethernet
Conexiune Scanner Alimentare 5v
Conector marcat ca: Sertar / Tornomatic in functie de model. Sertar de bani Turnomatic (pentru modelele tip carlig)
14.3.TURNOMATIC
Cantarele seria 500 cu brat au optiunea Turnomatic.Conexiunea cantarului este efectuata de catre un conector RJJ (conector telefon). Cablul utilizat va fi cu trei cai ecranat (protejat), legatura schematica fiind dupa cum urmeaza:
Conector RJ11: Numar PIN
1------------------------------------------SUS 5------------------------------------------JOS 6------------------------------------------COMUN (COMMON) 2 a 4------------------------------------------N.C.
14.4.SERTARUL DE BANI – CABLUL DE DESCHIDERE
In acelasi mod ca balanta turnomatic tip carlig, cablul de deschidere a sertarului, ca si alte modele, utilizeaza acelasi conector RJ11. Alocarea PIN-urilor este urmatoarea:
Conector RJ11: Numar Pin
2----------------- GND (negativul electromagnetului) 3----------------- Semnal de indicare al sertarului de bani deschis. 4----------------- +24V (pozitivul electromagnetului) 6----------------- Impamantarea (Indicator sertar de bani deschis) 1 y 5---------------- N.C.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 116
14.5. SCHIMBAREA HARTIEI
14.5.1.Schimbarea hartiei in imprimanta
Pentru a schimba hartia in imprimanta, procedati dupa cum urmeaza:
1. Deschideti noua rola de hartie si eliminati partea care contine lipici.
2. Deschideti capacul. Indepartati resturile de hartie si suportul rolei.
3. Folosiţi maneta de pe partea dreaptă a capului de printare pentru a elimina presiunea de la aceeasi (a se vedea desenul pe partea interioară a capacului imprimantei).
4. Introduceti hartia in slot. Atentie, introduceti hartia in slotul corect. In caz contrar, cantarul nu va putea detecta hartia.
5. Rotiti maneta in pozitia initiala.
6. Tineti apasat pana cand hartia iese afara pe cealalta parte a suportului. Apoi strecurati hartia prin
fanta capacului.
7. Asezati suportul in zona indicata in acest scop si inchideti capacul.
500 Series
117
14.5.2. Schimbarea hartiei in cantarul eticheta
14.5.2.1 Modelul fara brat
Cantarul Seria 500 Modelul Fara Brat poate opera cu role de hartie, etichete adezive sau hartie continua adeziva.
A) Pentru a inlocui hartia continua (doar bon):
1. Scoateti platanul cantarului ridicandu-l din partea dreapta, conform punctului 1 din imaginile alaturate.
2. Deschideti imprimanta si scoateti hartia de la cap prin manevrarea inchizatorului. Scoateti rola uzata.
3. Fixati rola noua precum indicat in imaginile alaturate. Asigurati-va ca partea sensibila la caldura a hartiei este in contact cu capul de imprimare (daca nu, bonurile vor iesi neinscriptionate).
4. Inchideti imprimanta si fixati platanul cantarului, inversand indicatiile de la punctul 1
(1) (3)
B) Pentru a inlocui hartia continua (bon si eticheta) :
1. Scoateti platanul cantarului ridicandu-l din partea dreapta, conform punctului 1 din imaginile alaturate.
2. Deschideti imprimanta si scoateti hartia de la cap prin manevrarea inchizatorului. Scoateti rola uzata.
3. Fixati rola noua precum indicat in imaginile alaturate. Asigurati-va ca partea termica a hartiei este in contact cu capul de imprimare (in cazcontrar, bonurile vor iesi neinscriptionate).
4. Inchideti imprimanta si fixati platanul cantarului, inversand indicatiile de la punctul 1.
(1) (3)
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 118
C) Pentru inlocuirea rolei de etichete adezive:
1. Indepartati platanul de cantarire ridicandu-l din partea dreapta precum descris mai jos.
2. Dechideti imprimanta si scoateti hartia de pe capul de imprimare actionand sistemul de blocare. Indepartati rola uzata.
3. Introduceti o rola noua precum indicat in imagine. Asigurati-va ca partea termica a hartiei este in contact cu capul termic (in caz contrar, bonul emis va fi gol).
4. Inchideti imprimanta si potriviti platanu, revizuind pasii de la punctul 1.
(1) (2)
(3)
500 Series
119
14.5.2.2 Modelul tip carlig si Double Body
Cantarul este prevazut cu un sistem toner care faciliteaza schimbarea rolei de hartie in cantarul etichetator.
1. Deschideti sertarul frontal al cantarului apasand butonul localizat in partea stanga a acestuia.
2. Veti observa apoi 3 parghii verzi. Rasuciti in sens contrar acelor de ceasornic pentru eliberarea cartusului cu toner.
3. Scoateti cartusul pentru a schimba hartia.
Dupa inlocuirea cartusului, trebuie sa deschideti si celelalte doua parghii (manere) pentru a scoate suportul de hartie si a indeparta cartonul ramas.
4. Introduceti noua rola de etichete la locul ei in interiorul cartusului precum indicat in imagini. Atentie, asezati hartia deasupra suportului de etichete si aliniati-o conform ghidului.
5. Apoi asezati capacul peste cartus si inchideti cele doua manere. Aceasta actiune nu este necesata inc auzl anumitor formate de eticheta.
6. Cartusul arata precum cel din imagine.
7. In cele din urma, asezati cartusul in cnatar si rasuciti manerul in sensul acelor de ceasornic..
(2) (3)
(4) (5)
(6) (7)
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 120
14.6. FORMATE
14.6.1.Formate de eticheta
500 Series
121
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 122
Daca balanta este setata in faza 2 a EURO, formatele 9 si 10 de eticheta vor fi dupa cum urmeaza:
FORMAT 9
FORMATO 10 FORMAT 10
500 Series
123
14.6.2. Formate Voucher
Formatele de voucher sunt legate de formtul de eticheta care calculeaza totalurile precum in tabelul de mai jos:
NIVELUL 1 TOTALURI FORMATE ETICHETA
FORMATE VOUCHER
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 20 1 (60x60mm)
13, 14, 15, 16, 18, 19 2 (60x40mm)
17 3 (60x40mm)
De la 21 la 60 programabil
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 124
14.7. TASTATURA
Tastatura difera in functie de modelul de cantar. Prin urmare, dispunerea tastelor variaza. In randurile de mai jos sunt ilustrate cateva modele de tastaturi.
14.7.1.Tastatura pentru modelul tip carlig si double body
14.7.2. Tastatura pentru modelul fara brat
500 Series
125
15. BACK-UP (LBS)
Pentru a efectua o salvare de rezerva a datelor din cantar sau o incarcare a datelor programate utilizand programul RMS este necesar de a avea instalat programul in computer. Comunicatia se realizeaza prin Ethernet.
In cantar trebuie sa apasati tasta MENU (timp de 2 secunde) 5 3 5 .
Apasati .
15.1. PROTOCOL DIBAL
Deschideti programul RMS in computer, selectati LBS si importati datele in baza de date.
Selectati modelul H seria 500.
Click in meniul de configurare pentru setare comunicatiei cu LBS.
Se va solicita selectarea protocolului DIBAL, comunicatiei TCP.
MANUAL DE UTILIZARE
49-MH000EN05 126
Inainte de aceasta cantarul trebuie setat, in mod normal si directia IP si PC-ul cu care este conectat.
Conectorul utilizat in cantare este cel marcat ca: .
Cablul utilizat este un cablu de Ethernet crossover, in cazul conectarii directe la PC si un cablu Ethernet standard, in cazul utilizarii unui hub.
Adresa cantarului MASTER si adresa de IP trebuie programate.
Dupa configurare, apasati Accept.
Apasati Receive.
Procesul de primire a datelor memorate in cantar va incepe.
