32 kW, combi, tiraj fortatboiler ACM integratCALOR SRL - Str. Progresului nr. 30-40, sector 5, Bucuresti tel: 021.411.44.44, fax: 021.411.36.14 www.calorserv.ro - www.calor.roEVOLUTIE Producere ACM: pana la 490 litri in 30 (DT =30C) Refacerea temperaturii boilerului in 4 Boiler din otel emailat cu capacitatea de 60 litri Vas de expansiune sanitar - 2 litri integrat in centralaEFICIENTA ENERGETICA RIDICATA EFICIENTA ENERGETICA RIDICATAUnrandament ridicat inseamna oeconomie mai marea combustibilului consumat.Eficienta NUVOLA3COMFORT este de3 stele conform CE/92/42. PANOU DE COMANDA DETASABIL PANOU DE COMANDA DETASABILNUVOLA3COMFORTeste echipata cuunnou panou de comanda detasabil careprin comenzile digitale si marimeaecranului LCDpermite utilizare deosebit deusoara a aparatului. Consola poate fi instalata pe centrala sau in oricealt spatiu din locuinta permitand vizualizarea si controlul de ladistanta aparametrilor centralei.Maimult,panoul de comanda aresi rolul unui cronotermostat,utilizatorulputand programa functionarea saptamanala aaparatuluidupa doua nivele de temperatura alese. ZONE DE TEMPERATURA JOASA SAU RIDICATA ZONE DE TEMPERATURA JOASA SAU RIDICATANUVOLA3COMFORTpoate controla inmoddirectozonadetemperatura ridicata sau ozona dejoasa temperatura. Incazul sistemelor mixte sepoate utiliza pentru controlulsimultan alzonelor kit-ul dejoasa temperatura furnizatoptional. OPTIMIZAREA PERFORMANTELORCARD INTERFATA CARD INTERFATANUVOLA3COMFORTeste dotat cuointerfata multi-functionala pentru controlul elementelor aditionale. SONDA EXTERNA SONDA EXTERNANUVOLA 3 COMFORTpoate utiliza informatiile primite de la o sonda de exterior (accesoriu optional) pentru a ajustatemperatura agentului termic furnizat infunctie de variatiile temperaturii exterioareOPTIMIZAREA PERFORMANTELORSISTEMUL AFRSISTEMUL AFR NUVOLA 3 COMFORT poate utiliza sistemul AFR (Air Flow Regulation),patentat Baxi.AFRpermite optimizareaadmisiei deaer incazan crescand eficienta arderii. Sistemul este folosit incazul utilizarii tubulaturii dualepentru admisia/evacuarea gazelor lacentralele cutirajfortat.7,5 litri Volumul vasului de expansiune IC3 bar Presiune maxima circuit IC950x600x466IPX5DGN / GPL5 6030 85 / 30-45490 l/30 min. Productie ACM la T 30C18,3890,593,110,432320 FiGradul de protectie electricaTipul de gazbar Presiune maxima circuit ACMC Domeniul de temperatura ICC Domeniul de temperatura ACMl/min. Productie continua ACM la T 25Cmm Dimensiuni (IxLxA)% Randament la30% din putereClasa de eficienta (92/42/CEE) kW Putere minima 80/60CkW Putere nominala% Randament la putere nominalaModelCARACTERISTICI TEHNICEPANOUL DE COMANDA DETASABIL PANOUL DE COMANDA DETASABILNoul panou decomanda digitaldetasabil(telecomanda) permite reglajul rapid al functilordeincalzire si preparare ACM.Vizualizareaparametrilor defunctionare sefaceprinintermediul display-ului LCD.Panoul de comanda poate fi instalat direct pe cazan sau in orice zona alocuintei pentru aoferiiutilizatorului confortul maxim . In cazul montariiseparate, telecomanda va indeplini si functia de cronotermostat (sonda deambientintegrata) permitand programarea saptamanala a functionarii echipamentului inbaza adouanivele de temperatura ambientala. Conectarea telecomenzii sepoate realiza prinintermediul unui cablu bifilarcudiametrul de 0,5mm, in limita unei lungimi maxime de 50m. Telecomanda arepre-setata functia termostatdeambianta .Incazul incaresedorestepastrarea panoului decomanda pe aparattrebuie anulata aceasat functie prin modificareaparametrilor de service AMBON si MODUL.PANOUL DE COMANDA1. Desfaceti cele doua suruburi care fixeazapanoul frontal al centralei (a-b figura 11) ;2. Departati usor panoul frontal si impingeti in exterior capacul de protectie amplasat pe fata centralei (figura 11);3. Pozitionati cele doua fire rosii (conectate la terminalul M2,pe placa electronica a centralei) prin orificiul prevazut in carcasatelecomenzii. Taiati capatul izolat al firelor si conectati panoul de comanda (figura 11.3) 4. Desfaceti capacul din spatele panoului de comanda (nu este fixat in suruburi) si conectati firele rosii (figura 11.3);5. Fixatitelecomanda pe capacul frontal al centralei fara a forta clemele de prindere;6. Montati panoul frontal si fixati suruburile de prindere (a-b figure 11).ATENTIE: Telecomanda este alimentata electric la joasa tensiune.NU conectati dispozitivul la tensiunea de 230V.SETEAREA PARAMETRILOR: setati valoarea parametrilor MODUL si AMBON = 0, setatiparametrul F10 = 02 .Instalarea telecomenzii pe centrala termicaPANOUL DE COMANDA Functiile: termostat de ambient si timer saptamanal sunt integrate CresteretemperaturaACMScaderetemperaturaACMPornit / OpritSelector Vara/IarnaSelector regimconfort / economicAutomat/Manual/Oprit/ResetButon de confirmareScaderetempeatura ICCresteretemperatura ICTimerMod INFO/Mod programareSpecificatiile se refera la modul de operare utilizator. Butoanele pot avea si alte roluri in functie de modul de operare ales (Ex: Info, Service). FUNCTIONABILITATEDISPLAY LCDn timpul funcionrii centralei pot fi afiate 4 niveluridiferite de putere referitoare la gradul de modulare al centralei.DESCRIEREA TASTEI -DESCRIEREA TASTEI -REGLAREA TEMPERATURII IC & ACMPROGRAMARE DATA & ORAPROGRAMARE TIMER ICProgramare pe zile separatePROGRAMARE TIMER ICPROGRAMARE TIMER ICProgramare pe grupuri de zileConform program zile separateConform program zile separateConform program zile separatePROGRAMARE TIMER ACMFUNCTII SPECIALE UTILIZATOR CONFORT/ECONOMICMODIFICARE TEMPERATURI PRIN TASTA -FUNCTII SPECIALE UTILIZATOR SHOWERFUNCTII SPECIALE UTILIZATOR HOLIDAYMod normal (RUN)Mod de programare utilizator (PROGR)Inacest modutilizatorul poate programa oserie deparametri precum:ora,data, valori de temperatura, programe ACM sau ICMod service (INFO)Inacest modtehnicianul servicepoate obtine informatii despecialitate desprefunctionarea sistemuluiPentru activarea modurilor RUN / PROG / INFO procedati astfel:1. Pentru a trece din mod RUN in mod PROGR apasati pentru scurt timp tasta IP (pedisplay va aparea pentru cateva secunde inscriptia ).2. Pentru a trece din modRUN in mod INFO apasati pentru 3 sec tasta IP (pe display va aparea pentru cateva secunde inscriptia ).3. Pentru a reveni din mod PROGR sau INFO in mod RUN apasati pentru scurt timptasta IP (pe display va aparea pentru cateva secunde inscriptia < RUN>).RUN > PROGRRUN > INFO (3 sec.)PROGR/INFO > RUNMODURI DE LUCRUApasati tasta IP minim 3sec. (INFO)Navigati folosind OK pana la HWPRSelectati 1 pentru activareSelectati 0 pentru anulareAceasta functie optimizeaza producerea ACM prin pre-incalzirea schimbatorului de caldura pentru o ora de la activare.Functia este activata e personalul service prin setarea parametrului F03 = 03Utilizatorul poate anula aceata functie urmand procedura:-Apasa pentru cel putin 3sec tasta iP pentru a accesa modul INFO-Navigheaza prin acest mod cu tasta OK pana la parametrul HW PR-Selectati utilizand tastele +/- valoarea 0 sau 1HW PR = 0anulareHW PR = 1activare-Apasati din nou tasta IP pentru a parasii modul INFO FUNCTII SPECIALE SERVICE CONFORTPentru aaccesa modul serviceINFO apasati pentru cel putin 3sec.Tasta IP,iar pedisplay va fi afisata indicatia INFO. Pentru a naviga prin meniu este suficient sa apasatitasta OK, iar pentru a modifica setarile existente apasati tastele +/- .MOD INFOTemperatura ACM instantaneeTemperatura externa instantaneeCurentul de modulare %Puterea generata %Temperatura IC setataTemperatura IC instantaneeDebitul ACMSemnal ionizare %FUNCTII AVANSATESelectarea curbei de functionare (cu sonda externa)Selectarea gradului de izolatie al cladiriiAutoreglare (selectarea automata a celei mai potrivitecurbe de functionare)Modulating thermostatTimer producere ACM (cu boiler ACM)MOD INFORUN > INFO (3 sec.)INFO > RUNSchimbare Navigare HW O> Temperatura ACM instantanee HW S^ Temperatura ACM setata HW MX Temperatura maxima ACM - setabila HW Mn Temperatura minima ACM setabilaCircuitul ACM CH Sl Temperatura maxima agent termicNota: Apasand butonul confort este posibila schimbarea C in F. EXTc Temperatura externa (cu sonda de exterior). CH O> Temperatura agent termic instantanee CH S^ Temperatura agent termic setata CH MX Temepratura maxima agent termic - setabila CH MN Temperatura minima agent termic - setabilaCircuitul ICMOD INFORUN > INFO (3 sec.)INFO > RUNSchimbare NavigareINFORMATII AVANSATE PWR % Puterea generata / modularea flacarii (in %). P BAR Presiunea in circuitul IC (in bar). F l/M Debitul ACM (in litri/min).SETARI AVANSATEK REG : Cuba de functionare dupa temperatura externa (valoarea presetata: 3) - (interval de setare: 0,5-6,5)BUILD :Inertia termica a cladirii (valoarea presetata: 5) (interval de setare: 1-10)YSELF : Autoreglare K REG(valoare presetata: 1)(activat: 1 / dezactivat: 0)ANBON :Influenta sondei ambientale (valoare presetata: 1)(activat: 1 / dezactivat: 0)MODUL : Modularea temperaturii agentului termic in functie de sonda ambientala si sonda externa(valoare presetata: 1) (activat: 1 / dezactivat: 0)HW PR :Activare timer ACM (doar pentru centralele conectate la un boiler ACM). (valoare presetata: 0)(dezactivat: 0 / activat permanent: 1 / activat cu program ACM saptamanal: 2)NOFR :Protectie anti-inghet (valoare presetata: 1) (activat: 1 / dezactivat: 0)Atentie: aceasta functie trebuie sa ramana activata(1).MOD INFORUN > INFO (3 sec.)INFO > RUNSchimbare NavigareMOD INFORUN > INFO (3 sec.)INFO > RUNSchimbare NavigareFunctionare dupa temperatura IC setata0 0Functionare dupa temperatura ambientala0 1-cu sonda externa: functionare dupa curba KREG-fara sonda externa: functionare (calculata) dupa temperatura IC setata(Se recomanda sa setati parametrul MODUL = 0)1 0Functionare dupa temperatura ambientala si temperatura exterioara1 1DESCRIEREA FUNCTIONARII MODUL AMBONSETARI ALE PARAMETRILOR AMBON SI MODULPentru setarea parametrilor procedati dupa cum urmeaza:1. Apasati pentru cel putin 3sec. tasta IP2. Tineti apasata tasta si apasati tastaCand functia este activa pe display va aparea F01 si valoarea respectivuluiparametru. 3.Utilizati +/- pentru derularea parametrilor;3. Utilizati +/- pentru schimbarea valorii parametrilor;4. Noua valoare va fi salvata automat dupa 5sec.;5. Apasati tasta IP pentru a parasi aceasta functie.Apasati (3 sec.)SchimbareNavigareApasatisimultanSETAREA PARAMETRILOR Schimbare valoareNavigare/Istoric avarii (09)F32F4100Functie reglaj VGF4210,30 Neutilizat F30,31--Informati producator (doar citire)F26F2900 Dispozitiv de protectie lipsa apa F2535 Neutilizat F2460 Valoarea maxima a temperaturii ACMF2300 Neutilizat F2200 Functie anti-legionella: 00 = dezactivata; 01 = activata F2100 Neutilizat F2007 Neutilizat F1903 Pauza minima azator in mod IC (1 10 minute) F1803 Timp post-circulatie pompa (1 10 minute) F1700Valoareamaximaatemperaturiiagentuluitermic:0 =85C;1 = 45C F1600 Putere termica minima IC (0 100%) F15100 Putere termica maxima ACM (0 100%) F14100 Putere termica maxima IC (0 100%) F1300NeutilizatiF07F1200 Setarile senzorului extern F0604 Setare releu programabil 2 (neutilizat) F0502Setare releu programabil 1(02 =instalatie multi-zonecontrolataprin TA) F0408 00 08 00Sistem hidraulic: 00 = cu preparare instantanee ACM03 = functie pre-incalzire05 = boiler ACM racordat08 = doar incalzireF0300 sau 01 Tipul de gaz: 0 = natural; 1 = GPL F0210 Tipul cazanului: 10 = tiraj fortat; 20 = tiraj natural F011.310 Fi310 Fi1.240 Fi240 FiValoare pre-setataDescrierea parametruluiParametruSETAREA PARAMETRILOR BLOCAJ(utilizatorul trebuie sa reseteze CT)In timpul blocarii pe display va clipi inscriptia , alternand la 2sec. cu inscriptia>OK>. Tipul de blocaj poate fi identificat printr-uncod precedat de litera E. 2 secundePentru a restabili functionarea centralei apasati tasta OK. Pe display va aparea inscriptia alternand cu . 2 secundeCODURI DE AVARIE Exista doua categori de avarii:ANOMALIE(utilizatorul nu trebuie sa reseteze CT)Intimpul blocarii pe displayva clipi inscriptia .Tipul deanomalie poate fiidentificata printr-uncod precedat de litera E. Cand anomalia nu va mai fi prezenta sistemul isi va relua functionarea normalaDESCRIERE AVARIECOD AVARIELipsa alimentrii cu gaz 01ETermostatul de siguran este deteriorat02EPresostatul de aer este blocat 03EDefectare a senzorului NTC nclzire central 05EDefectare a senzorului NTC ap cald menajer06EPresiunea apei scazuta10EAnomalie a sondei de exterior (= 04) 11ELipsa comutare presostat hidraulic 12EBlocaj al presostatului hidraulic 13ESistem umplere activ 18EAnomalie a sistemului de umplere 19ETemperatura max. a centralei a fost depit (pompablocat ?) 25ESemnal ionizare parazit35EAnomalie comanda relee vana gaz / eroare interna 98EAnomalie comanda relee vana gaz / eroare interna 99ECODURI DE AVARIE AvariivolatileF32F33F34F35F36F37F38AvariinevolatileF39F40F41Placa electronica montata pe centralele LUNA3Comfortareposibilitatea dememorare aultimelor 10 avarii aparute infunctionarea sistemului.Fiecare dintre anomalii arededicat unsumator care inregistreaza numarul de avarii similare consecutive. Daca avariile nu sunt consecutive atunci sumatorulnu va inregistra nici o crestere, numararea incepand de la 0. Pentru a vizualiza toate datele caracteristice unei defectiuni puteti accesa lista de parametrii F32 F41. Parameterii F32 - F38 se refera la avarii volatile (nu a fost necesara resetarea centralei, ex: defectiuneNTCACM),iar parametrii F39- F41serefera laanomalii careaunecesitat resetarea aparatului (ex: defectiune termostat siguranta) Pentru fiecare dintre parametrii F32 F41puteti vizualiza urmatoareleinformatii:1. NUMARUL DE DEFECTIUNI INREGISTRATE 2. CODUL AVARIEIE (xxe ex: 06E, defectiune NTC ACM)3. NUMARUL DE ANOMALII SIMILARE INREGISTRATE (SUMATORUL)4. PERIOADA(zile)SCURSADELAULTIMASEMNALIZARE(00=astazi)5. STAREA SISTEMULUI LA MOMENTUL AVARIEI6. FAZA DE FUNCTIONARE A SISTEMULUI LA MOMENTUL AVARIEI7. TEMPERATURA AGENTULUI TERMIC LA MOMENTUL AVARIEIUTILIZAND ACESTE INFORMATII PUTETI COMPLETA TABELUL DE DIAGNOSTICARESERVICESISTEMUL DE DIAGNOSTICARE Starea sistemului la momentul producerii anomaliei:00 Stand-by01 Functionare ACM02 Regim calibrare03 Functionare incalzire04 Functionare pre-incalzire05 Regim anti-inghet IC06 Regim anti-inghet ACM07 Post-circulatie08 Post-circulatie la supraincalzireFaza de functionare a sistemului la momentul producerii anomaliei:00 Stand-by01 Pre-ventilare03 Ventilare intre prima si a doua incercare de aprindere04 Prima incercare de aprindere05 Operare activa06 Oprire08 A doua incercare de aprindere11 ventilare intre a doua si atreia incercare de aprindere14 A treia incercare de aprindere15 Post-ventilare16 Ventilare la supratemperaturaSISTEMUL DE DIAGNOSTICARE Numarulde defectiuniCodulavarieiSumatoranomaliisimilareZile de la ultimasemnalizareStare sistemFazasistemTemperatura agentuluitermicAVARII CU RESETF32F33F34F35F36F37F38AVARII FARA RESETF39F40F41SISTEMUL DE DIAGNOSTICARE Tabel diagnosticare SERVICEVas de expansiune(2litri) circuit sanitarVas de expansiune(8litri) circuit de incalzireGrupul hidraulic care include: supapa de siguranta, robinet de golire, robinet de umplere, by-pass automat, vana cu 3 caiVana de gaz cu modulare continuaBoiler din otelinoxidabil (AISI316L) cu capacitatea de 60 litriSistemul electronic de control (PCB)Schimbator primardin cupruCOMPONENTE BOILERUL Tanc de acumulare cu capacitatea de 60 litri realizatdin otel inoxidabil AISI 316LTeava apa calda menajeraSrpentina realizata din otelinoxidabil AISI 316LAnod de magneziuFlansa de vizitare realizatadin otel inoxidabil AISI 316LSonda NTCSupapa de siguranta 8 bar circuit sanitarBERTELLI & PARTNERS - (mod. DIMS 28)PLACA ELECTRONICAElectrodionizareElectrodaprindereGenerator scanteieANSTOSS VZ 2/10 SACMODULATOR - CARACTERISTICI ELECTRICE :- Rezistenta bobinei de modulare :20Ohm (T=25C)- Tensiunea la modulator:max 4,5 V dc (N.G.)max 7 V dc (LPG)- Curentul electric cu Gaz Natural : 30 - 230mA dc- Currentul electric cu GPL.:45 - 310mA dcTENSIUNEA DE ALIMENTARE BOBINE: 230 Vac(bobinele conectate in paralel)Presiunea maxima de intrare a gazului: 60 mbarVANA DE GAZ SIT SIGMA 845Aceast model de vana de gaz esteinterschimbabil cu Sit Sigma 845. In cazul ambelor tipuri reglajelepresiunilor de gaz sunt similare.Capac protectieAlimentaremodulatorPiulita ajustare presiunemaximaSurub ajustare presiuneminimaElectrodionizareElectrodaprindereGenerator scanteieANSTOSS VZ 2/10 HDCTENSIUNEA DE ALIMENTARE BOBINE: 230 Vac(bobinele conectate in paralel)Presiunea maxima de intrare a gazului: 60 mbarVANA DE GAZ HONEYWELL VK4105MHONEYWELL VK4105MSIT SIGMA 845Reglarea Reglarea presiunii presiunii de maxim ( de maxim (P.max P.max) ) Connectati sonda de presiune (+) a unui manometrudiferential la punctul de masura (Pb) al valvei de gaz.Conectati sonda de presiune (-) a manometrului intr-omufa T prin care sa va puteti conecta si la priza de compensare (Pc) amplasata pe vana de gaz. (Puteti sa nu va conectati la Pc daca deschideti camera etansa de ardere) Deschideti robinetul de gaz si rotiti butonul selector pepozitia Iarna. Deschideti un robinet de apa calda la un debit minim de 10l/min, sau asigurti-va ca temperatura de incalzire estereglata la maxim;Indepartati capacul de plastic al modulatorului si reglatisurubul de alama pentru a obtine valoarea presiuniiindicata in manualul de instructiuni al cazanului. Verificati daca presiunea dinamica masurata la punctulde masurare (Pa) este corecta (18 25 mbar). Fixati capacul modulatorului si sigilati surubul da fixareal acestuia.Reglarea Reglarea presiunii presiunii minime minime aa gazului gazului ( (P.min P.min) ) Connectati sonda de presiune (+) a unui manometrudiferential la punctul de masura (Pb) al valvei de gaz. Deconectati un conductor al modulatorului si reglatidin surubul rosu pana la atingerea valorii presiunii indicate in manualul de instructiuni al cazanului. Reconectati conductorul la modulator. Fixati capacul modulatorului si sigilati surubul da fixareal acestuia.REGLAJUL PRESIUNILOR DE GAZSCHEMA HIDRAULICA DE FUNCTIONAREIesireACMIntrareARRetur ICTur ICGazFUNCTIONARE IN REGIM PRODUCERE ACMSCHEMA HIDRAULICA DE FUNCTIONAREIesireACMIntrareARReturICTur ICGazFUNCTIONARE IN REGIM DE INCALZIRESISTEMUL COAXIAL..SISTEMUL DUALAvantajele utilizariisondei de exterior Temperatura agentului termicfurnizat sistemului deincalzire esteajustat conformtemperaturiiexterioare, centrala functionand dupauna din cele 10 curbe posibile; Incazul schimbarilor bruste ale vremii,acest sistem dereglarereactioneaza mai rapid decat in cazulcontrolului centralei prin intermediulunui termostat de ambianta; Comfort sporit Eficienta ridicata Consum scazutSonda de exterior estefurnizata optionalSonda de exterior estefurnizata optionalEFICACITATE SI COMFORT PRIN SONDA DE EXTERIORCardulinterfataareintegratedoua relee(ON-OFF)pentrucontrolul semnalelordeintraresiiesire. Acesteapotfifolositedupacum urmeaza: - IESIRI Controlul unei pompe externe Controlul unei vane externe Transmitereaunuisemnalde avarie- INTRARI Comanda prin telefon Termostatpentruzonadejoasa temperaturaCardul interfata estefurnizat optionalCardul interfata estefurnizat optionalInterfata multifunctionalaFLEXIBILITATE IN CONTROLUL SISTEMELOR TERMICE