1

Academia Romn, Filiala Iai Institutul de Filologie Romn A. Philippide Departamentul de toponimie

Lista de lucrri

Dinu MOSCAL

I. CRI I CAPITOLE N LUCRRI DE SPECIALITATE

1.1. Carte de autor unic, bazat pe teza de doctorat (publicat la o editur acreditat)

Dinu MOSCAL, Teoria cmpurilor lexicale. Cu aplicaie la terminologia popular a formelor de relief pozitiv, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, 2013, 274 p., ISBN 978-973-703-968-2.

1.2. Coautor la lucrri fundamentale sau de referin (dicionare, atlase, enciclopedii, tratate)

Drago MOLDOVANU (coord.), Daniela BUTNARU, Dinu MOSCAL, Ana-Maria PRISACARU, Vlad COJOCARU, Mic dicionar toponimic al Moldovei (structural i etimologic). Partea 1. Toponime personale, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, 2014, LXX + 472 p., ISBN 978-606-714-005-7 vol. 2 / 978-606-714-006-4, vol. 2, partea 1.

1.3. Ediie critic filologic (text vechi, documente, traducerea i editarea critic a unui text scris ntr-o limb veche), publicat la o editur acreditat

1) Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia 1688. Pars X.1: Esdrae I, Nehemiae (Esdrae II), Esther, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, 2015 (358 p.). Autori: Ana CATAN-SPENCHIU, Mioara DRAGOMIR, Ana-Maria GNSAC, Gabriela HAJA, Dinu MOSCAL, Mihai Valentin VLADIMIRESCU, Sabina-Nicoleta ROTENTEIN. Versiune informatizat (DVD): Vlad-Sebastian PATRA. Coordonatorul volumului: Ana-Maria GNSAC. ISBN: 978-606-714-169-6.

2) Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia 1688. Pars XII: Proverbia, Ecclesiastes, Canticum Canticorum, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, 2015 (404 p.). Autori: Mioara DRAGOMIR, Ana-Maria GNSAC, Octavian GORDON, Gabriela HAJA, Dinu MOSCAL, Maria-Luiza OANCEA, Alina PRICOP, Sabina ROTENTEIN, Elena TAMBA, Mdlina UNGUREANU, Mihai VLADIMIRESCU. Versiune informatizat (DVD): Vlad Sebastian PATRA. Coordonatorul volumului: Mdlina UNGUREANU. ISBN: 978-606-714-172-6.

3) Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia 1688. Pars XIX. Libri apocryphi: [Psalmus 151], Tobias, Iudith, Baruch, Epistola Ieremiae, Laudes Trium Iuvenum, Esdrae III, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, 2015 (572 p.). Autori: Ana CATAN-SPENCHIU, tefan COLCERIU, Eugenia DIMA, Mioara DRAGOMIR, Ana-Maria GNSAC, Gabriela HAJA, Dinu MOSCAL, Eugen MUNTEANU, Elena TAMBA, Dionisie PRVULOIU, Sabina ROTENTEIN, Mdlina UNGUREANU, Mihai Valentin VLADIMIRESCU. Versiune informatizat (DVD): Vlad Sebastian PATRA. Coordonatorii volumului: Ana-Maria GNSAC, Mdlina UNGUREANU. ISBN: 978-606-714-168-9.

4) Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia 1688. Pars XXI. Machabaeorum I, Machabaeorum II, Machabaeorum III, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, 2015 (582 p.). Autori: Iosif CAMAR, Ana CATAN-SPENCHIU, Mioara DRAGOMIR, Ana-Maria GNSAC, Gabriela HAJA, Maria MORUZ, Dinu MOSCAL, Eugen MUNTEANU, Mihaela PARASCHIV, Elena TAMBA, Mdlina UNGUREANU. Versiune informatizat (DVD): Vlad-Sebastian PATRA. Coordonatorul volumului: Ana-Maria GNSAC. ISBN: 978-606-714-139-9.

5) Monumenta linguae Dacoromanorum. Biblia 1688. Pars XXIII. Novum Testamentum I: Evangelia, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, 2015 (730 p.). Autori: Iosif CAMAR, Ana CATAN-SPENCHIU, Ana Maria GNSAC, Gabriela HAJA, Drago MRANU, Maria MORUZ, Dinu MOSCAL, Dionisie PRVULOIU, Ovidiu SFERLEA, Elena TAMBA, Wilhelm TAUWINKL, Mdlina UNGUREANU, Alin VARA. Versiune informatizat (DVD): Vlad Sebastian PATRA. Coordonatorul volumului: Iosif CAMAR. ISBN: 978-606-714-167-2.

2

1.4. Volume editate

Coeditor (mpreun cu Luminia Botoineanu, Ofelia Ichim, Cecilia Maticiuc, Elena Tamba) al volumului Tradiie/ inovaie identitate/ alteritate: paradigme n evoluia limbii i culturii romne, care include lucrrile simpozionului internaional omonim, organizat de Institutul de Filologie Romn A. Philippide n colaborare cu Asociaia Cultural A. Philippide (Iai, 1819 septembrie 2012); Iai, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2013; ISBN 978-973-703-952-1.

1.5. Volume traduse

1) Traducerea din german n romn a volumului: Michael Metzeltin, Erklrende Grammatik der romanischen Sprachen. Satzkonstruktion und Satzinterpretation aprut cu titlul Gramatic explicativ a limbilor romanice. Sintax i semantic, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, 2011, 284 p., ISBN 978-973-640-641-6.

2) Traducerea din german n romn a articolelor: Einige dialektale Varianten des rumnischen Phonemsystems und seiner topologischen Variabilitt, Die historische Klassifikation der Romania II. Balkanromanisch, Gino Lupi. Romania antica e moderna, articole aprute n antologia Rudolf Windisch, Studii de lingvistic i filologie romneasc (p. 69-86, 148-189, 281-298), Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, 2006, 404 p., ISBN 978-973-703-195-2.

II. ARTICOLE, STUDII, COMUNICRI, RECENZII

2.1. Articole, studii n reviste indexate n bazele de date internaionale, reviste clasificate de CNCS ca A sau B

1) Dinu MOSCAL, Variaia diacronic i cmpul lexical. Implicaii teoretice i practice / Diachronic variation and the lexical field. Theoretical and practical implications, n Diacronia, 2, 2015, A 26, (ISSN: 2393-1140; doi:10.17684/i2A26ro; doi:10.17684/i2A26en).

http://www.diacronia.ro 2) Daniela BUTNARU, Vlad COJOCARU, Dinu MOSCAL, Ana Maria PRISACARU: Micul

dicionar toponimic al Moldovei (structural i etimologic) o nou abordare lexicografic, in Oliviu FELECAN (Ed.). Name and Naming. Proceedings of the third International Conference on Onomastics Name and Naming. Conventional / Unconventional in Onomastics, Baia Mare, 1-3 September, 2015, Mega-Argonaut, Cluj-Napoca, 2015, p. 457-467.

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/iconn3_proceedings.php 3) Daniela BUTNARU, Vlad COJOCARU, Dinu MOSCAL, Ana Maria PRISACARU, Le petit

dictionnaire toponymique de la Moldavie, structurel et tymologique (MDTM) - technique, mthodes, realizations , n The Romanian Language and Culture: Internal Approaches and External Perspectives, proceedings, Iasi, 17-19 September 2014, edited by Luminia Botoineanu and Ofelia Ichim, Roma, Aracne Editrice, Italia, 2015, p. 37-52. ISBN 978-88-548-8889-0.

4) Dinu MOSCAL, La thorie de la prdication entre logique et linguistique n Philologica Jassyensia, Anul X, Nr. 1 (19), 2014, p. 195-206 (ISSN 1841-5377, ISSN online 2247-8353, ISSN-L 1841-5377).

http://www.philologica-jassyensia.ro/list_art_en.php?id_r=19 5) Dinu MOSCAL, Logique et grammaire dans la dfinition du verbe copulatif, n Logos & Episteme,

Vol. IV, Nr. 1, 2013, p. 31-51 (ISSN: 2069-0533, EISSN: 2069-3052). http://logos-and-episteme.proiectsbc.ro/?q=volumeIV_issue1_2013 6) Dinu MOSCAL, Predicatul i problema verbului copulativ la G. Ivnescu, n Anuarul de lingvistic

i istorie literar, Tom. LIII, 2013, p. 175-184 (ISSN: 1220-4919). http://www.alil.ro/?p=26922 7) Dinu MOSCAL, Contribuia lui Eugenio Coseriu la evoluia conceptului de cmp lexical , n

Philologica Jassyensia, Anul VII, Nr. 2 (14), 2011, p. 199-211 (ISSN 1841-5377, ISSN online 2247-8353, ISSN-L 1841-5377).

http://www.philologica-jassyensia.ro/list_art_en.php?id_r=14 8) Dinu MOSCAL, Viziuni structurale asupra lexicului nainte de teoria cmpurilor lexicale elaborat

de Jost Trier, n Philologica Jassyensia, Anul VII, Nr. 1 (13), 2011, p. 97-105 (ISSN 1841-5377, ISSN online 2247-8353, ISSN-L 1841-5377).

http://www.philologica-jassyensia.ro/list_art_en.php?id_r=13

3

2.2. Articole, studii publicate n reviste clasificate C; reviste tiinifice necotate

Dinu MOSCAL, Eminescu, poet al gndului i al gndirii, n Dacia Literar, 4/2004, p. 24-26. 2.3. Studii publicate n volumele unor manifestri tiinifice internaionale recunoscute din ar i din strintate

1) Daniela BUTNARU, Vlad COJOCARU, Dinu MOSCAL, Ana-Maria PRISACARU, Micul dicionar toponimic al Moldovei (structural i etimologic) o nou abordare lexicografic, n Oliviu Felecan (ed.). Name and Naming. Proceedings of the third International Conference on Onomastics Name and Naming, Conventional / Unconventional in Onomastics, Baia Mare, 1-3 September, 2015, Mega-Argonaut, Cluj-Napoca, 2015, p. 457-467.

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/iconn3_proceedings.php 2) Dinu MOSCAL, Le champ lexical et la lexicographie, n CASANOVA HERRERO, Emili, CALVO

RIGUAL, Cesreo (eds.), Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingstica y de Filologa Romnicas 611 septiembre 2010, Valencia (6-11 septembre 2010), Berlin: W. de Gruyter, 2013, vol. IV, p. 289-298 (ISBN: 9783110299953).

http://www.degruyter.com/view/books/9783110299953/9783110299953.289/9783110299953.289.xml?format=EBOK

3) Dinu MOSCAL, Despre specificul semnului lingvistic, n Nicolae SARAMANDU, Manuela NEVACI, Carmen Ioana RADU (editori), Lucrrile celui de al doilea simpozion de lingvistic (Bucureti, 28/29 noiembrie 2008), Editura Universitii din Bucureti, Bucureti, 2009, p. 565-574 (ISSN 2066-7973).

2.4. Articole, studii publicate n volume colective, omagiale, in memoriam

Dinu MOSCAL, Distincii primare n teoria cmpurilor lexicale la Trier, n Gheorghe CHIVU, Alexandru GAFTON, Adina CHIRIL (coord.) Filologie i bibliologie. Studii (In honorem Vasile D. ra), Editura Universitii de Vest, Timioara, 2011, p. 231-252 (ISBN: 978-973-125-302-2).

2.7. Recenzii tiinifice publicate n reviste de specialitate.

1) Ion MRII, Harta lexical semantic, Editura Clusium, Cluj-Napoca, 2002, 189 p., n Diacronia, 3, 2016, A 46, (ISSN: 2393-1140; doi:10.17684/i3A46ro; doi:10.17684/i3A45en).

http://www.diacronia.ro 2) Dumitru LOONI, Certitudini i ipoteze etimologice, Editura Academiei Romne, Bucureti, 2007,

187 p., n Diacronia, 3, 2016, A 44, (ISSN: 2393-1140; doi:10.17684/i3A44ro; doi:10.17684/i3A44en). http://www.diacronia.ro 3) Mircea Ciubotaru, Cercetri de onomastic. Metod i etimologie, Editura Demiurg Plus, Iai, 2013,

430 p., n Diacronia, 1, 2015, A 13, (ISSN: 2393-1140; doi:10.17684/i1A13ro; doi:10.17684/i1A13en). http://www.diacronia.ro 4) Nicolae SARAMANDU & Manuela NEVACI, Sinteze de dialectologie romn, Editura Universitar,

Bucureti, 2013, 232 p., n Diacronia, 1, 2015, A 14, (ISSN: 2393-1140; doi:10.17684/i1A14ro; doi:10.17684/i1A14en).

http://www.diacronia.ro 5) Michael METZELTIN, Theoretische und Angewandte Semantik. Vom Begriff zum Text, Praesens,

Viena, 2007 (304 p.), n Philologica Jassyensia, Anul VIII, Nr. 1 (15), 2012, p. 358-361 (ISSN 1841-5377, ISSN online 2247-8353, ISSN-L 1841-5377).

http://www.philologica-jassyensia.ro 6) Gert RICKHEIT, Sabine WEISS, Hans-Jrgen EIKMEYER, Kognitive Linguistik. Theorien,

Modelle, Methoden, Tbingen und Basel, A. Franke, 2010, 348 S., n Philologica Jassyensia, Anul VIII, Nr. 1 (15), 2012, p. 361-363 (ISSN 1841-5377, ISSN online 2247-8353, ISSN-L 1841-5377).

http://www.philologica-jassyensia.ro

4

III. ALTE LUCRRI

3.1. Comunicri susinute la manifestri tiinifice internaionale din strintate

1) Dinu MOSCAL, Sur la nature de la motivation des noms propres, la al XXIV-lea Congres Internaional de tiine Onomastice, Barcelona, 5 9 septembrie 2011.

2) Dinu MOSCAL, Le champ lexical et la lexicographie, la al XXVI-lea Congres Internaional de Lingvistic i Filologie Romanice, Valencia, 6 11 septembrie 2010.

3.2. Comunicri susinute la manifestri internaionale organizate n ar

1) Dinu MOSCAL, Tratamentul lexicografic al sinonimelor. Tipuri de opoziii i echivalene semantice, la cea de-a XIV-a ediie a Simpozionului internaional anual al Institutului de Filologie Romn A. Philippide Contacte lingvistice i culturale n spaiul romnesc contacte lingvistice i culturale romneti n spaiul european, Iai, 16-18 septembrie 2015.

2) Daniela tefania BUTNARU, Vlad COJOCARU, Dinu MOSCAL, Anamaria PRISACARU, Micul dicionar toponimic al Moldovei, structural i etimologic o nou abordare lexicografic, la cea de-a III-a ediie a Conferina internaionale de onomastic Numele i numirea, Convenional / neconvenional n onomastic, Baia Mare, 1-3 septembrie 2015.

3) Dinu MOSCAL, Reminiscene germane n graiul bucovinean (zona Rdui - Siret), la cea de-a XIII-a ediie a Simpozionului internaional anual al Institutului de Filologie Romn A. Philippide Limba i cultura romn: abordri interne i perspective externe, Iai, 17-19 septembrie 2014.

4) Daniela BUTNARU, Vlad COJOCARU, Dinu MOSCAL, Ana Maria PRISACARU, Micul dicionar toponimic al Moldovei (structural i etimologic) tehnici, metode, realizri (n colaborare cu), la cea de-a XIII-a ediie a Simpozionului internaional anual al Institutului de Filologie Romn A. Philippide Limba i cultura romn: abordri interne i perspective externe, Iai, 17-19 septembrie 2014.

5) Dinu MOSCAL, Statutul logic i statutul gramatical al verbului copulativ, la Conferina Internaional Experience and Explanation in Knowledge Society, Baia Mare, 14-17 martie 2013.

6) Dinu MOSCAL, Predicatul i problema verbului copulativ la G. Ivnescu, la Colocviul Internaional G. Ivnescu 100 de ani de la natere, Iai, 1-2 noiembrie 2012.

7) Dinu MOSCAL, Le verbe copulatif et la prdication, la Conferina internaional Unity and Diversity in Knowledge Society, Iai, 27-30 septembrie 2012.

8) Dinu MOSCAL, Aplicaii ale analizei cmpurilor lexicale n lexicografie, la cea de-a XI-a ediie a Simpozionului internaional anual al Institutului de Filologie Romn A. Philippide Tradiie/ inovaie identitate/ alteritate: paradigme n evoluia limbii i culturii romne, Iai, 18-19 septembrie 2012.

9) Dinu MOSCAL, Limba funcional i arhitectura limbii, la Colocviul Internaional Aniversar Eugeniu Coeriu 90 de ani de la natere, Iai Bli (Romnia Republica Moldova), 27-29 iunie 2011.

10) Dinu MOSCAL, La contribution de Coseriu a lvolution du concept de champ lexical , la Congresul Internaional Coseriu: receptri contemporane, Universitatea Babe-Bolyai, Cluj-Napoca, 23-25 noiembrie 2009.

11) Dinu MOSCAL, Specificitatea semnului lingvistic, la Al II-lea Simpozion Internaional de Lingvistic, Academia Romn, Bucureti, 28-29 noiembrie 2009.

3.3. Comunicri susinute la manifestri tiinifice naionale

1) Dinu MOSCAL, Numele propriu la Eugenio Coseriu, la Simpozionul Aniversar al Academiei Romne Repere n filologia academic ieean, Iai, 25 martie 2016.

2)Dinu MOSCAL, Probleme de etimologie, morfologie i fonetic n pronunia literar a toponimelor Iai, Flciu, Pngrai, Rdui, la conferina Limb, literatur, comunicare, Iai, 20-21 noiembrie 2015.

3) Dinu MOSCAL, Problematica motivrii n toponimie, la Al II-lea Simpozion Naional Toponimia ntre istorie, geografie i lingvistic, Iai, 7 mai 2015.

4) Dinu MOSCAL, Relevana distinciei ntre coninutul semantic lexical i cel gramatical n definirea predicatului i raportul cu perspectiva logic, Seminarul de semantic i lexicologie, desfurat sub egida Institutului de Filologie Romn A. Philippide, Iai, 11 iunie 2014.

5) Dinu MOSCAL, Utilitatea teoriei cmpurilor lexicale n tratamentul lexicografic al sinonimelor, Seminarul de semantic i lexicologie, desfurat sub egida Institutului de Filologie Romn A. Philippide, Iai, 16 ianuarie 2014.

5

6) Dinu MOSCAL, Influena logicii n definiia predicatului gramatical, la ediia a XXVII-a a Zilelelor Academice Ieene, Iai, 18-26 octombrie 2012.

IV. PROIECTE DE CERCETARE-DEZVOLTARE-INOVARE PE BAZ DE CONTRACT

4.1. Director n proiecte de cercetare obinute pe baz de contract/grant

Teoria cmpurilor lexicale. Cu aplicaie la terminologa popular a formelor de relief pozitiv, grant CNCSIS TD-23/2008; 4.06.2008-31.12.2009.

4.2. Membru n proiecte de cercetare obinute pe baz de contract/grant

1) Practici de traducere a numelor proprii n scrisul romnesc premodern (1780-1830), grant PN-II-RU-TE-2014-4-1108; 01.03.2016-31.08.2017; director de proiect: CS III dr. Ana-Maria Gnsac.

http://roname.ro/ 2) Teoria cmpurilor toponimice (cu aplicaie la cmpul hidronimului Moldova), grant CNCSIS PN II

IDEI 278/2007; 1.10.2007-31.12.2009; director de proiect: CS I dr. Drago Moldovanu.