LIMBA

FRANCEZA

clasa a X-a

semestrul I

Substantivul

Substantive cu forme speciale pentru feminin a) membri de familie (grade de rudenie)

l'homme - la femme le frère - la soeur

le père - la mère le gendre – la bru

le mari - la femme l'oncle - la tante

le fils - la fille le neveu – la nièce

le garçon - la fille le parrain - la marraine

b) nume de animale

le mouton- la brebis le cerf - la biche

(le bélier)

le boeuf- la vache le lièvre – la hase

(le taureau)

le cheval- le jument le mulet - la mule

(l'étalon)

le porc - la truie le veau - la génisse

(le verrat)

le bouc - la chèvre le gendre - la bru

le sanglier- la laie

le singe- le guenon

le chevreuil- la chevrette

b) nume de păsări

le coq - la poule

le canard- la cane

le dindon- la dinde

le perroquet- la peruche

le pigeon- la colombe

Substantive cu o singură formă pentru ambele genuri un (une) élève un (une) enfant

un (une) camarade un (une) libraire

un (une) patriote un (une) propriétaire

un (une) secrétaire un (une) touriste

un (une) locataire un (une) violoniste

un (une) bibliothèquaire un (une) pensionnaire

un (une) concierge un (une) adversaire

un (une) artiste un (une) collègue

un (une) esclave un (une) pianiste

Substantive fără formă de feminin Aceste substantive denumesc, în general, profesiuni exercitate în trecut exclusiv de bărbaţi.

Femininul acestora se precizează cu ajutorul substantivului femme:

un auteur - une femme auteur

un écrivain - une femme écrivain

un médecin - une femme médecin

un juge - une femme juge

un magistrat - une femme magistrat

un ingénieur - une femme ingénieur

un sculpteur - une femme sculpteur

Pluralul substantivelor compuse (Le pluriel des noms composés)

Substantive care se scriu într-un singur cuvânt. Substantivele care se scriu într-un singur

cuvânt formează pluralul ca şi substantivele simple, primind un –s sau –x la forma de

singular:

un passeport – des passeports, un gendarme – des gendarmes, un portefeuille – des

portefeuilles, un portmanteau – des portmanteaux.

a) la substantivele bonhomme şi gentilhomme amândouă elementele care le compun primesc

semnul pluralului: bonshommes, gentilshommes, iar s din interiorul acestor cuvinte se citeşte

z;

b) substantivele: monsieur, madame, mademoiselle fac la plural: messieur, mesdames,

mesdemoiselles.

Atenţie: substantivele madame şi mademoiselle se folosesc atunci când ne adresăm

persoanelor respective sau când sunt însoţite de numele de familie. În celelalte cazuri, ele sunt

înlocuite prin dame şi demoiselle:

Bonjour madame (mademoiselle).

Mademoiselle Gauche demeurait ici.

dar: J'ai vu une dame et une demoiselle qui regardaient les vitrines d'un magasin.

Adjectivul

Adjectivul este partea de vorbire care descrie un substantiv sau un pronume.

În limba franceză adjectivul se poziţionează de regulă după substantivul pe care îl defineşte şi

se acordă în gen şi număr cu acesta, la fel ca şi în limba română.

La table est vert. (Masa este verde)

Le pantaloon est bleu. (Pantalonii sunt albaştri)

În general adjectivele feminine se formează adăugând -e la forma de masculin, iar pluralul se

formează adăugând un -s:

formele adjectivului grand (mare)

Singular Plural

Masculin grand grands

Feminin grande grandes

Gradele de comparaţie la adjective pot indica ideea de mai mult:

plus [..] que Jaques est plus calm que François. (Jaques este mai calm decât François)

mai puţin:

moins [..] que Jaques est moins calm que François. (Jaques este mai puţin calm decât François)

sau la fel:

aussi [..] que Jaques est aussi calm que François. (Jaques este la fel de calm ca şi François)

Adjectivele neregulate sunt adjective care nu se supun regulilor obişnuite exemplificate

anterior.

Pentru adjectivele a căror formă de masculin se termină în -x, femininul se formează

schimbând -x cu -se:

ambitieux (ambiţios) - ambitieuse (ambiţioasă)

dangereux (periculos) - dangereuse (periculoasă)

généreux (generos) - généreuse (generoasă)

Pentru adjectivele a căror formă de masculin se termină în -f, femininul se formează

schimbând -f cu -ve:

attentif (atent) - attentive (atentă)

impulsif (impulsiv) - impulsive (impulsivă)

naïf (naiv) - naïve (naivă)

Pentru adjectivele a căror formă de masculin se termină în -er, femininul se formează

schimbând -er cu -ère:

cher (drag) - chère (dragă)

étranger (stăin) - étrangère (străină)

premier (prim) - premier (primă)

Unele substantive a căror formă de masculin se termină într-o consoană îşi formează

femininul prin dublarea consoanei înainte de adăugarea literei e:

bon (bun) - bonne (bună)

gros (mare) - grosse (mare)

gentil (blând) - gentille (blândă)

ADJECTIVUL DEMONSTRATIV

Adjectivele demonstrative sunt folosite pentru a specifica exact la care substantiv se

face referire. Acestea sunt:

Masculin Feminin

Singular ce, cet cette

Plural ces

Cet se foloseste inaintea unui substantiv care incepe cu o vocala.

Cet ami. Acest prieten.

Adjectivul demonstrativ poate fi intarit prin adaugarea adverbelor ci sau là la substantiv:

Cet ami-là. Acest prieten (de acolo).

Cet ami-ci. Acest prieten (de aici).

ADJECTIVUL POSESIV

Adjectivul posesiv indica posesia. Acestea sunt:

Singular

Un obiect Mai multe obiecte

Masculin Feminin Plural

Persoana I: mon ma mes

Persoana a II-a: ton ta tes

Persoana a III-a: son sa ses

Plural

Un obiect Mai multe obiecte

(Masculine si Feminine)

Persoana I: notre nos

Persoana a II-a: votre vos

Persoana a III-a: leur leurs

EXEMPLE:

C'est sa voiture. Aceasta este masina lui

Pronumele

PRONUMELE POSESIVE

Pronumele posessive difera dupa gen si numarul obiectelor posedate.

NOTA: Pronumele posessive pot include articolul hotarat (le, la, les) contractat cu

prepozitiile à si de:

Il me parle de son travail et je lui parle du mien.

El imi vorbeste despre munca sa si eu ii vorbesc de a mea.

Cand sunt folosite ca pronume, nôtre si vôtre poarta accent circumflex.

Un obiect Mai multe obiecte

Masculin Feminin Masculin Feminin

le mien la mienne les miens les miennes

le tien la tienne les tiens les tiennes

le sien la sienne les siens les siennes

le nôtre la nôtre les nôtres

le vôtre la vôtre les vôtres

le leur la leur les leurs

EXEMPLE:

Je conduis ma voiture et il conduit la sienne.

Conduc masina mea si el o conduce pe-a sa.

Nous prendrons nos boissons et vous prendrez les vôtres.

Luam bauturile noastre si voi le luati pe-ale voastre.

PRONUMELE Demonstrative

Limba franceza are doua tipuri de pronume demonstrative:

1. Sunt variabile si se acorda in gen si numar cu substantivul inlocuit.

EXEMPLU:

J'ai aimé tes photos et celles de Marc.

Mi-au placut fotografiile tale si cele ale lui Marc.

2. Exista si pronumele neutru (ceci, cela, ça, ce) care nu are gen sau numar.

EXEMPLU:

Ceci est vrai.

Asta-i adevarat.

Pronumele demonstrative pot fi impartite in doua grupuri:

1. Pronume demonstrative simple. Acestea trebuie sa fie insotite de o expresie relativa

pentru a clarifica actiunea.

EXEMPLU:

Donnez-moi celui qui est sur la table (un livre).

Da-mi-o pe cea care se afla pe masa (o carte).

2. Pronumele demonstrative compuse, care se formeaza prin combinarea diferitelor

pronume demonstrative variabile cu -ce sau là. Acestea sunt folosite pentru a indica

persoanele sau obiectele care sunt mai aproape sau mai departe (spatial) de vorbitor.

Singular Plural

Masculin Feminin Neutru Masculin Feminin

Forma simpla celui celle ce ceux celles

Forme compuse celui-ci celle-ci ceci ceux-ci celles-ci

celui-là celle-là cela ceux-là celles-là

EXEMPLU:

Quel gateau prenez-vous, celui-ci ou celui-là?

Care prajitura o luati, pe aceasta sau pe aceea?

Adverbul

ADVERBE DE MOD

Adverbele de mod se formeaza in mod obisnuit adaugand '-ment' la adjectiv.

1. Daca adjectivul se termina in consoana, -ment se adauga la forma feminina:

Adjectiv Adverb

doux, douce(dulce) doucement (dulce)

franc, franche (sincer) franchement (sincer)

final, finale (final) finalement (finalmente)

2. Daca adjectivul se termina in vocala, -ment se adauga la forma masculina:

Adjectiv Adverb

absolu (absolut) absolument(absolut)

désespéré (disperat) désespérément(disperat)

vrai (adevarat) vraiment(intr-adevar)

simple (simplu) simplement(simplu)

Dar:

gai (vesel) gaiement (vesel)

nouveau (nou) nouvellement (din nou)

fou (nebun) follement (nebuneste)

3. Multe adverbe au forme neregulate:

a) Unele schimba pe e de la forma feminina a adjectivului in é inainte de a adauga -

ment:

Adjectiv Adverb

commun (comun) communément(comun)

précis (precis) précisément (precis)

profond (profund) profondément(profund)

énorme (enorm) énormément(enorm)

aveugle (orb) aveuglément (orbeste)

b) Adjectivele terminate in -ent si -antschimba in -emment si -amment.

(Nota: Aceste terminatii se pronunta -amant.)

Adjectiv Adverb

prudent (prudent) prudemment(prudent)

évident (evident) évidemment(evident)

brillant (stralucitor) brillamment(stralucitor)

Dar:

lent (incet) lentement (incet)

4. Anumite adverbe sunt complet neregulate:

Adjectiv Adverb

bon (bun) bien (bine)

bref (scurt) brièvement (scurt)

gentil (gentil) gentiment (gentil)

mauvais (rau) mal (rau)

meilleur (mai bun) mieux(mai bine)

5. Anumite adjective sunt folosite ca adverbe in anumite expresii:

parler bas / haut sau fort a vorbi incet / tare

coûter/ payer cher a costa / a plati scump

s'arrêter court a se opri brusc

couper court a o taia scurt

voir clair a vedea clar

marcher droit a merge drept

travailler dur a munci din greu

chanter faux / juste a canta fals / corect

sentir mauvais / bon a mirosi urat / bine

refuser net a refuza categoric

6. In franceza, dupa verbele care exprima faptul de a spune sau a privi, o fraza

adverbiala este preferata unui adverb:

EXEMPLE:

'Tu m'écriras?' dit-il d'une seule voix.

'Imi vei scrie?' zise el dintr-o suflare.

Elle nous a regardé d'un air dédaigneux.

Ea ne-a privit cu un aer neincrezator.

7. Adverbele se mai pot exprima si cu ajutorul unei prepozitii urmate de un substantiv:

sans soin fara grija

avec fierté cu mandrei

avec amour cu dragoste

ADVERBE DE TIMP

Cele mai uzuale sunt:

alors atunci après dupa

aujourd'hui astazi aussitôt cat de curand

bientôt curand d'abord mai intai

déjà deja demain maine

encore inca, mai pas encore inca nu

enfin in sfarsit hier ieri

parfois cateodata rarement rareori

souvent adesea tard tarziu

tôt devreme toujours intotdeauna

tout de suite imediat

EXEMPLE:

Tu as déjà essayé? Ai incercat deja?

Il mange encore! El inca mananca!

Elle n'est pas encore arrivée. Ea inca n-a sosit.

ADVERBE DE LOC

Adverbele cele mai uzuale in limba franceza sunt:

ailleurs aiurea ici aici

là acolo loin departe

dessus sus, deasupra au-dessus deasupra

dessous sub au-dessous sub, dedesubt

dedans inauntru dehors afara

devant in fata(a) derrière in spate(le), dupa

où unde partout peste tot

EXEMPLE:

Ne restez pas dehors! Nu stati afara!

Mon nom est marqué dessus. Numele meu este inscris sus.

Qu'est-ce qu'il y a dedans? Ce e inauntru?

Passez devant! Treceti in fata!

ADVERBE DE INTENSITATE SI CANTITATE

Adverbele de intensitate si cantitate pot fi folosite cu un verb, un adjectiv sau cu un

alt adverb. Cele mai uzuale sunt:

à peine de-abia assez de ajuns

autant tot atat de beaucoup mult

combien cat comme cum

moins mai putin plus mai (mult)

presque aproape, circa peu putin

seulement doar si daca

tant atat tellement astfel, asa de

très foarte trop prea (mult)

un peu un pic

EXEMPLE:

Vous avez assez bu! Ati baut destul!

II ne fait pas assez chaud! Nu este destul de cald!

Nous avons beaucoup ri. Am ras mult.

Comme c'est amusant! Ce amuzant este!

Je vais un peu mieux. Ma simt un pic mai bine.

Elle parle trop. Ea vorbeste prea mult.

Il est très timide. El este foarte timid.

Verbul

Prezent

Formare: rădăcina infinitivului + desinenț e specifice (ultimele cinci verbe sunt neregulate):

Infinitiv

Forme personale

je/j’ tu il/elle/on nous vous ils/elles

parler parle* parles parle parlons parlez parlent

finir finis finis finit finissons** finissez finissent

courir cours cours court courons courez courent

attendre attends attends attend*** attendons attendez attendent

vouloir veux veux veut voulons voulez veulent

avoir ai as a avons avez ont

être suis es est sommes êtes sont

aller vais vas va allons allez vont

venir viens viens vient venons venez viennent

Perfectul compus

Formare: verbul auxiliar avoir sau être la indicativ prezent + participiul trecut. Despre

acordarea acestuia vezi mai jos Participiul trecut. Exemple:

Infinitiv Forme personale

parler j’ai parlé tu as

parlé

il/elle/on a

parlé

nous avons

parlé vous avez parlé

ils/elles ont

parlé

aller je suis

allé(e)

tu es

allé(e)

il/elle/on est

allé(e)

nous sommes

allé(e)s

vous êtes

allé(e)(s)*

ils/elles sont

allé(e)s

* Se poate acorda în patru feluri cu subiectul, vous fiind pronume de politeț e adresat ș i unei

singure persoane.

Ca în română, caracteristica principală a perfectului compus francez este că în naraț iune

exprimă procese care se succed, despre care forma verbală sugerează că au început ș i s-au

terminat în anumite momente, sau că au fost momentane. Exemplu: Nous avons pris le train,

nous avons voyagé pendant trois heures et nous sommes arrivés sans retard „Am urcat în

tren, am călătorit timp de trei ore ș i am sosit fără întârziere”.

Deoarece auxiliarul acestui timp este la prezent, perfectul compus exprimă ș i procese din

trecut ale căror urmări există ș i în momentul vorbirii: La découverte de ce médicament a

permis de prolonger notablement la vie des patients „Descoperirea acestui medicament a

permis prelungirea notabilă a vieț ii pacienț ilor”.

Imperfectul

Formare: rădăcina formei de indicativ prezent, persoana I plural + desinenț e specifice:

Infinitiv

Indicativ

prezent,

persoana I

plural

Forme personale

faire nous faisons je

faisais

tu

faisais

il/elle/on

faisait

nous

faisions

vous

faisiez

ils/elles

faisaient

finir nous finissons je

finissais

tu

finissais

il/elle/on

finissait

nous

finissions

vous

finissiez

ils/elles

finissaient