limbajul de ansamblare

8/14/2019 Limbajul de ansamblare

1/174

*KHRUJKH0XVF 3URJUDPDUHLQ/LPEDMGH$VDPEODUH

&DSLWROXO

&DSLWROXO

,QWURGXFHUH$UKLWHFWXUD0RGXULGH

DGUHVDUH

,QWURGXFHUH1HFHVLWDWHDOLPEDMXOXLGHDVDPEODUH

/LPEDMXO GH DVDPEODUH $60 SHUPLWH vQ HOHJHUHD ODQLYHOGHDP QXQW DFHHD FH VH vQWkPSO vQ UHDOLWDWH vQWUXQ FDOFXODWRU )DPLOLDUL]DUHD FX XQDVHPHQHD OLPEDM HVWH PDL PXOW GHFkW EHQHILF SHQWUX XQ SURJUDPDWRUFRQWULEXLQG OD HILFLHQWD SURJUDPHORU GH]YROWDWH LQGLIHUHQW GH OLPEDMXOXWLOL]DW

([LVW PDL PXOWHPRWLYHSHQWUXFDUHSURJUDPDUHDvQ $60HVWHQHFHVDU &RGXOJHQHUDWvQ$60VHH[HFXW vQJHQHUDOIRDUWHUDSLG8QHOHPRGXOHGHSURJUDP WUHEXLH LPSOHPHQWDWH vQ $60 GDWRULW DFHVWHL YLWH]H GH OXFUX

8QHRULRSDUWHDXQXLSURJUDPHVWHVFULV vQWUXQOLPEDMGHQLYHOvQDOWLDUPRGXOHOH FULWLFH VXQW VFULVH FD SURFHGXUL $60 DSHODWH OD UkQGXO ORU GHPRGXOHOHGHQLYHOvQDOW

3H GH DOW SDUWH H[LVW VLWXDWLL vQ FDUH H QHYRLH GH DFFHV GLUHFW ODGLVSR]LWLYH GH LQWUDUHLHLUH VDX ORFD LL IL]LFH GH PHPRULH LDU DFHVWHRSHUD LLQXSRWILH[HFXWDWHGLQXQHOHOLPEDMHGHQLYHOvQDOW'HH[HPSOXODFDOFXODWRDUHOH SHUVRQDOH SURJUDPHOH 765 L UXWLQHOH GH WUDWDUH D

vQWUHUXSHULORUVXQWDSURDSHWRWGHDXQDVFULVHvQ$60

3H VFXUW OLPEDMXO GH DVDPEODUH RIHU YLWH]H GH H[HFX LH L DFFHV ODKDUGZDUHFDUHQXSRWILGLVSRQLELOHFHOPDLDGHVHDvQOLPEDMHOHGHQLYHO

vQDOW

8Q DOW DVSHFW LPSRUWDW HVWH FHO DO GH]YROW ULL GH SURJUDPH SHQWUXHFKLSDPHQWH GHGLFDWH 1X WRDWH SURJUDPHOH H[HFXWDELOH VXQW GHVWLQDWHFDOFXODWRDUHORUGH X]JHQHUDO'H]YROWDUHDPDVLY DPLFURSURFHVRDUHORUDI FXW FDDFHVWHD V FRQWUROH]HvQ SUH]HQWIXQF LRQQDUHDFHORUPDLGLYHUVHRELHFWH WHKQLFH GH OD PDLQL GH J WLW VDX GH VS ODW UXIH SkQ ODHFKLSDPHQWH GH FRQWURO LQGXVWULDO VDX SHQWUX FRPDQGD DYLRDQHORU 7RDWHDFHVWHPLFURSURFHVRDUHIXQF LRQHD] SHED]DXQRUSURJUDPHLQXWUHEXLHV ILLFLQHWLHFH VSHFLDOLVW FD V L GDLVHDPD F H SX LQ SUREDELO FD XQ

SURJUDPFDUHFRQWUROHD] XQFXSWRUFXPLFURXQGHVDXXQRVFLORVFRSV ILIRVW VFULV vQ 3$6&$/ VDX vQ %$6,& 'H IDSW LPHQVD PDMRULWDWH DSURJUDPHORUSHQWUXDVHPHQHDHFKLSDPHQWHGHGLFDWHHVWHVFULV vQOLPEDMGHDVDPEODUHSHQWUXF vQWUXQDVHPHQHDFRQWH[WFHHDFHFRQWHD] HVWHYLWH]DGHH[HFX LHLYROXPXOIRDUWHOLPLWDWGHPHPRULH

3H GH DOW SDUWH QX WRDWH PLFURSURFHVRDUHOH VXQW GH X] JHQHUDO ([LVW PLFURSURFHVRDUH VSHFLDOL]DWH GHVWLQDWH XQRU VFRSXUL SUHFLVH FXP DU ILSURFHVRDUH GH VHPQDO PLFURFRQWUROOHUH LQGXVWULDOH DXWRPDWHSURJUDPDELOH HWF 3HQWUX DVHPHQHD SURFHVRDUH QX VH MXVWLILF vQJHQHUDO GH]YROWDUHD GH FRPSLODWRDUH SHQWUX OLPEDMH GH QLYHO vQDOW

SURJUDPHOHILLQGGH]YROWDWHvQOLPEDMHOHVSHFLILFHDFHVWRUSURFHVRDUHFDUHVXQW DVHP Q WRDUH OLPEDMHORU GH DVDPEODUH SHQWUX SURFHVRDUH GH X]JHQHUDO


2/174


3/174


4/174


5/174


&DSLWROXO

7DEHOXO5HSUH]HQWDUHDQXPHUHORUvQED]HOHL

'HRDUHFHGLPHQVLXQHDPHPRULHLHVWHWRWGHDXQDRSXWHUHDOXLPXOWLSOLLIRORVLWLSHQWUXRFWH LQXVXQW HWFFLSXWHUL DGHFYDWHDOHOXL$VWIHOXQQXP UGH

GHRFWH LVHPDLQXPHWHLNLORRFWHWVDXNLORE\WH SH VFXUW .2 VDX .% 6LPLODU XQ QXP U GH

"

RFWH L VH QXPHWH PHJDRFWHW VDX PHJDE\WH 02 VDX 0% 6H PDLIRORVHWHLJLJDRFWHWXOJLJDE\WHXOFDUHHVWHHJDOFXRFWH L$DGDUPXOWLSOLLIRORVL LvQWHKQLFDGHFDOFXOVXQW

kilo = 210

= 1024

PHJD # $

JLJD& $

5HSUH]HQWDUHDQXPHUHORUvQWUHJL

1XPHUHOHvQWUHJLSRWILUHSUH]HQWDWHSHXQXOVDXPDLPXO LRFWH LGHFLSHXQ QXP U Q GH ELWL 'HRDUHFH ILHFDUH ELW SRDWH OXD GRX YDORUL L QXP UXOWRWDOGHYDORULGLVWLQFWHHVWH

'

Q FD]XO QXPHUHORU I U VHPQ YDORDUHD LQWHUQ D EL LORU RFWH LORUUHSUH]LQW FKLDU YDORDUHD QXP UXOXL (VWH XRU GH Y ]XW F GDF UHSUH]HQWDUHDHVWHSHQEL LGRPHQLXOSRVLELOGHYDORULHVWHGHODOD

'

3HQWUXQUH]XOW GRPHQLXOGLQ7DEHOXO

Q FHHD FH SULYHWH UHSUH]HQWDUHD QXPHUHORU FX VHPQ WUHEXLH VSXV F YDORULOH LQWHUQH FDUH VH SRW UHSUH]HQWD GHFL FRQILJXUD LLOH GH EL L VXQW

=HFLPDO %LQDU 2FWDO +H[D]HFLPDO

$

%

&

'

(

)


6/174


7/174


8/174


9/174


10/174


11/174


12/174


13/174


14/174


&DSLWROXO

0LFURSURFHVRDUHOH GLQ IDPLOLD [ VXQW GRWDWH FX FLUFXLWH VSHFLDOL]DWHFRSURFHVRDUHPDWHPDWLFHFDUHIRORVHVFFHOHWUHLWLSXULGHUHSUH]HQW ULvQYLUJXO PRELO GH PDL VXV 'HDVHPHQHD OLPEDMXO GH DVDPEODUH VSHFLILFDFHVWRU SURFHVRDUH GLVSXQH GH GLUHFWLYH SHQWUX GHILQLUHD GH FRQVWDQWHUHDOHvQWRDWHFHOHWUHLSUHFL]LL

5HSUH]HQWDUHDGDWHORUQHQXPHULFH3H OLQJD GDWH QXPHULFH vQ PHPRULDFDOFXODWRUXOXL WUHEXLHVF UHSUH]HQWDWHL DOWH WLSXUL GH GDWH 8Q H[HPSOX LPSRUWDQW vO UHSUH]LQW FDUDFWHUHOHDOIDEHWLFH OLWHUH PDUL L PLFL FDUDFWHUHOH QXPHULFH FLIUH ]HFLPDOHVHPQHOH GH SXQFWXD LH L DDQXPLWHOH FDUDFWHUH GH FRQWURO IRORVLWHSHQWUXFRPDQGDGLYHUVHORUHFKLSDPHQWHSHULIHULFH

'HL H[LVW PDL PXOWH VLVWHPH GH FRGLILFDUH D DFHVWRU WLSXUL GH GDWH SHPDUHD PDMRULWDWH D FDOFXODWRDUHORU DFWXDOH LQFOXVLY SH ,%03& VHIRORVHWH FRGXO VWDQGDUG $6&,, 'HQXPLUHD VD SULYLQH GH OD LQL LDOHOH$PHULFDQ 6WDQGDUG &RGH IRU ,QIRUPDWLRQ ,QWHUFKDQJH &RGXO6WDQGDUG$PHULFDQSHQWUX6FKLPEGH,QIRUPD LL

&RGXO$6&,,VWDQGDUGHVWHXQFRGSHEL LGHFLFXSULQGHGHFDUDFWHUHGLVWLQFWH8QFDUDFWHU$6&,,VHUHSUH]LQW SHXQRFWHWvQFDUHELWXOFHOPDLVHPQLILFDWLY HVWH 'RPHQLXO GH YDORUL HVWH GHFL GH OD OD vQ]HFLPDOVDXGHODOD)vQKH[D]HFLPDO

'LQWUH FHOH GH FDUDFWHUH VXQW FDUDFWHUH GH FRQWURO L QX DXUHSUH]HQW ULJUDILFHQXVXQWDILDELOH5HVWXOGHGHFDUDFWHUHSRDWHILDILDWSHHFUDQXOFDOFXODWRUXOXLODLPSULPDQW HWF&DUDFWHUHOHDILDELOHVHQRWHD] GHRELFHLSULQVFULHUHDVLPEROXOXLJUDILFUHVSHFWLYvQWUHDSRVWURDIH

'H H[HPSOX $ vQVHDPQ FRGXO $6&,, FRUHVSXQ]DWRU OLWHUHL $ PDUH vQVHDPQ FRGXO$6&,,SHQWUXVHPQGHH[FODPDUHHWF

&DOFXODWRUXO,%03&OXFUHD] FXXQDDQXPLWFRG$6&,,H[WLQVvQFDUHVHIRORVHVFWR LFHLEL LDLXQXLRFWHW6HWXO$6&,,VWDQGDUGHVWHXQVXEVHWDODFHVWXLFRG$6&,,H[WLQV

7DEHOXO FXSULQGH WRDWH FRGXULOH $6&,, &RORDQHOH FRUHVSXQG SULPHLFLIUHKH[DLDUOLQLLOHFHOHLGHDGRXDFLIUH3ULPHOHGRX FRORDQHvQDIDU GHFRGXO+LXOWLPXOFRG'(/VDX)UHSUH]LQW FHOHGHFDUDFWHUHGHFRQWURO

'HRDUHFHFDUDFWHUHOHGHFRQWUROQXDXUHSUH]HQW ULJUDILFH HOH DXQXPHVSHFLDOH H[SULPDWH GH RELFHL SULQ SUHVFXUW UL GH VDX OLWHUH 'LQWUHFDUDFWHUHOHGHFRQWUROX]XDOHSRWILDPLQWLWH

&5&DUULDJH5HWXUQ(VWHLQWHUSUHWDWGHSHULIHULFHOHGHLHLUHSURYRFkQGPXWDUHDFXUVRUXOXL SH HFUDQ OD vQFHSXWXO OLQLHL FXUHQWH /D LPSULPDQW SURYRDFD PXWDUHDFDUXOXLGHWLS ULUHODvQFHSXWXOOLQLHL

/)/LQH)HHG3URYRDF WUHFHUHDODOLQLHQRX DWkWODLPSULPDQW FkWLSHHFUDQ

7$% +RUL]RQWDO 7DEXODWLRQ 3URYRDF GHSODVDUHD FXUVRUXOXL SH HFUDQ VDX DFDUXOXL GH WLS ULUH FX XQ QXP U SUHGHILQLW GH SR]L LL OD GUHDSWD VDX vQWUR SR]L LHSUHGHILQLW

%6%DFNVSDFH3URYRDF GHSODVDUHDFXUVRUXOXLFXRSR]L LHvQDSRLODVWkQJDVDXWHUJHUHDFDUDFWHUXOXLGHODVWkQJDFXUVRUXOXL

'(/'HOHWH3URYRDF WHUJHUHDFDUDFWHUXOXLLQGLFDWGHFXUVRU

%(/%HO3URYRDF HPLWHUHDXQXLVXQHWGHDYHUWL]DUH


15/174


&DSLWROXO

)) )RUP )HHG 3URYRDF DYDQVXO KkUWLHL IRUPXODUXOXL OD SDJLQ QRX ODLPSULPDQW

2 VHULH GH FRGXUL GH FRQWURO VH IRORVHWH vQ WUDQVPLVLLOH GH GDWH DYkQGVHPQLILFD LL VSHFLILFH 'H H[HPSOX $&. $FNQRZOHGJH VH IRORVHWHSHQWUX FRQILUPDUHD WUDQVPLVLHL FRUHFWH D XQXL EORF GH GDWH LDU 1$.1HJDWLYH $FNQRZOHGJHPHQW SHQWUX VHPQDODUHD XQHL WUDQVPLVLLLQFRUHFWH

7DEHOXO&RGXO$6&,,VWDQGDUG

'LQWUHFDUDFWHUHOHWLS ULELOHX]XDOHVHSRWDPLQWL /LWHUHOHPDUL$=

/LWHUHOHPLFLD]

&LIUHOH]HFLPDOH

6SDWLXO63FDUHDUHFRGXO+LFDUHHVWHWLS ULWFDXQVSD LXOLEHUGHIDSWQXVHWLS UHWHQLPLFFLVHODV RSDX] &DUDFWHUXO63VSDWLXVHQXPHVWHVLEODQN

9DORULOHQXPHULFHDOHFRGXULORU$6&,,VHH[SULP SULQFLIUHKH[D]HFLPDOHvQFDUHSULPDFLIUDHVWHOLPLWDW OD

18/ '/( 63 # 3 C S

62+ '& $ 4 D T

67; '& % 5 E U

(7; '& & 6 F V

(27 '& ' 7 G W

(14 1$. ( 8 H X

$&. 6


16/174


17/174


18/174


&DSLWROXO

T GT + T GT W GW W GW W GW W GW

W GW W GW W GW HQG

QDFHVWH[HPSOXHVWHGHILQLWGRDUXQPRGXOGHGDWHIRORVLQGGLUHFWLYHOHLWLSXULOH GH GDWH H[LVWHQWH vQ OLPEDM /LQLLOH FDUH vQFHS FX XQ SXQFW VXQWGLUHFWLYH FDUH VWDELOHVF PRGHOXO GH PHPRULH PRGHO L UHVSHFWLYGHILQHVF XQ VHJPHQW GH GDWH GDWD 'LUHFWLYD HQG PDUFKHD] VIkULWXOSURJUDPXOXL

6H GHILQHVF GDWH FX FHOH WLSXUL GH GLUHFWLYH GE GZ GG GT GW

DVRFLLQGXVH DFHVWRUD L QXPH VLPEROLFH E Z HWF )LLHUXO OLVWLQJRE LQXW vQ XUPD DVDPEO ULL DFHVWXL SURJUDP DUH vQWUH DOWHOH XUP WRUXOFRQ LQXW

7XUER$VVHPEOHU 9HUVLRQ 3DJH $$60 PRGHOVPDOO GDWD))$)) E GE +))+ E GE DE E GE DEFGHI

')))) Z GZ +$%'U Z GZ Z)))))))) G GG +')%) G GG )VU G GG G' T GT +))))))))))))))))')) T GT %))

' W GW W GW W GW % W GW W GW )) W GW ))) W GW HQG

3ULPD FRORDQ OLVWHD] QXP UXO OLQLHL GLQ ILLHUXO VXUV $SRL HVWH OLVWDW

DGUHVDLFRQ LQXWXOFkPSXOXLGHGDWHFRUHVSXQ] WRUXQHLOLQLLVXUV 'DF DFHVWFRQ LQXWHVWHOLVWDWSHPDLPXOWHOLQLLVHIRORVHWHVHPQXOSHQWUXD LQGLFD DFHDVWD 6H UHPDUF UHSUH]HQW ULOH QXPHUHORU UHDOH L DOH


19/174


20/174


&DSLWROXO

QLPSOHPHQWDUHD%RUODQG&H[LVW WLSXOFKDURFWHWWLSXULvQWUHJLSHL RFWH L FX VDX I U VHPQ LQW ORQJ XQVLJQHG LQW XQVLJQHG ORQJ LWLSXULvQYLUJXO PRELO SHLRFWH LIORDWGRXEOHORQJGRXEOHFXDFHOHDLUHSUH]HQW ULLQWHUQHFDFHOHGLQ

$UKLWHFWXUDSURFHVRUXOXL)RUPDUHDDGUHVHLIL]LFH

$UKLWHFWXUD SURFHVRUXOXL GLQ SXQFWXO GH YHGHUH DO SURJUDPXOXLXWLOL]DWRU HVWH LOXVWUDW VFKHPDWLF vQ )LJXUD 6XQW ILJXUDWH UHJLVWUHOHDFFHVLELOHSULQSURJUDP

)LJXUD5HJLVWUHOHSURFHVRUXOXL

7RDWHUHJLVWUHOHVXQWGHEL L2VHULHGHUHJLVWUH$;%;&;';VXQWGLVSRQLELOHLODQLYHOGHRFWHWS U LOHPDLVHPQLILFDWLYHILLQG$+%+&+L'+ LDU FHOH PDL SX LQ VHPQLILFDWLYH $/ %/ &/ L '/ 'HQXPLULOHUHJLVWUHORUVXQW

$;UHJLVWUXDFXPXODWRU

%;UHJLVWUXGHED] JHQHUDO

&;UHJLVWUXFRQWRU

';UHJLVWUXGHGDWH

%3UHJLVWUXGHED] SHQWUXVWLY EDVHSRLQWHU 63UHJLVWUXLQGLFDWRUGHVWLY VWDFNSRLQWHU

6,UHJLVWUXLQGH[VXUV

',UHJLVWUXLQGH[GHVWLQD LH

5HJLVWUXO QRWDW )/$*6 FXSULQGH IODJXULOH SURFHVRUXOXL VDX ELVWDELOLORU GHFRQGL LHLDUUHJLVWUXO,3LQVWUXFWLRQSRLQWHUHVWHFRQWRUXOSURJUDP

'HQXPLULOHUHJLVWUHORUGHVHJPHQWVXQW

&6UHJLVWUXGHVHJPHQWGHFRGFRGHVHJPHQW '6UHJLVWUXGHVHJPHQWGHGDWHGDWDVHJPHQW

66UHJLVWUXGHVHJPHQWGHVWLY VWDFNVHJPHQW (6UHJLVWUXGHVHJPHQWGHGDWHVXSOLPHQWDUH[WUDVHJPHQW


21/174


22/174


&DSLWROXO

)LJXUD)RUPDUHDDGUHVHLIL]LFH

7UHEXLHUHPDUFDWIDSWXOF DVRFLHUHDVHJPHQWRIIVHWDGUHV IL]LF QXHVWHELXQLYRF GHRDUHFHODRDFHHDLDGUHV IL]LF SRWV FRUHVSXQG PDLPXOWH SHUHFKL VHJPHQWRIIVHW 'H H[HPSOX SHUHFKLOH $% L$% UHSUH]LQW DFHHDL DGUHV IL]LF Q VLWXD LD vQ FDUH

GHSODVDPHQWXO HVWH UHGXV OD PLQLP DGLF vQ GRPHQLXO )FRUHVSRQGHQ DGHYLQHELXQLYRF $GUHVHOHGHDFHVWWLSVH QXPHVFDGUHVHQRUPDOL]DWHVDXSRLQWHULQRUPDOL]D L

2DGUHV FRPSOHW GHGHEL LHVWHPHPRUDW FXRIIVHWXOODDGUHVHPLFLLFXDGUHVDGHVHJPHQWODDGUHVHPDUL$GUHVHOHFRPSOHWHVHSRWRE LQHFXGLUHFWLYD'''HILQH'RXEOH:RUG

5HJLVWUXO GH IODJXUL ELVWDELOL GH FRQGL LH DO SURFHVRUXOXL DUHFRQILJXUD LD GLQ )LJXUD 2 VHULH GH IODJXUL VXQW IODJXUL DULWPHWLFHDFHVWHD VXQW SR]L LRQDWH OD VDX OD FD XUPDUH D XQRU XQRU RSHUD LLDULWPHWLFH VDX ORJLFH &HOHODOWH IODJXUL FRQWUROHD] DQXPLWH RSHUD LL DOH

SURFHVRUXOXL6HPQLILFD LDIODJXULORUHVWHXUP WRDUHD

&)&DUU\)ODJELVWDELOGHWUDQVSRUW VHPQLILF XQWUDQVSRUWVDXXQ vPSUXPXWGLQvQELWXOFHOPDLVHPQLILFDWLYDOUH]XOWDWXOXLGHH[HPSOXODRSHUD LLGHDGXQDUHVDXGHVF GHUH

)LJXUD5HJLVWUXOGHIODJXULDOSURFHVRUXOXL


23/174


24/174


&DSLWROXO

vQFDUHDFHVWOXFUXQXHVWHSRVLELOVHIRORVHWHRSHUDWRUXOSWUDOOLPEDMXOXLGH DVDPEODUH vQ IRUPD E\WH SWU VDX ZRUG SWU SHQWUX D H[SOLFLWD WLSXORSHUDQGXOXL

$GUHVDUHLPHGLDW

Q DFHVW PRG GH DGUHVDUH RSHUDQGXO DSDUH FKLDU vQ LQVWUXF LXQH 'H

H[HPSOX PRY D[ 3XQHvQ$;YDORDUHD DGGE[ $GXQ OD%;

$GUHVDUHGLUHFW

$GUHVD HIHFWLY D RSHUDQGXOXL HVWH IXUQL]DW SULQWUXQ GHSODVDPHQW vQLQWHULRUXOVHJPHQWXOXLFXUHQWYH]L)LJXUD

)LJXUD$GUHVDUHGLUHFW

GDWD 9$/ GZ

FRGH PRY E[9$/ 3XQHvQ%;FRQ LQXWXOORFD LHL9$/ QIRUPDWXOLQVWUXF LXQLLH[SUHVLD9$/VHYD vQORFXLFXGHSDOVDPHQWXOvQFDGUXOVHJPHQWX OXLGHGDWH DGG F[>@ 'HSODVDPHQWH[SOLFLW

3ULPDLQVWUXF LXQHvQVHDPQ SXQHFRQ LQXWXO ORFD LH9$/vQ%;FHHDFHYDFRQGXFHODRYDORDUHDUHJLVWUXOXL%;HJDO FX$GRXDLQVWUXF LXQH vQVHDPQ DGXQ OD &; FRQ LQXWXO ORFD LHL GH PHPRULH GH OD DGUHVDHIHFWLY 'H REVHUYDW SUH]HQ D SDUDQWH]HORU GUHSWH I U HOHLQVWUXF LXQHD DU IL vQVHPQDW DGXQ YDORDUHD OD UHJLVWUXO &; Q

DPEHOH LQVWUXF LXQL RSHUDQGXO DIODW vQ PHPRULH HVWH FRQVLGHUDW GH WLSZRUG

$FHVW PRG GH DGUHVDUH IRORVHWH UHJLVWUXO '6 FD UHJLVWUX LPSOLFLW GHVHJPHQW

$GUHVDUHLQGLUHFW SULQUHJLVWUH

$GUHVD HIHFWLY D RSHUDQGXOXL HVWH GDW GH FRQ LQXWXO UHJLVWUHORU %; 6,VDX',YH]L)LJXUD5HJLVWUXOLPSOLFLWGHVHJPHQWHVWH'6


25/174


&DSLWROXO

)LJXUD$GUHVDUHLQGLUHFW

QWH[WXOVXUV VHVFULHGHH[HPSOX

PRY D[>E[@ 3XQHvQ$;FRQ LQXWXOORFD LHLGH PHPRULHGHODDGUHVDGDW GH%; PRY >GL@F[ 3XQHFRQ LQXWXOOXL&;vQORFD LD GHODDGUHVDGDW GH', DGG E\WHSWU>VL@ $GXQ ODRFWHWXODIODWODDGUHVDGDW GH6,

Q SULPHOH GRX LQVWUXF LXQL RSHUDQGXO DIODW vQ PHPRULH HVWH FRQVLGHUDWGH EL L GDWRULW FHOXLODOW RSHUDQG FDUH HVWH XQ UHJLVWUX GH EL L'DF DWUHLLQVWUXF LXQHDUILVFULV

DGG >VL@

DVDPEORUXO QXDUWL WLSXORSHUDQGXOXLGLQ PHPRULH,QVWUXF LXQHSRDWHIL

LQWHUSUHWDW FDDGXQ ODRFWHWXOGHODDGUHVDGDW GH6,VDXDGXQ ODFXYkQWXOGHODDGUHVDGDW GH6,LVDURE LQHXQPHVDMGHHURDUHODDVDPEODUH)RORVLUHDRSHUDWRUXOXLSWUHOLPLQ DFHDVW DPELJXLWDWH

$GUHVDUHED]DW VDXLQGH[DW

$GUHVDHIHFWLY VHRE LQHDGXQkQGODXQXOGLQUHJLVWUHOHGHED] %;VDX%3VDXODXQXOGLQUHJLVWUHOHLQGH[6,VDX',XQGHSODVDPHQWFRQVWDQWSH VDX EL LYH]L)LJXUD5HJLVWUXO GHVHJPHQWLPSOLFLW HVWH'6GDF VHIRORVHVF%;6,VDX',LUHVSHFWLY66GDF VHIRORVHWH%3

)RUPD GH PHPRUDUH D GHSODVDPHQWXOXL SH VDX EL L HVWH

GHWHUPLQDW GH DVDPEORU Q WH[WXO VXUV VH VFULH SXU L VLPSOX XQGHSODVDPHQWFRQVWDQW


26/174


&DSLWROXO

)LJXUD$GUHVDUHED]DW VDXLQGH[DW

6HSRWIRORVLGLYHUVHIRUPHGHVFULHUHFDvQH[HPSOXOGHPDLMRVvQFDUHE[ HVWH GLQ SXQFW GH YHGHUH DO PHFDQLVPXOXL GH DGUHVDUH DGUHV GHED] LDU 9$/ HVWH XQ GHSODVDPHQW FRQVWDQW 'LQ SXQFW GH YHGHUH DOSURJUDPXOXL FDUH vL SURSXQH V DFFHVH]HHOHPHQWHOH WDEORXOXL GHRFWH L9$/ VHPQLILFD LD HVWH H[DFW LQYHUV 9$/ HVWH DGUHVD GH vQFHSXW DWDEORXOXLGHFLRDGUHV GHED] LDUE[HVWHXQLQGLFHXQGHSODVDPHQW

GDWD 9$/ GZ GXS 'HILQLUHGHWDEORXGHRFWH L FRGH PRY E[ PRY D[9$/>E[@

PRY D[E[>9$/@ PRY D[>E[9$/@ PRY D[>E[@9$/

(VWH SRVLELO L DOW PRG GH DFFHV vQ FDUH VH vQFDUF UHJLVWUXO %; FXGHSODVDPHQWXOWDEORXOXL9$/IRORVLQGRSHUDWRUXORIIVHWLVHIRORVHWHXQLQGLFHH[SOLFLW

PRY E[RIIVHW9$/ PRY D[>E[@ PRY D[E[>@ PRY D[>E[@

PRY D[>E[@Q DFHDVW VLWXD LH DGUHVD GH ED] FRQ LQXW vQ %; HVWH DGUHVD GHvQFHSXWDWDEORXOXL9$/

7UHEXLHUHPDUFDWF vQWH[WXOVXUV WRDWHIRUPHOHGHDGUHVDUHVHVFULXFXRSHUDWRUXOGHLQGH[DUHSDUDQWH]HGUHSWH'HH[HPSOXVHSRDWHVFULH

PRY D[>E[@ $GUHVDUHLQGLUHFW PRY D[>@ $GUHVDUHGLUHFW PRY D[>E[@ $GUHVDUHED]DW

'HUHPDUFDWF IRORVLUHD UHJLVWUXOXL%3 FXXQ GHSODVDPHQWQXOSHUPLWHR

IRUP GHVFULHDVHP Q WRDUHFXDGUHVDUHDLQGLUHFW GDUFRGLILFDW LQWHUQFDDGUHVDUHED]DW

PRY D[>E[@ $GUHVDUHLQGLUHFW PRY D[>ES@ $GUHVDUHED]DW FXGHSODVDPHQWQXO


27/174


&DSLWROXO

$GUHVDUHED]DW LLQGH[DW

$GUHVDHIHFWLY HVWHIRUPDW SULQDGXQDUHDXQXLDGLQUHJLVWUHOHGHED] %;VDX%3FXXQXOGLQUHJLVWUHOHLQGH[6,VX',LFXXQGHSODVDPHQWGHVDXEL LYH]L)LJXUD

)LJXUD$GUHVDUHED]DW LLQGH[DW

5HJLVWUHOHGHVHJPHQWLPSOLFLWHVXQW'6GDF VHIRORVHWHE;FX6LVDXFX', L UHVSHFWLY 66 GDF VH IRORVHWH %3 FX 6, VDX FX ','HSODVDPHQWXOSRDWHILLQXOQWH[WXOVXUV VHIRORVHWHRSHUDWRUXOGHLQGH[DUH>@

PRY D[>E[@>VL@ PRY D[>E[VL@

PRY D[>E[VL@ PRY D[>ES@>GL@>@

QGHVFULHUHDPRGXULORUGHDGUHVDUHVDSUHFL]DWGHILHFDUHGDW UHJLVWUXOLPSOLFLWGHVHJPHQWFDUHSDUWLFLS ODIRUPDUHDDGUHVHLIL]LFHDRSHUDQGXOXDIODW vQ PHPRULH $FHVW UHJLVWUX LPSOLFLW HVWH '6 vQ WRDWH PPRGXULOH GHDGUHVDUH FDUH QX LPSOLF UHJLVWUHXO %3 L UHVSHFWLY 66 vQ PRGXULOH GHDGUHVDUHvQFDUHSDUWLFLS UHJLVWUXO%3

$FHVWH UHJXOL LPSOLFLWH SRW IL PRGLILFDWH SULQ IRORVLUHD SUHIL[HORU GHVHJPHQW8QSUHIL[GHVHJPHQWHVWHXQRFWHWFDUHDSDUHvQDLQWHDFRGXOXLLQVWUXF LXQLLPDLQ LFDUHLGHQWLILF

H[SOLFLWUHJLVWUXOGHVHJPHQWIRORVLWQWH[WXOVXUV VHVFULHXQUHJLVWUXGHVHJPHQWXUPDWGHvQDLQWHDRSHUDQGXOXLDIODWvQPHPRULH

PRY E[GV>ES@ PRY D[FV>VL@>E[@ PRY D[VV>E[@

(YLGHQW JHVWLXQHD D FH VH J VHWH vQ VHJPHQWHOH DGUHVDWH vQ DFHVW IHOFDGHvQVDUFLQDSURJUDPDWRUXOXL

&RGLILFDUHDLQWHUQ DLQVWUXF LXQLORU

,QVWUXF LXQLOH SURFHVRUXOXL SRW IL FRGLILFDWH SH XQ QXP U GH RFWH LFXSULQV vWUH L &RGLILFDUHD FXSULQGH FRGXO LQVWUXF LXQLL WLSXORSHUD LHL PRGXO GH DGUHVDUH GHSODVDPHQWXO RSHUDQGXOXL DIODW vQPHPRULHSHVDXEL LVDXDGUHVDHIHFWLY vQFD]XODGUHV ULLGLUHFWH


28/174


29/174


&DSLWROXO

)LJXUD)RUPDWXOLQVWUXF LXQLORU

&kPSXO5(*LGHQWLILF RSHUDQGXOGHWLSUHJLVWUX

&kPSXO 50 LGHQWLILF DOGRLOHD RSHUDQGGHWLS UHJLVWUXVDX XQUHJLVWUXFDUHSDUWLFLS ODIRUPDUHDDGUHVHLHIHFWLYHDRSHUDQGXOXLDIODWvQPHPRULH

&kPSXO02'FRGLILF PRGXOGHDGUHVDUH

02' vQVHDPQ F DO GRLOHD RSHUDQG HVWH WRW GH WLS UHJLVWUX FRGLILFDW GHFkPSXO50

02' vQVHDPQ DGUHVDUH GLUHFW 50 LQGLUHFW 50 VDXDGUHVDUHED]DW LLQGH[DW FXGHSODVDPHQWQXO50QDFHVWHPRGXULGH DGUHVDUH RFWH LL L GLQ )LJXUD OLSVHVF GLQ IRUPDWXO LQVWUXF LXQLL FXH[FHS LDFD]XOXL50DGLF DODGUHV ULLGLUHFWH

02' vQVHDPQ DGUHVDUH ED]DW 50 LQGH[DW 50 VDX

ED]DW L LQGH[DW 50WRDWHFXXQGHSODVDPHQWGHEL LQDFHVWHPRGXULGHDGUHVDUHRFWHWXOGLQ)LJXUDOLSVHWHGLQIRUPDWXOLQVWUXF LXQLL

02'HVWHDVHP Q WRUFX02' GDU GHSODVDPHQWHOHVXQWSHEL LQDFHVWH PRGXUL GH DGUHVDUH RFWH LL L GLQ )LJXUD VXQW SUH]HQ L vQ IRUPDWXOLQVWUXF LXQLL

6LWXD LLOHGHPDLVXVVXQWGHVFULVHVLQWHWLFvQ7DEHOXO


30/174


&DSLWROXO

7DEHOXO&RGLILFDUHDPRGXULORUGHDGUHVDUH

02'

50

: :

$/ $; %;6, %;6,G %;6,G

&/ &; %;', %;',G %;',G

'/ '; %36, %36,G %36,G

%/ %; %3', %3',G %3',G

$+ 63 6, 6,G 6,G

&+ %3 ', ',G ',G

'+ 6, GLUHFW %3G %3G

%+ ', %; %;G %;G


31/174


32/174


&DSLWROXO

GH PHPRULH DGUHVDWH GH %; LPSOLFLW SULQ '6 6LPLODU (6%; YDvQVHPQDFRQ LQXWXOORFD LHGHPHPRULHDGUHVDWHGHUHJLVWUHOH(6L%;

&X H[FHS LD LQVWUXF LXQLORU 6$+) L 323) QLFL R LQVWUXF LXQH GHWUDQVIHUQXPRGLILF YUHXQELVWDELOGHFRQGL LH

,QVWUXF LXQLGHWUDQVIHUJHQHUDOH029386+323;&+*

,QVWUXF LXQHD0290RYH'DWD7UDQVIHU 'DWH

)RUPDWXOJHQHUDOHVWH

029 GHVWLQD LHVXUV GHVWLQD LHVXUV

vQ FDUH VXUV L GHVWLQD LH RSHUDQ]LL VXQW RFWH L VDX FXYLQWH UHVSHFWkQGUHJXOLOHGHVFULVHPDLVXV

8UP WRDUHOHRSHUD LLVXQWLOHJDOH

VXUVDLGHVWLQD LDQXSRWILDPEHOHRSHUDQ]LvQPHPRULH

QXSRWILIRORVLWHUHJLVWUHOH)/$*6L,3

RSHUDQ]LLQXSRWDYHDGLPHQVLXQLGLIHULWH

UHJLVWUXO&6QXSRDWHDSDUHFDGHVWLQD LH

3URFHVRUXORULJLQDODUHUHVWULF LLOHVXSOLPHQWDUH

QXSRWILWUDQVIHUDWHGDWHLPHGLDWHvQWUXQUHJLVWUXGHVHJPHQW

RSHUDQ]LLQXSRWILVLPXOWDQUHJLVWUHGHVHJPHQW

$FHVWH XOWLPH GRX UHVWULF LL DX IRVW UHOD[DWH OD YDULDQWHOH XOWHULRDUHLSHVWH([HPSOHGHLQVWUXF LXQLFRUHFWH

029 $;%; 029 $/&+ 029 9$/>%;@>6,@$/ 029 E\WHSWU>%;@

8OWLPDLQVWUXF LXQHGHPDLVXVDUILIRVWDPELJX I U XWLOL]DUHDRSHUDWRUXOSWU029>%;@VHSRDWHLQWHUSUHWDFDSXQHYDORDUHDvQRFWHWXOGH OD DGUHVD '6%; VDX OD IHO GH ELQH SXQH YDORDUHD ODFXYkQWXOGHODDGUHVD '6%; )RUPDE\WHSWU SUHFL]HD] F HVWHYRUEDGHXQWUDQVIHUSHRFWHW

([HPSOHGHLQVWUXF LXQLLQFRUHFWH

029 $/%; RSHUDQ]LGHOXQJLPHGLIHULW

029 >%;@>6,@ DPELLRSHUDQ]LvQPHPRULH 029 &6$; UHJLVWUXOFVDSDUHFDGHVWLQD LH

'HUH LQXWF RLQVWUXF LXQHGHIRUPD

GDWD $/)$ '% FRGH 029 $/$/)$

vQFDUF vQ $/ FRQ LQXWXO ORFD LHL GH PHPRULH $/)$ 'DF VH GRUHWHvQF UFDUHD DGUHVHL HIHFWLYH D YDULDELOHL $/)$ VH SRDWH IRORVL RSHUDWRUXO2))6(7

029 %;2))6(7$/)$

VDXLQVWUXF LXQHD/($


33/174


34/174


35/174


&DSLWROXO

,QVWUXF LXQLOH 386+ L323 VHPDL SRW IRORVL ODWUDQVIHUXOLQGLUHFW DOXQRUUHJLVWUH6HFYHQ D

386+ '6 323 (6

FRSLD] FRQ LQXWXOUHJLVWUXOXL'6vQ(6O VkQGLQGLFDWRUXO63QHVFKLPEDW

,QVWUXF LXQLOH 386+ L323 UHDOL]HD] GHIDSW XQWUDQVIHU GLQ PHPRULHvQPHPRULH 'DF RSHUDQGXO GLQ FHOH GRX LQVWUXF LXQL HVWH R ORFD LH GHPHPRULHFHHDFHWUDQVIHU OD386+HVWHFRQ LQXWXODFHOHL]RQH6HFYHQ D

GDWD ; GZ FRGH 386+ ;

YD SXQH vQYkUIXO VWLYHL YDORDUHD FRQ LQXWXO OXL ; 'DF VHGRUHWHSXQHUHDvQVWLY DDGUHVHLHIHFWLYHVDXFRPSOHWHDYDULDELOHL;VHYDIRORVLLQVWUXF LXQHD 029 L RSHUDWRUXO 2))6(7 VDX LQVWUXF LXQHD /($

UHVSHFWLYUHJLVWUXOGHVHJPHQWFDUHDGUHVHD] FXUHQWVHJPHQWXOUHVSHFWLY'DF VHJPHQWXOvQFDUHHGHILQLW YDULDEXODQXHVWHDGUHVDWvQPRGFXUHQWGH QLFL XQ UHJLVWUX GH VHJPHQW VH SRDWH IRORVL RSHUDWRUXO 6(* FDUHIXUQL]HD] VHJPHQWXOvQFDUHHVWHGHILQLWRSHUDQGXO

FRGH /($ $;; 386+ $; 2IIVHWXOODDGUHVHPLFL 386+ '6 $SRLVHJPHQWXO 6DX

029 $;2))(67; 386+ $; 2IIVHWXOOXL; 029 $;6(*; 386+ $; $GUHVDGHVHJPHQWDOXL;

,QVWUXF LXQHD;&+*([FKDQJH'DWD,QWHUVFKLPE GDWH

)RUPDJHQHUDO HVWH

;&+* GHVWLQD LHVXUV

LDU VHPQLILFD LD HVWH FHD GH LQWHUVFKLPEDUH D VXUVHL FX GHVWLQD LD5HJLVWUHOH GHVHJPHQWQX SRW DSDUHFD RSHUDQ]LLELQHvQ HOHVFHOSX LQ

XQRSHUDQGWUHEXLHV ILHUHJLVWUX([HPSOHGHLQVWUXF LXQLFRUHFWH

;&+* $/$+ ;&+* %;6, ;&+* (6>%;@$;

([HPSOHGHLQVWUXF LXQLLQFRUHFWH

;&+*$/%; 2SHUDQ]LGHOXQJLPHGLIHULW ;&+*(6$; 5HJLVWUXGHVHJPHQW

,QVWUXF LXQHD;&+*HVWHXWLO ODLQWHUVFKLPEDUHDDGRX FDQWLW LDIODWHvQ

PHPRULH 'DF RS L RS VXQW GRL RSHUDQ]L DIOD L vQ PHPRULH FDUHWUHEXLH LQWHUVFKLPED L VHFYHQ D VWDQGDUG GH LQWHUVFKLPEDUH IRORVLQG XQUHJLVWUXJHQHUDOUHJHVWH


36/174


37/174


&DSLWROXO

FRQYHUWLPR YDORDUHQXPHULF vQWUHLODFLIUDKH[DFRUHVSXQ] WRDUHSXWHPIRORVLVHFYHQ D

GDWD 7$%(/$ '% $%&'() FRGH 029 %;2))6(77$%(/$

;/$7

SULQ FDUH VH vQFDUF vQ %; RIIVHWXO WDEHOHL GH RFWH L L VH IDFH DSRLWUDQVODWDUHD

,QVWUXF LXQLGHWUDQVIHUVSHFLILFHDGUHVHORU/($/'6/(6

$FHVWHLQVWUXF LXQLWUDQVIHU RDGUHV HIHFWLY vQWUXQUHJLVWUXJHQHUDOVDXRDGUHV FRPSOHW SHGHEL LvQWURSHUHFKHGHUHJLVWUH

,QVWUXF LXQHD /($ /RDG (IIHFWLYH $GGUHVV QFDUF DGUHV HIHFWLY

)RUPDJHQHUDO HVWH /($ UHJLVWUXVXUV

vQ FDUH VXUV HVWH XQRSHUDQG DIODWvQ PHPRULHVSHFLILFDWSULQWUXQ PRGRDUHFDUHGHDGUHVDUH()HFWXOHVWHFRSLHUHDDGUHVHLHIHFWLYHDRSHUDQGXOXLRIIVHWXOvQFDGUXOVHJPHQWXOXLvQUHJLVWUXOJHQHUDOVSHFLILFDW([HPSOH

/($ %;$/)$ /($ ',$/)$>%;@>6,@

8QFDOFXO VLPLODU DODGUHVHL HIHFWLYHVHRE LQH LFXRSHUDWRUXO2))6(7LLQVWUXF LXQHD 029 FDOFXO FDUH VH IDFH vQV OD DVDPEODUH $VWIHO

LQVWUXF LXQHD/($SHUPLWHLPRGXULGHDGUHVDUHED]DW LVDXLQGH[DW ,QVWUXF LXQHD /($ VH IRORVHWH SHQWUX vQF UFDUHD UHJLVWUHORU GH ED] VDXGH VHJPHQW FX DGUHVHOH HIHFWLYH DOH XQRU RSHUDQ]L GLQ PHPRULH vQYHGHUHDXQRUDGUHV ULXOWHULRDUH6HFYHQ D

GDWD 9(&725 ': FRGH /($ %;9(&725 029 6, 029 $;>%;@>6,@

YDvQF UFDvQ$;DOWUHLOHDHOHPHQWDOWDEORXOXL9(&725,QVWUXF LXQLOH/'6/RDG'DWD6HJPHQWQFDUF '6L/(6/RDG([WUD6HJPHQWQFDUF (6

)RUPDJHQHUDO HVWH

/'6 UHJVXUV /(6 UHJVXUV

vQFDUHUHJHVWHXQUHJLVWUXJHQHUDOGHEL LLDUVXUV HVWHXQRSHUDQGGH WLS GRXEOHZRUG DIODW vQ PHPRULH FDUH FRQ LQH R DGUHV FRPSOHW GHGHEL L(IHFWXOLQVWUXF LXQLLHVWH

UHJ VXUVD '6(6 VXUVD


38/174


39/174


40/174


&DSLWROXO

)LJXUD3R]L LRQDUHDELVWDELOXOXL2YHUIORZ

,QWHUSUHWDUHD IODJXOXL 2) HVWH DFHHD GH GHS LUH OD RSHUD LLOH GHDGXQDUHVF GHUHFXRSHUDQ]LFXVHPQ

6 FRQVLGHU P YDORDUHD SH RFWHW ))+ L V DGXQ P OD DFHDVW YDORDUH5H]XOWDWXOHVWHLWUDQVSRUWDWkWGLQELWXOFkWLGLQELWXOvQELWXO$VWIHO&)L2)&RQVLGHUkQGRSHUDQ]LLI U VHPQLDGXQDUHDORUSURYRDF GHS LUHFHHDFHFRUHVSXQGHFX&)'DF VH FRQVLGHU RSHUDQ]LL FX VHPQ L DGXQDUHD ORU QX SURYRDF

GHS LUHL2)6 FRQVLGHU P vQ PRG VLPLODU YDORULOH + L + L VXPD DFHVWRUD5H]XOWDWXOHVWH+LQXDSDUHWUDQVSRUWGLQELWXOGDUHVWHWUDQVSRUWGLQELWXOvQELWXO&DDWDUH&)L2)QLQWHUSUHWDUHDI U VHPQ YDORULOH RSHUDQ]LORU VXQW L VXPD ORU ILLQG GHFL QXDSDUHGHS LUH&)QLQWHUSUHWDUHDFXVHPQYDORULOHVXQWWRWLGDUVXPDORUGHS HWHGRPHQLXODGPLVLELODORFWH LORUFXVHPQL2)

QILQHV FRQVLGHU PRSHUDQ]LL)'+L+LVXPDORU/DDGXQDUHVH

RE LQHYDORDUHD))+LQXDSDUHWUDQVSRUWQLFLGLQELWXOQLFLGLQELWXO&DDWDUH&)L2)9DORULOHI U VHPQVXQWLLDUVXPDORUHVWHvQGRPHQLXODGPLVLELOGHFL&)9DORULOHFXVHPQVXQWL LDU VXPD ORU HVWH vQ GRHPQLXO GH UHSUH]HQWDUH DO QXPHUHORU FXVHPQGHFL2)

/D ILHFDUH LQVWUXF LXQH DULWPHWLF VDX ORJLF VH YRU SUHFL]D H[SOLFLWIODJXULOHDIHFWDWHDGLF IODJXULOHFDUHVHSR]L LRQHD] FRQIRUPUH]XOWDWXOXL8QIODJQHDIHFWDWU PkQHODYHFKHDYDORDUH([LVW LVLWXD LLvQFDUHXQHOHIODJXULDXYDORULQHGHILQLWH

,QVWUXF LXQLVSHFLILFHDGXQ ULL$''$'&,1&'$$$$$

,QVWUXF LXQHD$''$GG$GXQ

$UHIRUPDJHQHUDO


41/174


&DSLWROXO

$'' GHVWLQD LHVXUV

vQFDUHGHVWLQD LHSRDWHILXQUHJLVWUXJHQHUDOVDXRORFD LHGHPHPRULHLDUVXUV SRDWHILXQUHJLVWUXJHQHUDORORFD LHGHPHPRULHVDXRYDORDUHLPHGLDW &HL GRL RSHUDQ]L QX SRW IL VLPXOWDQ ORFD LL GH PHPRULH6HPQLILFD LDHVWH

GHVWLQD LH GHVWLQD LHVXUV )ODJXULDIHFWDWH$)&)3)6)=)2)WRDWH

2SHUDQ]LLSRWILSHVDXEL LLWUHEXLHV DLEHDFHHDLGLPHQVLXQHQFD]GHDPELJXLWDWHvQFHHDFHSULYHWHOXQJLPHDRSHUDQ]LORUVHIRORVHWHRSHUDWRUXOSWU,DW FkWHYDH[HPSOH

$'' $;%; $'' $; /XQJLPHEL L $'' $/ /XQJLPHEL L $'' ZRUGSWU>',@ 'HVWvQPHPRULHVXUV LPHGLDW $'' $/)$ $/)$HVWHGHILQLWFX':

$'' E\WHSWU$/)$ )RU DUHLQVWUXF LXQHSHRFWHW,QVWUXF LXQHD$'&$GGZLWK&DUU\$GXQ FXWUDQVSRUW

)RUPDJHQHUDO HVWH

$'& GHVWLQD LHVXUV

)RUPDWXOHVWHVLPLODUFXLQVWUXF LXQHD$''FHHDFH GLIHU ILLQGDGXQDUHDELVWDELOXOXL&)

GHVWLQD LH GHVWLQD LHVXUV &)

)ODJXULDIHFWDWH$)&)3)6)=)2)WRDWH

$GXQDUHD FX &DUU\ VH IRORVHWH OD DGXQ UL GH RSHUDQ]L SH PDL PXOWHFXYLQWH vQ FDUH SRDWH DSDUH XQ WUDQVSRUW LQWHUPHGLDU 'H H[HPSOXVHFYHQ DGHDGXQDUHDGRX QXPHUHSHRFWH LHVWH

GDWD $/)$ GG $)+ %(7$ GG $%&+ 5(= GG "FRGH 029 $;ZRUGSWU$/)$ &XYLQWHOHPSVODDGUPLFL $'' $;ZRUGSWU%(7$ $LFLSRDWHDSDUHWUDQVSRUW 029 ZRUGSWU5(=$;

029 $;ZRUGSWU$/)$ &XYLQWHOHPVODDGUPDUL $'& $;ZRUGSWU%(7$ 6HLDvQFRQVLGHUDUH WUDQVSRUWXOSUHFHGHQW 029 ZRUGSWU5(=$;

,QVWUXF LXQHD,1&,QFUHPHQW,QFUHPHQWHD]

$UHIRUPDJHQHUDO

,1& GHVWLQD LH

vQFDUHGHVWLQD LHHVWHXQUHJLVWUXVDXXQRSHUDQGvQPHPRULHGHWLSRFWHWVDXFXYkQW6HPQLILFD LDHVWH

GHVWLQD LHGHVWLQD LH

)ODJXULDIHFWDWH$)3)6)=)2)I U &)


42/174


43/174


44/174


45/174


46/174


47/174


&DSLWROXO

%(7$ GZ+ FRGH 029 $/+ 08/ $/)$ $;$/$/)$ 029 $;+ 08/ %(7$ ';$;$;%(7$ 029 $;+

029 %;+ 08/ %; ';$;$;%;

Q VLWXD LvQFDUHXQRSHUDQG HVWH GHWLS E\WHLDU FHO ODOW GHWLSZRUGVHFRQYHUWHWHRSHUDQGXOGHWLSE\WHODZRUGFDQXP UI U VHPQGHFLFXSDUWHDPDLVHPQLILFDWLY 'H H[HPSOXSHQWUXD vQPXO LYDORULOH$/)$L%(7$VHSRDWHVFULH

029 $/$/)$ 029 $+ $;+ 08/ %(7$ ';$;+

6HREVHUY F LQVWUXF LXQHD08/QXSRDWHFRQGXFHODGHS LULPXO LQGI U VHPQFHOHPDLPDULYDORULSRVLELOHSHEL LVHRE LQYDORULFRUHFWHSHGHEL L'HH[HPSOX

FDUHHVWHRYDORDUHUHSUH]HQWDELO SHGHEL L

,QVWUXF LXQHD,08/,QWHJHU0XOWLSO\QPXO HWHFXVHPQ

$UHIRUPDJHQHUDO

,08/ VXUV

ILLQG VLPLODU FX LQVWUXF LXQHD 08/ 'HRVHELUHD HVWH F RSHUD LD GH vQPXO LUHVHIDFHFRQVLGHUkQGRSHDUDQ]LLQXPHUHFXVHPQ

)ODJXUL DIHFWDWH GDF HVWHQVLD DFXPXODWRUXOXL UHSUH]LQW H[WHQVLD GHVHPQDDFXPXODWRUXOXLDWXQFL&)L2)VHSR]L LRQHD] OD$OWIHO&)L2)GHYLQ5HVWXOIODJXULORUVXQWQHGHILQLWH

1XSRWDSDUHVLWXD LLGHGHS LUHQPXO LQGFHOHPDLPDULYDORULvQPRGXOVHRE LQYDORULFRUHFWUHSUH]HQWDELOH'HH[HPSOXFDUHVHUHSUH]LQW FRUHFWFDQXP UFXVHPQSHEL L6LPLODU

'DF VXQWQHFHVDUHFRQYHUVLLGHODE\WHODZRUGVHYDIRORVLLQVWUXF LXQHD&%:FDvQVHFYHQ DXUP WRDUH

GDWD $/)$ GE %(7$ GZ 5(= GG" FRGH 029 $/$/)$ &%: &RQYHUVLHODZRUG 08/ %(7$ QPXO LUHSHEL L 029 ZRUGSWU5(=$; 3DUWHDPSVODDGUHVHPLFL 029 ZRUGSWU5(=';3DUWHDPVODDGUHVHPDUL


48/174


49/174


50/174


51/174


&DSLWROXO

DGUVLUVLU GR^ UHVWQ QQ VLUUHVW `ZKLOHQ VLU

LQYHUVHD]DDGUVLU,QWHUSUHW PQXP UXOQI U VHPQQEXFODGHSURJUDPFXWHVW ODSDUWHDLQIHULRDU VH FDOFXOHD] UHVWXO L FkWXO vPS U LULL OXL Q OD &kWXOIXUQL]HD] FLIUD FXUHQW F UHLD L VH DGXQ FRGXO $6&,, DO FLIUHL 6HDYDQVHD] DGUHVDVLU OD XUP WRUXO FDUDFWHUEXFOD WHUPLQkQGXVH FkQG QGHYLQH

6H REVHUY F DFHVW DOJRULWP IXUQL]HD] FLIUHOH QXP UXOXL vQ RUGLQHLQYHUV FD DWDUH UXWLQD LQYHUVHD]DVLU WUHEXL V LQYHUVH]H RUGLQHDFDUDFWHUHORUGLQVLUXO JHQHUDW'HH[HPSOXGDF QDWXQFLSULPD

LWHUD LHSURGXFHUHVWLQDGRXDLWHUD LHSURGXFHUHVWLQHWF

6 LPSOHPHQW PDFHVWDOJRULWPSULQWURVHFYHQ vQOLPEDMGHDVDPEODUH

GDWD Q GZ" VLU GEGXS" FRGH OHD VLVLU PRY D[Q PRY G[ PRY EO

PRY EK BGR GLY E[ $;FkW';'/UHVW DGG GO PRY >VL@GO LQF VL PRY G[ FPS D[ MQH BGR 6DOWGDF $;GLIHULWGH PRY E\WHSWU>VL@ ,QYHUVHD]D

PRY GLVL GHF GL ',LQGLF XOWLPXOFDUDFWHUXWLO OHD VLVLU 6,LQGLF SULPXOFDUDFWHU BWHVW FPS VLGL MDH BJDWD 6DOWGDF 6,!', PRY DO>VL@ ,QWHUVFKLPE RFWH LLGHOD [FKJ DO>GL@ DGUHVHOHGLQ6,L', PRY >VL@DO LQF VL GHF GL

MPS BWHVW BJDWD


52/174


53/174


54/174


55/174


56/174


57/174


58/174


&DSLWROXO

2SHUD LD VH UHSHW GH DWkWHD RUL FkW HVWH YDORDUHD OXL &21725 VDXFRQ LQXWXOUHJLVWUXOXL&/

,QVWUXF LXQHD5255RWDWH5LJKW5RWHWHODGUHDSWD

$UHIRUPDJHQHUDO

525 23(5$1'&21725

6HPQLILFD LDHVWH

WHPS&21725 FkWWLPSWHPS^ &)EFPSVGLQ23(5$1' 235235RSHUD LHI U VHPQ EFPVGLQ23(5$1'&) WHPSWHPS ` SR]LWB2)BULJKW

'HVFULHUH GH PDL VXV VSXQH F ELWXO FHO PDL VHPQLILFDWLY GLQ 23(5$1'

WUHFHDWkWvQ&)FkWLvQELWXOFHOPDLSX LQVHPQLILFDWLYGXS FHWR LEL LLVDXGHSODVDWODGUHDSWDFXRSR]L LHYH]L)LJXUD2SHUD LDVHUHSHW GH DWkWHD RUL FkW HVWH YDORDUHD OXL &21725 VDX FRQ LQXWXO UHJLVWUXOXL&/

,QVWUXF LXQHD 5&5 5RWDWH 5LJKW WKURXJK &DUU\ 5RWHWH ODGUHDSWDSULQFDUU\

$UHIRUPDJHQHUDO

5&5 23(5$1'&21725

6HPQLILFD LDHVWHXUP WRDUHD

WHPS&21725 FkWWLPSWHPS^ WHPSBFI&) &)EFPSVGLQ23(5$1' 235235RSHUD LHI U VHPQ EFPVGLQ23(5$1'WHPSBFI WHPSWHPS ` SR]LWB2)BULJKW

'HVFULHUHD GH PDL VXV VSXQH F ELWXO FHO PDL SX LQ VHPQLILFDWLY GLQ

23(5$1'WUHFHvQ&)VHGHSODVHD] WR LEL LLGLQ23(5$1'FXRSR]L LHODGUHDSWDLDU&)RULJLQDOWUHFHvQELWXOFHOPDLVHQLILFDWLYGLQ23(5$1'&XDOWH FXYLQWH&)SDUWLFLS HIHFWLY ODURWD LHYH]L)LJXUD 2SHUD LD VHUHSHW GH DWkWHD RUL FkW HVWH YDORDUHD OXL &21725 VDX FRQ LQXWXOUHJLVWUXOXL&/

6HPQLILFD LLOH FHORU LQVWUXF LXQL GHGHSODVDUH LURWD LH VXQW LOXVWUDWH vQ)LJXUD


59/174


&DSLWROXO

)LJXUD6HPQLILFD LDRSHUD LLORUGHGHSODVDUHLURWD LH

6 FRQVLGHU PFkWHYDH[HPSOHGHURWD LLLGHSODV UL

QPXO LUHDvPS U LUHD FX SXWHUL DOH OXL 2SHUD LLOH GH DVHPHQHD WLS VHH[HFXW PXOWPDLHILFLHQWSULQGHSODV ULODVWkQJDGUHDSWD6HFYHQ D

029 &/ 029 $+ 6+/ $;&/

UHDOL]HD] vQPXO LUHDOXL$/FXYDORDUHD5H]XOWDWXOVHUHJ VHWHvQ$;6HFYHQ D

029 &/ 6$/ %;&/

UHDOL]HD] vPS U LUHDOXL%;FRQVLGHUDWQXP UFXVHPQODYDORDUHD

6LPLODUVHUHDOL]HD] LvQPXO LULFXYDORULFDUHVHSRWH[SULPDSULQVXPHFX XQ QXP U UHGXV GH WHUPHQL GH SXWHUL DOH OXL 6HFYHQ D XUP WRDUHUHDOL]HD] vQPXO LUHDXQHLYDORUL1SUHVXSXVHLQL LDO vQ$/FXYDORDUHDSULQGHSODV ULLDGXQ ULUHSHWDWH5H]XOWDWXOVHUHJ VHWHvQ%;

029 $+ 029 %;$; 6DOYDUH1 029 ';$; 6DOYDUH1

029 &/ 6+/ $; $;1 $'' %;$; %;11 029 $;'; 5HIDFHUH1


60/174


61/174


62/174


63/174


64/174


&DSLWROXO

2SHUD LLFRPSOH[HDVXSUDLUXULORU

6 FRQVLGHU PXQHOHRSHUD LLFRPSOH[HDVXSUDLUXULORUGHFDUDFWHUH9RPFRQVLGHUD F LUXULOH DX FD XOWLPXO FDUDFWHU RFWHWXO SH SRVW GHWHUPLQDWRUGHLU

&RPSDUDUHDOH[LFRJUDILF DGRX LUXUL

$FHVW DOJRULWP SULPHWH FD GDWH GH LQWUDUH DGUHVHOH D GRX LUXUL GHFDUDFWHUHWHUPLQDWHFXLvQWRDUFHGLIHUHQ DSULPLORURFWH LFDUHGLIHU vQFHOHGRX LUXULVDXGDF FHOHGRX LUXULFRLQFLG8UP WRDUHDVHFYHQ GHSURJUDPvQWRDUFHvQ$/UH]XOWDWXOFHUXW3UHVXSXQHPF '6L(6VXQWLQL LDOL]DWHFRUHVSXQ] WRU

GDWD 6,5B'%8QH[HPSOXGHVLUWHUPLQDWFX]HUR 6,5B'%8QH[HPSOXGHVLUWHUPLQDWFXRFWHWXOQXO FRGH &/'

/($6,6,5B /($',6,5B ,$5 /2'6% $/6,5B 7(67 $/$/ 7HVWWHUPLQDWRU -= *$7$ 6&$6% &RPSDUD$/FX6,5B -( ,$5 'DF VXQWHJDOHVHUHLDEXFOD '(& ', 'DF QXVHUHYLQHSHFDUDFWHUXO*$7$ 68% $/(6>',@ 6HIDFHGLIHUHQ D

&RSLHUHDXQXLLUvQDOWLU

8UP WRDUHD VHFYHQ FRSLD] XQ VLU vQ DOW LU &RSLHUHD vQFHWHD] GXS FRSLHUHD WHUPLQDWRUXOXL GLQ LUXO VXUV 6H SUHVXSXQH F OD DGUHVDGHVWLQD LH VHJ VHWHVXILFLHQWVSD LX UH]HUYDW 6HSUHXSXQH F UHJLVWUHOH'6L(6LQGLF VHJPHQWXOFXUHQWGHGDWH

GDWD 6856$'%8QVLUFDUHWUHEXLHFRSLDW '(67 '%'83" FRGH /($ 6,6856$ /($ ','(67 &/'

%8&/$ /2'6% $/6856$ 6726% '(67$/ 7(67 $/$/ 7HVWWHUPLQDWRU -1= %8&/$ 5HOXDUH

&DOFXOXOOXQJLPLLXQXLLU

8UP WRDUHDVHFYHQ GHWHUPLQ vQ$;QXP UXOGHFDUDFWHUHXWLOHGLQLUXO6856$7HUPLQDWRUXOQXVHQXP U

FRGH &/'

/($ ',6856$ 029 &;))))+ 1XP UXOPD[LPSRVLELO 029 %;', 6DOYDUHDGUHV vQFHSXW ;25 $/$/ 2FWHWF XWDW


65/174


&DSLWROXO

5(31=6&$6% 5HSHW FkWWLPSHGLIHULWGH '(& ', QDSRLSHWHUPLQDWRU 68% ',%; $GUHV WHUPLQDWRU$GUHV GH 029 $;', vQFHSXW/XQJLPH

&RSLHUHDD1FDUDFWHUHGLQWUXQLUvQDOWLU

6HFRSLD] XQQXP UGH1 FDUDFWHUHGLQLUXO6856$vQLUXO'(67'DF

6856$DUHPDLSX LQGH1FDUDFWHUHVHFRPSOHWHD] '(67FXSkQ OD1FDUDFDWHUH

FRGH &/' /($ 6,6856$ /($ ','(67 029 &;1 25 &;&; -= *$7$ %8&/$ /2'6% %XFO GHFRSLHUH

6726% SkQ ODWHUPLQDWRU '(& &; LQFOXVLYGDUQXPDL -= *$7$ PXOWGH&; 7(67 $/$/ FDUDFWHUH -1= %8&/$ 5(3 6726% &RPSOHWDUHHYHQWXDOFX *$7$

'DF 1HVWHQXVHFRSLD] QLPLF6HH[HFXW REXFO GHFRSLHUHvQFDUHVH GHFUHPHQWHD] &; 'DF &; WRWXO VH WHUPLQ 'DF VD FRSLDWWHUPLQDWRUXO VH LHVHGLQEXFODGH FRSLHUH Q DFHVW PRPHQW $/ LGDF &;!VHH[HFXW GHSXQHUHDOXL$/vQ'(67GHDWkWHDRULFkWHVWH

YDORDUHDFXUHQW DOXL&;,QVWUXF LXQLGHDSHOGHSURFHGXU LGHVDOW&$//5(7

-03

3URFHGXULOHVHGHILQHVFvQWH[WXOVXUV GXS DEORQXO

QXPHBSURF352&>)$5_1($5@ 5(7 QXPHBSURF(1'3

XQGH QXPHBSURF HVWH QXPHOH SURFHGXULL LDU SDUDPHWULL )$5 VDX 1($5RS LRQDOLLQGLF WLSXOSURFHGXULL

3URFHGXULOHVXQWGHGRX WLSXUL)$5L1($52SURFHGXU )$5SRDWHILDSHODW LGLQDOWHVHJPHQWHGHFRGGHFkWFHOvQFDUHHVWHGHILQLW SHFkQGR SURFHGXU 1($5 SRDWH IL DSHODW QXPDL GLQ VHJPHQWXO GH FRG vQ FDUHHVWHGHILQLW

'DF VH RPLW SDUDPHWULL )$5 VDX 1($5 WLSXO SURFHGXULL HVWH GHGXV GLQGLUHFWLYHOH VLPSOLILFDWH GH GHILQLUH D VHJPDQWHORU PRGHOXO GH PHPRULHIRORVLW'HH[HPSOXPRGHOXO/$5*(SUHVXSXQHF WRDWHSURFHGXULOHVXQW

LPSOLFLWGHWLS)$5QPRGFRUHVSXQ] WRUH[LVW DSHOXULGHWLS)$5UHVSHFWLY1($5SUHFXPLLQVWUXF LXQLGHUHYHQLUHGHWLS)$5UHVSHFWLY1($5


66/174


67/174


68/174


69/174


70/174


&DSLWROXO

-03&$// H[SU

vQFDUHH[SUSRDWHIL

DXQUHJLVWUXFDUHFRQ LQHRIIVHWXO LQWHL

ERYDULDELO GHWLS:25'FDUHFRQ LQHRIIVHWXO LQWHL

F R H[SUHVLH FX LQGLFL UHSUH]HQWkQG XQ FXYkQW GLQ PHPRULH FDUH FRQ LQHRIIVHWXO

LQWHL GRUHIHULUHDQRQLP ODXQFXYkQWGLQPHPRULHFDUHFRQ LQHRIIVHWXO LQWHL

6 FRQVLGHU PFkWHYDH[HPSOH

GDWD :B$/)$ GZ 1B(7,& :B7$%B352&GZ 1B352&B GZ 1B352&B GZ 1B352&B FRGH 1B(7,& (WLFKHW 1($5

1B352&L352&1($5 L 1B352&L(1'3 /($ %;1B352& -03&$// %; 7LSXOD -03&$// :B$/)$ 7LSXOE -03&$// :B7$%B352&>6,@ 7LSXOF6, /($ %;:B7$%B352& -03&$// :25'375>%;@>6,@7LSXOG6, /($ %;:B$/)$ -03&$// :25'375>%;@ 7LSXOG

)RUPHOH FX UHIHULUL DQRQLPH OD PHPRULH WUHEXLH vQVR LWH GH RSHUDWRUXO:25'3758OWLPHOH GRX H[HPSOHGHVDOWDSHOWLSXO G SXQvQHYLGHQ GRX QLYHOXUL GH LQGLUHFWDUH YH]L )LJXUD GH OD %; OD YDULDELOD:B$/)$LGHOD:B$/)$ODHWLFKHWD1B(7,&

)LJXUD&HOHGRX QLYHOXULGHLQGLUHFWDUHOD&$//:25'375>%;@

6DOWDSHOLQGLUHFWLQWHUVHJPHQW)$5

)RUPDJHQHUDO HVWH

-03&$// H[SU

vQFDUHH[SUSRDWHIL


71/174


72/174


73/174


74/174


&DSLWROXO

7DEHOXO,QVWUXF LXQLOHGHVDOWFRQGL LRQDW

8QHRUL HVWH QHFHVDU V VFULHP LQVWUXF LXQLGHVDOW FRQGL LRQDW ODHWLFKHWHFDUHLHVvQDIDUDGRPHQLXOXL>@ID GHLQVWUXF LXQHDFXUHQW QDFHDVW VLWXD LHIRORVLPXUP WRDUHDVFKHP SULQFDUHvQORFXLPVDOWXOSHRFRQGL LHGLUHFW GHSDUWHFXXQVDOWSHFRQGL LDQHJDW DSURDSHLFXXQVDOWQHFRQGL LRQDWGHSDUWH

6DOWFRQGL LRQDWSHFRQGL LHGLUHFW OD(7B (WLFKHWD(7BHSUHDGHSDUWH (7B

)RUPDHFKLYDOHQW HVWH

6DOWFRQGL LRQDWSHFRQGL LHQHJDW OD(7B 6DOWQHFRQGL LRQDWOD(7B (7B

'HH[HPSOXLQVWUXF LXQHD

-( (7B

VHVXEVWLWXLHFX -1( (7B -03 (7B(7B

,QVWUXF LXQHPQHPRQLF

&RQGL LHGHVDOW ,QWHUSUHWDUH

-(-= =) =HUR(TXDO

-/-1*( 6)2) /HVV1RW*UHDWHURU(TXDO

-/(-1* 6)

2)VDX=) /HVVRU(TXDO1RW*UHDWHU-%-1$(-& &) %HOORZ1RW$ERYHRU(TXDO

&DUU\

-%(-1$ &)VDX=) %HOORZRU(TXDO1RW$ERYH

-3-3( 3) 3DULW\3DULW\(YHQ

-2 2) 2YHUIORZ

-6 6) 6LJQ

-1(-1= =) 1RW=HUR1RW(TXDO-1/-*( 6)2) 1RW/HVV*UHDWHURU(TXDO

-1/(-* 6)2)L=) 1RW/HVVRU(TXDO*UHDWHU

-1%-$(-1& &) 1RW%HOORZ$ERYHRU(TXDO1RW&DUU\

-1%(-$ &)L=) 1RW%HOORZRU(TXDO$ERYH

-13-32 3) 1RW3DULW\3DULW\2GG

-12 2) 1RW2YHUIORZ

-16 6) 1RW6LJQ


75/174


76/174


&DSLWROXO

VWDUWBEXFOD &RUSEXFO /223 VWDUWBEXFOD

&RUSXO EXFOHL VH YD H[HFXWD GH DWkWHD RUL FkW HVWH FRQ LQXWXO LQL LDO DO

UHJLVWUXOXL &; SUHVXSXQkQG F DFHVWD QX HVWH PRGLILFDW H[SOLFLW vQLQWHULRUXOEXFOHL

7UHEXLHREVHUYDWF UHJLVWUXO&;HVWHPDLvQWkLGHFUHPHQWDWLDSRLWHVWDW&D DWDUH GDF &; HVWH LQL LDO EXFOD GH SURJUDP VH YD H[HFXWD GH GH RUL 3URWHF LD ID GH R DVHPHQHD VLWXD LH VH UHDOL]HD] SULQLQVWUXF LXQHD-&;=)RUPDFRUHFW DEXFOHLGHSURJUDPYDIL

-&;=HQGBEXFOD VWDUWBEXFOD &RUSEXFO

/223VWDUWBEXFOD HQGBEXFOD

QIRUPDGHPDLVXVGDF &;HVWHLQL LDOFRUSXOEXFOHLQXVHH[HFXW QLFLRGDW

QVLWXD LDvQFDUHFRUSXOEXFOHLRFXS PDLPXOWGHGHRFWH LWUHEXLHV UHQXQ P OD -&;= L /223 L V OH vQORFXLP FX FRPSDUD LL L VDOWXULH[SOLFLWH%XFODGHSURJUDPYDDYHDIRUPDJHQHUDO

7(67 &;&; -1= VWDUWBEXFOD

-03 HQGBEXFOD VWDUWBEXFOD &RUSEXFO '(& &; 7(67 &;&; -= HQGBEXFOD -03 VWDUWBEXFOD HQGBEXFOD

8UP WRUXO H[HPSOXFDOFXOHD] SULPHOHGHQXPHUH)LERQDFFLILEQ Q

GHILQLWHUHFXUVLYSULQ II

INININGDF Q!

LOHGHSXQHvQWDEORXO),%2&HOHWUHLYDORULININLINFDUHLQWHUYLQvQFDOFXOVXQW LQXWHvQUHJLVWUHOH$;%;L';

GDWD),%2':'83"

FRGH029%; I029'; I

029&; &RQWRU029', ,QGLFHvQWDEORXO

EXFOD029$;%;


77/174


78/174


79/174


&DSLWROXO

)LJXUDQWUHUXSHULKDUGZDUHYHFWRUL]DWH

QWUXQ VLVWHP FX SURFHVRU SRW H[LVWD PD[LP GH vQWUHUXSHULQLYHOXUL GLVWLQFWH )LHFDUH GLQ DFHVWH QLYHOXUL SRDWH DYHD DVRFLDW RSURFHGXU GHWLSIDUQXPLW UXWLQ GHWUDWDUH$GUHVHOHDFHVWRUUXWLQHVXQWWUHFXWH vQWUR DD QXPLW WDEHO GH vQWUHUXSHUL DIODW OD DGUHVHOH IL]LFH ))+ RFXSkQG GHFL GH RFWH L )LHFDUH QLYHO RFXS RFWH L SULPLL UHSUH]HQWkQG RIIVHWXO LDU XUP WRULL DGUHVD GH VHJPHQW DSURFHGXULLYH]L)LJXUD

)LJXUD7DEHODGHvQWUHUXSHUL

/DDSDUL LDXQHLvQWUHUXSHULDXORFXUP WRDUHOHDF LXQL

VHVDOYHD] vQVWLY UHJLVWUHOH)/$*6&6L,3vQDFHDVW RUGLQH VHWHUJELVWDELOLL,)L7)

VHIXUQL]HD] SURFHVRUXOXLXQvQWUHJSHEL LGHFLvQJDPDQXPLWLYHFWRUGHvQWUHUXSHUHFDUHLGHQWLILF QLYHOXODVRFLDWvQWUHUXSHULL


80/174


&DSLWROXO

VH H[HFXW XQVDOW LQGLUHFW LQWHUVHJPHQW ODDGUHVD GHvQFHSXWD UXWLQHL GHWUDWDUHSULQLQWHUPHGLXOWDEHOHOGHvQWUHUXSHUL

9HFWRUXO GH vQWUHUXSHUH SRDWH IL IXUQL]DW SURFHVRUXOXL vQ XUP WRDUHOHPRGXUL

vQ FD]XO vQWUHUXSHULORU KDUGZDUH LQWHUQH QLYHOXO HVWH LPSOLFLW GH H[HPSOX SHQWUXvQWUHUXSHUHDGHH[HFX LHSDVFXSDVJHQHUDW GDF ELVWDELOXO7)VHXWLOL]HD] WRWGHDXQDQLYHOXO

vQFD]XOvQWUHUXSHULORUKDUGZDUHH[WHUQHQLYHOXOHVWHSODVDWSHPDJLVWUDODGHGDWHvQFDGUXO FLFOXOXL PDLQ ,QWHUUXSW $FNQRZOHGJH FDUH XUPHD] GXS OXDUHD vQFRQVLGHUDUHDvQWUHUXSHULLGHF WUHGLVSR]LWLYXOFDUHDJHQHUDWvQWUHUXSHUHD

vQFD]XOvQWUHUXSHULORUVRIWZDUHQLYHOXOHVWHFRQ LQXWvQLQVWUXF LXQH

6HREVHUY F H[FHSWkQGVDOYDUHD IODJXULORUL WHUJHUHDELVWDELOLORU,)L7)VHFYHQ DGHWUDWDUHDXQHLvQWUHUXSHULVHUHGXFHODXQDSHOLQGLUHFWGHSURFHGXU IDUSULQLQWHUPHGLXOWDEHOHLGHvQWUHUXSHUL

,QVWUXF LXQLVSHFLILFHvQWUHUXSHULORU,17,5(7,172

,QVWUXF LXQHD,17,QWHUUXSWQWUHUXSHUHVRIWZDUH$UHIRUPDJHQHUDO

,17Q

XQGHQHVWHRFRQVWDQW vQWUHDJ vQJDPD

6HPQLILFD LDHVWHXUP WRDUHD

6363666363)/$*6,)7)6363

666363&6&6Q6363666363,3,3Q

6HvQF UF GHFLvQ&6L,3FRQ LQXWXOGHODDGUHVHOHIL]LFHQLQDGLF FHLSDWUXRFWH LFRUHVSXQ] WRULQLYHOXOXLQGLQWDEHODGHvQWUHUXSHUL

,QVWUXF LXQHD,5(7,QWHUUXSW5HWXUQ5HYHQLUHGLQvQWUHUXSHUH

'DWRULW DF LXQLORUFDUHDX ORF OD DSDUL LDXQHLvQWUHUXSHULRSURFHGXU GHWUDWDUH QX VH SRDWH vQFKHLD FX R LQVWUXF LXQH 5(7) GHRDUHFH WUHEXLHUHI FXW L UHJLVWUXO GH IODJXUL &D DWDUH SURFHGXULOH GH WUDWDUH DvQWUHUXSHULORUVHvQFKHLHWRWGHDXQDFXLQVWUXF LXQHD,5(7

,QVWUXF LXQHDFDUHHVWHI U RSHUDQ]LDUHVHPQLILFD LDXUP WRDUH

,36663636363&66663636363)/$*66663636363

6HREVHUY F ELVWDELOLL,)L7)FDUHDXIRVWWHULODDSDUL LDvQWUHUXSHULLVXQW UHI FXWH DD FXP HUDX vQDLQWH GH vQWUHUXSHUH RGDW FX FHLODO LELVWDELOLGLQUHJLVWUXO)/$*6


81/174


82/174


83/174


&DSLWROXO

DILDUHDXQRUPHVDMHLPHGLDWHODFRQVRO

LQWURGXFHUHDGHvQWUHJLSHEL LFXVDXI U VHPQGHODFRQVRO

DILDUHDGHvQWUHJLSHEL LFXVDXI U VHPQODFRQVRO

LQL LDOL]DUHDUHJLVWUHORU'6L(6ODLQWUDUHDvQSURJUDP

WHUPLQDUHDSURJUDPXOXLFXLHLUHvQVLVWHPXO'26

6H YRU XWLOL]D GLUHFWLYHOH GH GHILQLUH VLPSOLILFDW D VHJPHQWHORU dDEORQXOGHGH]YROWDUHDOXQXLSURJUDP$60FDUHFRQ LQHXQPRGXOH[HFXWDELOYDILXUP WRUXO

PRGHO00000 LQFOXGHLRK VWDFN1111 GDWD 'HILQL LLGHGDWH FRGH 'HILQL LLGHSURFHGXUL VWDUW

LQLWBGVBHV 3URJUDPSULQFLSDO H[LWBGRV HQG VWDUW

XQGH

00000HVWHPRGHOXOGHPHPRULHFDUHSRDWHIL WLQ\VPDOOPHGLXPFRPSDFWODUJH VDX KXJH PRGHOHOH X]XDOH VXQW VPDOO L ODUJH vQ FDUH WRDWH DGUHVHOHSURFHGXULOHDSHOXULOHVDOWXULOHL UHYHQLULOHGLQSURFHGXU VXQWLPSOLFLWGH WLS1($5UHVSHFWLYGHWLS)$5

1111 HVWH GLPHQVLXQHD UH]HUYDW VHJPHQWXOXL GH VWLY 2 YDORDUH X]XDO HVWH

LQFOXGHLRKHVWHRGLUHFWLY FDUHLQFOXGHvQWH[WXOVXUV ILLHUXOLRKFDUHWUHEXLHV VHJ VHDVF vQDFHODLFDWDORJGLUHFWRUFXILLHUXOVXUV

LQLWBGVBHVHVWHRPDFURLQVWUXF LXQHGHILQLW vQLRKFDUHLQL LDOL]HD] UHJVLWUHOH'6L(6FXDGUHVDVHJPHQWXOXLGHGDWHUHJLVWUHOH66L&6VXQWLQL LDOL]DWHDXWRPDWODvQF UFDUHDSURJUDPXOXLH[HFXWDELOGHSHGLVF

H[LWBGRV HVWH R PDFURLQVWUXF LXQH GHILQLW vQ LRK FDUH SURYRDF WHUPLQDUHDSURJUDPXOXLLUHYHQLUHDvQVLVWHPXO'26

VWDUWHVWHRHWLFKHW FDUHPDUFKHD] SXQFWXOGHvQFHSXWDOSURJUDPXOXLSULQFLSDO

HQG VWDUW HVWH R GLUHFWLY FDUH PDUFKHD] VIkULWXO ORJLF DO PRGXOXL L SUHFL]HD] WRWRGDW F PRGXOXO FXUHQW HVWH PRGXO GH SURJUDP SULQFLSDO DYkQG SXQFWXO GH

LQWUDUHODHWLFKHWDVWDUW2 DOW YDULDQW HVWH VFULHUHD SURJUDPXOXL SULQFLSDO VXE IRUPD XQHLSURFHGXULDYkQGQXPHOHGHH[HPSOXBPDLQLSUHFL]DUHDSXQFWXOXLGHVWDUWSULQQXPHOHSURFHGXULL

PRGHO00000 LQFOXGH LRK VWDFN 1111 GDWD 'HILQL LLGHGDWH FRGH 'HILQL LLGHSURFHGXUL

BPDLQSURF LQLWBGVBHV 3URJUDPSULQFLSDO H[LWBGRV


84/174


&DSLWROXO

BPDLQHQGS HQG BPDLQ

8Q PRGXO GH SURJUDP FDUH QX HVWH PRGXO GH SURJUDP SULQFLSDO GHFLFRQ LQHGHILQL LLGHGDWHLVDXSURFHGXULQXDUHHWLFKHW vQGLUHFWLYDHQGQWURDSOLFD LHGH]YROWDW PRGXODUvQPDLPXOWHILLHUHVXUV XQVLQJXUPRGXOSRDWHILPRGXOGHSURJUDPSULQFLSDO

$VDPEORUXO QX IDFH GLVWLQF LH vQWUH VLPEROLLVFULL FXOLWHUH PLFLVDX PDUL'HDFXPvQFROHYRPVFULHGHUHJXO SURJUDPHOHFXOLWHUHPLFLLDUFXOLWHUHPDUL XQHOH GLUHFWLYH L WLSXUL GH GDWH GHILQLWH GH XWLOL]DWRU SHQWUX D OHVFRDWHvQHYLGHQ

$VDPEODUHDXQXLILVLHUVXUV 180($60VHIDFHFXXQDGLQFRPHQ]LOH

&?!WDVPQXPHDVP &?!WDVPQXPH

vQXUPDF UHLDUH]XOW XQILLHURELHFW180(2%-

'DF VHGRUHWHLILLHUOLVWLQJVHG FRPDQGD &?!WDVPQXPHQXPH

vQXUP F UHLDUH]XOW LXQILLHU180(/67

'DF VH GRUHWH R GHSDQDUH VLPEROLF XOWHULRDU WUHEXLH LQWURGXV RS LXQHD]L

&?!WDVPQXPH]L

2SHUD LDGHDVDPEODUHVHIDFHSHQWUXILHFDUHILLHUVXUV vQSDUWH

/HJDUHDPRGXOHORUVHIDFHFXFRPDQGD

&?!WOLQNQXPHBQXPHB>QXPHBELQ@>Y@

vQ FDUH SDUDQWH]HOH GUHSWH LQGLF SDUDPHWUL RS LRQDOL QXPHB QXPHBVXQWQXPHOHPRGXOHORURELHFWQXPHBELQHVWHQXPHOHILLHUXOXLH[HFXWDELOUH]XOWDWGDF OLSVHWHVHFRQVLGHU QXPHOHSULPXOXLPRGXORELHFWLDUYHVWH R RS LXQH GH GHSDQDUH VLPEROLF VH LQWURGXFH GDF YUHP V H[HFXW P SURJUDPXO VXE FRQWUROXO GHSDQDWRUXOXL 7' Q XUPD FRPHQ]LLUH]XOW XQILLHUH[HFXWDELO

2VLWXD LHWLSLF HVWHFHDDXQXLVLQJXUPRGXOVXUV FD]vQFDUHFRPDQGDGHOHJDUHYDIL

&?!WOLQNQXPHLR

SULQFDUH VH OHDJ L PRGXOXO LRREMFDUHFRQ LQH SURFHGXULOHGHLQWUDUHLHLUHGHVFULVHPDLVXV

3HVWH WRW vQ FXSULQVXO F U LL YRP FRQVLGHUD F LUXULOH GH FDUDFWHUH VXQWWHUPLQDWHFXRFWHWXOELQDU'HILQL LDXQXLLUFRQVWDQWVDXUH]HUYDUHDGHVSD LX SHQWUX XQ LU YDULDELO VH SRW IDFH SULQ GLUHFWLYD 'HILQH %\WHFRQVWDQWHOH VLPEROLFHFUL OIVXQWGHILQLWH vQ ILLHUXOLRK'HILQL LDXQXL vQWUHJVDXUH]HUYDUHDGHVSD LXSHQWUXXQvQWUHJVHSRDWHIDFHFXGLUHFWLYD'HILQH:RUG'HILQLUHDGHVSD LX ODQLYHOGHFDUDFWHUVHIDFHFXGLUHFWLYD

'HILQH%\WH GDWD VLUB GE 8QVLUGHFDUDFWHUHFUOI


85/174


&DSLWROXO

VLUB GE GXS LB GZ LB GZ " XB GZ ))))+ XB GZ FB GE $ FB GE "

$ILDUHD XQXL LU GH FDUDFWHUH OD FRQVRO VH SRDWH IDFH SULQPDFURLQQVWUXF LXQHDSXWV3XW6WULQJvQXQDGLQIRUPHOH

SXWV VLUB 2SULP IRUP GHLQYRFDUH OHD VLVLUB 2DGRXD SXWV >VL@ IRUP GHLQYRFDUH

&LWLUHD XQXL LU GH FDUDFWHUH GH OD FRQVRO VH SRDWH IDFH FXPDFURLQVWUXF LXQHDJHWV*HW6WULQJvQXQDGLQIRUPHOH

JHWV VLUB 2SULP IRUP GHLQYRFDUH OHD E[VLUB 2DGRXD

JHWV >E[@ IRUP GHLQYRFDUH$ILDUHDXQXLLUFRQVWDQWGHFDUDFWHUHPHVDMODFRQVRO VHSRDWHIDFHFXPDFURLQVWUXF LXQHD SXWVL 3XW 6WULQJ ,PPHGLDWH FDUH QX QHFHVLW GHILQLUHDLUXOXLLQLFLSUH]HQ DH[SOLFLW DWHUPLQDWRUXOXL

SXWVL ,QWURGXFHWLXQVLUGHFDUDFWHUHFUOI! JHWV VLUB SXWVL 6LUXOLQWURGXVHVWHFUOI! SXWV VLUB SXWVL FUOI!

,QWURGXFHUHD XQXL vQWUHJ FX VDX I U VHPQ VH SRDWH IDFH FX

PDFURLQVWUXF LXQLOH JHWL *HW ,QWHJHU I U SDUDPHWUL FDUH vQWRDUFHvQWUHJXOFLWLWvQUHJLVWUXO$;

$ILDUHDXQXLvQWUHJFXVDXI U VHPQVHSRDWHIDFHFXPDFURLQVWUXF LXQLOHSXWL3XW,QWHJHUVDXSXWX3XW8QVLJQHGvQXQDGLQIRUPHOH

JHWL &LWHWHvQWUHJvQ$; SXWL D[ $ILHD] vQWUHJXOGLQ$; PRY LBD[ 'HSXQH SXWL LB $ILHD] vQWUHJFXVHPQGLQPHPRULH SXWX XB $ILHD] FDQXP UI U VHPQ OHD GLLB SXWL >GL@ $ILHD] FDQXP UFXVHPQ SXWX >GL@ $ILHD] FDQXP UI U VHPQ

,QWURGXFHUHD XQXL VLQJXU FDUDFWHU GH OD FRQVRO VH SRDWH IDFH FXPDFURLQVWUXF LXQHD JHWF *HW &KDUDFWHU FDUH vQWRDUFH FDUDFWHUXO vQUHJLVWUXODOLDUDILDUHDXQXLFDUDFWHUVHSRDWHIDFHFXPDFURLQVWUXF LXQHDSXWF3XW&KDUDFWHUvQXQDGLQIRUPHOH

SXWF $ SXWF FDUB OHD E[FDUB SXWF >E[@

7RDWHPDFURLQVWUXF LXQLOHGHPDLVXVFRQVHUY UHJLVWUHOHSURFHVRUXOXLGHFLQXHQHYRLHGHVDOY ULLUHVWDXU ULH[SOLFLWH


86/174


87/174


&DSLWROXO

PRY D[>E[@>GL@ D>M@ FPS D[>E[@>GL@ &RPSDUDFXD>M@ MOH QH[WM 0DLPLFVDXHJDO [FKJ D[>E[@>GL@ 6FKLPEDD>M@ PRY >E[@>GL@D[ FXD>M@ QH[WM VKU GL 5HIDFHUHLQGLFH

GHF GL &LFOXGRZQWR FPS GLVL MDH IRUM &kWWLPSM!L QH[WL LQF VL &LFOXWR FPS VLF[ ME IRUL &kWWLPSLQ DOJHQG UHW EXEEOHHQGS 3URJUDPXOSULQFLSDO

VWDUW LQLWBGVBHV SXWVL ,QWURGXFHWLGDWHOHFUOI! PRY F[ 1XP UPD[LPGHHOHPHQWH OHD E[YHF $GUHV WDEORX LDU JHWL &LWLUHvQWUHJFXVHPQ WHVW D[D[ (VWH" M] JDWD 'DF GDJDWD PRY >E[@D[ 'HSXQHUHvQWDEORX DGG E[ $FWXDOL]DUHDGUHV

ORRS LDU %XFO GXS &; JDWD PRY D[ &DOFXOQXP UGH VXE D[F[ HOHPHQWHLQWURGXVH PRY QD[ SXWVL 9HFWRUQHVRUWDWFUOI! OHD VLYHF $GUHV WDEORX PRY F[Q 1XP UGHHOHPHQWH FDOO WLSYHF $ILDUHWDEORXQHVRUWDW OHD E[YHF $GUHV WDEORX

PRY F[Q 1XP UGHHOHPHQWH FDOOEXEEOH 6RUWDUHWDEORX SXWVL FUOI9HFWRUVRUWDWFUOI! OHD VLYHF PRY F[Q FDOO WLSYHF $ILDUHWDEORXVRUWDW H[LWBGRV ,HLUHvQ'26 HQG VWDUW

QVHJPHQWXOGHGDWHVHUH]HUYDVSD LXSHQWUXWDEORXOYHFGHFHOPXOWGHvQWUHJLLSHQWUXGLPHQVLXQHDQDDFHVWXLD

3URFHGXUD7,39(&SULPHWH vQ6,DGUHVDXQXLWDEORXLvQ&;QXP UXOGHHOHPHQWHUHDOL]kQGDILDUHDODFRQVRO DHOHPHQWHORUFRQVLGHUDWHvQWUHJL


88/174


&DSLWROXO

FX VHPQ 6H REVHUY IRUPD VWDQGDUG D XQHL EXFOH GH SURJUDPLPSOHPHQWDW FXLQVWUXF LXQHD/2223

3URFHGXUD %8%%/( LPSOHPHQWHD] DOJRULWPXOGHVRUWDUH,QGLFLL LLMGLQGHVFULHUHD DOJRULWPXOXL VXQW DVLJQD L OD UHJLWULL 6, L 6, ,QGLFLL VXQWLQFUHPHQWD L VDX GHFUHPHQWD L FX GDU vQWUHJLL VXQW SH GRL RFWH L 'H

DFHHDvQVHFYHQ DGHDGUHVDUHDDPHPRULHLVHvQPXO HWHWHPSRUDU',FXSHQWUXDDFFHVDFRUHFWHOHPHQWHOHWDEORXOXL$VWIHOHOHPHQWXOGHLQGLFHVHYDDIODODGHSODVDPHQWHOHPHQWXOGHLQGLFHODGHSODVDPHQWHWFQPXO LUHD L UHIDFHUHD VH UHDOL]HD] SULQ GHSODV UL ORJLFH 6H REVHUY VHFYHQ DVWDQGDUGGHLQWHUVFKLPEDUHDGRX HOHPHQWHGLQPHPRULHGRX 029XULLXQ;&+*7UHEXLHUHPDUFDWPRGXOvQFDUHVHIDFFRPSDUD LLOHGLYHUVHORUHOHPHQWHLQGLFLLVXQWFRQVLGHUD LI U VHPQGHFLWHVWHOHVHIDFFXLQVWUXFWLXQLGHVDOWFRQGL LRQDWGHWLS$ERYHVDX%HORZQVFKLPEWDEORXO HVWH FX VHPQ GHFL FRPSDUD LLOH vQWUH HOHPHQWH VH IDF FXLQVWUXF LXQLGHVDOWFRQGL LRQDWGHWLS*UHDWHUVDX/HVV

3URJUDPXOSULQFLSDOvQFHSHSULQWUREXFO GHFLWLUHDGDWHORU,QWURGXFHUHDVHSRDWHRSULPDLGHYUHPHGHGHHOHPHQWHGDF VHLQWURGXFHYDORDUHD/DLHLUHDGLQEXFO VHFDOFXOHD] XP UXOGHHOHPQWHHIHFWLYLQWURGXVHFD GLIHUHQ GLQWUH QXP UXO PD[LPDGPLV L YDORDUHD FXUHQW D OXL&;$FHVWQXP UVHGHSXQHvQYDULDELODQSHQWUXXWLOL] ULYLLWRDUH

Q FRQWLQXDUH YRP DYHD VHFYHQ H GH DSHO DOH SURFHGXULORU 7,39(& L%8%%/( 6H REVHUY vQF UFDUHD FRUHVSXQ] WRDUH D SDUDPHWULORU DGUHVDWDEORXOXL LQXP UXO GH HOHPHQWH vQ UHJLVWUHOH GHVHPQDWH vQDFHVWVFRSSHQWUXILHFDUHSURFHGXU

([HPSOXO SUH]HQWDW LOXVWUHD] PRGXO GH XWLOL]DUH D PDFURLQVWUXF LXQLORUSUH]HQWDWHFDLVFKHPDJHQHUDO GHGH]YROWDUHDXQXLSURJUDP


89/174


90/174


91/174


92/174


&DSLWROXO

)LJXUD0RGXULGHDGUHVDUHSHGHEL L

0RGXULOH5HDOL3URWHFWHG

3HQWUXDS VWUDFRPSDWLELOLWDWHDFXSURJUDPHOHGH]YROWDWHSHQWUXPDLQLGHEL LSURFHVRDUHOHGHGHEL LGLVSXQGHGRX PRGXULGHRSHUDUHPRGXO5HDO$GGUHVV SH VFXUW PRGXO 5HDO L PRGXO 3URWHFWHG 9LUWXDO $GUUHVV SHVFXUWPRGXO3URWHFWHG

QPRGXO5HDOSURFHVRUXOVHFRPSRUW FDXQSURFHVRUGHEL LIRDUWHUDSLGSHUPL kQGvQV DFFHVXOODGDWHLDGUHVHGHGHEL L

0RGXO 3URWHFWHG RIHU PHFDQLVPH VRILVWLFDWH GH JHVWLXQH D PHPRULHLSDJLQDUH GUHSWXUL GH DFFHV OD VHJPHQWH HWF Q DFHVW PRGH GH RSHUDUHXQLW LOHGHSURJUDPVHQXPHVFWDVNXUL6HSRDWHH[HFXWDRFRPXWDUHGHWDVN

SHQWUXDLQWUDvQWUXQUHJLPVSHFLDOGHIXQF LRQDUHGHQXPLWPRG9LUWXDO)LHFDUH DVHPHQHD WDVN VH FRPSRUW GLQ SXQFW GH YHGHUH VRIWZDUH FD RPDLQ GH WLS SHUPL kQGSURJUDPHORU GH EL LDSOLFD LL VDXFKLDUXQ vQWUHJVLVWHPGHRSHUDUHV SRDW ILH[HFXWDWHFDWDVNXUL

$WkW vQ PRGXO 5HDO FkW L vQ PRGXO 3URWHFWHG SURFHVRUXO SRDWH H[HFXWDLQVWUXF LXQL GH EL L SULQ H[DPLQDUHD XQXL ELW GLQ GHVFULSWRUXO GH VHJPHQWDVRFLDWUHJLVWUXOXL&6D&HVWELWSUHFL]HD] OXQJLPHDLPSOLFLW DRSHUDQ]LORUvDGUHVHORUVDXGHEL L

Q DIDUD GLPHQVLXQLL LPSOLFLWH VH SRDWH IRU D R DQXPLW GLPHQVLXQH SULQ

SUHIL[HOH QXPLWH 2SHUDQG 6L]H GLPHQVLXQH RSHUDQG L $GGUHVV /HQJWKOXQJLPH DGUHV $FHVWH SUHIL[H GH YDORDUH + L + VXQW JHQHUDWH


93/174


&DSLWROXO

DXWRPDW GH F WUH PDFURDVDPEORDUH 6 SUHVXSXQHP PRGXO 5HDO L V FRQVLGHU PXUP WRDUHDVHFYHQ GHFRGVXUV

FRGH 029 $;ZRUGSWU>',@>+@ 029 ($;GZRUGSWU>',@>+@ 029 $;ZRUGSWU>(',@>+@

029 ($;GZRUGSWU>(',@>+@)LLHUXOOLVWLQJJHQHUDWYDFRQ LQHXUP WRDUHDGHVFULHUH

% 029$;ZRUGSWU>',@>+@ _% 029($;GZRUGSWU>',@>+@ _% 029$;ZRUGSWU>(',@>+@ __% 029($;GZRUGSWU>(',@>+@

6HREVHUY DFHODL FRG DOLQVWUXF LXQLL029 %+ DFHODLGHSODVDPHQW+JHQHUDWSHVDXGHEL LLSUHIL[HOHLQVHUDWHDXWRPDW3ULPDLQVWUXF LXQHHVWHFXRSHUDQGLDGUHVDUHGHEL L$GRXDLQVWUXF LXQHHVWHFXRSHUDQGSH GH EL L L DGUHVDUH SH EL L VH REVHUY SUHIL[XO + L RIIVHWXO +JHQHUDWSHEL L$WUHLLQVWUXF LXQHHVWHFXRSHUDQGSHEL LLDGUHVDUHSHGHEL LVHREVHUY SUHIL[XO+LRIIVHWXO+JHQHUDWSHGHEL LQILQHXOWLPDLQVWUXF LXQHHVWHFXRSHUDQGLDGUHVDUHSHGHEL LVHREVHUY DPEHOHSUHIL[HLRIIVHWXO+JHQHUDWSHGHEL L

Q PRGXO GH RSHUDUH 5HDO IRUPDUHD DGUHVHL IL]LFH HVWH H[FDW FD ODSURFHVRDUHOHGHEL LYH]L)LJXUD6HOHFWRUXOGHVHJPHQWHVWHXQXOGLQFHOHUHJLVWUHGHVHJPHQWLDURIIVHWXULOHVXQWSHEL LFRQGXFkQGDVWIHOODROXQJLPH PD[LP D XQXL VHJPHQW GH .% 3RLQWHULL F WUH GDWH VDX F WUHLQVWUXF LXQLSRWILPHPRUD LSHRFWH LGRLRFWH LSHQWUXDGUHVDGHVHJQPHQW

LGRLRFWH LSHQWUXRIIVHW$VDPEORDUHOH GLVSXQ GH GLUHFWLYD '' 'HILQH 'RXEOH:RUG FDUH JHQHUHD] SRLQWHULSHRFWH LFDvQH[HPSOXOXUP WRU

GDWD 7$%/28 '' GXS" $'5B '' 7$%/28FRGH /(6 %;$'5B 029 ($;(6>%;@

,QVWUXF LXQHD /(6 %; $''5B vQFDUF SHUHFKHD GH UHJLWUL (6%; FX XQ

SRLQWHUSHRFWH L


94/174


&DSLWROXO

)LJXUD$GUHVDUHDvQPRGXO5HDO

QPRGXOGHRSHUDUH3URWHFWHGUHJLVWUHOHVHOHFWRDUHGHVHJPHQWGHEL LVXQWvQF UFDWHFXDGUHVDXQXLGHVFULSWRUGHVHJPHQWLDURIIVHWXULOHSRWILGHVDX GH EL L YH]L )LJXUD FRQGXFkQG OD R OXQJLPH PD[LP D XQXLVHJPHQWGH*%3RLQWHULLSRWILSHRFWH LGRLRFWH LSHQWUXGHVFULSWRUXOGHVHJPHQW L GRL RFWH L SHQWUX RIIIVHW VDX SH RFWH L SDWUX RFWH L SHQWUXRIIVHW

$VDPEORDUHOHGLVSXQGH GLUHFWLYD'3'HILQH3RLQWHUFDUHJHQHUHD] SRLQWHULSHRFWH LFDvQH[HPSOXOXUP WRU

GDWD 7$%/28 '' GXS" $'5B '3 7$%/28 FRGH /)6 (%;$'5B 029 ($;)6>(%;@

,QVWUXF LXQHD/)6(%;$''5BvQFDUF vQSHUHFKHDGHUHJLVWUH)6(%;FXXQSRLQWHUSHRFWH L


95/174


&DSLWROXO

)LJXUD$GUHVDUHDvQPRGXO3URWHFWHG

6 FRQVLGHU PXUP WRDUHDVHFYHQ VXUV

GDWD 7$%/28 '' GXS" $'5B '' 7$%/28 $'5B '3 7$%/28FRGH /($ %;7$%/28 $FFHVSULQSRLQWHUQHDUGHEL LvQ 029 ($;>%;@ FDGUXOVHJPHQWXOXLVHOHFWDWSULQ'6

/($ (%;7$%/28 $FFHVSULQSRLQWHUQHDUGHGHEL LvQ 029 ($;>(%;@ FDGUXOVHJPHQWXOXLVHOHFWDWSULQ'6 /(6 $;$'5B $FFHVSULQSRLQWHUIDUGHGHEL LvQ 029 ($;(6>%;@ FDGUXOVHJPHQWXOXLVHOHFWDWSULQ(6 /)6 (%;$'5B $FFHVSULQSRLQWHUIDUGHGHEL LvQ 029 ($;)6>(%;@ FDGUXOVHJPHQWXOXLVHOHFWDWSULQ)6

/LVWLQJXOJHQHUDWODDVDPEODUHSHQWUXVHFYHQ DGHPDLVXVHVWH

GDWD """""""" 7$%/28 ''GXS"

VU $'5B ''7$%/28 VU $'5B '37$%/28 $ FRGH %%U /($ %;7$%/28 _% 029 ($;>%;@ _'(U /($ (%;7$%/28 %__% 029 ($;>(%;@ )&(U /(6 %;$'5B _% 029 ($;(6>%;@ _)%(U /)6 (%;$'5B '__% 029 ($;)6>(%;@


96/174


97/174


&DSLWROXO

386+$ 3XVK$OO

FDUH VDOYHD] vQ VWLY UHJLVWUHOH $; &; '; %; 63 %3 6, ', vQ DFHDVW RUGLQHLDUUHJLVWUXO63HVWHVF ]XWFX

323$ 3RS$OO

FDUHUHIDFHUHJLVWUHOH',6,%363%;';&;$;VDOYDWHFXRLQVWUXF LXQH

386+$ DQWHULRDU UHJLVWUXO 63 VH UHIDFH SULQ DGXQDUHD YDORULL QX SULQH[WUDJHUHDHIHFWLY GLQVWLY

386+LP

FDUHSXQHvQVWLY RYDORDUHLPHGLDW

,QVWUXF LXQLOHSHQWUXLUXULVHH[WLQGFX

,16%,16: ,QSXW6WULQJ

FXVHPQLILFD LD

(6',E\WHZRUGFLWLWGHODSRUWXOVSHFLILFDWGH';

DFWXDOL]HD] ',

2876%2876:2XWSXW6WULQJ

FXVHPQLILFD LD

SRUWVSHFLILFDWSULQ';'66, DFWXDOL]HD] 6,

,QVWUXF LXQLOHGHFRQWUROVHH[WLQGFX

%281'UHJOLP 7HVWHD] OLPLWH

vQ FDUH OLPHVWH DGUHVD XQHL]RQH GHPHPRULH GHGRLvQWUHJLFDUHSUHFL]HD] OLPLWD PLQLP L PD[LP SHQWUX UHJLVWUXO UHJ 'DF UHJ '6OLP VDXUHJ!'6OLPDWXQFLVHJHQHUHD] RvQWUHUXSHUHVRIWZDUHSHQLYHOXO

(17(5GLPBORFQLYHO &UHHD] DEORQVWLY ODLQWUDUHDvQSURFHGXU

vQFDUHGLPBORFLQLYHOVXQWvQWUHJLSHEL LI U VHPQ

6HPQLILFD LDHVWHXUP RDUHD

386+%3 WHPS63

GDF QLYHO!^ IRULWRQLYHO^ %3%3 386+66>%3@ ` 386+WHPS ` %3WHPS 6363GLPBORF

3ULPXO SDUDPHWUX GLPBORF HVWH GLPHQVLXQHD QHFHVDU vQ VWLY SHQWUXSDUDPHWULL ORFDOL DL SURFHGXULL 'DF QLYHO HVWH DWXQFL VHPQLILFD LD HVWH

HFKLYDOHQW FX 386+ %3 029 %363


98/174


99/174


100/174


101/174


102/174


&DSLWROXO

QDLQWHDvQFHSHULLRSHU ULLSURSULX]LVHHVWHQHFHVDU RLQVUWXF LXQH),1,7FDUHWHUJHUHJLVWUHOHLQWHUQHFRQGL LLOHGHHURDUHHWF

6HWXOGHLQVWUXF LXQL

0QHPRQLFHOH LQVWUXF LXQLORU vQFHS WRDWH FX OLWHUD ) 0DMRULWDWHDLQVWUXF LXQLORU DUH FD RSHUDQ]L YkUIXO 67 DO VWLYHL FRSURFHVRUXOXL L XQ DOW

UHJLVWUX 67L VDX XQ RSHUDQG vQ PHPRULH &HOH PDL PXOWH LQVWUXF LXQLPDWHPDWLFH DFWXDOL]HD] VWLYD SULQ RSHUD LLOH GHVFULVH PDL MRV 67 L 67UHSUH]LQW DFHODLUHJLVWUX

386+B67 IRULWR 67L67L 323B67 IRULWR 67L67L

,QVWUXF LXQLSHQWUXvQF UFDUHDGDWHORU

)/' 67L QFDUF 67LvQ67FXGHSODVDUHDVWLYHL

WHPS67L 386+B67 67WHPS )/' PHPUHDO QFDUF QXP UUHDOGLQPHPRULHvQ67 386+B67 67PHP ),/' PHPLQW QFDUF QXP UvQWUHJGLQPHPRULHvQ67 386+B67 67PHP )%/' PHPEFG QFDUF QXP U%&'GLQPHPRULHvQ67 386+B67 67PHP

)/'= QFDUF FRQVWDQWDvQ67 386+B67 67 )/' QFDUF FRQVWDQWDvQ67 386+B67 67 )/'3, QFDUF FRQVWDQWDvQ67 386+B67 67 )/'/( QFDUF FRQVWDQWDORJ HvQ67 386+B67 67ORJ H

)/'/7 QFDUF FRQVWDQWDORJ

vQ67 386+B67 67ORJ )/'/* QFDUF FRQVWDQWDORJ

vQ67 386+B67 67ORJ

,QVWUXF LXQLSHQWUXGHSXQHUHDGDWHORU

)67 67L 'HSXQH67vQ67LI U GHVF UFDUHDVWLYHL 67L67 )673 67L 'HSXQH67vQ67LFXGHVF UFDUHDVWLYHL 67L67 323B67 )67 PHPUHDO 'HSXQH67FDUHDOvQPHPRULHI U GHVF UFDUH PHP67 )673 PHPUHDO 'HSXQH67FDUHDOvQPHPRULHFXGHVF UFDUH


103/174


104/174


&DSLWROXO

)08/ QPXO HWH67FX67FXGHVF UFDUH 676767 323B67 )08/ 67L67 QPXO HWH67FX67LUH]XOWDWvQ67L 67L67L67 )08/ 6767L QPXO HWH67LFX67UH]XOWDWvQ67L 676767L

)08/ PHPUHDO QPXO HWHUHDOGLQPHPRULHFX67 6767PHP ),08/ PHPLQW QPXO HWHvQWUHJGLQPHPRULHFX67 6767PHP )08/367L QPXO HWH67FX67LFXGHVF UFDUH 67L67L67 323B67

,QVWUXF LXQLGHvPS U LUH

)',9 &DOFXOHD] 6767FXGHVF UFDUH 676767 323B67 )',9 67L67 PSDUWH67LOD67UH]XOWDWvQ67

67L67L67 )',9 6767L PSDUWH67OD67LUH]XOWDWvQ67L 676767L )',9 PHPUHDO PSDUWH67ODUHDOGLQPHPRULH 6767PHP ),',9 PHPLQW PSDUWH67ODvQWUHJGLQPHPRULH 6767PHP )',93 67L PSDUWH67LOD67FXGHVF UFDUH 67L67L67 323B67 )',95 &DOFXOHD] 6767FXGHVF UFDUH WHPS6767

323B67 67WHPS )',9567L67 PSDUWH67OD67LUH]XOWDWvQ67L 67L6767L )',956767L PSDUWH67LOD67UH]XOWDWvQ67 6767L67 )',95PHPUHDO PSDUWHUHDOvQPHPRULHOD67UH]XOWDWvQ67 67PHP67 ),',95PHPLQW PSDUWHvQWUHJvQPHPRULHOD67UH]vQ67 67PHP67 )',93567L PSDUWH67OD67LFXGHVF UFDUH 67L6767L

323B67,QVWUXF LXQLGHFRPSDUD LH

,QVWUXF LXQLOHGH FRPSDUD LHSR]L LRQHD] LQGLFDWRULLGLQFXYkQWXOGHVWDUHSULQHIHFWXDUHDXQHLRSHUD LLWHPSRUDUHGHVF GHUHvQWUHRSHUDQ]LLFDUHVHFRPSDU

)&20 &RPSDU 67FX67 )&20 67L &RPSDU 67FX67L )&20 PHPUHDO &RPSDU 67FXUHDOvQPHPRULH ),&20PHPLQW &RPSDU 67FXvQWUHJGLQPHPRULH )767 &RPSDU 67FX )&203 &RPSDU 67FX67FXGHVF UFDUH WHPS6767

323B67 )&20367L &RPSDU 67FX67LFXGHVF UFDUH )&203PHPUHDO &RPSDU 67FXUHDOFXGHVF UFDUH ),&203PHPLQW &RPSDU 67FXvQWUHJFXGHVF UFDUH


105/174


&DSLWROXO

)&2033 &RPSDU 67FX67FXGHVF UFDUHGXEO WHPS6767 323B67 323B67

,QVWUXF LXQLGLYHUVH

)$%6 ,DYDORDUHDDEVROXW 67_67_ )&+6 6FKLPE VHPQXO 6767 )6457 5DGLFDO 67VTUW67

,QVWUXF LXQLGHFRQWURO

),1,7 ,QL LDOL]HD] FRSURFHVRU ):$,7 6LQFURQL]HD] FXSURFHVRUXOGHED] )676:PHPLQW 'HSXQHFXYkQWGHVWDUHvQPHPRULH )67&:PHPLQW 'HSXQHFXYkQWGHFRQWUROvQPHPRULH )/'&:PHPLQW QFDUF FXYkQWGHFRQWUROGLQPHPRULH )123 1LFLRRSHUD LH

3H OkQJ LQVWUXFWLXQLOH GH PDL VXV FRSURFHVRDUHOH GLVSXQ GH LQVWUXF LXQLWUDQVFHQGHQWH SHQWUX FDOFXOXO IXQF LLORU WULJRQRPHWULFH GLUHFWH L LQYHUVHH[SRQHQ LDO ORJDULWPHWF $FHVWH LQVWUXF LXQLQX YRUIL SUH]HQWDWHGHRDUHFHHVWH SX LQ SUREDELO F VH YRU GH]YROWD SURJUDPH FX IXQF LL WUDQVFHQGHQWH vQOLPEDMGHDVDPEODUH

Q&DSLWROXOYRUILSUH]HQWDWHWHKQLFLGHSURJUDPDUHVSHFLILFHFRSURFHVRDUHORUPDWHPDWLFH


106/174


&DSLWROXO

&DSLWROXO

6WUXFWXUDUHDSURJUDPHORU'HILQLUHDLLQL LDOL]DUHDGDWHORU2SHUDWRUL

&DSLWROXOFXUHQWLFHOXUP WRUVXQWGHGLFDWHOLPEDMXOXLGHDVDPEODUH3HOkQJ LQVWUXF LXQLOH SURSULX]LVH XQ SURJUDP $60 SRDWH FXSULQGH GLUHFWLYH SULQLQWHUPHGLXO F URUD VH GHILQHVF GDWH HWLFKHWH L SURFHGXUL VH VWUXFWXUHD] VHJPHQWH VH GHILQHVF L VH XWLOL]HD] PDFURLQVWUXF LXQL VH FRQWUROHD] vQJHQHUDO SURFHVXO GH DVDPEODUH HWF 'LUHFWLYHOH QX UHSUH]LQW LQVWUXF LXQL FLFRPHQ]L F WUH DVDPEORU HIHFWXO ORU PDQLIHVWkQGXVH H[FOXVLY vQ ID]D GHDVDPEODUH

6HJPHQWDUH'LUHFWLYHSHQWUXGHILQLUHDVHJPHQWHORU

8QPRGXOGHSURJUDPvQOLPEDMXOGHDVDPEODUHSRDWHFRQGXFHOD

RSRU LXQHGLQWUXQVHJPHQW XQVHJPHQW

SRU LXQLGHVHJPHQWHGLIHULWH

PDLPXOWHVHJPHQWH

0DLPXOWHPRGXOHRELHFWVHOHDJ SULQRSHUD LDGHOLQNHGLWDUH

'LUHFWLYHOH6(*0(17L(1'6

,QGLIHUHQWGHPRGXOGHGH]YROWDUHDOXQXLSUJUDP$60DWkWLQVWUXF LXQLOHFkWLGDWHOH WUHEXLH V VH J VHDVF vQ LQWHULRUXO XQXL VHJPHQW'LUHFWLYD 6(*0(17FRQWUROHD]

QXPHOHVHJPHQWXOXL

DOLQLHUHD

FRPELQDUHDFXDOWHVHJPHQWH

FRQWLQXLWDWHDDGLDFHQ DVHJPHQWHORU

)RUPDJHQHUDO DGLUHFWLYHL6(*0(17HVWH

QXPH6(*0(17>WLSBDOLQLHUH@>WLSBFRPELQDUH@>QXPHBFODV @

QXPH(1'63DUDPHWULL LQFOXL vQ SDUDQWH]H GUHSWH VXQW RS LRQDOL 'DF VXQW SUH]HQ LDFHWLDWUHEXLHV ILHvQRUGLQHDVSHFLILFDW 6HPQLILFD LDSDUDPDWULORUHVWH

WLSBDOLQLHUHVSHFLILF ODFHOLPLW YDILUHORFDWVHJPHQWXOvQPHPRULHSRDWHIL

3$5$LPSOLFLWDOLQLHUHODSDUDJUDIVHJPHQWXOIL]LFDGLF DGUHVDSHGHEL LYDILUHORFDWODSULPDDGUHV DEVROXW GLYL]LELO SULQ

%


107/174


&DSLWROXO

6 FRQVLGHU PXUP WRDUHOHGHILQL LLGHVHJPHQWH

'$76(*0(17%


108/174


&DSLWROXO

FRG (1'6 $7(;35(6,(VSHFLILF IDSWXOF VHJPHQWXOYDILSODVDWODRDGUHV IL]LF DEVROXW GH

PHPRULH XUP WRUXO H[HPSOX LOXVWUHD] GHILQLUHD H[SOLFLW D WDEHOHL GH YHFWRUL GHvQWUHUXSHUL

,17B7$%/(6(*0(17$7 GG352&B1,9B GG352&B1,9B

,17B7$%/((1'6

$FHVWH IRUPH VH IRORVHVF FkQG SURJUDPXO HVWH GH]YROWDW SHQWUXHFKLSDPHQWH GHGLFDWH Q FD]XO XQXL FDOFXODWRU GH WLS ,%03& H[LVW IXQF LL'26SHQWUXDFFHVXOODWDEHODGHvQWUHUXSHUL

QXPHBFODV VSHFLILF XQ QXPH GH FODV SHQWUX VHJPHQW H[WLQ]vQG DVWIHO QXPHOHVHJPHQWXOXLGHH[HPSOXGDF VHJPHQWXODUHLDWULEXWXOQXPHBFODV DWXQFLDWULEXWHOH&20021 VDX 38%/,& YRU DF LRQD QXPDL DVXSUD VHJPHQWHORUFXDFHODL QXPH L DFHODLQXPHGHFODV FDQXPHGHFODVHVHIRORVHVFGHRELFHLFRGHGDWDLVWDFN

6 FRQVLGHU P GRX PRGXOH $60 DVDPEODWH GLVWLQFW Q SULPXOPRGXODYHPXUP WRDUHOHGHILQL LLGHVHJPHQWH

GVHJ6(*0(173$5$38%/,&GDWD GE GXS" GVHJ(1'6 GVHJ6(*0(173$5$&20021 GEGXS" GVHJ(1'6 FVHJ 6(*0(173$5$38%/,&FRGH GE GXS" FVHJ (1'6

QDOGRLOHDPRGXOH[LVW XUP WRDUHOHGHILQL LL GVHJ6(*0(173$5$38%/,&GDWD GEGXS" GVHJ(1'6 GVHJ6(*0(173$5$&20021 GE GXS" GVHJ(1'6 FVHJ6(*0(173$5$38%/,&FRGH GE GXS" FVHJ(1'6

,PDJLQHD VHJPHQWHORU UH]XOWDWH vQ XUPD OLQNHGLW ULL L UHORF ULL HVWH FHD GLQ)LJXUD


109/174


&DSLWROXO

)LJXUD&RPELQDUHDVHJPHQWHORUHVWHFRQWURODW GHGLUHFWLYD6(*0(17

'LUHFWLYD$6680(

'LUHFWLYD $6680( UHDOL]HD] R FRQH[LXQH VLPEROLF ORJLF vQWUH GHILQLUHDLQVWUXF LXQLORULGDWHORUvQVHJPHQWHORJLFHFXSULQVHvQWUH6(*0(17L(1'6OD PRPHQWXO DVDPEO ULL L DFFHVXO OD H[HFX LH OD LQVWUXF LXL L GDWH SULQUHJLVWUHOHGHVHJPHQW$UHIRUPDJHQHUDO

$6680(UHJBVHJH[SUHVLH

vQFDUHUHJBVHJHVWHXQUHJLVWUXGHVHJPHQWLDUH[SUHVLHSRDWHIL

XQQXPHGHVHJPHQW XQQXPHGHJUXSGHVHJPHQWH 6(*QXPHVHJPHQW 127+,1*

QDFHHDLGLUHFWLY $6680(VHSRWDVRFLDPDLPXOWHUHJLVWUHGHVHJPHQWGHH[HPSOX

$6680(&6&6(*'6'6(*(6'6(*6666(*

'LUHFWLYD $6680( QX QH VFXWHWH GH vQF UFDUHD UHJLVWUHORU GH VHJPHQW FXDGUHVHOH GH VHJPHQW 'DF XQ QXPH GH VHJPHQW QX DSDUH vQWUR GLUHFWLY $6680(GDWHOHGHILQLWHvQDFHOVHJPHQWSRWILDFFHVDWHQXPDLSULQSUHIL[HGH

VHJPHQW6 FRQVLGHU PXUP WRUXOH[HPSOX GVHJ 6(*0(17 %(7$ GZ GVHJ (1'6 FVHJ 6(*0(17 $6680(FVFVHJHVGVHJ PRY D[GVHJ PRY HVD[ PRY E[%(7$ VHYDJHQHUDRLQVWUXF LXQH029 FXDGUHVDUHSULQUHJLVWUXO(6FRQIRUP DVRFLHULL(6GVHJ FVHJ (1'6

'DF QXVDUILDVRFLDWUHJLVWUXO(6FXVHJPHQWXOGVHJSULQGLUHFWLYD$6680(DFFHVXOODYDULDELOD%(7$WUHEXLDVFULVvQIRUPD


110/174


&DSLWROXO

PRYE[HV%(7$

Q IRUPDWXO LQWHUQ DO LQVWUXF LXQLL vQ FRGLILFDUH WUHEXLH V DSDU SULQ FHUHJLVWUXGHVHJPHQWVHFDOFXOHD] DGUHVDIL]LF 'DF VLPEROXOFDUHDSDUHvQWUR LQVWUXF LXQH GH H[HPSOX %(7$ IDFH SDUWH GLQWUXQ VHJPHQW FDUH HVWHDVRFLDW SULQWUR GLUHFWLY $6680( FX XQ UHJLVWUX GH VHJPHQW DWXQFL VH YD

FRGLILFDLQWHUQDFFHVXOSULQDFHOUHJLVWUXGHVHJPHQWvQFD]XOGHID SULQ(6&RGLILFDUHDUHJLVWUXOXLVHJPHQWVHIDFH

LPSOLFLW GDWHOH VXQW DFFHVDWH vQ WRDWH PRGXULOH GH DGUHVDUH SULQ UHJLVWUXO '6 FXH[FHS LDFHORUFDUHLPSOLF UHJLVWUXO%3FD]vQFDUHVHIRORVHWH66LDU LQVWUXF LXQLOHVXQWDGUHVDWHWRWGHDXQDSULQ&6

H[SOLFLWSULQXWLOL]DUHDSUHIL[HORUGHVHJPHQW

'LUHFWLYD*5283

'LUHFWLYD*5283VHUYHWHODJUXSDUHDPDLPXOWRUVHJPHQWHLQFOXVLYFXQXPHL DWULEXWH GLIHULWH D F URU OXQJLPH WRWDO QX GHS HWH .2 VXE DFHODLQXPH$UHIRUPDJHQHUDO

QXPHBJUXS*5283QXPHBVHJQXPHBVHJ

$FHDVW GLUHFWLY UHSUH]LQW R DOW PRGDOLWDWH GH FRPELQDUH D PDL PXOWRUVHJPHQWHSHOkQJ FHDRIHULW GHDWULEXWXO38%/,&

1XPHOH GH JUXS VH SRDWH IRORVL vQ GLUHFWLYH $6680( OD LQL LDOL]DUHD XQRUUHJLVWUH GH VHJPHQW VDX OD FDOFXOXO XQXL RIIVHW 6 FRQVLGHU P XUP WRUXOH[HPSOX

G 6(*0(17 \ GZ G (1'6 G 6(*0(17 [ GE G (1'6 GDWD *5283 GG

3XWHPVFULHLQVWUXF LXQLGHIRUPD

PRY D[GDWD PRY GVD[ PRY D[2))6(7[ PRY D[2))6(7GDWD[

VDXGLUHFWLYHGHIRUPD

$6680( GVGDWD([SUHVLD2))6(7[IXUQL]HD] RIIVHWXOYDULDELOHL[vQFDGUXVHJPHQWXOXLGLDUH[SUHVLD 2))6(7 GDWD[ SURGXFH RIIVHWXO YDULDELOHL [ vQ FDGUXO JUXSXOXL GHVHJPHQWHGDWD

'HILQLUHDVLPSOLILFDW DVHJPHQWHORU

$FHDVW PRGDOLDWH GH GHILQLUH HVWH LQWURGXV vQ YDULDQWHOH UHFHQWH DOHDVDPEORDUHORU $YDQWDMXO PDMRU HVWH IDSWXO F VH UHVSHFW DFHODL IRUPDWVWUXFWXU D SURJUDPXOXL RELHFW FD L OD SURJUDPHOH GH]YROWDWH vQ OLPEDM GHQLYHO vQDOW &RQFUHW GDF XWLOL] P GHILQLUHD VLPSOLILFDW VH YRU JHQHUD

VHJPHQWHFXQXPHLDWULEXWHLGHQWLFHFXFHOHJHQHUDWHGHFRPSLODWRDUHOHGHOLPEDMHGHQLYHOvQDOW7RDWHGLUHFWLYHOHVLPSOLILFDWHvQFHSFXXQSXQFW


111/174


&DSLWROXO

0RGHOHGHPHPRULH

'LUHFWLYDSHQWUXVSHFLILFDUHDPRGHOXOXLGHPHPRULHDUHIRUPDJHQHUDO

PRGHOWLS

vQ FDUH WLS SRDWHILWLQ\VPDOO PHGLXP ODUJHVDXKXJH6HPQLILFD LDDFHVWRU

WLSXULHVWH WLQ\ WRDWH VHJPHQWHOH GDWH FRG VWLY VH SRW JHQHUD vQWUXQ VSD LX GH .2 L

IRUPHD] XQ VLQJXU JUXS GH VHJPHQWH 6H IRORVHWH OD SURJUDPHOH GH WLS &20 7RDWHVDOWXULOHDSHOXULOHLGHILQL LLOHGHSURFHGXULVXQWLPSOLFLWGHWLS1($5

VPDOO GDWHOH L VWLYD VXQW JUXSDWH vQWUXQ VLQJXU VHJPHQW LDU FRGXO vQ DOW VHJPHQW)LHFDUHGLQDFHVWHDQX WUHEXLHV GHS HDVF .27RDWHVDOWXULOHDSHOXULOHL GHILQL LLOHGHSURFHGXULVXQWLPSOLFLWGHWLS1($5

PHGLXP GDWHOH LVWLYD VXQW JUXSDWHvQWUXQVLQJXUVHJPHQW FHO PXOW HJDOFX .2GDU FRGXOSRDWH ILvQ PDLPXOWH VHJPHQWH VHSDUDWH QX VH JUXSHD] GHFL SRDWH GHS L.26DOWXULOHLDSHOXULOHVXQWLPSOLFLWWLS)$5LDUGHILQL LLOHGHSURFHGXULVXQWLPSOLFLWGHWLSIDU

FRPSDFW FRGXOJHQHUDWRFXS FHOPXOW.2VHJUXSHD] GDUGDWHOHLVWLYDVXQWvQVHJPHQWHVHSDUDWH SRWGHS L.2$SHOXULOHL VDOWXULOHVXQWLPSOLFLWGH WLS1($56HXWLOL]HD] DGUHVHFRPSOHWH VHJPHQWL RIIVHW DWXQFLFkQG VHDFFHVHD] GDWH GHILQLWHvQDOWHVHJPHQWH

ODUJHDWkWGDWHOHFkWLFRGXOJHQHUDWSRWGHS L.2

KXJH HVWH DVHP Q WRU PRGHOXOXL ODUJH GDU VWUXFWXULOH GH GDWH SRW GHS L .2 VHXWLOL]HD] DGUHVHFRPSOHWHQRUPDOL]DWHvQFDUHRIIVHWXOHVWHUHGXVODPLQLPvQGRPHQLXOFHHDFHIDFHFDRDGUHV IL]LF V ILHGHVFULV GHRXQLF SHUHFKHVHJPHQWRIIVHW

/DPRGHOHOHFRPSDFWLODUJHR VWXFWXU FRPSDFW GHGDWHGHWLSWDEORXQXSRDWH GHS L OLPLWHOH XQXL VHJPHQW IL]LF .2 OD PRGHOXO KXJH DFHDVW UHVWULF LHGLVSDUH

)RORVLUHDGLUHFWLYHORUVLPSOLILFDWHSUH]LQW LDYDQWDMXOF QXPDLVXQWQHFHVDUHGLUHFWLYH $6680( DVRFLHULOH vQWUH VHJPHQWHOH JHQHUDWH L UHJLVWUHOH GHVHJPHQWVXQWLPSOLFLWH

6HXWLOL]HD] XUP WRDUHDWHUPLQRORJLH

PRGHOHGHGDWHPLFLVPDOOFRPSDFW

PRGHOHGHFRGPLFVPDOOPHGLXP

PRGHOHGHGDWHPDULPHGLXPODUJHKXJH

PRGHOHGHFRGPDUHFRPSDFWODUJHKXJH

'LUHFWLYHVLPSOLILFDWHGHGHILQLUHDVHJPHQWHORU

)RUPHOHJHQHUDOHDOHDFHVWRUGLUHFWLYHVXQW

VWDFNGLPHQVLXQH

FRGH>QXPH@

GDWD

GDWD" GDWHQHLQL LDOL]DWHvQOQv

IDUGDWD>QXPH@ VHJPHQWHGHGDWHXWLOL]DWHSULQ

IDUGDWD">QXPH@ DGUHVHFRPSOHWHvQOQv

FRQVW GHILQLUHGHFRQVWDQWHvQOQv

'DF SDUDPHWUXO QXPH OLSVHWH VH DWULEXLH QXPH LPSOLFLWH VHJPHQWHORUJHQHUDWHGXS FXPXUPHD]


112/174


113/174


&DSLWROXO

IDUGDWD IDUGDWD" FRGH HQG

)LLHUXOOLVWLQJJHQHUDWFXSULQGHvQWUHDOWHOHXUP WRDUHOHLQIRUPD LL

6\PERO 1DPH 7\SH 9DOXH

""'$7( 7H[W ""),/(1$0( 7H[W H[HPSOX ""7,0( 7H[W ""9(56,21 1XPEHU #&2'( 7H[W (;(03/8B7(;7 #&2'(6,=( 7H[W #&38 7H[W + #&856(* 7H[W (;(03/8B7(;7 #'$7$ 7H[W '*5283 #'$7$6,=( 7H[W #)$5'$7$ 7H[W )$5B'$7$ #)$5'$7$" 7H[W )$5B%66

#),/(1$0( 7H[W (;(03/8 #02'(/ 7H[W #:25'6,=(7H[W *URXSV6HJPHQWV %LW 6L]H $OLJQ &RPELQH&ODVV '*5283*URXS &2167 :RUG 3XEOLF'$7$ 67$&. 3DUD 6WDFN67$&. B%66 :RUG 3XEOLF%66 B'$7$ :RUG 3XEOLF'$7$ (;(03/8B7(;7 :RUG 3XEOLF&2'( )$5B%66 3DUD QRQH )$5B%66

)$5B'$7$ 3DUD QRQH )$5B'$7$

/LVWLQJXO UHOHY R VHULH GH VLPEROL SUHGHILQL L L YDORULOH DVRFLDWH6H UHPDUF DGUHVHOHGHvQFHSXWDOHVHJPHQWHORUFHOPDLLPSRUWDQWILLQGVLPEROXO#'$7$FDUH DUH DFHHDL YDORDUH FX DGUHVD JUXSXOXL '*5283 3DUWHD D GRXD DOLVWLQJXOXLGHVFULHVHJPHQWHOHLJUXSXULOHGHVHJPHQWH

,QL LDOL]DUHDUHJLVWUHORU '6 L(6OD vQFHSXWXOXQXLSURJUDP SULQFLSDO VHSRDWHIDFH FX VLPEROXO #'$7$ VDX FX VLPEROXO '*5283 0DFURLQVWUXF LXQHDLQLWBGVBHVUHDOL]HD] RSHUD LD

PRY D[GJURXS PRY GVD[ PRY HVD[

'LUHFWLYHSHQWUXOHJDUHDPRGXOHORU

&kQG SURJUDPXO GH]YROWD VH FRPSXQH GLQ PDL PXOWH PRGXOH DVDPEODWHVHSDUDWHVWHQHFHVDU VSHFLILFDUHDVLPEROLORUFDUHVXQWGHILQL LvQWUXQPRGXOLXWLOL]D L vQ DOWH PRGXOH $FHWL VLPEROL VXQW QXPH GH YDULDELOH HWLFKHWH VDXQXPHGHSURFHGXULQPRGQRUPDOXQVLPEROHVWHYL]LELOGRDUvQPRGXOXOvQFDUHHVWHGHILQLWVLPEROJOREDO6LPEROLLFDUHVXQWYL]LELOLvQPDLPXOWHPRGXOHGHSURJUDPVHQXPHVFVLPEROLJOREDOL

6HIRORVHVFXUP WRDUHOHQR LXQL


114/174


&DSLWROXO

VLPEROL SXEOLFL VXQW VLPEROL FDUH VXQW GHILQL L vQWUXQ PRGXO FXUHQW GH SURJUDP LIRORVL LHYHQWXDOLvQDOWHPRGXOHDFHWLVLPEROLVHGHFODU FDVLPEROLSXEOLFLvQPRGXOXOvQFDUHVXQWGHILQL L

VLPEROLH[WHUQL VXQW VLPEROL FDUH VXQW IRORVL L vQWUXQXO GLQ PRGXOHOHvQ FDUH QXVXQWGHILQL LDFHWLVLPEROLVHGHFODU FDVLPEROLH[WHUQLvQPRGXOHOHvQFDUHVXQWIRORVL L

6HREHVHUY F XQVLPEROJOREDOWUHEXLHGHFODUDWFDVLPEROSXEOLFvQPRGXOXOvQ

FDUH HVWH GHILQLW L FD VLPERO H[WHUQ vQ PRGXOHOH vQ FDUH HVWH IRORVLW DOWHOHGHFkWFHOvQFDUHHVWHGHILQLW

'HFODUD LDXQXLVLPEROFDVLPEROSXEOLFUHVSHFWLYH[WHUQVHIDFHFXGLUHFWLYHOH38%/,&UHVSHFWLY(;751

'LUHFWLYD38%/,&

'LUHFWLYD38%/,&DUHIRUPDJHQHUDO

38%/,&QXPHQXPH

6LPEROLL GHFODUD L FD SXEOLFL SRW IL YDULDELOH HWLFKHWH QXPH GHSURFHGXUL VDX

FRQVWDQWHQXPHULFHVLPEROLFH'LUHFWLYD(;751

'LUHFWLYD(;751DUHIRUPDJHQHUDO

(;751QXPHWLSQXPHWLS

vQFDUHWLSSUHFL]HD] WLSXOVLPEROXOXL$FHVWDSRDWHIL

%


115/174


116/174


&DSLWROXO

25* 6DUHRFWH LODDVDPEODUH 25* + $VDPEOHD] ODRIIVHWXODEVROXW+

'HILQLUHDLLQL LDOL]DUHDGDWHORU

$VDPEORUXOUHFXQRDWHWUHLFDWHJRULLVLQWDFWLFHGHED]

FRQVWDQWH

YDULDELOH

HWLFKHWHLQFOXVLYQXPHGHSURFHGXUL

&RQVWDQWHOH SRW IL DEVROXWH QXPHULFH VDX VLPEROLFH &RQVWDQWHOH VLPEROLFHUHSUH]LQW QXPH JHQHULFH DVRFLDWH XQRU YDORUL QXPHULFH 9DULDELOHOH LGHQWLILF GDWHOHXQVSD LXGHPHPRULHUH]HUYDWLDUHWLFKHWHOHLGHQWLILF FRGXOSURJUDPVDXSURFHGXU

,QVWUXF LXQL GH WLSXO 029 $'' $1' HWF IRORVHVF YDULDELOH L FRQVWDQWH LDULQVWUXF LXQLOH-03L&$//IRORVHVFHWLFKHWH

9DULDELOHOH LHWLFKHWHOH DXDVRFLDWHDWULEXWHFXP DUILVHJPHQWXOvQ FDUHVXQWGHILQLWHRIIVHWXOODFDUHVXQWGHILQLWHvQLQWHULRUXOVHJPHQWXOXLHWF

&RQVWDQWH&RQVWDQWHQXPHULFHDEVROXWHSRWIL

FRQVWDQWHELQDUHVHXWLOL]HD] VXIL[XO%VDXE

FRQVWDQWHRFWDOHVHXWLOL]HD] VXIL[HOH24RVDXT

FRQVWDQWH]HFLPDOHI U VXIL[VDXFXVXIL[HOH'VDXG

FRQVWDQWHKH[D]HFLPDOHVHXWLOL]HD] VXIL[HOH+VDXKLSUHIL[XOGDF SULPDFLIU HVWHPDLPDUHFD3HQWUXFLIUHOHSHVWHVHXWLOL]HD] VLPEROLL$)VDXDI

FRQVWDQWH $6&,, VH VFULX XQXO VDX PDL PXOWH FDUDFWHUH $6&,, vQWUH DSRVWURDIH VDX

JKLOLPHOH

,DW H[HPSOHGHFRQVWDQWHDEVROXWH'%T$$+IKD$%

&RQVWDQWHVLPEROLFHVHGHILQHVFFXGLUHFWLYD(48vQIRUPDJHQHUDO

1XPH (48H[SUHVLH

'HH[HPSOXOLQLLOHGHSURJUDP

&5 (48'+/) (48$+

GHILQHVFFRQVWDQWHOH VLPEROLFH &5 L/)FXYDORULOH '+L$+ 3XWHP IRORVLDFHVWHFRQVWDQWHVLPEROLFHvQ RULFHFRQWH[WvQFDUHHVWHSHUPLV IRORVLUHDXQHLFRQVWDQWHQXPHULFH

'HILQLUHDLXWLOL]DUHDYDULDELOHORU

3HQWUXGHILQLUHDYDULDELOHORUVHXWLOL]HD] GLUHFWLYHOH'% ':'''4VDX '7FDUH DX IRVW LQWURGXVH vQ &DSLWROXO )RUPD JHQHUDO D XQHL GHILQL LLGH GDWHHVWH

QXPH GLUHFWLY OLVW BGHBYDORUL

vQFDUHQXPHHVWHLGHQWLILFDWRUXODVRFLDWGHILQL LHLUHVSHFWLYHLDUOLVW BGHBYDORUL

HVWHOLVWDYDORULORULQL LDOHFDUHSRDWHFXSULQGH


117/174


&DSLWROXO

FRQVWDQWHQXPHULFHDEVROXWHVDXVLPEROLFH

"

RDGUHV DGLF XQQXPHGHYDULDELOHVDXGHHWLFKHW VHIRORVHWHOD':L''

XQLU$6&,,

RSHUDWRUXO'83H[SUHVLHvQFDUHH[SUHVLHSRDWHIL

FRQVWDQW QXPHULF OLVW GHYDORUL VLPEROXO" RSHUDWRUXO'83

6HPQLILFD LDVLPEROXOXL"HVWHORFD LHQHLQL LDOL]DW LDUFHDDRSHUDWRUXOXL'83UHSHWDUHDGHXQQXP UGHRULDH[SUHVLHLGLQSDUDQWH]

6 FRQVLUHGHU PGHILQL LLOHXUP WRDUH

YDUBD GE GXSGXS YDUBE GE """ DGUBQ GZ YDUBD

DGUBI GG YDUBE3ULPDGHILQL LHHVWHHFKLYDOHQW FX

YDUBD GE

$WULEXWHOHGDWHORUGHILQLWHVXQW

VHJPHQWFHOFXUHQW

RIIVHWFHOFXUHQW

WLSGXS FXPVDXWLOL]DWFDGLUHFWLY GHED] '%':'''4VDX'7

9DULDELOHOHSRWILXWLOL]DWHFD

YDULDELOHVLPSOHYDUBDYDUBE YDULDELOHLQGH[DWHYDUBD>E[@YDUBE>@$/)$>VL@>E[@

Q FD]XOYDULDELOHORU LQGH[DWHWUHEXLH LQXW VHDPD GHWLSXOYDULDELOHLGH ED] 'HH[HPSOXvQXUPDGHILQL LHLWDEORXOXL

% GZGXS"

H[SUHVLLOH LQGH[DWH FRUHFWH GLQ SXQFW GH YHGHUH ORJLF FDUH DFFHVHD] HOHPHQWHOHOXL%VXQW%>@%>@HWF'LQSXQFWGHYHGHUHVLQWDFWLFSXWHPVFULHL

PRY D[%>@

GDUDFHDVW IRUP YDvQF UFDvQ$/SDUWHDKLJKDSULPXOXLFXYkQWGLQWDEORXLvQ$+SDUWHDORZDFHOXLGHDOGRLOHDFXYkQWGLQWDEORXO%'DF DFHVWOXFUXVDXUP ULWSHUIHFW

Q FD]XO DFFHV ULL YDULDELOHORU SULQ H[SUHVLL DQRQLPH SRDWH DSDUH QHFHVLWDWHDRSHUDWRUXOXL375,QVWUXF LXQLOH

OHD E[% LQF E\WHSWU>E[@>@ LQF ZRUGSWU>E[@>@

LQFUHPHQWHD] RFWHWXOUHVSHFWLYFXYkQWXOGHODDGUHVD%;


118/174


119/174


120/174


&DSLWROXO

VFULH\>@FDDFXPDPVFULHvQWUXQOLPEDMGHQLYHOvQDOWFL\>@F/LPEDMXOGHDVDPEODUHQHSXQHODGLVSR]L LHRSHUDWRUXO7L76,7GL@35(180(UHSUH]LQW GHSODVDPHQWXO FkPSXOXL 35(180( Q DFHVW PRPHQW vQ (6%;DYHP DGUHVD LUXOXL GH FDUDFWHUH GH WLS 35(180( 6LPLODU VH SURFHGHD] LSHQWUXFHOHODOWHFkPSXULFDV SUHOX PvQ';$;FkPSXO&2'SXWHPVFULH

PRY D[ZRUGSWUHV>GL@&2'

PRY D[ZRUGSWUHV>GL@&2'


121/174


122/174


123/174


&DSLWROXO

VH YD HYDOXD OD PRPHQWXO DVDPEO ULL H[SUHVLD 7$% DGLF GLIHUHQ DGLQWUHFRQWRUXOFXUHQWGHORFD LLLDGUHVD7$%vPS U LW OD

2SHUDWRULL ORJLFL VXQW 127 $1' 25 L ;25 FX VHPQLILFD LL HYLGHQWH 7R LDFHWLRSHUDWRULDFFHSW GUHSWRSHUDQ]LFRQVWDQWHvQWUHJLRSHUD LLOHUHVSHFWLYHVHIDFODQLYHOGHELW(LQXWUHEXLHFRQIXQGD LFXLQVWUXF LXQLOHH[HFXWDELOHFX

DFHODLQXPHQLQVWUXF LXQHD DQG DO6+/256+/

UHJLVWUXO$/YDILvQF UFDWFXFRQVWDQWD%

2SHUDWRULUHOD LRQDOL

2SHUDWRULL UHOD LRQDOL VXQW (4 1( /7 /( *7 *( FXVHPQLILFD LLHYLGHQWH$FHWLDvQWRUFYDORULORJLFHFRGLILFDWHFDVDXFDVHFYHQ HGHSHXQQXP UFRUHVSXQ] WRUGHEL LQXUPDGHILQL LLORU

[ GE (4 \ GZ 1(

] GG /7YDULDELOHOH [ \ L ] YRU IL LQL LDOL]DWH FX FRQVWDQWHOH ))))+ UHVSHFWLY))))))))+

2SHUDWRULL UHOD LRQDOL VXQW XWLOL]D L vQ VSHFLDO vQ GLUHFWLYHOH GH DVDPEODUHFRQGL LRQDW

2SHUDWRUXOGHDWULEXLUH

2SHUDWRUXO GH DWULEXLUH GHILQHWH FRQVWDQWH VLPEROLFH ILLQG VLPLODU FXGLUHFWLYD(48GDUSHUPLWHUHGHILQLUHDVLPEROLORUXWLOL]D L2GHILQLUHGHIRUPD

1(48 1(48

HVWHVHPQDODW FDHURDUHGDUVHFYHQ D

1 1

HVWHFRUHFW

$FHVWRSHUDWRUHVWHXWLOL]DWvQVSHFLDOvQGHILQL LLOHGHPDFURLQVWUXF LXQL

2SHUDWRULFDUHvQWRUFYDORUL

$FHWLRSHUDWRULVHDSOLF XQRUHQWLW LDOHSURJUDPXOXLvQOLPEDMGHDVDPEODUHYDULDELOHHWLFKHWHvQWRUFkQGYDORULDVRFLDWHDFHVWRUD

2SHUDWRUXO6(*

6H DSOLF DWkW YDULDELOHORU FkW L HWLFKHWHORU L IXUQL]HD] DGUHVD GH VHJPHQWDVRFLDW YDULDELOHL UHVSHFWLYH 'DF YDU HVWH R YDULDELO DWXQFL SXWHP VFULHVHFYHQ DPRYD[6(*YDU

PRYGVD[

2SHUDWRUXO2))6(7

(VWHVLPLODUFX6(*IXUQL]kQGRIIVHWXODVRFLDWYDULDELOHLVDXHWLFKHWHL

PRYE[2))6(7YDU2SHUDWRUXO7+,6


124/174


&DSLWROXO

$FHVWRSHUDWRU FUHHD] XQRSHUDQGFDUHDUHDVRFLDWHR DGUHV GHVHJPHQWLXQRIIVHWLGHQWLFHFXFRQWRUXOFXUHQWGHORFD LL)RUPDJHQHUDO DRSHUDQGXOXLHVWH

7+,6 WLS

vQFDUHWLSSRDWHIL%


125/174


&DSLWROXO

GDWD 7$% 3(562$1$GXS!

SDUWHD GH SURJUDP QX WUHEXLH PRGLILFDW GHRDUHFH DVDPEORUXO YD HYDOXDFRUHFWH[SUHVLLOH/(1*7+7$%L7E[@ FDOO GZRUGSWU>E[@ FDOO QHDUSWUSURF

'LUHFWLYHGHDVDPEODUHFRQGL LRQDW

3HUPLW LJQRUDUHD XQRUSRU LXQL GLQ WH[WXO VXUV IXQF LH GH R FRQGL LH FDUHVH

SRDWHHYDOXDODDVDPEODUH'LUHFWLYDGHED] HVWH,)FXIRUPDJHQHUDO ,)H[SUHVLH >(/6(@ (1',)

'DF H[SUHVLD GLQ GLUHFWLYD ,) HVWH DGHY UDW DGLF HVWH GLIHULW GH VH

DVDPEOHD] SRU LXQHD GH SURJUDP GLQWUH ,) L (/6( L VH LJQRU SRU LXQHDGLQWUH(/6(L(1',)'DF H[SUHVLDGLQ,)HVWHIDOV VHDVDPEOHD] SRU LXQHDGH SURJUDP GLQWUH (/6( L (1',) L VH LJQRU SRU LXQHD GLQWUH ,) L (/6(5DPXUD(/6(HVWHRS LRQDO

$FHVWH RSHUD LL VH SHWUHF OD PRPHQWXO DVDPEO ULL SHUPL kQG vQWUH LQHUHDFRPRG D XQXL SURJUDP GH GLPHQVLXQL PDUL VDX FKLDU PHQ LQHUHD vQ DFHODLWH[W VXUV D PDL PXOWRU YDULDQWH GH SURJUDP H[HFXWDELO 6 SUHVXSXQHP F GRULP XQ SURJUDP FDUH V SRDW IL FRQILJXUDW UDSLG SHQWUX PRGHOH GH GDWHPLFL UHVSHFWLY PDUL $FHDVWD SUHVXSXQH FD RULFH VHFYHQ GH LQVWUXF LXQLFDUH GHILQHWH FLWHWH VDX VFULH R DGUHV V ILH LQFOXV vQ GLUHFWLYH GH

DVDPEODUHFRQGL LRQDW )$/6( HTX 758( HTX 127)$/6( '$7(B0$5, HTX 758( '$7(B0,&, HTX 127'$7(B0$5, GDWD ; GZ GXS" ,)'$7(B0$5, $'5B; GG ; (/6( $'5B; GZ ;

(1',) FRGH ,)'$7(B0$5,


126/174


&DSLWROXO

OGV GL$'5B; (/6( PRY VL$'5B; (1',) 3UHOXFUDUH7$%/28

([LVW L GLUHFWLYHOH ,)'()(1',) L ,)1'()(1',) FDUH WHVWHD] GDF XQVLPERO HVWH GHILQLW VDX QX L GLUHFWLYHOH ,)%(1',) ,I %ODQN UHVSHFWLY,)1%(1',),I 1RW %ODQN FDUH WHVWHD] GDF XQ VLPERO HVWH YLGVDX QHYLG$FHVWHDGLQXUP YRUILXWLOL]DWHODGHILQLUHDPDFURLQVWUXF LXQLORU

QH[SUHVLLOHFDUHDSDUvQGLUHFWLYHOHGHWLS,)VHXWLOL]HD] GHRELFHLRSHUDWRULORJLFLLUHOD LRQDOL

6 FRQVLGHU P XQ H[HPSOX GH SURJUDP VXUV PXOWLIXQF LRQDO 6H GRUHWHVFULHUHDXQHLVHFYHQ HFDUHV FDOFXOH]HvQDFXPXODWRUVXPDHOHPHQWHORUXQXLWDEORX $ GH RFWH L VDX GH FXYLQWH GHILQLW vQ VHJPHQWXO FXUHQW GH GDWH FD

VXP SHRFWH LVXSHFXYLQWHLQGLIHUHQWGHWLSXOLGLPHQVLXQHDWDEORXOXL7LSXOVXPHLHVWHGLFWDWGHFRQVWDQWHOHVLPEROLFH680B%L680B:

)$/6( HTX 758( HTX127)$/6( 680B% HTX758( 680B: HTX127680B% FRGHLI680B% PRY F[6,=($ 1XP UGHLWHUD LLHOVH PRY F[6,=($

HQGLI [RU E[E[ ,QGLFHLQL LDO PRY D[E[ 6XP LQL LDO EXFODLI680B% DGG DOE\WHSWU$>E[@ 6XP SHRFWHW LQF E[ $FWXDOL]DUHDGUHV HOVH DGG D[ZRUGSWU$>E[@ 6XP SHFXYkQW LQF E[ $FWXDOL]DUH LQF E[ DGUHV HQGLI

ORRSEXFOD %XFO LI680B:$1'7E[@ 8QHYHQWXDO FEZ XOWLP PRY G[D[ RFWHW SRS D[ DGG D[G[HQGLI

6HREVHUY F QXSXWHPLQL LDOL]DFRQWRUXO&;FXH[SUHVLD/(1*7+$GHRDUHFHQXP UXO GH LWHUD LL HVWH GLFWDW GH PRGXO GH FDOFXO DO VXPHL L QX GH WLSXOWDEORXOXL&DDWDUHOX PGLPHQVLXQHDvQRFWH LDWDEORXOXLSHFDUHRvPS U LP


127/174


&DSLWROXO

OD vQ FD]XO VXPHL SH FXYkQW &DOFXOXO VXPHL L DFWXDOL]DUHD DGUHVHL VXQWHYLGHQWH

$SDUHRSUREOHP VSHFLDO vQXUP WRDUHDVLWXD LHVHFHUHVXPDSHFXYkQWLDUWDEORXO GHILQLW FD WDEORX GH RFWH L DUH XQ QXP U LPSDU GH HOHPHQWH QDFHDVW VLWXD LHHVWH HYLGHQWF XOWLPXORFWHWQX HVWH FRQVLGHUDW

limbajul de ansamblare

Documents