1

SCHIMB TOARE DE C LDUR CU PL CI

MANUAL DE EXPLOATARE I NTRE INERE

2

Coninutul prezentei publicaii se bazeaz pe ultimele informaii disponibile i materiale folosite la momentul imprim rii. Cu toate acestea, datorit progreselor rapide din acest domeniu, noi nu putem fi r spunz tori pentru modific rile specificaiilor care afecteaz coninutul acestei publicaii.

COPYRIGHT Copyright ' SONDEX HOLDING A/S . Toate drepturile rezervate. Nici un fragment din aceast publicaie nu poate fi reprodus sau distribuit f r acordul prealabil n scris al SONDEX HOLDING A/S.

Proiect :

Client :

Tip schimb tor :

Serie i num r :

An :

Categorie PED : [ ] Art. 3, alin. 3 [ ] Cat. 1 [ ] Cat. 2 [ ] Cat. 3 [ ] Cat. 4

Aprobat de :

Num r NB:

Observaii :

3

CUPRINS

1. PREFA ......................................................................................................4

2. INTRODUCERE ...........................................................................................4

3. AVERTIZ RI DE SIGURAN ................................................................4

4. CHESTIUNI GENERALE ..........................................................................5

4.1 Identificarea schimb torului de c ldur ....................................................54.2 Exploatarea corect ...................................................................................6

4.3 Precauii ....................................................................................................6 4.4 Conceptia termica..................................................................................7

5. CONSTRUC IA ...........................................................................................8

5.1 Batiul..........................................................................................................8 5.2 Pl cile.........................................................................................................8

5.3 Garniturile..................................................................................................85.4 Aplicaii speciale........................................................................................9

6. INSTALAREA .............................................................................................11

6.1 Cerine referitoare la zona de instalare ....................................................116.2 Transportarea, ridicarea / manevrarea, depozitarea.................................116.3 Racordarea ..............................................................................................13

7. PUNEREA N FUNCTIUNE / EXPLOATAREA ....................................14

7.1 Punerea n functiune i verific rile prealabile.........................................147.2 Exploatarea..............................................................................................147.3 Oprirea pe o perioad scurt ...................................................................157.4 Oprirea pe o perioad lung ....................................................................15

8. NTRE INEREA ........................................................................................16

8.1 Cur area in circuit inchis (CIP) ............................................................168.2 Anumii detergeni de cur are ...............................................................16

8.3 Deschiderea schimb torului de c ldur cu pl .......................................178.4 Cur area pl cilor.....................................................................................188.5 nlocuirea pl cilor....................................................................................19

8.6 nlocuirea garniturilor .............................................................................198.7 Etaneizarea pl cilor i ncercarea la presiune.........................................208.8 ntreinerea schimb torului de c ldur ....................................................21

9. REZOLVAREA PROBLEMELOR ..........................................................22

10. SERVICE POST-GARANTIE ...................................................................24

10.1 Comandarea pieselor .............................................................................2410.2 Modific ri aduse schimb torului de c ldur ..........................................2410.3 Date de contact.......................................................................................24

4

1. PREFA

Acest manual este un ghid pentru instalarea, punerea n functiune, exploatarea i ntreinerea schimb toarelor de c ldur cu pl ci furnizate de SONDEX.

Acest manual este destinat celor care r spund de instalarea, utilizarea i ntreinerea schimb toarelor de c ldur . Recomand m citirea cu atenie a acestui manual nainte de nceperea oric rei activit i.

2. INTRODUCERE

Acest manual se aplic tuturor schimb toarelor de c ldur cu placi (prescurtat: SCP) produse i furnizate de SONDEX.

SONDEX nu poate fi f cut responsabil sau r spunz toare pentru prejudiciile rezultate din instalarea, exploatarea i/sau ntre inerea necorespunz toare a schimb toarelor de c ldur cu pl ci SONDEX sau din nerespectarea instruc iunilor din acest manual, ori a celor cuprinse in fiele tehnice ale ofertei, orice abatere poate s conduc la pierderea garan iei oferite.

V rug m s ine i seama de faptul c schimb toarele noastre de c ldur cu pl ci sunt proiectate i construite special pentru condi iile de exploatare (presiune, temperatur , capacitate i natura fluidelor) puse la dispozi ie de c tre client. Varia iile bru te de presiunesau ocurile de presiune cu valori care dep esc presiunea normal de exploatare care pot ap rea n cursul pornirii sau opririi sistemului, ori in timpul func ion rii, pot avaria grav schimb torul de c ldur i trebuie evitate. SONDEX nu poate fi f cut responsabil pentru un prejudiciu rezultat dintr-o exploatare care se abate de la condi iile ini iale de proiectare. Dac dorii s modificai condiiile de proiectare, v rug m s ne contactai folosind datele de la pagina 24. Putei pune n exploatare schimb torul de c ldur n condiiile modificate numai dup studierea noii situaii i aprobarea scris de c tre SONDEX. De asemenea, pl cua de identificare de pe schimb torul de c ldur va fi adaptat / modificat .

3. AVERTIZ RI DE SIGURAN

V rug m s inei cont i s respectai toate prescripiile prezentului manual. Va rug m s respectai cu strictee legislaia romn din domeniu n vigoare, inclusiv normele i recomand rile acestora. nainte de demontare, v rug m s v asigurai c SCP este r cit la sub 40 C (pentru garnituri din EPDM, la 20 C), ori n cazul aplicaiilor pe climatizare/frig este renc lzit la cca. 20 C. Este obligatorie folosirea m nu ilor de protecie, i n general a hainelor de protecie corespunzatoare, la operaiunile de montaj, ntreinere i exploatare, i n mod special la manipularea i cur irea manual a pl cilor. n toate cazurile este obligatorie s se ina cont de toate prescripiile n vigoare privindprotecia mediului nconjurator i a proteciei muncii.

A se vedea n manual avertiz rile de siguran aplicabile.

Toate avertiz rile de siguran sunt aplicabile v t m rilor de persoane i sunt identificate prin simbolul urm tor:

5

4. CHESTIUNI GENERALE

4.1 Identificarea schimb torului de c ldur

Toate schimb toarele de c ldur cu pl ci furnizate de SONDEX sunt furnizate cu o pl cu de identificare. Pe aceast pl cu sunt trecute urm toarele date: - tipul schimb torului de c ldur - anul fabricaiei

- seria de fabricaie - capacitatea nominal , n kW - suprafaa de transfer, n m

2

- presiunea de lucru maxim , n bar - presiunea de ncercare, n bar - temperatura de lucru maxim n, oC - cota de strngere minim , n mm.

Fig.1

Placua de identificare

6

4.2 Exploatarea corect

Acest manual al utilizatorului ofer informa ii i instruc iuni pentru o exploatare corect i sigur a aparatului. Multe accidente se produc din cauza utiliz rii incorecte! Este esen ial s studia i cu aten ie instruc iunile i mai ales, s le pune i la dispozi ia celor care instaleaz , ntre in i exploateaz zilnic aparatul. Acest manual nu are nici o valoare dac nu este disponibil in locul de montaj / exploatare / intretinere (macar in copie) atunci cnd personalul are nevoie de el!.

n cazul n care avei o problem legat de schimb torul de c ldur SONDEX care dep e te coninutul acestui manual, nu ezitai s ne contactai. Instalaia nu trebuie pus n funciune nainte ca orice neclaritate s fie rezolvat !

Pentru a evita v t m rile i pagubele, respectai instruciunile i reglement rile de siguran locale aplicabile. De asemenea, luai toate m surile de protecie necesare, n funcie de natura procesului desf urat sau de circumstanele aferente acestuia din societatea / proprietateadumneavoastr .

V rug m s inei seama c schimb toarele noastre de c ldur cu pl ci sunt proiectate i construite special pentru condiiile de exploatare (presiune, temperatur , capacitate i natura de fluidelor) puse la dispoziie de c tre client. Variaiile bru te de presiune sau ocurile de presiune cu valori care dep esc presiunea normal de exploatare care pot ap rea n cursul pornirii sau opririi sistemului, ori in timpul funcionarii, pot avaria grav schimb torul de c ldur i trebuie evitate! SONDEX nu poate fi f cut responsabil pentru un prejudiciu rezultat dintr-o exploatare care se abate de la condiiile initiale de proiectare.

Dac dorii s modificai condiiile de proiectare, v rug m s ne contactai. Putei pune n exploatare schimb torul de c ldur n condiiile modificate numai dup studierea noii situatii i aprobarea scris de c tre SONDEX. De asemenea, pl cua de identificare de pe schimb torul de c ldur va fi adaptat / modificata.

4.3 Precau ii Orice potenial risc de v t mare de persoane este identificat printr-un simbol de avertizare de

siguran .

V t marea corporal poate fi determinat de:

- arsur ca urmare a atingerii schimb torului de c ldur sau a altor p ri ale instalaiei;

- eliberarea necontrolat a unor medii presurizate care prezint pericol de arsuri termice i alte v t m ri;

- contactul cu substane chimice (arsuri chimice); - atingerea marginilor ascuite ale instalaiei; - lovituri datorate trecerii cu neatenie pe l nga sau sub utilaje, conducte, instalaii;

Avarierea echipamentului poate fi determinat de: - fore externe - coroziune sau aciune chimic , ori electro-chimic ; - eroziune; - uzur ; - lovituri de berbec / hidraulice; - ocuri termice i/sau mecanice; - nghe; - transportare / ridicare / manipulare gre it .

7

Chiar i dup oprirea instalaiei, unele piese pot fi nc fierbini!

Schimb torul de c ldur poate fi folosit numai cu fluidele specificate n fi ele tehnice de selecie.

Mediul fierbinte nu trebuie s treac prin aparat f r s existe circulatie i a mediului rece. Acest lucru este menit s previn avarierea aparatului. n cazul n care mediul rece este prezent, dar nu este n miscare, n timp ce mediul fierbinte circul prin aparat, mediul rece va prelua temperatura agentului fierbinte i chiar va putea s nceapa s fiarb , iar aparatul va putea fi avariat. Daca acest fenomen apare n cazul prepararii de ACM, mai ales dac agentul termic primar este aburul, poate conduce la accidentarea grava prin arsura a celor care folosesc cantitatea de ap stationat n SCP. n astfel de situaii se recomand folosirea de vase de acumulare i asigurarea unei circulaii permanente prin SCP.

Modific rile bru te de presiune i temperatur trebuie evitate.

Atunci cnd schimb torul de c ldur (plin cu ap sau cu un amestec pe baz de ap ) nu este n funciune si este expus la temperaturi sub zero grade C (ori alt temperatur de nget), pl cile se pot deforma. Dac apare un pericol de nghe, schimb torul de c ldur ar trebui golit complet.

Schimb toarele de c ldur cu pl ci demontabile pot prezenta ntotdeauna scurgeri minore (la schimbare brusc de parametri). V recomand m s inei seama de acest lucru la instalare. Este de preferat s instalai o tav pentru captarea pic turilor de sub schimb torul de c ldur pentru a preveni scurgerile pe podea i/sau pericolul reprezentat pentru echipamentele electrice.

Dac schimb torul de c ldur este utilizat la temperaturi de peste 60 C sau cu fluide agresive, v recomand m s acoperii schimb torul de c ldur pentru a preveni riscul de atingere.

Dac n preajma schimb torului de c ldur se desf oar activit i de sudur , nu folosii niciodat schimb torul de c ldur pentru p mntarea (masa) lucrarii de construcie. Curenii electrici pot provoca avarii grave att pl cilor, ct i garniturilor. Dac trebuie s sudai n apropiere, demontai flanele de leg tur i izolai schimb torul de c ldur de sistem. n cazul sudurilor realizate deasupra SCP, acesta trebuie obligatoriu acoperit pentru a nu deteriora pachetul de placi si garnituri!

4.4 Concep ia termic

Schimb toarele de c ldura cu pl ci SONDEX sunt concepute, proiectate si dimensionate n conformitate cu cele mai noi tehnologii n domeniu. Testele de performan sunt garantate pentru utilaje curate i nedeteriorate. Fiele tehnice de selecie cuprind multitudinea datelor importante care se considera c trebuie cunoscute despre respectivul utilaj; Pierderile de presiune pot varia 15% fa de cea prezentat n fia tehnic n funcie de condiiile exacte de exploatare.

8

5. CONSTRUC IA

5.1 Batiul

Batiul schimb torului de c ldur const dintr-o plac fixa, o plac mobila, cate o bar de ghidare superioar , inferioar i un picior de sprijin. Tiranii de strangere sunt folosii pentru a strnge pachetul de pl ci. Dimensiunea i num rul tiranilor depinde de tipul de schimb tor de c ldur .

5.2 Pl cile Pachetul de pl ci este compus din pl ci nervurate, cu un canal de garnitur pe margine i de jur mprejurul orificiilor. Num rul pl cilor depinde, ca i dimensiunea, de rezultatul termic necesar. n funcie de aplicaie, se pot folosi pl ci de oel inoxidabil, de Titan, Hastelloy sau alte materiale speciale.

5.3 Garniturile n canalul de garnitura cu care sunt prev zute pl cile se afl garnitura special . Scopul garniturii este s mpiedice amestecarea lichidelor i scurgerea n exterior. Garniturile sunt alese astfel nct s se potriveasc combinaiei reale de temperaturi, mediu chimic i alte condiii posibile care trebuie avute n vedere. Ele pot fi din Viton, Nitril (NBR) sauEPDM (unele n varianta teflonat ).

9

La schimb toarele noastre de c ldur cu pl ci se folosesc urm toarele tipuri de garnituri: - Garnituri lipite tip G - Garnituri cu sistem de prindere mecanic tip SONDER SNAP - Garnituri cu sistem de prindere mecanic tip "SONDER LOCK"; - Garnituri cu sistem de prindere mecanic tip HANG ON (garnituri cu sistem de prindere de ultim generaie);

SONDER SNAP SONDER LOCK HANG ON

5.4 Aplica ii speciale

Dac schimb torul de c ldur cu pl ci funcioneaz cu mai multe fluide n acela i timp, se poate s fie necesar introducerea unor placi / cadre intermediare. Placile / cadrele intermediare sunt dotate cu blocuri de col / trecere, f cnd leg tura ntre diferitele seciuni. n acela i bloc de col pot fi amplasate pana la dou racorduri de leg tura, n acelasi timp ele putnd s fac leg tura cu/ intre cele dou seciuni consecutive ale schimb torului de c ldur .

Pentru a afla componena exact a schimb torului de c ldur cu pl ci, v rug m s verificai documentaia care nsoe te utilajul.

Pl ci de stnga i de dreapta Pl cile SONDEX sunt proiectate astfel nct s poat fi folosite att ca pl ci de dreapta, ct i ca pl ci de stnga. Pl cile trebuie doar s fie rotite cu 180. Pl cile de dreapta i de stnga: la o plac de dreapta, curgerea are loc de la orificiul 2 la orificiul 3 sau invers, de la orificiul 3 la orificiul 2. La o plac de stnga, curgerea are loc de la gaura 1 la gaura 4 sau invers, de la gaura 4 la gaura 1. Perforarea / decuparea g urilor din coluri este descris ntr-un index / schi de coduri a perfor rii pl cilor i de aranjament al pachetului de placi. De exemplu, 1234 nseamn c toate g urile din coluri sunt decupate, ori 0230 nseamn c colurile 2 i 3 sunt perforate, iar colurile 1 i 4 sunt nedecupate. Fiecare plac poate fi identificat prin configurarea garniturilor, indexul de coduri ale pl cilor i lungimea termic scurt (TK sau TS) sau termic lung (TL).

10

Tipuri de pl ci:

Plac de nceput cu garnitur baret dubl

Plac de stnga cu garnitur

Plac de dreapta cu garnitur

Plac de cap t cu garnitur stnga

Plac termic lung (TL)

Plac termic scurt (TK sau TS)

11

6. INSTALAREA

6.1 Cerine referitoare la zona de instalare

Este foarte important ca n jurul schimb torului de c ldur cu pl ci s se p streze suficient spaiu liber pentru a aciona asupra aparatului (cur area sau nlocuirea pl cilor, strngerea pachetului de pl ci).

De regul spaiul liber din jurul aparatului ar trebui s fie de 1,5 pn la 2 x l imea aparatului.

6.2 Transportarea, ridicarea, manevrarea i depozitarea

AVERTISMENT : Pentru a preveni orice v t mare de persoane, folosii ntotdeauna utilaje de ridicat corespunz toare. Dac trebuie s ridicai chiar schimb torul de c ldur , trebuie folosite frnghii autorizate ISCIR. Acestea trebuie amplasate aa cum se arat n imagine.

12

Ridicarea:

De obicei schimb torul de c ldur va fi livrat pe o platform(europalet). Partea frontala a pl cii fixe va fi, deci, fixat de platform . Acest lucru v permite s transportai utilajul cu ajutorul unui stivuitor sau transpalet.

Ridicarea aparatului:

Nu ridica i niciodat schimb torul de c ldur folosindu-se de racorduri sau prin leg turi infasurate in jurul acestora!

n cazul n care este necesar depozitarea schimb torului de c ldur pe o perioad mai lung (1 lun sau mai mult), trebuie luate unele m suri de precauie pentru a preveni avarierea echipamentelor.

Depozitarea:

Este de preferat ca schimb torul de c ldur s fie depozitat ntr-o nc pere cu o temperatur ntre 15 i 20 C i o umiditate de max. 70%. Dac acest lucru nu este posibil, aezai schimb torul de c ldur ntr-o lad de lemn care are la interior o c ptueal pentru prevenirea p trunderii umezelii excesive.

n nc pere nu trebuie s existe absolut nici un echipament produc tor de ozon, precum motoarele electrice sau echipamentele de sudare cu arc, deoarece ozonul distruge multe materiale din cauciuc. De asemenea, nu depozitai solveni organici sau acizi n nc perea respectiv i evitai temperaturile ridicate. Evitati radiaiile ultraviolete / solare s ajunga la garnituri, prin acoperirea pachetului de pl ci.

Aten ie:

Ridicai de partea superioar a pl cii fixe. Ataai frnghiile de bolurile / tiranii din apropierea p rii superioare.

NTOTDEAUNA: Folosii inelele de prindere (dac exist ).

INTERDIC IE: NU folosii pentru ridicare racordurile. NU ridicai de placa mobil .

NU ridicai folosindu-se de o plac intermediar .

13

6.3 Racordarea

n funcie de model, schimb toarele de c ldur cu pl ci SONDEX pot fi livrate cu racorduri cu flane cu/f r manoane de leg tur , evi filetate sau evi cu capete de sudur , ori racorduri pentru industria alimentar , etc.

Atunci cnd se conecteaz sistemul de conducte la schimb torul de c ldur ,asigura i-v c acest sistem de evi nu exercit nici o tensiune sau solicitare asupra utilajului!

V recomand m urm toarele sfaturi:

Not : Pentru o aerisire corespunz toare trebuie montate ventile de aerisire n punctul cel mai nalt din direcia curgerii lichidului (de preferat pe un colector de aer). Pentru a permite demontarea schimb torului de c ldur , atunci cnd acest lucru este necesar, toate racordurile trebuie prev zute cu vane de izolare!

Racorduri cu evi filetate: dac un schimb tor de c ldur cu pl ci este prev zut cu racorduri cu evi filetate, asigurai-v c aceste racorduri nu se rotesc atunci cnd se ataeaz mbin rile filetate. Rotirea evilor poate deteriora garnitura din interiorul aparatului care etaneizeaz zona dintre pachetul de placi si racordul filetat!

Asigura i-v c evile de legatur la schimb torul de c ldur sunt protejate corespun- z tor mpotriva vrfurilor / ocurilor de presiune i a ocurilor de temperatur !

Cu excepia cazului n care se prevede altfel, circuitele lichidelor trebuie conectate astfel nct s curg n direcii opuse prin schimb tor (contra-curent). A se va vedea schia dimensional din detaliile de ofertare, dac denumirea leg turilor nu sunt marcate pe utilaj.

Dac racordul schimb torului de c ldur nu este prev zut cu mansoane de cauciuc, este necesar folosirea unei garnituri adecvate pentru a etaneiza flana de contraflans .

Racorduri cu flane: dac racordul este c ptu it cu manson de cauciuc, acest manson va juca i rolul de garnitur a contraflanei. Putei monta flana de leg tur direct pe placa fixfolosindu-se de g urile filetate prev zute pentru prezoane. Strngei prezoanele uniform nu le strngei exagerat de tare, pentru c astfel s-ar putea deteriora filetele t iate n placa fixa. Este interzisa sudarea tevilor de legatura de contraflanse, atunci cand acestea sunt fixate de racordurile SCP, pentru a evita suprancalzirea i deteriorarea man oanelor de cauciuc sau a garniturilor de etan are ale pl cilor apropiate.

- evile grele trebuie s fie susinute. Acest lucru va preveni aciunea unor fore puternice si nes n toase asupra schimb torului de c ldur . - Instalai ntotdeauna racorduri flexibile pe racordurile pl cii mobile pentru prevenirea vibraiilor asupra schimb torului de c ldur . Aceste leg turi flexibile pot prelua i dilatatiile conductelor, ca urmare a variaiilor de temperatur i efectul acestora asupra schimb torului de c ldur . - Aceste racorduri flexibile trebuie montate pe direcie longitudinal , paralel cu tiranii care strng pachetul de pl ci. - evile de legatur trebuie golite de zgur , cur ate i sp late temeinic nainte de conectarea la schimb torul de c ldur . - Instalai ntotdeauna vane de izolare pe toate cele 4 racorduri ale schimb torului de c ldur .

14

7. PUNEREA N FUNC IUNE

7.1 Punerea n func iune i verific rile prealabile

Punerea n funciune poate fi realizat numai de c tre personalul beneficiarului, care a fost preg tit special pentru acest lucru sau de c tre personalul de service al SONDEX.

Controlul, ntreinerea i repararea instalaiei pot fi realizate numai de c tre personalautorizat, preg tit i instruit corespunz tor.

ntreinerea i cur irea pot fi realizate numai cu schimb torul de c ldur oprit.

Verificai dac toate leg turile sunt montate corect (a se vedea i 6.3).

Filtrarea : mediile care curg prin schimb torul de c ldur nu ar trebui s conin particule cu un diametru mai mare de 0,5-2 mm (funcie de tipul utilajului). Se recomand montarea de filtre pe admisia ambelor circuite.

Verificai presiunea i temperatura mediilor i asigurai-v c acestea nu dep esc valorile specificate pe pl cua de identificare i n fi a tehnic de selecie.

Este esen ial ca schimb torul de c ldur s nu fie supus ocurilor termice, hidraulicesau mecanice, deoarece acest lucru ar putea duce la deteriorarea prematur a garniturilor.

7.2 Exploatarea

Porni i mai nti circuitul rece, apoi circuitul cald.

- Aerisii complet sistemul circuitului secundar (rece); - nchidei ventilele de izolare dintre pomp i schimb tor; - Deschidei complet vana de izolare montat pe returul schimb torului; - Pornii pompa de circulaie;

- Progresiv deschidei vana de izolare, montat pe intrarea schimb torului; - Aerisii din nou sistemul, dac este necesar.

Repetai pa ii de mai sus pentru circuitul primar (cald) . Atunci cnd se folose te abur ca unul dintre medii: folosii numai ventile de automatizare cu motoare lente (viteza mica i timp lung pentru realizarea cursei)!

15

nainte de pornire:

n cursul exploat rii, nu trebuie modificati parametrii ini iali / de dimensionare. Condi iile maximale specificate pe pl cua de identificare nu trebuie dep ite!

- Verificai ca toate ventilele de aerisire s fie nchise pentru a mpiedica absorbirea de aer nsistem.

- Verificai vizual aparatul, pentru a nu exista scurgeri.

- Verificai existena unor pulsatii de presiune din sistem provocate de pompe sau de ventilele de control. Dac ntlni i astfel de pulsatii, oprii exploatarea i efectuati coreciile necesare. Pulsaiile continue de presiune vor putea conduce la ruperea prin fisurare a pl cilor, cauzat de oboseala metalului.

Verificarea exploat rii corespunz toare

- Oprii pompa circuitului cald; - R cii schimb torul de c ldur la nivelul mediului rece; - ncet, nchidei vana de izolare din circuitul rece; - Oprii pompa circuitului rece; - nchidei toate ventilele de izolare r mase.

Dac schimb torul de c ldur cu pl ci trebuie oprit pentru o perioad scurt , v rug m s urmai procedura astfel: - ncet, nchidei vana de izolare din circuitul cald, meninnd fluxul complet n circuitul rece;

7.3 Oprirea pe o perioad scurt

Recomand m afiarea pe schimb tor a unui anun care s aminteasc personalului c bolurile de leg tur trebuie strnse nainte de repunerea n funciune a aparatului.

Se recomand s acoperii pachetul de placi cu un nveli de plastic negru sau o protectie de tabla zincata pentru a exclude orice lumin solar . A se vedea i capitolul 6.2 Depozitare.

7.4 Oprirea pe o perioad lung Dac aparatul trebuie scos din funciune pentru o perioad mai lung de timp, atunci poate fi urmat procedura urm toare: - Oprii utilajul i permitei acestuia s se r ceasc ; - Golii toate circuitele; - Ungei bolurile de leg tur ; - Sl bii bolurile de leg tur pn cnd garnitura pl cii este relaxat (max. dimensiunea "A" + 10-15%). - Bolurile de leg tur nu trebuie ndep rtate sau sl bite n aa m sur nct s permit intrarea murd riei ntre pl ci!

- Asigurai-v c ventilul de control al aburului este complet nchis. - Asigurai-v c schimb torul de c ldur este golit complet de condens. - Porni i / deschideti mai nti vana de izolare a circuitul rece, apoi i pe partea de abur. - Deschidei ventilul de control al aburului ncet, daca se poate, n regimul manual al automatiz rii acest lucru previne loviturile de berbec i reduce ocurile de presiune / termice asupra schimb torului. - Asigurai-v c separatorul de condens este corect dimensionat pentru a permite eliminarea completa a condensului.

16

8. NTRE INEREA

8.1 Cur area n circuit nchis (CIP)

Cur area CIP (cur area pe pozi ie, n circuit nchis) Pentru a folosi CIP, o condiie esentiala este ca depunerile de pe pl ci s fie solubile chimic. Toate materialele, din ntregul sistem de circulaie (inclusiv conductele de legatura), trebuies fie rezistente la solutiile de cur are.

V recomand m s solicita i confirmarea furnizorului dac solu ia de cur are pe care dori i s -l folosi i nu va deteriora materialele schimb torului de c ldur .

Dac soluia necesit recircularea (recomandabil), alegei un flux ct mai mare i, sub nici o form , nu mai mic dect debitul nominal al lichidelor vehiculate.

Urmai instruciunile date de furnizorul detergenilor / specialistul de cur are. Suger m ca, pentru metode cu recircularea soluiilor de cur are, fluidul s fie pompat prin schimb tor timp de cel puin 30 de minute.

Cl tirea

Dup utilizarea oric rui tip de agent de cur are, neutralizati (daca este cazul) i/sau cl tii ntotdeauna SCP, temeinic, cu ap curat . Dac se face cur are CIP, atunci recirculai apaproasp t timp de cel puin 10 minute n utilaj.

8.2 Anumi i detergen i de cur are

Uleiul i unsoarea pot fi ndep rtate cu un solvent de ulei, iar dac depunerile sunt dizolvabile n ap fierbinte (max. 85 C) s poate face o prespalare, obtinnd o emulsie care trebuie golita din utilaj nainte de r cirea acestuia. Depunerile organice i de unsoare pot fi ndep rtate cu hidroxid de sodiu (NaOH) cu o concentraie maxim de 1,5% - temp. max. 85 C. Amestecul pentru o concentraie de 1,5% = 5 ltr. 30% NaOH la 100 ltr. ap .

Depunerile de piatra i calcarul pot fi ndep rtate cu acid azotic (HNO3) concentraie max. 1,5 % - temp. max. 65 C.

Amestecul pentru o concentraie de 1,5% = 2.4 ltr. HNO3 62% la 100 ltr. ap . Acidul nitric are i un efect de nt rire / nnobilare asupra filmului de pasivizare al oelului inoxidabil! Este interzis recircularea solutiei de acid azotic n acele utilaje la care zona de racordare p n la vana de izolare este din teav de oel carbon (nealiat), iar aceasta poate s ajung n contact cu acidul n timpul sp l rii CIP! Aceea i observaie este valabil i pentru flan ele de legatur i vanele de izolare!

PRECAU IE: Acidul azotic i hidroxidul de sodiu pot provoca v t marea pielii expuse, a ochilor sau a membranelor mucoase. Se recomand insistent folosirea unei proteciei pentru ochi i a m nu ilor de protectie adecvate.

17

8.3 Deschiderea schimb torului de c ldur cu placi La demontarea i asamblarea schimb torului de c ldur respectai urm toarele:

ATENTIE : n vederea evit rii accidentelor de munc prin arsuri termice sau chimice, nainte de demon- tare trebuie avut in vedere, ca utilajul s nu fie sub presiune, iar agenii fierbinti ori agresivi chimic s fie golii cu mare atentie!

ATENTIE : Muchii t ioase. n vederea evit rii accidentelor de munc prin t iere, trebuie s se foloseasc manu i de protecie adecvate pentru manevrarea i sp larea pl cilor!

Fig. 10

1 1

Recomandare:

Marcai pachetul de pl ci nainte de deschidere. O putei marca printr-o linie diagonal la exterior, sau putei numerota pl cile n ordine, la demontare, nsemnandu-le prin numerotare pe partea superioara a fiec reia (cu un marker permanent cu vrf de psl sau ceva asem n tor).

- M surai i notai dimensiunea "A" real ; - Folosii instrumentele i lubrifiantul corecte; - Oprii schimb torul de c ldur conform descrierii de la punctul 7.3; - Asigurai-v de r cirea schimb torului de c ldur (

18

8.4 Cur area pl cilor

PRECAU IE: Folosii ntotdeauna m nu i i ochelari de protecie adecvai atunci cnd lucrai cu detergeni.

Folosii perii de cur at / frecat cu fire din nylon sau alte tipuri moi de fire.

Nu folosi i NICIODAT perii de metal / srm de oel sau mirghel / hrtie abraziv . Acestea deterioreaz filmul de pasivizare al pl cilor, compromiandplaca!

In cazul garniturilor lipite, folosii aceton sau alte tipuri de solveni care nu con in clorpentru a ndep rta urmele vechi de adeziv de garnituri. O alternativ este folosirea unei fl c ri de gaz cu presiune joas pentru nc lzirea dosului pl cii. Nu folosii nici un alt tip de gaz care poate produce o flac r mai puternic pentru a nu deteriora ganitura. Apa clocotit poate fi folosit cu un oarecare succes.

Consultai un specialist de cur are pentru alegerea detergentului potrivit. nainte de utilizare asigurai-v c toi detergenii utilizai sunt compatibili cu materialul pl cilor i al garniturilor.

n cazul n care pl cile sunt ndep rtate pentru cur are manual , asigurai-v c acestea sunt montate la loc n aceea i ordine si in aceeasi pozitie / directie de montaj.

ntotdeauna ndep rta i pl cile una cte una i numerota i-le n partea superioar !

Orice agent de cur ate de presiune nalt si debit foarte mic, poate sa fie folosit, cu grij deosebit , dar f r s se adauge niciodat substane abrazive.

Dac depunerea de piatr sau materialul organic sunt n strat gros, greu de ndep rtat mecanic in intregime, pl cile pot fi puse ntr-un vas cu solutie de sp lare adecvat .

nainte de remontarea pl cilor cur ate chimic, acestea trebuie neutralizate (dac este cazul) i cl tite temeinic cu ap curat !

Important:

Cur area este o activitate important , care influeneaz eficiena schimb torului de c ldur cu pl ci. O cur are insuficient sau incorect poate avea urm toarele efecte:

Dac placa trebuie nlocuit din cauza unei deterior ri grave, trebuie s v asigura i c pl cile i garniturile consecutive acesteia sunt neafectate!

un flux de circulaie prea sc zut, datorit unei pierderi de presiune mari;

19

8.5 nlocuirea pl cilor

Pl cile trebuie s fie curate, uscate i f r urme de ulei sau unsoare. Dac exista depuneri de ulei pe garnituri sau n locaul garniturilor, atunci este foarte posibil ca pl cile s alunece de la locul lor cnd este strns pachetul. Dac garniturile sunt contaminate cu murd rie n form de granule sau nisip, atunci acestea pot provoca scurgeri:

- asigurai-v c fundurile tuturor canalelor de garnitura sunt plate, curate i nedeteriorate; - folosii ntotdeauna garnituri noi la pl ci noi.

Montai pl cile conform Schemei de aranjament al pl cilor(disponibil la cerere) asigurai-v c toate garniturile sunt ndreptate c tre placa fix .

Alternai pl ci de stnga cu pl ci de dreapta dac marginile pl cilor descriu o form de fagure obinuit , ordinea stnga / dreapta este corect , a se vedea fig.11.

Fig. 11

8.6 nlocuirea garniturilor

Garnituri cu sistem de prindere mecanica Acest tip de garnitur : SONDER SNAP, "SONDER LOCK" sau HANG ON (garnitur de nou generaie, f r lipire) nu necesit adeziv. Acestea se monteaz prin mpingerea garniturii pn la cap t n anul garniturii. Garniturile sunt inute pe poziie de umerii poriunilor aferente ale canalului de garnitura i prin faptul c sunt montate printr-o fixare mecanic sigurnainte de montaj, asigurai-v c att canalul, ct i garnitura sunt curate!

Garnituri lipite

Suprafeele trebuie s fie curate i f r urme de ulei. Folosii numai adezivi f r clor, precum Pliobond 20 sau 30, Bostic 1782, 3M EC 1099 i Bond Spray 77. Urmai instruciunile produc torului, care sunt imprimate pe eticheta adezivului.

PRECAU IE : Atunci cnt se utilizeaz solveni i adezivi din comer, respectai cu atenie recomand rile produc torului, deoarece multe dintre aceste materiale sunt periculoase.

20

Garnituri inelare / circulare Asigurai-v c partea plat a garniturii inelare / circulare se potrive te n canalul special degarnitura din (prima) plac . Dac garnitura inelar nu este prev zut cu o parte plat , atunci partea cea mai subire a garniturii inelare trebuie potrivit n an. Se poate s fie nevoie s folosii puin adeziv pentru poziionarea garniturii circulare n cursul asambl rii schimb torului de c ldur .

Manoane de cauciuc

La anumite modele, manoanele de cauciuc ale racordurilor sunt prevazute cu o garnitur inelar , turnat mpreuna cu manonul. Aceast garnitur inelar turnat , se potrive te n anul garniturii din prima plac . Prin urmare, dac au fost montate pl ci noi cu garnituri, poriunea de garnitur inelar din jurul perforarii primei placi va trebui t iat si indepartata nainte de reasamblarea acestei placi n SCP.

8.7 Etaneizarea pl cilor i ncercarea presiune

- Ungei puin filetele tiranilor de strangere. Nu atingei garniturile sau locaul garniturilor de pe spatele pl cilor cu ulei sau unsoare. Pl cile ude sau contaminate se pot deplasa n timpul strngerii. n acest caz, demontai, cur ai i uscai toate zonele aflate n contact cu garniturile. Strngei uniform toti tiranii n ordinea corect 3-2-1 (a se vedea fig. 10). Recomand m utilizarea cheilor tubulare/inelare.

- Asigurai o strangere ct mai uniform posibil, p strnd astfel pl cile de strangere (fix i mobil ) paralele pe tot parcursul operaiunii. Evitai nclinarea pl cilor de strngere cu mai mult de 5 mm fa de paralel.

- Strngerea este complet atunci cnd distana dintre feele interioare ale celor dou pl ci de strngere este egal cu distana A de nainte de demontare / de la livrare, a se vedea fig. 12. Aceast cot de strngere poate fi calculat i folosind formula urm toare: Cota de strngere = Nr. de pl ci x (adncimea pl cii + coeficient). Coeficienii variaz n funcie de model, dar in general au o valoare de 0,1 mm. Dac avei nelamuriri, v rug m s va adresati Dep. Service al SONDEX Romania.

- n cele din urm verificai ca toti tiranii s fie tensioati i cur ai orice urm de ulei de pe pl cile de strangere. La sfr it, SCP poate fi supus unei probe de presiune (presiunea de ncercare este precizat pe pl cua de identificare).

Fig. 12

21

Dac dimensiunea "A" nu este atins cu aplicarea unui efort de strngere normal (exercitat manual): -verificai num rul placilor i-sau corectitudinea dimensiunii A

- verificai ca toate piuliele i cuzineii s funcioneze uor. n caz contrar, cur ai i ungei sau nlocuii.

Dac ansamblul nu este complet etan , poate fi strns pas cu pas pentru a ajunge la dimensiunea A minima = CSM . Aceast dimensiune este menionat pe pl cua de identificare, a se vedea fig. 1. Nu trebuie, totu i, dep it efortul maxim de strngere.

n nici un caz distana A nu poate fi mai mic dect CSM.

Strngerea pachetului de pl ci se poate face numai n condi iile unui ansamblu total depresurizat.

8.8 ntre inerea schimb torului de c ldur

Intervalul de timp cel pu in o dat pe an

Verificai temperaturile i fluxurile comparativ cu datele de la punerea n funciune anterioar . Verificai starea general i c utai semne de scurgere. tergei toate p rile vopsite i verificai pe suprafee orice urm de deteriorare corectai sau inclocuii dac este necesar. Verificai dac pe tiranii de strngere i bare de ghidare exist urme de rugin i cur ai. Acoperii p rile filetate cu un strat subire de unsoare cu molibden sau cu un inhibitor de coroziune (asigurai-v c nu ajunge unsoare etc. pe garniturile EPDM ale pl cilor). Dac pe placa mobila sunt montate role, ungei cuzineii acestora cu ulei fin de ma in .

22

9. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Dac avei probleme cu schimb torul de c ldur cu pl ci, n majoritatea cazurilor acestea pot fi rezolvate de propriul dumneavoastr personal.

n cele ce urmeaz , g sii un rezumat al posibilelor probleme, precum i al cauzelor i soluiilor posibile.

O condi ie pentru func ionarea continu corespunz toare a schimb torului de c ldur cu pl ci este respectarea strict a valorilor admisibile de presiune i temperatur men ionate pe pl cua de identificare. Dep irea acestor valori, chiar i sub forma unor vrfuri de presiune sau temperatura de scurt durat , pot provoca deteriorarea aparatului i poate fi cauza unor probleme.

Pentru a evita reparaiile costisitoare, recomand m ca lucr rile de instalare i ntreinere s fie realizate de un personal cu o preg tire adecvat . De asemenea, putei contacta Dep. Vanzari sau Dep. Service al SONDEX Romania.

Problem Cauz posibil Solu ie posibil Scurgere La leg turi - Verificai manoanele de cauciuc (dac exist );

- Verificai etaneizarea flanelor (dac exist ); - Verificai garnitura inelar de pe prima plac ; - Montai evile netensionate

Amestecarea circuitului primar cu cel secundar

- Verificai dac pe pl ci exist g uri i/sau cr p turi, ori starea garniturilor de etansare in zona cu bareta dubla;

Prin garnitura pl cii - Verificai cota de strngere; - Verificai starea garniturilor; - Verificai poziia adecvat a garniturilor; - Verificai dac nu sunt impurit i pe garnituri, n canalul de garnituri ori pe partea posterioara de etanare a pl cilor

Condiiile de exploatare difer fa de specificaii

- Ajustai condiiile de exploatare, ori solicitai p rerea speciali tilor SONDEX Romnia ;

Capacitate insuficient

Aer n sistem - Aerisii sistemul de evi. Verificai dac pe evi exist zone de aerisire pe punctele cele mai inalte;

Condiiile de exploatare difer fa de specificaii

- Ajustai condiiile de exploatare, ori solicitai parerea speciali tilor SONDEX Romnia ;

Schimb torul de c ldur este murdar - Cur ai schimb torul de c ldur

Leg turile au fost interschimbate

- In caz ca curgerea este in echicurent, refacei montajul;

C dere prea mare

Debit mai mare dect debitul proiectat - Ajustai debitul pompelor, ori regulatoarele de debit;

de presiune Canalele dintre pl ci, zona de distrubuiie a pl cii, blocate

- Sp lai / cur ai utilajul;

M surare incorect - Verificai condiiile i sistemul de m surare a presiunii; Mediu diferit fa de proiect

- Ad ugarea de antigel, fara s se fi inut cont de acest fapt la dimensionare, va m ri semnificativ c derea de presiune

Aer n sistem - Aerisii sistemul de evi. Verificai dac pe evi exist zone de aerisire pe punctele cele mai inalte;

23

Pentru aproape orice probleme care implic scurgeri masive sau permanente i n cazul n care cota de strngere este egala cu cea minim , CSM, va fi necesar demontarea utilajului pentru rezolvarea problemei. Marcai zona/zonele unde par s existe scurgeri cu un marker permanentcu vrf de psl sau ceva asem n tor, nainte de demontarea schimb torului.

Scurgerea rece este determinat de o schimbare brusc de temperatur . Propriet ile de etaneizare ale anumitor elastomeri sunt reduse temporar atunci cnd temperatura se modific brusc. Fenomenul se poate datora diferenelor de dilataie / contracie, dar i timpilor de nc lzire/ r cire diferii ntre p rile metalice i cele de cauciuc. Nu este necesar s se acioneze, ntruct garniturile trebuie s reetaneze utilajul dup stabilizarea temperaturii. Acest fenomen apare, in general, cand se opreste brusc agentul primar sau agentul secundar.

Defectarea garniturilor este n general o consecin a:

s-au format obturatoare / zone cu aer n pachetul de pl ci sau n conductele de leg tur

aparatul funcioneaz in echicurent, n loc de contracurent verificai desenul din oferta / contract i modificai pozitiile conductelor de legatura dac este necesar. Verificai direcia de debitare a pompelor.

garniturile pl cilor / pachetul de placi au fost asamblate incorect oala de condens este spart sau blocat aparatul se umple cu condens

debitul aburului nu este suficient disfuncie a ventilului de control temperatura agentului de nc lzire la schimb tor este mai mic dect n proiect

temperatura apei de r cire la schimb tor este mai mare dect n proiect

r citorul / turnul de r cire / cazanul aferent este sub-dimensionat debitele vehiculate nu sunt conforme cu specificaiile de proiectare

canalele dintre pl ci, ori zona de distrubuiie a pl cii, blocate

pompele sau vanele de automatizare aferente s-au defectat suprafeele pl cilor necesit cur are sau detartrare

O performan sc zut este n general o consecin a faptului c :

vrstei / vechimii, dar i a numarului de cicluri demontare / remontare;

expunerii excesive la ozon / soare;

temperaturii ridicate de exploatare peste limita de temp. a materialului

expunerea la ocuri de presiune excesive, repetate;

atacului chimic (ex., n cazul EPDM, atacului unui produs petrolier, ori uleiurilor);

deteriorarii fizice n urma unei itervenii gre ite / agresive, ori unei deteriorari accidentale datorita unor activit i efectuate n apropiere cu neatenie (ex. sudur );

ca rezultat al unei alinieri incorecte (aliniere gresit a pl cilor din pachet)

24

10 SERVICE POST-GARAN IE

10.1 Comandarea pieselor

Atunci cnd se comand piese este important s se ofere detaliile corecte. Trebuie menionate cel puin urm toarele: Proiectul i num rul de ordine Tipul de schimb tor i seria / anul de fabricaie (a se vedea pl cua de identificare) eventual cateva poze; Piesele solicitate

Atunci cnd se comand pl ci separate, este important s se menioneze corect materialul pl cilor, tipul nervuratiilor acestora i modul de fixare a garniturilor pe aceastea. A se vedea capitolul 5.2 si 5.5.

Atunci cnd se comand garnituri separate este important s se indice corect materialul garniturii i tipul de fixare a acesteia pe plac .

Atunci cnd se comand tirani de strngere, lungimea celor existente trebuie m surate pentru a primi unele de aceea i dimensiune.

10.2 Modific ri aduse schimb torului de c ldur

Schimb torul de c ldur cu pl ci este construit pe module i, prin urmare, este flexibil la m riri,reduceri sau rearanjarea pachetului de pl ci. Este uor de modificat capacitatea prin m rirea, respectiv reducerea num rului de pl ci. n astfel de situatii se recomand schimbarea placuei de identificare, fiindca se schimb mai muli paramentrii, inclusiv cota de strngere minim .

Pentru orice lamuriri suplimenatre v st m cu pl cere la dispoziie!

10.3 Date de contact

SONDEX Romania SRL str. Fagului nr. 50, RO-400483 Cluj-Napoca

tel: +40 364 402.270, +40 264 443.435 fax: +40 364 402.272

e-mail: scp@sondex.ro www.sondex.ro

Denmark Corporate Head Office

SONDEX A/S Jernet 9 DK-6000 Kolding. Tel. +45 76 30 61 00 Fax. +45 75 53 89 68 / +45 75 50 50 19 E-mail: info@sondex.dk Internet: www.sondex.dk