manual de instrucțiuni de exploatare senzor electronic de ...8.2 explicarea meniului 13 9.1 setarea...

25
Manual de instrucțiuni de exploatare Senzor electronic de presiune PI00xA RO 80000142 / 00 06 / 2019

Upload: others

Post on 27-Jan-2021

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Manual de instrucțiuni de exploatare Senzor electronic de presiune

    PI00xA RO

    8000

    0142

    / 00

    06

    / 20

    19

  • 2

    Cuprins1 Notă preliminară ���������������������������������������������������������������������������������������������������3

    1. Simboluri utilizate ���������������������������������������������������������������������������������������������32 Instrucțiuni de siguranță ���������������������������������������������������������������������������������������33 Funcții și caracteristici ������������������������������������������������������������������������������������������4

    3.1 Aplicații �����������������������������������������������������������������������������������������������������������44 Funcționarea���������������������������������������������������������������������������������������������������������4

    4.1 Procesarea semnalelor măsurate ������������������������������������������������������������������44.2 Monitorizarea presiunii / funcția de comutare �������������������������������������������������44.3 Monitorizarea presiunii / funcție analogă ��������������������������������������������������������54.4 Funcția de diagnosticare ��������������������������������������������������������������������������������7

    5 Instalarea ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������86 Conexiunea electrică ������������������������������������������������������������������������������������������107 Elementele de operare și de afișare ������������������������������������������������������������������� 118 Meniu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12

    8.1 Structura meniului ����������������������������������������������������������������������������������������128.2 Explicarea meniului �������������������������������������������������������������������������������������13

    9 Setarea parametrilor �������������������������������������������������������������������������������������������149.1 Setarea parametrilor în general ��������������������������������������������������������������������149.2 Configurarea afișajului (opțional) ������������������������������������������������������������������169.3 Setarea semnalului de ieșire ������������������������������������������������������������������������16

    9.3.1 Setarea funcției de ieșire ���������������������������������������������������������������������169.3.2 Setarea limitelor de comutare �������������������������������������������������������������179.3.3 Scalarea valorii analogice �������������������������������������������������������������������17

    9.4 Setările utilizatorului (opțional) ���������������������������������������������������������������������189.4.1 Calibrarea punctului zero ��������������������������������������������������������������������189.4.2 Setarea întârzierii pentru OUT1 ����������������������������������������������������������189.4.3 Setarea polarității de ieșire pentru OUT1 ��������������������������������������������189.4.4 Setarea amortizării pentru semnalul de comutare �������������������������������189.4.5 Setarea amortizării pentru semnalul analog ����������������������������������������18

    9.5 Funcțiile de service ���������������������������������������������������������������������������������������199.5.1 Citirea valorilor min./max. pentru presiunea sistemului �����������������������199.5.2 Resetarea tuturor parametrilor la setarea din fabrică ��������������������������19

  • 3

    RO

    1 Notă preliminară1. Simboluri utilizate► Instrucțiuni> Reacție, rezultat[…] Inscripția butoanelor, comutatoarelor sau a indicatoarelor→ Nota de trimitere

    Indicație importantă În caz de neconformitate pot rezulta defecțiuni sau interferențe.

    2 Instrucțiuni de siguranță• Citiți documentul acesta înaintea instalării unității. Asigurați-vă că produsul este

    potrivit aplicației dumneavoastră fără nicio restricție.• Nerespectarea instrucțiunilor de exploatare sau a datelor tehnice poate cauza

    accidentări și/sau daune materiale.• Pentru toate aplicațiile verificați conformitatea materialelor produsului

    (→ capitolul 12 Date tehnice) cu agentul la care se măsoară.• Respectați instrucțiunile referitoare la utilizarea sigură în zone periculoase:

    → Instrucțiuni de exploatare (piesă cu protecție Ex) pentru senzori de presiune în conformitate cu Directiva UE 2014/35/UE Anexa VIII (ATEX) Grupul II, categoria echipamentului 3D/3G.Dacă nu sunt furnizate instrucțiunile de utilizare (componenta cu protecție Ex) sau declarația de conformitate cu acest produs în limba țării utilizatorului UE, acestea pot fi solicitate dealerului dumneavoastră (consultați bonul de livrare) sau producătorului (consultați coperta / partea verso).

    10 Funcționarea�����������������������������������������������������������������������������������������������������1910.1 Citirea setării valorii parametrului ���������������������������������������������������������������1910.2 Indicarea erorii ��������������������������������������������������������������������������������������������1910.3 Curățarea capacului filtrului ������������������������������������������������������������������������20

    11 Desen la scară �������������������������������������������������������������������������������������������������2112 Date tehnice �����������������������������������������������������������������������������������������������������22

    12�1 Intervalele de setare �����������������������������������������������������������������������������������2413 Setare din fabrică ���������������������������������������������������������������������������������������������25

  • 4

    3 Funcții și caracteristiciSenzorul de presiune detectează presiunea sistemului utilajelor și instalațiilor.

    3.1 AplicațiiTipul presiunii: presiune relativă

    Nr. comandă Domeniu de măsurare

    Suprapresiunea admisă

    Presiunea de rupere

    bari PSI bari PSI bari PSIPI003A -1...25 -14,4...362,7 100 1 450 350 5 070

    mbari PSI bari PSI bari PSIPI008A -12,4...250 -0,18...3,62 6 84 30 435PI009A -1 000...1 000 -14,5...14,5 10 145 30 435

    MPa = bar ÷ 10 / kPa = bar × 100

    Evitați prin măsuri adecvate suprapresiunile statice și dinamice care depășesc presiunea de supraîncărcare indicată.Depășirea presiunii de rupere indicată nu este permisă. Unitatea se poate distruge chiar dacă presiunea de rupere este depășită și numai pentru scurt timp. NOTĂ: Pericol de accidentare!

    4 Funcționarea4.1 Procesarea semnalelor măsurate• Unitatea afișează presiunea actuală a sistemului.• Acesta generează 2 semnale de ieșire conform setării parametrilor.

    OUT12 opțiuni de selectare• semnal de comutare pentru valorile limitei de presiune.• semnal diagnosticare (în cazul în care ieșirea de eroare 1 devine inactivă).

    OUT24 opțiuni de selectare• semnal analog 4...20 mA; semnal analog 20...4 mA• semnal analog 0...10 V; semnal analog 10...0 V

    4.2 Monitorizarea presiunii / funcția de comutareOUT1 își schimbă starea de comutare dacă este peste sau sub limitele de comutare setate (SP1, rP1). Se pot selecta următoarele funcții de comutare:• Funcția histerezis / normal deschis: [OU1] = [Hno] (→ fig. 1).• Funcția histerezis / normal închis: [OU1] = [Hnc] (→ fig. 1).

  • 5

    RO

    Prima dată se setează punctul de comutare (SP1), iar apoi punctul de resetare (rP1) la distanța impusă.• Funcția fereastră / normal deschis: [OU1] = [Fno] (→ fig. 2).• Funcția fereastră / normal închis: [OU1] = [Fnc] (→ fig. 2).

    Lățimea ferestrei se poate seta cu ajutorul distanței dintre SP1 și rP1. SP1 = valoare maximă, rP1 = valoare minimă.

    ��

    ��

    ����

    ���

    ���

    ��

    ��

    ��

    ����

    ��

    ���

    ���

    1 2

    P = presiune sistem; HY = histerezis: FE = fereastră

    4.3 Monitorizarea presiunii / funcție analogăSetarea semnalului analog este posibilă.• [OU2] definește dacă intervalul de măsurare setat este furnizat ca semnal

    de 4...20 mA ([OU2] = [I]), ca un semnal de 20...4 mA ([OU2] = [InEG]), ca un semnal de 0...10 V ([OU2] = [U]) sau ca un semnal de 10...0 V ([OU2] = [UnEG]).

    Scalarea se poate seta de asemenea cu ajutorul procesului de învățare sau prin introducerea unei valori pentru parametrii ASP și AEP.• Prin învățarea punctului de start analog (tASP) sau setarea parametrului ASP

    se definește valoarea măsurată la care semnalul de ieșire este 4 mA / 0 V (20 mA / 10 V la [InEG] / [UnEG]).

    • Prin învățarea punctului analog final (tAEP) sau setarea parametrului AEP se definește valoarea măsurată la care semnalul de ieșire este 20 mA / 10 V (4 mA / 0 V la [InEG] / [UnEG]).

    Distanța minimă dintre [ASP] și [AEP] = 25 % din valoarea finală a domeniului de măsurare (oprire 1:4)�

  • 6

    Ieșire curentSetare din fabrică Interval de măsurare gradat

    ������

    ��

    ������

    ������

    ��

    ��������� ���

    P = presiunea sistemului, MAW = valoarea inițială a intervalului de măsurare, MEW = valoarea finală a intervalului de măsurare1 : [OU2] = [I]; 2 : [OU2] = [InEG]

    Semnalul de ieșire este între 4 și 20 mA ([OU2] = [I]) sau între 20 și 4 mA ([OU2] = [InEG]). Este indicat de asemenea:• Presiunea sistemului peste intervalul de măsurare:

    - semnal de ieșire > 20 mA dacă [OU2] = [I]. - semnal de ieșire între 4 și 3,8 mA dacă [OU2] = [InEG].

    • Presiunea sistemului sub intervalul de măsurare: - semnal de ieșire între 4 și 3,8 mA dacă [OU2] = [I]. - semnal de ieșire > 20 mA dacă [OU2] = [InEG].

  • 7

    RO

    Ieșire tensiuneSetare din fabrică Interval de măsurare gradat

    �����

    ��

    �������

    �����

    ��

    ��������� ���

    P = presiunea sistemului, MAW = valoarea inițială a intervalului de măsurare, MEW = valoarea finală a intervalului de măsurare1 : [OU2] = [U]; 2 : [OU2] = [UnEG]

    Semnalul de ieșire este cuprins între 0 și 10 V ([OU2] = [U]) sau între 10 și 0 V ([OU2] = [UnEG]) în intervalul de măsurare setat.Este indicat de asemenea:• Presiunea sistemului peste intervalul de măsurare:

    - semnal de ieșire > 10 V dacă [OU2] = [U].• Presiunea sistemului sub intervalul de măsurare:

    - semnal de ieșire > 10 V dacă [OU2] = [UnEG].4.4 Funcția de diagnosticareIeșirea 1 este folosită ca o ieșire de diagnosticare în conformitate cu specificația DESINA, dacă OU1 = dESI.• Dacă nu există nicio eroare, ieșirea este comutată și transmite UB+ (dacă P-n

    = PnP) sau UB- (dacă P-n = nPn).

    • În cazul unor defecțiuni, ieșirea devine inactivă. Sunt detectate următoarele defecțiuni:

    - subtensiune (începând cu 18 V); supratensiune (începând cu 33V); - temperatura excesivă a racordului de proces (> 150°C) / prea mică (< -30°C); - temperatura intrinsecă a unității este prea mare (> 100°C) / prea mică (< -30°C); - Eroare RAM.

  • 8

    5 InstalareaPe durata montării sau îndepărtării senzorului asigurați-vă de faptul că nu instalația nu este sub presiune. Vă rugăm să aveți în vedere că: Afișajul „0%“ nu semnifică faptul că sistemul este depresurizat!

    Se recomandă montarea orizontală pentru temperaturile înalte ale agentului. ► Gresați ușor filetul senzorului cu ajutorul unei paste de lubrifiere adecvată și aprobată pentru aplicație.

    ► Înșurubați senzorul într-un fiting de proces G 1.

    ► Strângeți senzorul cu o cheie.Cuplu de strângere: 20 Nm..

    A

    36

    A = carcasă liber rotativă

    Unitatea este adaptabilă pentru diferite fitinguri de proces G 1. Adaptoarele de proces G 1 se comandă separat ca accesorii.

  • 9

    RO

    Suport

    A

    B

    C36

    1 3

    2

    ► Gresați ușor suprafețele de contact dintre senzor și adaptor cu ajutorul pastei de lubrifiere, care este potrivită și adecvată aplicației.

    ► Înșurubați unitatea în adaptor (A) până când este strânsă ferm manual (fig. 1). Nu deteriorați teșiturile de etanșare.

    ► Prindeți senzorul și adaptorul într-un dispozitiv de prindere (B); (fig. 2). Strângeți dispozitivul de prindere doar ușor astfel încât adaptorul să nu se deformeze.

    ► Strângeți senzorul cu ajutorul unei chei .Cuplu de strângere: 20 Nm.

    ► Fixați unitatea + adaptorul pe racordul de proces cu ajutorul unei piulițe olandeze, a unei flanșe de prindere sau similar cu (C); (fig. 3).

    NOTĂ: O garanție pentru o etanșare stabilă pe termen lung a etanșării metalice este valabilă numai în cazul unui montaj unic.Adaptor de sudură

    ► Sudați mai întâi adaptorul, apoi montați senzorul. Urmați instrucțiunile incluse cu adaptorul.

  • 10

    6 Conexiunea electricăUnitatea trebuie conectată de către un electrician calificat.Respectați reglementările naționale și internaționale privind instalarea echipamentelor electrice.Alimentarea cu tensiune conformă cu EN50178, SELV, PELV.

    ► Deconectați alimentarea de curent. ► Conectați unitatea după cum urmează:

    Comutare OUT1 p Comutare OUT1 n

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    �������������� �

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��������������

    Pin-ul 1 Ub+Pin-ul 3 Ub-

    Pin-ul 4 (OUT1) • ieșire de comutare binară pentru monitorizarea presiunii• ieșire de diagnosticare dacă [OU1] = [dESI]Pin-ul 2 (OUT2) • ieșire analogică pentru presiunea sistemuluiCulorile de bază ale mufelor ifm:1 = BN (maro), 2 = WH (alb), 3 = BU (albastru), 4 = BK (negru)

  • 11

    RO

    7 Elementele de operare și de afișare

    ��

    ��

    ���������� ���

    � � � �� � �

    1 până la 8: LED-uri indicatoare - LED-ul 1 până la LED-ul 6 = presiunea sistemului în unitatea de măsură conform indicației de pe etichetă. LED-urile 5 până la 6 nu sunt folosite pentru unitățile cu 3 unități de măsură ajustabile.

    - LED-ul 7 nu este utilizat. - LED 8 = starea de comutare a ieșirii (LED-ul aprins dacă este cuplată ieșirea 1).

    9: Display alfanumeric, 4 cifre - Indicarea presiunii actuale a sistemului. - Indicarea parametrilor și a valorilor parametrilor.10: Setarea butonului - Setarea valorilor parametrilor (defilare prin menținerea apăsată, incrementală prin apăsarea scurtă).

    11: Butonul Mod/Enter - Selectarea parametrilor și confirmarea valorilor parametrilor.

  • 12

    8 Meniu8.1 Structura meniului

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

  • 13

    RO

    8.2 Explicarea meniului SP1/rP1 Valoarea maximă / minimă pentru presiunea sistemului la care ieșirea 1 își

    schimbă starea de comutare.OU1 Funcția de ieșire pentru OUT1:

    • Semnal de comutare pentru valorile limită: funcția histerezis [H ..] sau funcția fereastră [F ..], fiecare în parte normal deschisă [. no] sau normal închisă [. nc].

    • Semnal de diagnosticare [dESI].OU2 Funcția de ieșire pentru OUT2:

    • Semnal analog pentru presiunea actuală a sistemului: 4...20 mA [I], 20...4 mA [InEG], 0...10 V [U], 10...0 V [UnEG].

    tCOF Învățarea calibrării punctului zero.tASP Învățarea punctului analog de start pentru presiunea sistemului: setați

    valoarea la care 4 mA / 0 V reprezintă ieșirea (20 mA / 10 V on [OU2] = [InEG] / [UnEG]).

    tAEP Învățarea punctului analog final pentru presiunea sistemului: setați valoarea la care 20 mA / 10 V reprezintă ieșirea (4 mA / 0 V on [OU2] = [InEG] / [UnEG]).

    EF Funcții extinse / deschidere nivel 2 meniu.Uni Unitatea de măsură standard pentru presiunea sistemului.

    SELdMod de afișare:• Presiune în unitatea setată în [Uni].• Presiunea în % a gradației setate pentru ieșirea analogică.

    ASP Punct analog de pornire pentru presiunea sistemului: valoarea măsurată la care 4 mA / 0 V reprezintă ieșirea (20 mA / 10 V on [OU2] = [InEG] / [UnEG])�

    AEP Punct analog final pentru presiunea sistemului: valoarea măsurată la care 20 mA / 10 V reprezintă ieșirea (4 mA / 0 V on [OU2] = [InEG] / [UnEG]).

    HI Memoria cu valoarea maximă pentru presiunea sistemului�LO Memoria cu valoarea minimă pentru presiunea sistemului�COF Calibrarea punctului zero�dS1 Întârzierea pornirii pentru OUT1�dr1 Temporizarea resetării pentru OUT1.P-n Polaritatea de ieșire pentru OUT1: pnp sau npn.dAP Amortizare pentru ieșirea de comutare (OUT1).dAA Amortizare pentru ieșirea analogică (OUT2).diS Actualizare rată și orientare afișaj.rES Restabiliți setarea din fabrică�

  • 14

    9 Setarea parametrilorUnitatea rămâne în regimul de funcționare pe durata procesului de setare a parametrilor. Aceasta își continuă funcția de monitorizare cu parametrii existenți până la finalizarea setării parametrilor.

    9.1 Setarea parametrilor în generalFiecare setare a parametrilor necesită 3 pași:1 Selectarea parametrilor

    ► Apăsați [Mode/Enter] până la afișarea parametrului solicitat. ���������� ���

    2 Setarea valorii parametrului ► Apăsați [Set] și mențineți apăsat butonul.

    > Valoarea setată actual a parametrului pâlpâie timp de 5 s.

    > După 5 s: Valoarea setată este modificată: incremental prin apăsare scurtă sau defilare prin menținerea apăsată.

    ���������� ���

    Valorile numerice sunt crescute treptat continuu. Dacă valoarea trebuie redusă: Permiteți afișajului să atingă valoarea maximă setată. Apoi, ciclul repornește la valoarea minimă de setare.

    3 Confirmarea valorii parametrului ► Apăsați scurt [Mode/Enter].

    > Parametrul este afișat din nou. Noua valoare setată este memorată.

    ���������� ���

    Setarea mai multor parametri ► Reporniți de la pasul 1.

    Finalizarea setării parametrilor ► Apăsați [Mod/Enter] de câteva ori până la afișarea valorii măsurate actuale sau așteptați 15 s.

    > Unitatea revine la regimul de funcționare.

  • 15

    RO

    • Modificarea de la nivelul de meniu 1 la nivelul de meniu 2: ► Apăsați [Mod/Enter] până la afișarea [EF].

    ���������� ���

    ► Apăsați scurt [Set]. > Se afișează primul parametru al

    submeniului (aici: [Uni]).Dacă nivelul de meniu 2 este protejat cu un cod de acces, atunci pâlpâie „Cod1“ pe afișaj.

    ► Apăsați [Set] și mențineți-l apăsat până la afișarea numărului de cod valid�

    ► Apăsați scurt [Mode/Enter].Livrarea de către ifm electronic: fără restricții de acces.

    ���������� ���

    • Blocarea / deblocarea Unitatea poate fi blocată electronic pentru prevenirea setărilor greșite neintenționate.

    ► Asigurați-vă de faptul că unitatea se află în regimul de funcționare normal.

    ► Apăsați [Mod/Enter] + [Set] timp de 10 s�

    > Se afișează [Loc].

    ���������� ���

    ����

    În timpul funcționării: [Loc] este afișat scurt dacă încercați să modificați valorile parametrilor.Pentru deblocare:

    ► Apăsați [Mod/Enter] + [Set] timp de 10 s�

    > Se afișează [uLoc].���������� ���

    ����

    La livrare: Deblocat.

    • Expirare:Dacă nu este apăsat niciun buton timp de 15 s, interval în care se setează parametrii, unitatea revine în regimul de funcționare cu valorile nemodificate.

  • 16

    9.2 Configurarea afișajului (opțional) ► Selectați [Uni] și setați unitatea de măsură:

    - [bAr], [mbAr], - [MPA], [kPA], - [PSI], - [InHO] (numai PI008A, PI009A), - [mWS] (numai PI009A), - [mmWS] (numai PI008A).

    ► Selectați [SELd] și setați modul de afișare: - [P]: Presiune în unitatea setată în Uni. - [P%]: valoarea procentuală (presiunea în % față de gradația setată a ieșirii analogice. Se aplică următoarele: 0% = valoarea ASP; 100% = valoarea AEP).

    NOTĂ: Afișajul „0%“ nu semnifică faptul că sistemul este depresurizat. ► Selectați [diS] și setați actualizarea ratei și orientarea afișajului:

    - [d1]: Actualizarea valorii măsurate la fiecare 50 ms. - [d2]: Actualizarea valorii măsurate la fiecare 200 ms. - [d3]: Actualizarea valorii măsurate la fiecare 600 ms. - [rd1], [rd2], [rd3]: Afișare conform d1, d2, d3; rotit la 180°. - [OFF]: Afișajul este dezactivat în regimul de funcționare.

    9.3 Setarea semnalului de ieșire9.3.1 Setarea funcției de ieșire

    ► Selectați [OU1] și setați funcția de comutare: - [Hno] = funcția histerezis / normal deschis, - [Hnc] = funcția histerezis / normal închis, - [Fno] = funcția fereastră / normal deschis, - [Fnc] = funcția fereastră / normal închis.

    Ca alternativă: configurarea OUT1 ca ieșire de diagnosticare: ► Selectați [OU1] și setați [dESI]. ► Selectați [OU2] și setați funcția analogică:

    - [I] = semnal de curent proporțional față de presiune 4…20 mA, - [InEG] = semnal de curent proporțional față de presiune 20…4 mA, - [U] = semnal de tensiune proporțional față de presiune 0...10 V, - [UnEG] = semnal de tensiune proporțional față de presiune 10...0 V.

  • 17

    RO

    9.3.2 Setarea limitelor de comutare ► Selectați [SP1] și setați valoarea la care OUT1 comută.

    ► Selectați [rP1] și setați valoarea la care OUT1 comută înapoi.rP1 este întotdeauna mai mic decât SP1. Unitatea acceptă numai valorile care sunt mai mici decât SP1.

    9.3.3 Scalarea valorii analogice ► Setați presiunea minimă necesară în sistem. ► Apăsați [Mode/Enter] până la afișarea [tASP]. ► Apăsați [Set] și mențineți apăsat butonul.

    > Valoarea setată actual se aprinde intermitent. ► Eliberați [Set] dacă afișajul se oprește din pâlpâit.

    > Se afișează noua valoare setată. ► Apăsați scurt [Mode/Enter].

    > Presiunea actuală a sistemului este definită ca valoare de start pentru semnalul analog.

    ► Setați presiunea maximă necesară în sistem. ► Apăsați [Mode/Enter] până când se afișează [tAEP]. ► Apăsați [Set] și mențineți apăsat butonul.

    > Valoarea setată actual pâlpâie. ► Eliberați [Set] dacă afișajul se oprește din pâlpâit.

    > Se afișează noua valoare setată. ► Apăsați scurt [Mode/Enter].

    > Presiunea actuală a sistemului este definită ca valoarea finală a semnalului analog.

    ASP / AEP poate fi învățat în limitele definite (→ 12.1 Intervale de setare). Dacă procesul de învățare este realizat la o presiune nevalidă, se afișează [UL] sau [OL]. După confirmarea cu [Mod/Enter], se aprinde intermitent [Err], iar valoarea ASP / AEP nu este modificată.Ca o alternativă:

    ► Selectați [ASP] și setați valoarea măsurată la care 4 mA / 0 V reprezintă ieșirea (20 mA / 10 V la [OU2] = [InEG] / [UnEG]).

    ► Selectați [ASP] și setați valoarea măsurată la care 20 mA / 10 V reprezintă ieșirea (4 mA / 0 V la [OU2] = [InEG] / [UnEG]).

    Distanța minimă dintre ASP și AEP = 25 % a valorii finale din domeniul de măsurare (factor de scalare 1:4).

  • 18

    9.4 Setările utilizatorului (opțional)9.4.1 Calibrarea punctului zero

    ► Selectați [COF] și setați o valoare între -5% și 5% din valoarea finală a domeniului de măsurare. Valoare internă măsurată “0” este decalată cu suma aceasta.

    Ca alternativă: Offset de adaptare automată (interval de setare 0 bar ±5%); de ex. în cazul unei abateri a locației de montare a senzorului și a nivelului de punct zero pentru măsurarea nivelului.

    ► Asigurați-vă că sistemul este depresurizat. ► Apăsați [Mode/Enter] până când se afișează [tCOF]. ► Apăsați [Set] și mențineți apăsat butonul.

    > Se aprinde intermitent scurt valoarea actuală a offsetului (în %), iar apoi se afișează presiunea actuală a sistemului (în unitatea de afișare selectată).

    ► Eliberați [Set]. ► Apăsați scurt [Mod/Enter] pentru confirmarea noii valori offset.

    9.4.2 Setarea întârzierii pentru OUT1[dS1] = întârziere la conectare / [dr1] = întârziere la deconectare.

    ► Selectați [dS1] sau [dr1] și setați valoarea între 0,1 și 50,0 s (întârzierea nu este activă la 0.0).

    9.4.3 Setarea polarității de ieșire pentru OUT1 ► Selectați [P-n] și setați [PnP] sau [nPn].

    9.4.4 Setarea amortizării pentru semnalul de comutare ► Selectați [dAP] și setați valoarea între 0,1 și 100,0 s (la 0,0 = [dAP] nu este activ).

    Valoarea dAP = timpul de reacție între schimbarea presiunii și schimbarea stării de comutare în secunde.[dAP] influențează frecvența de comutare: fmax = 1 ÷ 2dAP. [dAP] afectează afișajul.

    9.4.5 Setarea amortizării pentru semnalul analog ► Selectați [dAA] și setați valoarea între 0,1 și 100,0 s (nu este activ la 0,0 = [dAA]).

    Valoarea dAA = timpul de reacție dintre schimbarea presiunii și schimbarea semnalului analog în câteva secunde.

  • 19

    RO

    9.5 Funcțiile de service9.5.1 Citirea valorilor min./max. pentru presiunea sistemului

    ► Selectați [HI] sau [LO], apăsați scurt [Set].[HI] = valoarea maximă, [LO] = valoarea minimă.

    Ștergerea memoriei: ► Selectați [HI] sau [LO]. ► Apăsați [SET] până când se afișează [----]. ► Apăsați scurt [MODE/ENTER].

    9.5.2 Resetarea tuturor parametrilor la setarea din fabrică ► Selectați [rES] ► Apăsați [SET] până când se afișează [----]. ► Apăsați scurt [MODE/ENTER].

    Este util să vă notați setările proprii înaintea executării funcției (→ 13 Presetare din fabrică).

    10 FuncționareaDupă cuplarea tensiunii de alimentare, unitatea se află în modul Funcționare (= Funcționarea normală). Aceasta derulează funcțiile de măsurare și de evaluare și generează semnale de ieșire în conformitate cu parametrii setați.Indicarea exploatării → capitolul 7 Elementele de operare și de afișare.

    10.1 Citirea setării valorii parametrului ► Apăsați [Mode/Enter] până la afișarea parametrului solicitat. ► Apăsați scurt [Set].

    > Unitatea afișează valoarea corespunzătoare a parametrului pentru aproximativ 15 s. Unitatea revine la modul Funcționare după încă 15 s.

    10.2 Indicarea erorii[OL] Suprapresiunea (interval de măsurare depășit).[UL] Intervalul subpresiunii (interval de măsurare sub valoarea minimă).[SC1] Scurtcircuit în OUT1; ieșirea este oprită cât timp persistă scurtcircuitul.[Err] Eroare internă, intrare nevalidă.

    Erorile SC1 și Err sunt indicate chiar dacă este dezactivat afișajul.

  • 20

    10.3 Curățarea capacului filtruluiDacă agenții vâscoși și producători de reziduuri colmatează capacul filtrului de la senzor (iar astfel reduc ușor precizia de măsurare), atunci acesta trebuie curățat.

    ► Deșurubați capacul filtrului (B) (pentru aceasta folosiți doi clești cu fălci acoperiți cu plastic).

    ► Curățați temeinic capacul.

    AB

    Aerisirea (A) trebuie curățată numai de către personal instruit și cu o grijă deosebită.Eventualele reziduuri de agent nu trebuie comprimate și împinse în aerisire. Aceasta ar putea colmata sistemul de filtrare și reduce precizia de măsurare a senzorului.

    ► Înșurubați ferm la loc filtrul.

  • 21

    RO

    11 Desen la scară

    95,5

    M12x1

    20°

    50,539

    G125,4

    132

    36

    2 348

    271

    36

    Dimensiunile sunt în milimetri1: afișaj2: LED-uri3: buton de programare

  • 22

    12 Date tehniceTensiune de funcționare [V] ��������������������������������������������������������������������������������� 18���32 CC Consum de curent [mA] ��������������������������������������������������������������������������������������������������< 50 Putere nominală actuală [mA] ���������������������������������������������������������������������������������������� 250 Scurtcircuit / polaritate inversată / protecția la suprasarcină, program de monitorizare integratScăderea tensiunii [V]�������������������������������������������������������������������������������������������������������< 2Întârziere pornire [s]��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0,5Timpul min. de reacție pentru ieșirile de comutare [s] ������������������������������������������������������0,1Frecvență de comutare [Hz] ������������������������������������������������������������������������������������������������6Ieșire analogică ������������������������������������������������ 4...20 mA / 20...4 mA / 0...10 V / 10...0 V Rezistența max. la ieșirea de curent [Ω] �������������������������������������������������������� (Ub - 10) x 50 Rezistența min. la ieșirea de curent [Ω] ����������������������������������������������������������������������� 2000 Timpul de reacție al treptei la ieșirea analogică [ms] ������������������������������������������������������� 25Precizia / devierea (în % din interval)1)- Abaterea caracteristicilor (liniaritate. incl. histerezis și repetabilitate)2) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������< ± 0,2- Liniaritate ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������< ± 0,15- Histerezis ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������< ± 0,15- Repetabilitate (cu fluctuații de temperatură < 10 K) �������������������������������������������������< ± 0,1- Stabilitatea pe termen lung (în % din intervalul pe an) ���������������������������������������������< ± 0,1- Coeficientul de temperatură (TC) în intervalul de temperatură compensat 0 ... 70°C (în % din interval pentru 10 K) - Cel mai mare TC la punctul zero �������������������������������������������������������������������������< ± 0,05 - Cel mai mare TC la interval ���������������������������������������������������������������������������������< ± 0,15

  • 23

    RO

    Material (piese umede)��� oțel inox 316L / 1.4435; oțel inox 316L / 1.4404;caracteristicile suprafeței: Ra 0,4 / Rz 4; ceramice (99,9 % Al2 O3); PTFE; EPDMMateriale carcasă��������������������������oțel inox (316S12); PC (Makrolon); PBT (Pocan); PEI; FPM (Viton); PTFEProtecție ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� IP 65Clasa de protecție���������������������������������������������������������������������������������������������������������������IIIRezistența la șocuri [g] ���������������������������������������������������������� 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms)Rezistența la vibrații [g] ������������������������������������������������20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz)Cicluri de comutare min. ����������������������������������������������������������������������������������� 100 milioaneTemperatura de exploatare la utilizarea în afara zonelor explozive -25...85°Cla utilizarea în zone explozive -20...60°C

    Temperatura agentuluila utilizarea în afara zonelor explozive -25 ..125°C (145°C max. 1 h)la utilizarea în zonele explozive -20...60°C

    Temperatura de depozitare [°C] ��������������������������������������������������������������������������� -40...+100CEM EN 61000-4-2 ESD: ����������������������������������������������������������������������������������������4 / 8 KV EN 61000-4-3 HF radiat: ���������������������������������������������������������������������������������� 10 V/m EN 61000-4-4 Rupere: �����������������������������������������������������������������������������������������2 KV EN 61000-4-5 supratensiune: ���������������������������������������������������������������������0,5 / 1 KV EN 61000-4-6 Înaltă frecvență realizată: �������������������������������������������������������������� 10 V

    1) toate indicațiile se referă la o reducere a valorii limită 1:12) conform DIN 16086

  • 24

    12.1 Intervalele de setare

    SP1 / SP2 rP1 / rP2 ASP AEPΔP

    min max min max min max min max

    PI00

    3A bar -0,96 25,00 -1,00 24,96 -1,00 18,74 5,24 25,00 0,02PSI -13,8 362,7 -14,4 362,1 -14,4 271,8 76,2 362,7 0,3MPa -0,096 2,500 -0,100 2,496 -0,100 1,874 0,524 2,500 0,002

    PI00

    8A

    mbar -12,0 250,0 -12,4 249,6 -12,4 187,4 50,0 250,0 0,2kPa -1,20 25,00 -1,24 24,96 -1,24 18,74 5,00 25,0 0,02

    inH2O -4,8 100,4 -5,0 100,2 -5,0 75,3 20,1 100,4 0,1mmWS -122 2250 -126 2546 -126 1912 510 2250 2

    PI00

    9A

    mbar -998 1000 -1000 998 -1000 500 -500 1000 1PSI -14,45 14,50 -14,50 14,45 -14,50 7,25 -7,25 14,50 0,05kPa -99,8 100,0 -100,0 99,8 -100,0 50,0 -50,0 100,0 0,1

    inH2O -400 401 -401 400 -401 201 -201 401 1mWS -10,18 10,20 -10,20 10,18 -10,20 5,10 -5,10 10,20 0,01

    ΔP = incremente

  • 25

    RO

    13 Setare din fabricăSetare din fabrică Setări utilizator

    OU1 HnoOU2 ISP1 25% VMR*rP1 23% VMR*ASP / tASP 0% VMR*AEP / tAEP 100% VMR*COF / tCOF 0,0dS1 0,0dr1 0,0P-n pnpdAP 0,1dAA 0,1Uni bAr / mbArSELd Pdis d2* = este setat procentajul indicat din valoarea finală a intervalului de măsurare pentru senzorul corespunzător în bari / mbari (procentajul intervalului pentru PI009A).VMR = valoarea finală a intervalului de măsurare.

    Informații suplimentare la adresa www.ifm.com

    1 Notă preliminară1. Simboluri utilizate

    2 Instrucțiuni de siguranță3 Funcții și caracteristici3.1 Aplicații

    4 Funcționarea4.1 Procesarea semnalelor măsurate4.2 Monitorizarea presiunii / funcția de comutare4.3 Monitorizarea presiunii / funcție analogă4.4 Funcția de diagnosticare

    5 Instalarea6 Conexiunea electrică7 Elementele de operare și de afișare8 Meniu8.1 Structura meniului8.2 Explicarea meniului

    9 Setarea parametrilor9.1 Setarea parametrilor în general9.2 Configurarea afișajului (opțional)9.3 Setarea semnalului de ieșire9.3.1 Setarea funcției de ieșire9.3.2 Setarea limitelor de comutare9.3.3 Scalarea valorii analogice

    9.4 Setările utilizatorului (opțional)9.4.1 Calibrarea punctului zero9.4.2 Setarea întârzierii pentru OUT19.4.3 Setarea polarității de ieșire pentru OUT19.4.4 Setarea amortizării pentru semnalul de comutare9.4.5 Setarea amortizării pentru semnalul analog

    9.5 Funcțiile de service9.5.1 Citirea valorilor min./max. pentru presiunea sistemului9.5.2 Resetarea tuturor parametrilor la setarea din fabrică

    10 Funcționarea10.1 Citirea setării valorii parametrului10.2 Indicarea erorii10.3 Curățarea capacului filtrului

    11 Desen la scară 12 Date tehnice12.1 Intervalele de setare

    13 Setare din fabrică