libretto aspiro sy400 giu-2012 romania.pdf

7/25/2019 Libretto Aspiro SY400 giu-2012 romania.pdf

1/53

SP IRO

SY 4

Instalare

Utilizare

ntreinere

www.arcacaldaie.com


2/53

2


3/53

3

ARCAs.r.lideclinoriceresponsabilitatepentrueventualeleeroridatorategreelilordetiparsaudetraducere. i rezerv, de asemenea, dreptul de a aduce propriilor produse modificri pe care leconsiderutilesaunecesare,fracreaprejudiciicaracteristiciloreseniale.PrezentadocumentaieestedisponibilinformatPDF.Pentruaintranposesiaacesteiacontacta ibiroultehnicalfirmeiARCAs.r.l.

cod:MAN1004SY400pagini:53ediie:IIIEDIIErevizie:iunie2012


4/53

4

INDICE

1. AVERTISMENTE GENERALE....................................................................................................................6

2. CARACTERISTICILE TEHNICE, DIMENSIUNILE I RACORDURILE.......................................................7

2.1. CAZAN....................................................................................................................................................................7

3. ELEMENTELE PRINCIPALE ALE CAZANULUI..........................................................................................8

3.1. MAGAZIADELEMNE.............................................................................................................................................83.2. AMOTAPRINCIPALIELEMENTELEGRTARULUI......................................................................................83.3. ZONADESCHIMBICATALIZATORUL...............................................................................................................83.4. COLECTORULDEFUMIVENTILATORUL.........................................................................................................83.5. GRUPULDEDISTRIBUIEAAERULUI .................................................. ........................................................ ......83.6. SCHIMBTORULSANITAR(DOARLAVERSIUNEASA).....................................................................................93.7. SCHIMBTORULDESIGURAN ........................................................................................................................93.8. TECILEPENTRUSONDE ......................................................................................................................................93.9. POMPADERECIRCULARE...................................................................................................................................93.10. IZOLAIA .............................................. .................................................... .............................................................. 93.11. APDEALIMENTARE ...................................................... ........................................................ .............................9

4. TIPOLOGIA DE FUNC

IONARE ..............................................................................................................10

4.1. TEHNOLOGIAGAZEIFICRII .................................................. .................................................... ........................10

5. INSTALAREA............................................................................................................................................10

5.1. POZIIONAREANCENTRALATERMIC ..........................................................................................................115.2. AMBALAREAMANTALEI .....................................................................................................................................115.3. MONTAREAMANTALEI.......................................................................................................................................125.4. VASULDEEXPANSIUNEALINSTALAIEI.........................................................................................................135.5. COULDEFUM ................................................. ....................................................... ........................................... 135.6. RACORDAREASUPAPEIDEDESCRCARETERMIC....................................................................................13

6. PANOUL DE COMANDSY 400 (COD.PEL0100S).................................................................................14

6.1. DISPLAY...............................................................................................................................................................146.2. PLACAELECTRONIC ........................................................................................................................................156.3. CONECTAREASONDELOR ................................................................................................................................166.4. CONECTAREASONDEIDEFUM........................................................................................................................166.5.CONEXIUNILEELECTRICELAREGLET ..........................................................................................................17

7. FUNC

IONAREA......................................................................................................................................18

7.1. CENTRALNSTANDBY....................................................................................................................................187.2. APRINDERECENTRAL .....................................................................................................................................187.3. SETAREATEMPERATURIIDECENTRAL .........................................................................................................197.4. FUNCIONARENORMAL..................................................................................................................................197.5. MODULARE..........................................................................................................................................................197.6. MENINERE.........................................................................................................................................................197.7. OPRIRETOTAL..................................................................................................................................................207.8. SUGESTIIPENTRUOBUNFUNCIONARE...................................................................................................20

8. MENIU UTILIZATOR.................................................................................................................................21

8.1. MENIUDECONFIGURAREAINSTALAIEIHIDRAULICE .................................................... ............................. 228.2. MENIUVIZUALIZARECITIRESONDE ................................................................................................................238.3. MENIUCEAS........................................................................................................................................................258.4. MENIUTEST ........................................................................................................................................................268.5. MODULDEFUNCIONAREVAR/IARN ........................................................................................................29

9. SCHEME HIDRAULICE ............................................................................................................................29

9.1. SCHEMEORIENTATIVPENTRUINSTALAIADOARNCLZIREVASDESCHIS ......................................... 29

9.1.1. SCHEMAORIENTATIVPENTRUINSTALAIADOARNCLZIREVASDESCHIS ............................................................309.1.2. SCHEMAORIENTATIVPENTRUINSTALAIADOARNCLZIRECUVANDEAMESTEC ............................................309.1.3. SCHEMAORIENTATIVDOARNCLZIRECUSCHIMBTORVASDESCHIS/VASNCHIS ...........................................319.1.4. SCHEMAORIENTATIVDOARNCLZIRECUSCHIMBTOR-VASNCHIS ....................................................................31

9.2. SCHEMEORIENTATIVPENTRUINSTALAIACUBOILERACUMULARESANITAR..................................... 32


5/53

5

9.2.1. SCHEMAORIENTATIVPENTRUINSTALAIACUBOILERACUMULARESANITAR ........................................................339.2.2. SCHEMAORIENTATIVPENTRUCAZANULNCLZIRECUREZERVORAPMENAJERIPANOURISOLARE......339.2.3. SCHEMA ORIENTATIV NCLZIRE CU VAS NCHIS I SCHIMBTOR CU PLCI CU REZERVOR DE AP

MENAJERCUSERPENTINDUBLIPANOURISOLARE...............................................................................................349.2.4. SCHEMAORIENTATIVNCLZIRECUVASNCHIS I SCHIMBTORCUPLCIPENTRUAPMENAJERCU

REZERVORDEACUMULARECUSERPENTINDUBLIPANOURISOLARE.................................................................34

9.3. SCHEMEINDICATIVEPENTRUINSTALAIACUPUFFERSAUPUFFERCOMBI ........................................... 359.3.1. SCHEMORIENTATIVPENTRUNCLZIRECUPUFFERCOMBIIPANOURISOLARE...............................................369.3.2. SCHEMAORIENTATIVNCLZIRECUVASNCHISISCHIMBTORCUPLCICUPUFFERCOMBIIPANOURI

SOLARE....................................................................................................................................................................................36

9.4. SCHEME INDICATIVE PENTRU INSTALAIA DE NCLZIRE CU REZERVOR DE ACUMULARE APMENAJERIPUFFER .................................................. ....................................................... ..............................37

9.4.1. SCHEMINDICATIVPENTRUNCLZIRECUPUFFERIREZERVORDEACUMULARECUSERPENTINDUBLIPANOURISOLARE ..............................................................................................................................................................38

9.5. SCHEMEORIENTATIVPENTRUINSTALAIADOARNCLZIREVASNCHISDUPNORMATIVAUNI104122/09 ................................................. ..................................................... .................................................... 39

9.5.1. SCHEMAORIENTATIVPENTRUINSTALAIADOARNCLZIREVASNCHIS ................................................................39

9.6. SCHEME ORIENTATIV PENTRU INSTALAIA CU BOILER ACUMULARE SANITAR CUVAS NCHISDUPNORMATIVAUNI104122/09 ............................................... .................................................................. 40

9.6.1. SCHEMAORIENTATIVPENTRUINSTALAIACUBOILERACUMULARESANITARCUVASNCHIS.............................419.6.2. SCHEMAORIENTATIVPENTRUINSTALAIACUBOILERACUMULARESANITARCUVASNCHISIPANOURI

SOLARE ...................................................................................................................................................................................41

9.7. SCHEME INDICATIVE PENTRU INSTALAIA CU PUFFER SAU PUFFER COMBI VAS NCHIS DUP

NORMATIVAUNI104122/09.............................................................................................................................429.7.1. SCHEMORIENTATIVPENTRUNCLZIRECUPUFFERCOMBIIPANOURISOLARE...............................................439.7.2. SCHEMORIENTATIVPENTRUNCLZIRECUCENTRALPEGAZNPARALEL........................................................43

10. CONEXIUNILE PENTRU O INSTALAIE CU N ZONE...........................................................................44

11. NTREINEREA I CURAREA.............................................................................................................45

11.1. CURAREAZILNIC .........................................................................................................................................4511.2. CURAREASPTMNAL.............................................................................................................................4511.3. NTREINEREALUNAR ....................................................................................................................................4511.4. NTREINEREALASFRITDEANOTIMP ..................................................... .................................................. 45

12. REZOLVAREA PROBLEMELOR..............................................................................................................46

12.1. REZOLVAREAPROBLEMELORPANOULUIDECOMAND..............................................................................46

12.2. REZOLVAREAPROBLEMELORCAZANULUI.....................................................................................................47

13. SUGESTII TEHNICE IMPORTANTE ........................................................................................................48

13.1. TARATURIITEMPERATURIMAXIME ...................................................... ........................................................ 4813.2. PRIMAAPRINDERE.............................................................................................................................................4813.3. CIMENTURIREFRACTAREDININTERIORULCENTRALEI ..............................................................................4813.4. AUTONOMIACENTRALEIIFRECVENADENCRCARE.............................................................................4813.5. EXPLOZII..............................................................................................................................................................4913.6. MATERIALECONSUMABILE...............................................................................................................................4913.7. AVERTISMENTE ..................................................................................................................................................51

14. ALEGEREA MODELULUI.........................................................................................................................51

14.1. PUTEREACAZANULUI........................................................................................................................................51


6/53

6

1. AVERTISMENTE GENERALE

Instruciuniledeinstalare,utilizareintreinereconstituieparteintegrantaprodusuluiivortrebuinmnateutilizatoruluifinal.CitiicuatenieavertismenteledinInstruciunintructelefurnizeazindicaiiimportantecuprivirelasiguranainstalrii,utilizriiintreineriicazanului.PstraicugrijInstruciunilepentruconsultrileulterioare.Instalarea trebuie efectuat de persoane calificate profesional (n conformitate cu legislaia n vigoare),

urmrindinstruciunileproductorului.Oinstalaregreitpoatecauzadaunepersoanelor,animaleloribunurilor,pentrucareproductorulnuesterspunztor.Asigurai-vde integritatea produsului. ncaz de ndoieli, nuutilizai produsul i adresai-vfurnizorului.Elementeleambalajuluinutrebuiemprtiatenmediusaulsatelandemnacopiilor.naintedeefectuareaoricreioperaiunidentreineresaudecurare,deconectaiaparatuldelainstalaiaelectric,acionndntreruptorulinstalaieisaudispozitiveledentrerupere.n cazdedefeciunesauproastfuncionareacazanului,dezactivai-linuncercais-lreparaisausinterveniidirectasupralui.Adresai-vnumaipersoanelorcalificate.Eventuala reparaie va trebui efectuat numai de ctre un centru de asisten autorizat de productor,utilizndexclusivpiesedeschimboriginale.

Este exclus

orice responsabilitate contractual

i extracontractual

a societ

ii pentru daune cauzate de

erori de instalare, de uz sau de nerespectarea instruc

iunilor cuprinse n acest manual.

Nerespectareacelorindicatepoatecompromiteintegritateainstalaieisauacomponentelorsale,cauzndunpotenialpericolpentrusiguranautilizatoruluifinal,pentrucareARCAnuiasumnicioresponsabilitate.

ATEN

IE

Instalareai/saupunereanfunciuneacazanuluitrebuiesfiefcutdeuninstalatorcalificat

saudeuncentrudeasistenautorizatconformlegii.


7/53

7

2. CARACTERISTICILE TEHNICE, DIMENSIUNILE I RACORDURILE

2.1. Cazan

Legenda:

1 Panouldecomand A1 Turpentruinstalaie2 Usuperioar(magazialemne) A2 Returpentruinstalaie3 Reglareaerprimar A3 Golirecazan4 Reglareaersecundar A4 Schimbtorsanitar(numaiSA)5 Fereastrcontrolflacr A5 Schimbtordesiguran6 Uinferioar(focar) A6 Tecisonde(S4)7 Motorventilator A7 Tecisonde(S5)8 Uiantiexplozie A8 Racordpentruco A9 Conectareateacpentrusondfum

Mod.

Puterea

util

minim

kcal/h

kW

Puterea

util

maxim

kcal/h

kW

Puterea

maxim

la

focar

kcal/h

kW

Greutate

cazan

kg

Capacit.

centr.

litri

Pierderi

circuit

apa

m C.A.

Pierderi

circuit

fum

mm C.A.

Presiune

max de

lucru

bar

Volum

de ap

con

inut.

litri

Deschidere

ua pt

incarc.

mm

Lg.

max

lemn

cm

A 29 R/SA

14.00016

26.00030

29.50034

380 95 0,10 0,3 4 95 290330 53

A 43 R/SA

23.00027

35.00041

43.00050

470 115 0,08 0,4 4 135 340430 53

A 52 R/SA

28.00033

42.00049

52.00060 555 135 0,10 0,6 4 185 340

430 68

A 70 R/SA

38.00044

59.00069

70.00081

685 170 0,10 0,4 4 230 340520 74

A 90 R/SA

52.00060

72.00084

90.000105

920 215 0,10 0,6 4 320 340430 105

Mod.Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

Imm

A1A2

A3

A4

A5

A6A7

A8

A 29 R/SA 550 850 1.200 190 150 980 80 1130 230 1 180

A 43 R/SA 650 850 1.300 190 150 1.080 80 1220 230 1 180

A 52 R/SA 650 1.030 1.300 190 150 1.080 80 1220 230 1 180

A 70 R/SA 760 1.120 1.425 190 150 1.170 100 1340 230 2 200

A 90 R/SA 760 1.370 1.425 190 150 1.170 100 1340 230 2 200


8/53

8

3. ELEMENTE PRINCIPALE ALE CAZANULUI

3.1. Magazia de lemne

Este rezervorul cazanului. n aceast camer, aflat n partea superioar a cazanului, sunt introdusetrunchiuriledelemn,dupaprindereaprealabiliproducereajarului.3.2. amota principal

i elementele gr

tarului

n partea central a cazanului, ntre magaziei zona inferioar de schimb, este poziionatamotaprincipal,dincimentrefractar,careprezintncentruofantlongitudinalcuoscobiturceadpostetegrtarul.Aceastadinurmestealctuitdinelementedenumitebare,realizatedinfontcucrom,cufunciadeasusinejarulideapermitetrecereagazuluicombustibilprinfantacentral.3.3. Zona de schimb i catalizatorul

Gazuldelemn,trecndprinelementelegrtarului,produceoflacrcare,dezvoltndu-senjos,atingeuoruncatalizatordincimentrefractarnumitpiatrfocar.Temperaturilefoarteridicateatinsedepiatrafocarpermitocombustieaproapecomplet,cureziduuridepulberifoartereduse.Gazeledeardere,traversndzonadeschimb,cedeaz cldurapei.Zoneledeschimbsuntconstituitedeparteainferioarafocaruluiituburiledefumaflatenparteaposterioaracazanului.

3.4. Colectorul de fum i ventilatorul

Gazele de ardere, dup ce au cedat energie apei, sunt adunate n colectorul de fum aflat n spatelecazanului. ncolectorul de fum seafl ventilatorul cudoua turatii, npoziieorizontal,alctuit dinmotorelectricirotor.Ventilatorulesteuordentreinut,fiindfixatcupiulie-fluture.3.5. Grupul de distribuie a aerului

n partea frontal a cazanului, ntre ua superioari cea inferioar, se afl priza de aer comburant.Conductadeadmisieaaeruluiesteprevzutcuosupapinterngravitaional,caresenchidelaoprireaventilatorului,icuunobturatorexterncucomandtermostatic(modulator).Aerulcareintrncazansemparte n aer primar, secundari teriar. Aerul primar se deplaseaz ctre magazia de lemn i,amestecndu-se cu gazul distilat, creeaz amestecul combustibil care, traversnd grtarul, arde. Aerulsecundartreceprinceledoucavitialepietreiprincipale ialeelementelor,furnizndoinjec iedeoxigendirectnzonadeformareaflcrii,optimizndastfelcombustia.

Legenda:

1 Reglareaerprimar2 Reglareaersecundar3 Vizorcontrolflacra4 Poartainferioara(focar)5 Poartsuperioar(magazielemne)6 Modulatoraercomburant7 Uantiexplozieicurare

8 Motorventilator9 Schimbtorsanitar(doarversiunileSA)


9/53

9

3.6. Schimb

torul sanitar (numai la versiunea SA)

CazanulASPIRO poate fiprevzutcuunschimbtor instantaneu intern pentruproducereadeapcaldsanitar(numailamodeleleSA).Schimbtorulestealctuitdintr-o eavdincupruintrodusnmantauadeap,njurulcorpuluicazanuluiculemne,curacordurilehidraulicedeintrare iieirenparteaposterioaracazanului(racordurileA4,pag.7).

3.7. Schimbtorul de siguran

Cazanulesteprevzutdinfabriccuunschimbtordesiguran.Funciaacestuiaestedearcicazanulncaz de supranclzire, prin intermediul unei supape de descrcare termic legat hidraulic la intrareaschimbtorului(asevedeaparagraful5.6.delapagina14).Acestaestealctuitdintr-oserpentindinoelcuintrareaiieireanparteaposterioaracazanuluiculemne(racordurileA5).Elementul sensibil al supapei de descrcare termic trebuie poziionat n racordul A6. Schimbtorul desigurantrebuieutilizatnumainscopulcruiaestedestinat,oricealtutilizarefiindinterzis.

3.8. Tecile pentru sonde

nparteasuperioaracazanului,lngracorduldetur(A1),aufostaplicatedou manoane(A6)deavndurmtoarelefuncii:

locapentruteacadincuprucarevaconinesondeletermostatelorpanouluidecomand;

locapentruoeventualadouateacdincupru(neinclus)saualtsenzordetemperatur(supapdedescrcaretermic).

3.9. Pompa de recirculare

nscopulreducerii laminimaposibilitiideformareacondensuluincazanestenecesarinstalareauneipompederecirculare.Pompaderecircularetrebuieracordathidraulicntreracorduldetur(A1,pag.7)iracordulderetur(A2,pag.7),cudireciafluxuluidelaturspreretur(delaA1spreA2,pag.7).Caaccesoriusepoatefurnizaunsetdepompderecirculare,alctuitdinpomp,tuburiiracorduri.Pentrubunafuncionareaboileruluiestenecesarinstalareapompeiderecirculare

LIPSA POMPEI DE RECIRCULARE CAUZ

EXPIRAREA GARANIEI.

3.10. Izola

ia

IzolareacazanuluiASPIROseefectueazcuajutorulunuistratdinvat mineralcugrosimeade60mm,poziionat n contact cu corpul cazanului, iar acesta, la rndul su, este protejat demantaua extern,realizatdinpanouridintablvopsitecupulberiepoxidice.

3.11. Apde alimentare

Caracteristicile chimico-fizicealeapei dealimentareauo importan deosebitnceeaceprivetebunafuncionareisiguranainstalaieidenclzire.Problemelepricipalesuntcauzatedefolosireaapelorcuun

coninutridicatdecalcarcaresedepunepesuprafeeledeschimbtermic.Esteunlucrufoartebinecunoscutc concentraii ridicate de carbonat de calciui magneziu (calcarul), n consecina nclzirii, precipitdepunndu-se pe suprafeele interne ale boilerului. Stratul de calcar, din cauza conductivitii termicescazute,reduceschimbultermicproducndastfelsupranc lzirilocalizatecarecutimpulslbescstructurilemetalicepnlarupturi.Aadar,estefoarteindicattratareaapeidealimentarenurmtoarelecazuri: duritatearidicataapeidealimentareainstalaiei(peste20franceze)

instalaiidemarecapacitate(foarteextinse)

adugirideapfrecventedatorateprezeneidepierderi

adugirideapfrecventedatoratelucrrilordentreinereainstalaiei


10/53

10

4. TIPOLOGIA DE FUNC

IONARE

CazanulASPIROSY400esteuncazanpelemne ibrichetedelemncarefolosetemetodatradiionaldegazeificareacombustibiluluicuflacarainvers.4.1. Tehnologia gazeific

rii

Funcionarea cazanului ASPIRO are la baz principiul gazeificrii (sau distilrii) lemnului. Combustibilul

solid, aezat n locaul superior al cazanului (magazie lemne), n contact cu jarul produs pe grtar, dnaterelagazecare,combinndu-secuaerulcomburant(aerulprimar)creeazunamesteccombustibil.Acestamestecesteaspiratprinfantelegrtarului,nzonainferioarafocarului(zonadeschimb),undevadanatereaa-numiteiflcrirsturnate.Gazeificarea,nearznddirectlemneleciutilizndgazelecon inutenacestea,permiteoexploataretotalacombustibiluluisolid,caresetraduceprintr-unrandamentridicatdecombustieiunimpactambientalfoartesczut,datoritabseneingazeledeardereaelementelornearseiasubstanelornocive.Cazanul ASPIRO a fost studiat pentru a limita lamaxim efectele negative ale condensului acid. Pereiifocaruluiauogrosimede8mm inuprezintnzonasuperioaramagazieidelemneniciuncordondesudur.

5. INSTALAREA

CazanulASPIROnudiferdeuncazannormalcucombustibilsolid;nuexist,aadar,normedeinstalaredeosebite n afara dispoziiilor normelor n vigoare. Camera de instalare va trebui s fie ventilat, prinintermediulunororificiidedimensiunicorespunztoare.Pentruanlesnicurareacazanului,nfaaacestuiavatrebuilsatunspaiulibernumaimicdectlungimeacazanului ivatrebuisseverificecauilessepoatdeschidela90frobstacole.Cazanulpoatefipoziionatdirectpepodea,ntructestedotatcucadruautoportant.Totui,ncazulunorlocurifoarteumede,estedepreferatssepoziionezesubcazanunpiedestaldinciment.Dupterminareainstalrii,cazanulvatrebuisfienpoziieperfectorizontaliperfectstabil,pentruareduceeventualele

vibraiiizgomote.

Legenda:

1 Magazielemne2 Zondegazeificare3 Zonjaruri4 Arztordefont5 Camerdeardere6 Catalizatoridefont7 Suprafadeschimbtermic

8 Schimbtordecuprupentruapamenajer


11/53

11

5.1. Pozi

ionarea n spa

iul destinat

CazaneleASPIROse instaleaznncperi cecorespundnormelor nmaterie nvigoare (n acest scop,contactai un proiectant autorizat). n schema demai jos sunt marcate distanele minime care permit ouoarntreinereacazanului.

5.2. Ambalarea mantalei

CazanulASPIROestepredatfrmanta:aceastikit-ulaccesoriilorsuntambalateseparatncutii.AMBALAREA MANTALEI:

AMBALARE KIT MANTA:

Legenda:

1

Cartonambalaj2

Pungaccesorii3

Parteadreapt4 Isolaiacorpuluicazanului5 Capac6

Parteastng

Legenda:

1

Capacanteriorcentral2

Parteadinspate3

Element de acoperit usaanterioarinferioar

4

Element de acoperit uaanterioarsuperioar

5

Cartonambalaj


12/53

12

5.3. Montarea mantalei

Sepoziioneazcorpulcazanului1nncperedeinstalareiseefectueazlegturilehidraulice. Senvluiecorpulcentraleicupturadefibrceramicizolant2isefixeazcucrlige/benzi3. Sefixeazcuuruburilabazacamereidefumuieleanti-explozie4. Instalaiventilatorul5poziionndu-lpecutiadefum.Fixai-lcupiulielefluturedindotare. Sefixeazpanourilelaterale6i7introducndmargineainferioar aacestoranparteainterna

barelorLlabazacorpuluicazanului,iarparteasuperioarapanourilornfantelesuperioarealemarginilorcorpuluicazanului. Semonteazpanoulsuperior8pemargineapanourilorlaterale6i7 fixndu-lprinapsareuoar

nclipsurileaferente. Sefixeaztabloulelectronic9 pepanoulsuperior8cuajutoruluruburiloridistanierelordindotare,

avndgrijssetreactubulcapilaraltermostatuluidesiguranisondeledetemperaturutilizateprincele2 guri(dintablouidinpanou)conducndu-lepnnparteaposterioaracazanuluiundevorfiintrodusenteacarespectiv.

Semonteazpanoulposterior10fixndu-lnclipsurileaferenteaflatepemarginilepanourilor6i7. Semonteazcuajutoruluruburilordindotarepanouldeprotecie11peuabuncaruluidelemnei

mnerul11pepanou. Sefixeazcarcasadeprotec ieamodulatoruluideaer13peuadinmijlocapsndpeeapnla

corectaaezareapiloanelordefixare. Semonteazpanouldeprotecie12peuainferioarazoneideschimbtermic. SemonteazmnerulPpepanoulinferior12.


13/53

13

5.4. Vasul de expansiune al instala

iei

ConformnormativelornvigoarenItalia,toatecazanelecucombustibilsolidtrebuiemontatepeinstala iidotatecuvasdeexpansiunedetipdeschis.5.5. Co

ul de fum

Couldefumareoimportanfundamentalpentrubunafuncionareacazanului;deaceea,estenecesarca

acesta s fie impermeabil i bine izolat. Courile vechi sau noi, fabricate fr respectarea specificaiilorindicate,vorputeafirecuperateprinintroducereaunuitubnco.Aceastanseamncvatrebuiintrodusuntubmetalicninteriorulcouluiexistent iumplutcumaterializolantadecvatspaiuldintretubulmetalicico.Courile realizate din blocuri prefabricatevor trebui saib racorduri perfect etane pentru a evitamurdrireapereilordectrecondens.Pentru realizarea courilor noi, trebuieprezentatunproiect adecvat,conformdispoziiilornormativelor nvigoare.noricecaz,coultrebuiesprezinteuntirajbun,decelpuin2mmC.A.Courilecutirajinsuficientvorcauzastingereacazanuluiculemnenintervaleledepauz.Dimpotriv,uncocuuntirajnaturalprearidicatvacauzaattfenomenedeinerietermiccticonsumuriridicatedelemne.Serecomandntotdeaunainstalareaunuiregulatordetirajpentruamenineconstantdepresiuneacoului,iaceastapentruaevitaeventualelecreterineprevzutedeputere.

5.6. Racordarea supapei de descrcare termic

Legend:

A3 RecordgolirecazanA5 Racordschimbtordesiguran

A6 OrificiusondaS4

A7 OrificiusondaS5 ConectaisupapadedescrcaretermiclaunuldinracordurileA5. Conectaiintrareadeaprecelasupapadedescrcaretermic. ConectairacordulA5rmasliber(apacaldcaresepierde)laoscurgere. IntroduceibulbulsupapeidedescrcaretermicnteacaA6rmasliber.

Not

:

Vanade descrcare termic ar putea fi poziionat i la ieirea apei calde ce nu este destinatrecirculrii,daracestlucrunuprezint niciunbeneficiudinpunctdevederealsiguraneiis-arriscacadepunerileprezentenschimbtorsafectezebunafuncionareasupapei.


14/53

14

6. PANOUL DE COMAND

SY400 (cod.PEL0100S)

FIG. 1

Legend:

1 ntreruptorgeneral2 Termostatdesiguran3 Tastaturdisplay

6.1. Display


15/53

15

6.2. Placa electronic

(n interiorul tabloului de comand

)


16/53

16

6.3. Conectarea sondelor

Pentru o corecta funcionare a cazanului este necesar verificarea poziionrii sondelor de control altemperaturiiapeiicorectaamplasareapriisensibileatermostatuluidesiguran.PlacaaredejaprecablatsondadeturS4cuuncabludelungimede3mt(bornele47,48pag.16),sondadereturS5cuuncabludelungimede3mt(bornele45,46pag.16)itermostatuldesiguran(bornele63,64pag.16).Trebuiepoziionatedupcumsearatnimagineademaijos:

6.4. Conectarea sondfum

Legend

:

1 Sondfum2 TeacpentrusondfumSondade fum este dejacablat pe placaelectronic la bornele31,32cumartatnfiguralapag.16.Trebuie poziionat pe partea din spate acazanului:pelng ieireafumuluiseafl

teacaprevzutnacestscop(pos.2).

ATENIE

A se cura

a teaca sondei de fum cel

puin o dat fiecare 2 luni pentru a

garanta citirea corect

a

temperaturii.


17/53

17

6.5. Conexiunile electrice la reglet

Legend

:

PI

Pompdecirculaieainstalaieidenclzire

PR Pompderecirculare(anticondens)

PB

Pomp rezervorului de acumulare a apei

menajeresauapuffer/puffercombi

PPS

Pomppanourisolare

TA

Termostatdeambiant

MP Microntreruptoru

VD

Vanadedeviaie


18/53

18

NOT:

Contactele 16i 17 sunt interconectate (cu ajutorul unei puni electrice) pentru a permite funcionareapompeiinstalaieifroprire,ncazulabseneicronotermostatuluideambiant.Conectorul"arztorpelei"ipriza"motormelc"suntfurnizateopionalncazulncareunarztorpepeleiesteinstalatpeuasuperioar.ATEN

IE:

Dacdoriisinstalaiuncronotermostatsauuntermostatdeambiant,scoateipunteaiasigurai-vderacordarea efectiv a celor doi conectori ai dispozitivului. Nefuncionarea pompei instalaiei ar putea fidatoratuneiracordrigreiteafirelorladispozitivsaudispozitivuluidefect.Microntreruptoruldeuestedejamontatpepropriulsuport;aveidoardelegatceledouafirelabornele18i19.

7. FUNCIONARE

7.1. Centraln stand by

Cnd centrala este n stand by (ua superioarnchis) ventilatorul este stins i pe display-ulsuperiorsecitesteorariul.Pe display-ul inferior din dreapta se citetentotdeauntemperaturadetur.

7.2. Aprinderea centralei

Deschideiuasuperioar.

Cnd ua magaziei lemnului este deschis, pedisplayaparenscripia PORTalternatcuorariul;lanchidereauiiasigurai-vcdispareinscripia.

Puneinparteacentralaplciidebazamagazieidelemne,pegriladefontoanumitcantitatedebuceledelemnsubiriiuscate,pusencruciateunapestecealaltPesteacestebuceleaezainitematerialuorinflamabil,evitndbucipreamariiptroase.Folosind

hrtiisubiri(ziaresaualtcevaasemntor),aprindeilemnele.Apsaitastan7pentruaporniventilatorulinchideiimediatuamegazieidelemne.

nchideiimediatuasuperioarsiasiguri-vcdispareinscripia PORT.

MICRONTRERUPTORU


19/53

19

Apasi tasta n7 pentru cca 5 secunde pentru aporniventilatorul.

nacelaimomentcndpornetecicluldefuncionarepedisplayapareinscripiaACCindicndfazdepornirecentral.Aceastinscripievarmnepedisplaypncetemperaturafumuluinudepeteminimtemperaturfumnaprindere(taratla70)petimpulreglatcuparametru timpfazdeaprindere(taratla30deminute);naceaststareventilatorulfuncioneazlaviteazamaxim.

7.3. Setarea temperaturii centralei

Pentru a seta temperatura de lucru a centraleiapsaitastelen5en6.Display-ulinferiorvaar tatemperaturaselectat.ATEN

IE:selecia temperturii de lucru estereglat

devaloareminimivaloareamaximadicnusepoatecoborsub65Cinusepoatedepipeste80C.

7.4. Funcionarea normal

La depairea de minim temperatur fum naprindere pe display-ul superior apare inscripia NOR care indic starea de putere normal acentralei; n aceast stare ventilatorul funcioneazlaviteazmaxim.

7.5. Modulare

La atingerea temperaturii impostate adic 5C subtemperatura de lucru pe display-ul superior aparenscripia MOD careindicstareademodulare;n aceasta stare ventilatorul funcioneaz la viteazaminim. Aceasta inscripiearputea apare i cndcentralaintranmodularepentrutemperaturadefumexcesiv(taratcamaximla190C).

7.6. Men

inere

O dat atins temperatura setat pe display-ulsuperiorvaapareinscripia MAN indicndstareade meninere a temperaturii; n aceasta stareventilatorul este oprit. O dat ce temperaturacentraleicoboarde5Csubceasetata,ventilatorulrepornestenautomat.


20/53

20

7.7. Stingere total

noricemomentsepoatestingecentralanmoddefinitifapndtastan7pentru5secunde.n acest mod chiar dac temperatura coboarventilatorulrmnestins.Pedisplay-ulsuperiorsevapastrcitireaceasului.

7.8. Recomandri pentru o bun

func

ionare

NC

RCARE LEMNULUI

Odatformatstratulinferiordelemnesepoatencepencrcareaculemneacentralei.Deschideincetuamagazieidelemne,naafelnctventilatorulspoataspirafumulacumulatnmagazie.Prinintermediulvtraiuluidindotare,deschideincetuiaantifumidistribuiiuniformbuciledelemnpefunduldecimentalbuncrului.Sepoatecontinuancrcareaculemnecaretrebuiefcut

cubucideaceeailungimecufocarul.Not:Aceastindicaietrebuierespectatnmodobligatorie.Pentruaaveaobuncombustieesteindispensabilsseaibocoborreuniformalemnelorieste necesar s se controleze lungimea bucilor introduse, forma lor i camodul de ncrcare s nu mpiedice coborrea regular a combustibilului.Bucile trebuie s fie dispuse longitudinal, nici o bucat nu trebuie s fienclinatsaupustransversal.

naintedea faceonouncrcareculemne,esteindicatsseconsumectmaimultdinncrcareaprecendent.Nouancrcaresepoateefectuaatuncicndstratuldelemnedinmagazies-areduspnla5cm.Nouancrcarevafidispusaacumafostindicatmaisus.

Recomandri utile:

Bucileprealunginucadnmodregulat,cauzndpuni

Deschideiuamagazieidelemnencet,pentruaevitarbufniridefumiemanridegazedeardere.

ntimpulfuncionriiesteabsolutinterzisdeschidereauiiinferioareacazanului.

Evita

i (mai ales n perioadele de utilizare redus) alimentri excesive cu lemne, Evitare (specialmente

nella bassa stagione) cariche di legna eccessive astfelnctsseevitepauzendelungatecumagaziaplinculemne.nacestecondiii,lemneledinmagaziesuntuscatedatorittemperaturiiridicate,darvaporii de api acidul acetic care se formeaz, n loc s fie expulzai prin co, prin efectul decombustie,rmnnmagaziadelemne.Ace tivaporiacizi,ncontactcupereiilateralimaireci,tinds se condenseze, amplificnd fenomenele de coroziune a materialului.Din acest motiv, Per taleragione nu este recomandat s umple

i magazia de lemne n perioada mai pu

in rece a sezonului

sau pe timpul verii pentru a produce ap sanitar i este indicat s evita

i ca lemnele s rmn mai

mult de o zi n magazie, fr s fie arse.

REGLAREA AERULUI COMBURANT


21/53

21

Aerul de combustie treceprin conducta deaspirare, situat n spatelemodulatorului deaer comburant.Fluxulemisesteapoitransportatndoucanaleseparatemp rndu-seindouafluxurinumiteaerprimariaersecundar.Aerulprimardeterminputereacazanuluii,deci,cantitateadelemnears:cuctestemaimultaer,cuattmaimareesteputereaiconsumul.Pentruareglaaerulprimar(1)ac ionaiurubulcircuituluideaerprimaraflatdeasupraconducteidealimentarecuaer; nurubndsenchide,deurubndsedeschide.Cantitateadeaerprimarnecesarcombustieidepinde,noricecaz,decalitatealemnelor:lemneleuscatemici,uorinflamabile,necesitpuinaerprimar,ntimpcelemneleumede,dedimensiunimari,necesitomaimarecantitatedeaerprimar.Aerulsecundarservetelacompletareacombustiei,oxidndcompletflacra;pentrua-lregla,acionaiurubulcircuituluideaersecundar(2),aflatsubconductadeadmisieaaerului.ncenuadepuspecatalizatorivortrebuisexistepuineelementenearse.Dacaerulprimaresteexcesiv,ncenusevorgsijaribucimicidecrbune,flacravafirapid,deculoarereceizgomotoas.nacestcaz,diminuaiaerulprimar.Dacaerulprimaresteinsuficient,flacravafilent,mic,nuvaatingecatalizatorulsuperioriarputereavafiinsuficient.Dacflacraestedeculoareportocalienchis,aerulsecundaresteinsuficient;dacestemic ialbastr,aerulsecundaresteexcesiv.

Este indicat ca temperatura gazelor de ardere s fie cuprins n intervalul 150 i 180Creglndadecvataerulprimarisecundarimodulatorultermostatic.Temperaturiinferioarearputeacreaproblemedecondensnco.Temperaturisuperioare,pelngscderearandamentului,arducelaosupranclzireaventilatorului,lafenomenedevibrareizgomote,dar i lao uzurprecocea cuzinetuluide suport alturbinei.ReglaicuajutorulSAT(serviciuldeasistentehnic).

8. MENIU CLIENT

SedeschideapsndtastaMENU(n2)pepanoulfrontal.

Proceduradeacceslameniuilasubmeniurilerespective:

ntrainmeniulclientapsndtastaMENU(n2)

Odatintrai,pedisplay-ulsuperiorcu4cifrevorapreanumelediverselorsubmeniuri

Pentruamergenaintesaunapoinsubmeniuri,apsaitastelenainte(nr.3)saunapoi(nr.4)

Pentruaaccesaunsubmeniu,apsaitastaMENU(nr.2)

Pentruaieidinsubmeniuiasentoarcelameniulprecedent,apsaitastaESC(nr.1)

Ieireacompletdintoatemeniurilepoatefimanual,apsndtastaesc(nr.1)cndneaflmnmeniul

principalsaunformautomat,dupceautrecut40desecundefrapsareavreuneitaste.

Maijosesteartatlistatuturorsubmeniuriloraccesibileclientuluiigestiunealor.Listameniuriisubmeniurileclient:

NR.

PUNCT

MENIUL CLIENT DESCRIEREA

1CONFIGURARE INSTALAIE

HIDRAULIC

(abilitare sonde)


22/53

22

2 DISPLAY

3 CEAS

4

TEST IE IRI 220 V

8.1. Meniu configurare instala

ie hidraulic

(abilitarea sondelor)

n funcie de instalaia hidraulic conectat lacentral este necesar abilitarea sondelor detemperaturpentrugestiuneaelectricapompelor.Se poate abilitai o vancu 3 ci care permitedeviereafluxuluidereturaapeidoarpentrucentralapepelei(nfuncionarepelei).

PROCEDURA ABILIT

RII SONDELOR:

1)ApsaitastaMENU.

2)Pedisplay-ulsuperiorapareinscripiaCONF.

3)ApsaitastaMENU.

4)Display-ulinferioraratparametruldemodificarei cel superior valoarea lui care de default estentotdeaun0000.

5)ApsaitastaMENU.

6)Valoarea0000plpieicutastan3semodificdupvaloariletrecutepetabeluldemaijos.

7)OdatsetatvaloareaapsaiMENUpentruaconfirmamodificarea.

8)ApsaitastaESCpentruieisauateptai40desecundepentruieireaautomat.Tabeluldemaijosaratvalorilepentruaabilitasondelornfunciedeinstalaiahidraulicfolosit


23/53


24/53

24

NR.

PUNCT

DISPLAY DESCRIERE

1

TEMPERATURFUM N C

(vizibilpermanent)

2

TEMPERATURAPDE TUR N C

(vizibilpermanent)

3

TEMPERATURAPDE RETUR N C

(vizibilpermanent)

4

TEMPERATUR ACUMULARE / PUFFER

LA PUNCTUL NALT N C

(vizibildoardaceabilitat)

5

TEMPERATUR ACUMULARE / PUFFER

LA PUNCTUL JOS N C


6

TEMPERATUR

PANOURI SOLARE N C



25/53

25

7

DIFERENIAL DE TEMPERATURNTRE APDE TUR

I AP DE RETUR N C

(vizibilpermanent)

8

DIFERENIAL DE TEMPERATUR

NTRE PANOURILE SOLARE I PUNCTUL JOS

ACUMULARE / PUFFER N C


9

VERSIUNEA PROGRAMULUI PLCII ELECTRONICE

(vizibilpermanent)

8.3. Meniul ceas

Meniulceaspermitesetareaoreiiziuasptmniiactual.

CUM SE PROCEDEAZ:

1)ApsaitastaMENU.

2)Apsaitastan3deatteaoripncndpedisplay-ulsuperiorapareinscripiaOROL.

3)ApsaitastaMENU.

4) Display-ul inferior arat ziua sptmnii i celsuperioraratoreleiminutele.Luni = LU, Mari = MA, Miercuri = ME, Joi = GI,Vineri=VE,Smbt=SA,Duminic=DO

5)ApsaitastaMENU(valoareaoreincepesplpie).

6)Cutastelen3in4semodificora.

7) ApsaitastaMENU(valoareaminutelorncepesplpie).

8)Cutastelen3in4semodificminutele.

9)ApsaitastaMENU(valoareazileincepesplpie).

10)Cutastelen3in4semodificziua.

11)ApsaitastaMENU.

12)ApsaitastaESCpentruaieisauateptai40desecundepentruieireaautomat.


26/53

26

8.4. Meniul test

Meniul care permite testarea tuturor ieirilor plciielectronice(inclusivsarcinileelectricerespective)cucazanulnstaredeOPRIRE.

CUM SE PROCEDEAZA:

1) Asigurai-vccentralaesteOPRIT.

2)ApsaitastaMENU.

3)Apsaitastan3deatteaoripncndpedisplay-ulsuperiorapareinscripiaTEST.

4)ApsaitastaMENU.

5) Display-ul superior arat parametrul FUM1 detestat. FUM1 reprezint ventilatorul de fum alcentralei.

6)ApsaitastaMENU(pedisplay-ulsuperiorapare0000plpind).

7)Cutastelen3in4modificaivaloareacumaratschemademaijos:

o 0000ventilatorpeOFF.

o 0001ventilatorlavitezminim.

o 0099ventilatorlavitezmaxim.

8)ApsaitastaESC.

9)Apsaitastan3.

10) Display-ul superior art parametrul FUM2 detestat.

* ParametrulFUM2nuestefolositdectrenicioaplicaiedecievitaisltestai.

11)Apsaitastan3

12) Display-ul superior art parametrulCOCL detestat.COCL (cohclea) reprezint motorul neculuipentrualimentareapeleilor.

* Parametrul COCLsetesteazdoardaceprevzutfolosirealuiadicpecentraletipDUOTECHsauGRANOLAAUTOMATICA/MANUAL.13)Apsaitastan3


27/53

27

14) Display-ul superior arta parametrul CAND detestat. CAND reprezint rezistena de aprindere apeleilor.

* ParametrulCANDestedetestatdoardaceprevzutfolosirealuiadicpecentraletipDUOTECHsau

GRANOLAAUTOMATICA.

15)Apsaitastan3.

16) Display-ul superior arat parametrul POMP detestat..POMPreprezintpompainstalaiei(PI).

17)ApsaitastaMENU(pedisplay-ulsuperiorapreOFFplpind).

18)Cutastelen3in4modificaivaloareanON iverificaiieireapompeiinstalaiei(PI)laieirile

45-6aleregletei.

19)ApsaitastaESC.

20)Apsaitastan3.

21) Display-ul superior arat parametrul RICI detestat..RICI reprezint pompa de recirculare sauanticondens(PR).

22)ApsaitastaMENU(pedisplay-ulsuperiorapreOFFplpind).23)Cutastelen3in4modificaivaloareanON iverificaiieireapompeiderecirculare(PR)laieirile

78-9aleregletei.

24)ApsaitastaESC.

25)Apsaitastan3.

26)Display-ulsuperiorartaparametrulBOILdetestat..BOILreprezintpompaboileruruli(PB).

27)ApsaitastaMENU(pedisplay-ulsuperiorapareOFFplpind).

28)Cutastelen3in4modificaivaloareanON iverificaiiereapompeiboileruruli(PB)laieirile

1011-12aleregletei.

29)ApsaitastaESC.

30)Apsaitastan3.


28/53

28

31) Display-ul superior arta parametrul SOLA detestat.SOLA reprezint pompa panourilor solare(PS).


33)Cutastelen3in4modificaivaloareanON iverificaiieireapompeipanourilorsolare(PS)laieirile

1314-15aleregletiei.

34)ApsaitastaESC.

35)Apsaitastan3.

36) Display-ul superior arat parametrul VALV detestat.VALVreprezintvalvacu3ci(VD).


38)Cutastelen3in4modificaivaloareanON iverificaiieireavalveicu3ci(VD)laieirile


* Parametrul VALV este de testat doar dac e prevzut folosirea adic pe centrale tip ASPIRO

REGOVENTCOMBI.

39)ApsaitastaESC.

40)Apsaitastan3.

41) Display-ul superior arat parametrul BRUC detestat.BRUCreprezintarztorulpepelei.


43)Cutastelen3in4modificaivaloareanON iverificaiieireaarztoruluipepelei(BRUC)laieirile


* Parametrul BRUC este de testat doar dac e prevzut folosirea adic pe centrale tip ASPIRO

REGOVENTCOMBI.

44)ApsaitastaESC.


29/53

29

8.5. Func

ionare var / iarn

Aceast funcie a termoregulatorului permite o gestiune difereniat a apei din central pentru perioadaestivaliceadeiarn.Funciapoatefiselectatdinpanouldecomandapsndpetastavar/iarn(nr.8)pentru5seconde.

POZI

IE IARN

PompadecirculaiePIesteabilitat.

POZI

IE VAR

PompadecirculaiePInuesteabilitat.Vafiabilitatnumaipompaacumulare/puffercombidacafostconfiguratnsistem.

9. SCHEME HIDRAULICE

Toate schemele hidraulice indicate n aceast

documenta

ie sunt doar orientative, astfel nct ele trebuie

avizate de un birou tehnic de proiectare autorizat. Produc

torul nu

i asum

nici o r

spundere pentru daune

provocate bunurilor, persoanelor, animalelor, derivnd dintr-o proiectare greit a instalaiei. Pentru orice

schem care nu este indicat n mod explicit n prezenta documentaie, contactai un birou tehnic de

proiectare autorizat. Eventuala montare a unor instalaii neautorizate sau ce nu sunt conforme cu cele

indicate va conduce la anularea garan

iei.

Not:

PENTRUOCORECTFUNCIONAREACAZANULUIESTEOBLIGATORIESINSTALAIPOMPADERECIRCULAREPENTRUAEVITASTRATIFICRIDETEMPERATURNCAZAN.

Absen

a pompei de recirculare duce la pierderea garan

iei.9.1. Scheme indicative pentru o instalaie doar nclzire cu vas deschis

Sistemuldoarnclziresecompunedinurmtoarelepri:

1. Sond tur cazan (S4): estepoziionatnteacaceseaflpelngracorduldeturalcazanului(A6),ipebazavalorilordetemperaturcititecontrolulelectronicalcazanuluicomandtreceriledelaunstatlaaltulalecicluluidefuncionareiactivareapompelor.

2. Sond retur cazan (S5): estepoziionatnteacaceseaflpelngracorduldereturalcazanului(A7),icontroleazfuncionareapompeiderecircularesauanticondens(PR).

3. Pompde circulaie (PI): esteactivatcndtemperaturaapeidepetevalaoreasetatdeTH-POMPA-IMPIANTO[A01], ns se va activa cu adevrat numai cnd termostatul de ambiant cere cldur.Rmne mereu activ, independent de termostatul de ambiant, n caz de alarm antinghe

(temperaturaapeidetursubvaloareasetatdeTH-CALDAIA-ICE[A00]),sauncazdefuncionarenstatulde"antiinerie"(temperaturaapeideturpestevaloareasetatdeTH-CALDAIA-SICUR[A04]).

4. Pomp

de recirculare sau anticondens (PR): esteactivatcndtemperaturaapeiurcpestevaloareasetatdeTH-POMPA-RICIRCOLO[A14],nssevaactivacuadevratnumaidactemperaturaapeidetur va fi mai mare de cea de retur cu o diferen egal cu valoarea setat de parametrulDIFFERENZIALE PER RICIRCOLO[d00]almeniuluiprotejat.Rmnemereuactivncazdealarmantinghe (temperatura apei de tur sub valoarea setat de TH-CALDAIA-ICE[A00]) sau n caz defuncionare"antiinerie"(temperaturaapeideturpestevaloareasetatdeTH-CALDAIA-SICUR[A04]).


30/53

30

9.1.1. Schem indicativ doar nclzire cu vas deschis

Legend:

PI Pompinstalaie V Supap

PR Pompderecirculare S4 Sondturcentral

IR Instalaiedenclzire S5 Sondreturcentral

9.1.2. Schem indicativ doar nclzire cu vas deschis cu vande amestec

Legend:




VM Vandeamestec


31/53

31

9.1.3. Schemindicativdoar nclzire cu schimbtor cu plci

Legend:




SP Schimbtorcuplci

9.1.4. Schem indicativ doar nclzire cu vas nchis pe schimbtor sanitar al centralei (versiune SA)

Legend:



IR Instalaiedenclzire S5 SondreturcentralSCA Schimbtorsanitarncupru


32/53

32

9.2. Scheme indicative pentru nclzire cu acumulare ap menajer

Instalaiadenclzirecuacumularedeapmenajerestecompusdeurmtoarelepri:


2. Sond retur cazan (S5): estepoziionatnteacaceseaflpelngracorduldereturalcazanului(A7),

icontroleazfuncionareapompeiderecircularesauanticondens(PR).3. Sond rezervor acumulare ap menajer punct nalt (S3): estepoziionatnteacarespectivnpartea

desusarezervoruluideacumulare iestefolositpentrucontrolareapompeidecirculaierespective(PB).

4. Sond rezervor acumulare ap menajer - punct jos (S2): estepoziionatnteacarespectivnparteadejosarezervoruluideacumulareiestefolositpentrucontrolareapompeidecirculaieapanourilorsolare(PS).

5. Sond panouri solare (S1): estepoziionatpeturulcolectoruluipanourilorsolare iestefolositpentrucontrolareapompeidecirculaieapanourilorsolare(PS).

6. Pompde circulaie (PI): esteactivatcndtemperaturaapeidepetevaloareasetatdeTH-POMPA-IMPIANTO-PUFFER[A34], nssevaactivaefectivnumaicnd termostatul deambientcerecldur.

Rmnemereuactiv,independentdetermostatuldeambient,ncazdealarmantinghe(temperaturaapeidetursubvaloareasetatdeTH-CALDAIA-ICE[A00]),sauncazdefunc ionarenstatulde"antiinerie"(temperaturaapeideturpestevaloareasetatdeTH-CALDAIA-ICE[A00]).

7. Pompde recirculare sau anticondens (PR): esteactivatcndtemperaturaapeiurcpestevaloareasetatdeTH-POMPA-RICIRCOLO[A14],nssevaactivaefectivnumaidactemperaturaapeideturvafimaimaredeceadereturcuodiferenegalcuvaloareasetatdeparametrulDIFFERENZIALE PERRICIRCOLO[d00]almeniuluiprotejat.Rmnemereuactivncazdealarmantinghe (temperaturaapei de tur sub valoarea setat de TH-CALDAIA-ICE[A00]) sau n caz de funcionare "antiinerie"(temperaturaapeideturpestevaloareasetatdeTH-CALDAIA-SICUR[A04]).

8. Pompa rezervorului de acumulare a apei menajere(PB): esteabilitatcndtemperaturaapeiurcpestevaloareasetatdeTH-POMPA-BOILER[A15],nssevaactivaefectivnumaidactemperaturaporiuniidesusarezervoruluiestesubvaloareasetatdeTH-BOILER-SANITARIO[A32].Seopreteatuncicnd

temperaturaporiuniidesusarezervoruluiajungelavaloareasetatdesus-numitulparametru.Rmnemereuactiv,independentdetermostatuldeambient,ncazdealarmantinghe(temperaturaapeidetursubvaloareasetatdeTH-CALDAIA-ICE[A00])sauncazdefuncionare"antiiner ie"(temperaturaapeideturpestevaloareasetatdeTH-CALDAIA-SICUR[A04]).

9. Pomp panouri solare (PS): seactivdactemperaturaapeincolectorulpanourilorsolareestemaimaredectceadinporiuneadejosalrezervoruluideodiferen egalcuceasetatdeparametrulDIFFERENZIALE PER SOLARE[d16]almeniuluiprotejat.Dactemperaturaapeiprezentenpor iuneade sus a rezervorului ajunge lavaloarea setat deTH-BOILER-SICUR[A35], dinmotivedesiguranpompavafioprit.ncazdealarmantinghepanourisolare(temperaturaapeipanourilorsolaremaimicadevaloareasetatdeparametrul TH-SOLARE-ICE[A48]),pompava fipornit inmodnecontinuu,cu timpii de pauz setai de parametrul TIME SOLARE ICE OFF[t37]i timpii de lucru setai deparametrulTIME SOLARE ICE ON[t36].


33/53

33

9.2.1. Schema indicativnclzire cu boiler sanitar

Legend:




PB Pompboilersanitar S3 Sondboilerpunctnalt

9.2.2. Schem

indicativ

nclzire cu boiler sanitar cu dubl

serpentin

i panouri solare

Legend:

PI Pompinstalaie S1 Sondpanourisolare

PR Pompderecirculare S2 Sondboilerpunctjos


PS Pomppanousolar S4 SondturcentralIR Pompinstalaie S5 Sondreturcentral

V Supap


34/53

34

9.2.3. Schem indicativ nclzire cu vas nchis pe circuitul schimbtorului de cldur cu plci cu boiler

sanitar cu serpentindubl i panouri solare

9.2.4. Schem

indicativ

nc

lzire cu vas nchis pe circuitul schimb

torului sanitar (versiunea SA) cu boiler

sanitar cu serpentin

dubl

i panouri solare

Legend:PI Pompdecirculaie

PR Pompderecirculare

PB

Pompcircuituluidenclzireaapei

menajere

PS Pomppanourisolare

IR Instalaiedenclzire

V Clapetdesens

SP Schimbtorcuplci

S1 Sondturcazan

S2 Sondreturcazan

S3

Sondparteadesusrezervorapmenajer

S4

Sondparteadejosrezervorapmenajer

S5 Sondpanourisolare

Legend:PI Pompdecirculaie


PB

Pompcircuituluidenclzireaapeimenajere

PS Pomppanourisolare


V Clapetdesens

SCA

Schimbtordecupruapmenajer

S1 SondturcazanS2 Sondreturcazan

S3

Sondparteadesusrezervorapmenajer

S4

Sondparteadejosrezervorapmenajer

S5 Sondpanourisolare


35/53

35

9.3. Scheme indicative pentru instala

ia cu puffer sau puffer-ul combi

Instalaianclzirecupuffersaupuffer-ulcombiestecompusdinurmtoarelepri:

1. Sondtur cazan (S4): seaflnteacarespectivpelngracorduldeturalcazanului(racordulA6)ipebazaeisepotcititoiparametriidetemperaturaapeipentruschimburiledestatalecazanuluiipentruabilitrilelafuncionareapompelor.

2. Sond

retur cazan (S5): seaflnteacarespectivpelngracorduldereturalcazanului(racordulA7)icontroleazfuncionareapompeiderecirculareanticondens(PR).

3. Sondpuffer - partea de sus (S3): seaflnteacarespectivnparteadesusapuffer-uluiiestefolositpentrucontrolareapompeipuffer(PB)iapompeidecirculieainstalaieidenclzire(PI).

4. Sondpuffer - partea de sus (S2): seaflnteacarespectivnparteadesusapuffer-uluiiestefolositpentrucontrolareapompeipuffer(PB)iapompeidecirculieainstalaieidenclzire(PS).

5. Sond panourile solare (S1): seafl pe turul colectoruluipanourilor solareifolosetelacontrolareapompeicircuituluidelapanourilesolare(PS).

6. Pomp Instalaie (PI): este activat deasupra valorii TH-POMP-INSTALAIE-PUFFER[A34], dar vaintracuadevratnfunciunenumaidupconsensultermostatuluideambiant.Rmnenfunciunecontinuativ,nelundnconsideraretermostatuldeambiant,ncazdealarmantigel(temperaturaapei

deturmaimicdevaloareaTH-CAZAN-NG[A00])sauncazdefuncionareanti-inerie(temperaturaapeideturmaimaredevaloareaTH-CAZAN-SIGUR[A04]).

7. Pomp

de recirculare sau anticondens (PR): este activatcndtemperaturadepetevaloareaTH-POMP-RECIRCULARE[A14],darvaintracuadevratnfunciunenumaidactemperaturaapeideturvafimaimaredectceaderetur,cuundeltaexprimatdevaloreaparametruluiDIFERENIAL PENTRURECIRCULARE[D00] din meniul protejat. Rmne n funcie continuativ, n caz de alarm antigel(temperaturaapeideturmaimicdevaloareaTH-CAZAN-NG[A00])sauncazdefuncionareanti-inerie(temperaturaapeideturmaimaredevaloareaTH-CAZAN-SIGUR[A04]).

8. Pomp circuitului de nclzire a apei menajere (PB): este activat deasupra valorii TH-POMPA-BOILER[A15], dar va ntracu adevrat n funciune numai dac temperaturadinpartea superioar arezervoruluiapeimenajereestesubvaloareaTH-PUFFER-ON[A33].Seopretecndtemperaturaapein partea de jos a puffer-ului atinge valoareaTH-PUFFER-OFF[A48]. Rmne n funcie continuativ,

nelundnconsideraretermostatuldeambiant ,ncazdealarmantigel(temperaturaapeideturmaimicdectvaloareaTH-CAZAN-NG[A00])sauncazdefuncionareanti-inerie(temperaturaapeideturmaimaredevaloareaTH-CAZAN-SIGUR[A04]).

9. Pomppanourile solare (PS): intrnfunciunedac temperaturaapeidincolectorulpanourilorsolareestemaimaredect cea din partea inferioar a rezervorului apeimenajere,cuundeltaexprimat devaloarea parametruluiDIFERENIAL PENTRU SOLARE[D16] din meniul protejat. Dac temperaturaapei dinpartea superioar a rezervorului atinge valoareaTH-BOILER-SIGUR[A35], pentrumotive desiguranpompavafidecuplat.ncazdealarmantigelpanourisolare(temperaturaapeipanourilormaimicdectvaloareaTH-SOLARE-NG)pompavaintranfunciuneperiodic,cutimpidepauzegalicuparametrulTIMP SOLARE NG OFF[t37]itimpidelucruegalicu TIMP SOLARE NG ON[t36].


36/53

36

9.3.1. Schemindicativnclzire cu puffer-ul combi i panourile solare

Legend:


PR Pompderecirculare S2 SondPufferparteadejos

PB Pompncrcaretermicpuffer S3 SondPufferparteadesus

PS Pomppanourisolare S4 Sondturcazan

IR Instalaiedenclzire S5 Sondreturcazan

V Clapetdesens

9.3.2. Schemindicativnclzire cu vas nchis pe circuitului schimbtorului de cldurcu plci, cu puffer-

ul combi i panourile solare

Legend:


PR Pompderecirculare S2 SondPufferparteadejos

PB Pompncrcaretermicpuffer S3 SondPufferparteadesus

PS Pomppanourisolare S4 SondturcazanIR Instalaiedenclzire S5 Sondreturcazan

V Clapetdesens SP Schimbtorcuplci


37/53

37


ia de nc

lzire cu acumulare ap

menajer

i

puffer

Instalaiadenclzirecurezervordeacumulareapmenajeripufferestecompusdinurmtoarelepri:

1. Sondtur cazan (S4): seaflnteacarespectivpelngracorduldeturalcazanului(racordulA6)ipebazaeisepotcititoiparametriidetemperaturaapeipentruschimburiledestatalecazanuluiipentruabilitrilelafuncionareapompelor.

2. Sond

retur cazan (S5): seaflnteacarespectivpelngracorduldereturalcazanului(racordulA7)icontroleazfuncionareapompeiderecirculareanticondens(PR).

3. Sondrezervor apmenajer- partea de sus (S3): seaflnteacadesusarezervoruluiapeimenajereifolosetelacontrolareapompeicircuituluidenclzireaapeimenajere(PB).

4. Sond

rezervor ap

menajer

- partea de jos (S2): seaflnteacadejosarezervoruluiapeimenajereifolosetelacontrolareapompeicircuituluidelapanourilesolare(PS).

5. Sond

panourile solare (S1): seafl pe turul colectoruluipanourilor solareifolosetelacontrolareapompeicircuituluidelapanourilesolare(PS).

6. Pomppuffer (PI): esteactivatdeasupravaloriiTH-POMP-INSTALAIE[A01],cupompacircuituluidenclzireaapeimenajereoprit..Rmnenfunciunecontinuativ,nelundnconsideraretermostatuldeambiant,ncazdealarmantigel(temperaturaapeideturmaimicdevaloareaTH-CAZAN-NG[A00])

sau n caz de funcionare anti-inerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]).naceasttipologiedeinstalaiehidraulicpompadencrcaretermicapuffer-ului???

7. Pomp

de recirculare sau anticondens (PR): este activatcndtemperaturadepetevaloareaTH-POMP

-RECIRCULARE[A14],darvaintracuadevratnfunciunenumaidactemperaturaapeideturvafimaimaredectceaderetur,cuundeltaexprimatdevaloreaparametruluiDIFERENIAL PENTRURECIRCULARE[D00] din meniul protejat. Rmne n funcie continuativ, n caz de alarm antigel(temperaturaapeideturmaimicdevaloareaTH-CAZAN-NG[A00])sauncazdefuncionareanti-inerie(temperaturaapeideturmaimaredevaloareaTH-CAZAN-SIGUR[A04]).

8. Pomp circuitului de nclzire a apei menajere (PB): este activat deasupra valorii TH-POMPA-BOILER[A15], dar va ntracu adevrat n funciune numai dac temperaturadinpartea superioar arezervoruluiapeimenajereestesubvaloareaTH-BOILER-SANITAR[A32].Seopretecndtemperaturaapei atinge valoarea susnumituluiparametru.Rmne n funciecontinuativ ncaz de alarm antigel

(temperaturaapeideturmaimic dectvaloareaTH-CAZAN-NG[A00])sauncazdefuncionareanti-inerie(temperaturaapeideturmaimaredevaloareaTH-CAZAN-SIGUR[A04]).

9. Pomppanourile solare (PS): intrnfunciunedactemperaturaapeidincolectorulpanourilorsolareestemaimaredectceadinparteainferioararezervoruluiapeimenajere,cuundeltaexprimatdevaloareaparametruluiDIFERENIAL PENTRU SOLARE[D16] dinmeniulprotejat.DactemperaturaapeidinparteasuperioararezervoruluiatingevaloareaTH-BOILER-SIGUR[A35], pentrumotivedesiguranpompavafidecuplat.ncazdealarmantigelpanourisolare(temperaturaapeipanourilormaimicdectvaloareaTH-SOLARE-NG)pompavaintranfunciuneperiodic,cutimpidepauzegalicuparametrulTIMP SOLARE NG OFF[t37]itimpidelucruegalicuTIMP SOLARE NG ON[t36].


38/53

38

9.4.1. Schemindicativnclzire cu puffer i boiler sanitar cu serpentindubl i panouri solare

Legend:

PI Pompncrcaretermicpuffer S1 Sondpanourisolare

PR Pompderecirculare S2Sond partea de jos rezervor apmenajer

PB

Pomp circuitului de nclzire a apeimenajere

S3

Sond partea de sus rezervor apmenajer

PS Pomppanourisolare S4 SondturcazanIR Instalaiedenclzire S5 Sondreturcazan

V Clapetdesens

ATEN

IE:

n aceat tipologie de instalaie hidraulic pompade circulaiea instalaiei de nclzire (PI) este folositpentruncrcaretermicapuffer-ului,ntimpcepompainstalaieidenclzireindicatpeschemestepompacarelivreazcldurinstalaieidenclzirealocuinei.Aadar,aceastpompvatrebuicomandatcuocablareindependentdetablouldecontrolalcazanuluiiconectatdirecttermostatuluideambiant.Laieireaelectricatablouluidecontrolalcazanului,vatrebuipusopuntelabornele16i17,astfelnctpompa de ncrcare termic a puffer-ului s poat funciona n mod corespunztor parametrilor de

temperaturaicazanului.

Se recomand instalareaunui termostat deminim temperatur puffer (setat la50 / 60C), care trebuiepoziionatnparteamaidesusarezervorului,conectatdirecttermostatuluideambiant,astfelnctpompainstalaieidenclziresfieactivatnumaidacpuffer-ulaatinstemperaturasetatpetermostat.


39/53

39


ia doar nclzire cu vas nchis dup

normativ

UNI

10412 2/09

Instalaiadoarnclzireestecompusdinurmtoarelepri:



3. Pompde instalaie (PI) esteactivatcndtemperaturaapeiurcpestevaloareasetatdeTH-POMPA-IMPIANTO[A01] nsseva activa efectivnumai cnd termostatuldeambientcerecldur. Rmnemereuactivindependentdetermostatuldeambient,,ncazdealarm antinghe(temperaturaapeidetursubvaloareasetatdeTH-CALDAIA-ICE[A00])sauncazdefuncionare"anti inerie"(temperaturaapeideturpestevaloareasetatdeTH-CALDAIA-SICUR[A04]).

4. Pomp

de recirculare sau anticondens (PR): esteactivatcndtemperaturaapeiurcpestevaloareasetatdeTH-POMPA-RICIRCOLO[A14],nssevaactivaefectivnumaidactemperaturaapeideturvafimaimaredeceadereturcuodiferenegalcuvaloareasetatdeparametrulDIFFERENZIALE PERRICIRCOLO[d00]almeniuluiprotejat.Rmnemereuactivncazdealarmantinghe (temperaturaapei de tur sub valoarea setat de TH-CALDAIA-ICE[A00]) sau n caz de funcionare "anti

inerie"(temperaturaapeideturpestevaloareasetatdeTH-CALDAIA-SICUR[A04]).

9.5.1. Shem indicativ pentru instalaia doar nclzire cu vas nschis

Legend

:

PI Pompinstalaia V Supap

PR Pomprecirculare S4 Sondturcazan

IR Instalaiadenclzire S5 Sondreturcazan


40/53

40


ia de nclzire cu vas nchis cu boiler sanitar dup

normativ

UNI 10412 2/09




3. Sond rezervor acumulare ap menajer - partea de sus (S3): estepoziionatnteacarespectivnpartea de sus a rezervorului de acumularei este folosit pentru controlarea pompei de circulaierespective(PB).

4. Sond rezervor acumulare ap menajer - partea de jos (S2): estepoziionatnteacarespectivnpartea de jos a rezervorului de acumulare i este folosit pentru controlarea pompei de circulaie apanourilorsolare(PS).


6. Pomp puffer (PI): este activat cnd temperatura urc peste valoarea setat de TH-POMPA-

IMPIANTO[A01] cu pompa rezervorului de acumulare oprit ns se va activa efectiv numai cndtermostatuldeambientcerecldur.Rmnemereuactivindependentdetermostatuldeambient,ncazdealarmantinghe(temperaturapdetursubvaloareasetatdeTH-CALDAIA-ICE[A00])sauncaz de funcionare "anti inerie" (temperatur ap de tur peste valoarea setat de TH-CALDAIA-SICUR[A04]).


8. Pomp rezervorului de acumulare a apei menajere(PB): esteabilitatcndtemperaturaapeiurcpeste

valoareasetatdeTH-POMPA-BOILER[A15],nssevaactivaefectivnumaidactemperaturaporiuniidesusarezervoruluiestesubvaloareasetatdeTH-BOILER-SANITARIO[A32].Seopreteatuncicndtemperaturaporiuniidesusarezervoruluiajungelavaloareasetatdesus-numitulparametru.Rmnemereuactivindependentde termostatuldeambient ncazdealarmantinghe(temperaturaapeidetursubvaloareasetatdeTH-CALDAIA-ICE[A00])sauncazdefuncionare"antiiner ie"(temperaturaapeideturpestevaloareasetatdeTH-CALDAIA-SICUR[A04]).

9.

Pomp panouri solare (PS): seactivdactemperaturaapeincolectorulpanourilorsolareestemaimaredectceadinporiuneadejosalrezervoruluideodiferen egalcuceasetatdeparametrulDIFFERENZIALE PER SOLARE[d16]almeniuluiprotejat.Dactemperaturaapeiprezentenpor iuneade sus a rezervorului ajunge lavaloarea setat deTH-BOILER-SICUR[A35], dinmotivede siguranpompavafioprit.ncazdealarmantinghepanourisolare(temperaturaapeipanourilorsolaremaimicadevaloareasetatdeparametrul TH-SOLARE-ICE[A48]),pompava fipornitinmodnecontinuu,cu timpii de pauz setai de parametrul TIME SOLARE ICE OFF[t37]i timpii de lucru setai de

parametrulTIME SOLARE ICE ON[t36].


41/53

41

9.6.1. Shem indicativ nclzire cu vas nchis i boiler sanitar

Legend:

PI Pompinstalaia V Supap

PR Pomprecirculare S4 Sondturcazan

IR Instalaiadenclzire S5 Sondreturcazan


9.6.2. Schem indicativ pentru nclzire cu vas nchis cu boiler sanitar i panouri solare

Legend:

PI Pompancrcarepuffer S1 Sondpanousolar


PB Pomprezervorapmenajer S3 Sondboilerpunctnalt

PS Pomppanourisolare S4 SondturcentralIR Instalaiedenclzire S5 Sondreturcentral

V Supap


42/53

42


ia de nclzire cu vas nchis cu puffer sau puffer

combi dup

normativ

UNI 10412 2/09




3. Sond puffer punct nalt (S3): estepoziionatnteacarespectivnparteadesusarezervoruluideacumulareiestefolositpentrucontrolareapompeipufferului(PB)iapompeiinstalaiei(PI)

4. Sond puffer punct jos (S2): este poziionat n teaca respectiv n partea de jos a rezervorului deacumulareiestefolositpentrucontrolareapompeipufferului(PB)iapompeipanourilorsolare(PS).


6. Pompde circulaie (PI): esteactivatcndtemperaturaapeidepetevalaoreasetatdeTH-POMPA-IMPIANTO-PUFFER[A34], nssevaactivaefectivnumaicnd termostatul deambientcerecldur.

Rmnemereuactiv,independentdetermostatuldeambient,ncazdealarmantinghe(temperaturaapeidetursubvaloareasetatdeTH-CALDAIA-ICE[A00]),sauncazdefunc ionarenstatulde"antiinerie"(temperaturaapeideturpestevaloareasetatdeTH-CALDAIA-ICE[A00]).


8. Pomp puffer (PB): esteabilitatcnd temperatura apeiurc peste valoarea setat deTH-POMPA-BOILER[A15],nssevaactivaefectivnumaidactemperaturapor iuniidesusarezervoruluiestesubvaloarea setat de TH-PUFFER-ON[A33]. Se oprete atunci cnd temperatura poriunii de sus a

rezervoruluiajungelavaloareasetatdeTH-PUFFER-OFF[A48].Rmnemereuactiv,independentdetermostatuldeambient,ncazdealarmantinghe(temperaturaapeidetursubvaloareasetatdeTH-CALDAIA-ICE[A00]) sau n caz de funcionare "anti inerie" (temperatura apei de tur peste valoareasetatdeTH-CALDAIA-SICUR[A04]).

9. Pomp panouri solare (PS): seactivdactemperaturaapeincolectorulpanourilorsolareestemaimaredectceadinporiuneadejosalrezervoruluideodiferen egalcuceasetatdeparametrulDIFFERENZIALE PER SOLARE[d16]almeniuluiprotejat.Dactemperaturaapeiprezentenpor iuneade sus a rezervorului ajunge lavaloarea setat deTH-BOILER-SICUR[A35], dinmotivede siguranpompavafioprit.ncazdealarmantinghepanourisolare(temperaturaapeipanourilorsolaremaimicadevaloareasetatdeparametrul TH-SOLARE-ICE[A48]),pompava fipornitinmodnecontinuu,cu timpii de pauz setai de parametrul TIME SOLARE ICE OFF[t37]i timpii de lucru setai deparametrulTIME SOLARE ICE ON[t36].


43/53

43

9.7.1. Schem orientativ nclzire cu puffer combi i panouri solare cu vas nchis

Legend:

PI Pompinstalaie S1 Sondpanousolar


PB Pompancrcarepuffer S3 Sondboilerpunctnalt

PS Pompapannellosolare S4 Sondturcentral


V Supap

9.7.2. Schem orientativ nclzire cu centrala

pe gaz n paralel

ATEN

IE: pe aceast aplicaie este necesar achiziionarea accesoriul PAS0102MU care permiteinterfaareacentraleipelemne,centraleipegaziatermostatuluideambient.

Legend:

PI Pompinstalaie



V Supap


44/53

44

10. CONEXIUNI PENTRU O INSTALA

IE DE NC

LZIRE CU N ZONE

Caaccesoriu,fimaARCApoatefurnizaounitatedecomandpentru4zone(cod.SCH0005C)deconectatlapanoulSZ400.


45/53

45

11. NTRE

INEREA I CUR

AREA

nainte de a trece la orice operaie de ntreinere, este indispensabil s scoatei cazanul de sub

tensiuneisateptaicaacestasfielatemperaturaambient.

Nugoliiniciodatapadininstalaiedectdinmotiveabsolutimperative.

Verificaiperiodicintegritateadispozitivuluii/sauaconducteidefum.

Nucuraicazanulcusubstaneinflamabile(benzin,alcool,solvenietc.)

Nu l

sa

i recipiente cu materiale inflamabile n nc

perea n care este instalat cazanul

O NTRE

INERE ATENT

ESTE MEREU MOTIV DE ECONOMIE I SIGURAN

11.1. Curaare zilnic

Scoateipturadejarcuajutorulvtraiuluifurnizatndotareacazanului,astfelnctcenuacarese

adunnmagaziadelemnescoboareprinfantelegrilei.Aceastoperaievaevitaobturareafantelorgrilei i n consecin o funcionare necorespunztoare a cazanului; se vaevita i supranclzireaelemnetelordinfontagrtaruluiiouzurprecocealor.

Scoateicenuadinzonacatalizatorilor.

11.2. Curaare sptmnal

Scoateioricereziduudecombustiedinbuncrulsuperiordelemne(usuperioara).

Folosind unealta potrivit furnizat, curai pasajele triunghiulare ale zoneide schimb termic (uainferioar).

Scoateicenuadincutiadefumprinuielelaterale.

Verificaicafantelegrileisnufienfundate.

11.3. ntreinere lunar

Curaipaleteleventilatoruluideeventualeledepuneri.nmodnormal,cuaercomprimatsaucuo

periumoaleseobineocurareperfect.Dacdepunerilearfimairezistente,trebuienoricecazsseacionezecudelicateepentruaevitadezechilibrareagrupuluideventilaie,careardeveninacestcazmaizgomotosimaipuineficient.

Verificai starea grupului dedistribuiea aeruluii,dac este necesar, desfcei-lpentru aeliminaeventualeleresiduuridegudronsaucenucares-audepozitatntimpulfuncionrii.

11.4. ntre

inere anual

(facut

de c

tre service)

La sfritul fiecrui sezon, efectuai o curare general a cazanului pe lemne, avnd grij s

ndeprtaitoatcenuadinmagaziadelemne.Dacntimpulsezonuluiestivcazanulnuesteutilizat,pstraioricumuilenchise.

Verificaistareagarniturilori,dacestenecesar,nlocuiile.

Curaigrupuldedistribuieaaerului,locaulacestuiaiconducteledeaersecundardebuciledelemn,gudroniprafcares-audepusntimpulfuncionriipetimpdeiarn.Curaibineconducteledeaersecundarcuoperiemoale.

Verificaiinmodperiodiccouldefumsitirajulni.


46/53

46

IMPORTANT:serecomandcaopera iiledentreinereanualsfieefectuatedectrepersonalcalificat

saudeuncentrudeasistentehnicautorizat.ncazdenlocuireapieselor,utilizainumaipiesedeschimb

originaleARCA.

12. REZOLVAREA PROBLEMELOR

12.1. Rezolvarea problemelor tabloului electronic de comand

n cazde funcionarenecorectpanoulelectronicblocheazcentralaaratndpedisplaytipuldeeorarecares-antmplat.

Pedisplay-ulsuperiorapareinscrip iaALTalternat

cuorariulisiglaeroarei.Maijossuntartatetoatesiglelecarepotaprea.

EroareER01Centrala a ntratat n suprancalzire declanndtermostatuldesiguran.Pentruaresetaeroareaateptaicatemperaturadecentral s coboare sub 90, apsai tastatermostatului de siguran, pstrnd apsat tasta

n7pentru5seconde.


47/53

47

EroareER09Bateriaderezervaplaciis-aepuizat.Pentruaonlocuiapelaiservice-ul.

EroareER12Centrala a euat aprinderea datorit temperaturiifumului care nu a atins valoarea minim (setat nparametre)n30deminute.Pentru a reseta eroareapstraiapsat tasta n7pentru5secunde.

EroareER13Centrla s-a stins n mod accidental datorittemperaturii fumului care a cobort sub o valoareminim impostat n parametri. Pentru a resetaeroareapstraiapsattastan7pentru5secunde.

Pentru orice problem, v recomandm s

v

adresa

i numai personalului calificat

i/sau unui centru de asisten

autorizat.

12.2. Rezolvarea problemelor centralei

SIMPTOME CAUZE PROBABILE REMEDIU

Cazanularetendinadeasestingeculemnnnegritnmagazie.Repornireaiamulttimp,dificultideformareaflcrii.

a) Grtarulesteobturat.b) Aerulprimaresteinsuficient.

a) Destupaigrtarul.b) Mriivolumuldeaerprimar.

Flacraesteprearapid,zgomotoas,multcenualbineagr.Cazanulconsummult.

a) Excesdeaerprimar.a) Diminuaivolumuldeaer

primar.

Flacraestescurt,lent,putereaestesczut,materialulrefractaraluiiinferioareestennegrit.

a) Lipsdeaerprimar.a) Diminuaivolumuldeaer

primar.

Cazanulproducemultgudronlichidnmagaziadelemne.

a) Combustibilpreaumed.b) Temperaturcazanprea

sczut.c) Intervaledepauzprealungi

cumagaziadelemneplincucombustibil.

a) Alimentaiculemnemaiuscate.

b) Setaitermostatuldelucrulaotemperaturde7580C.

c) Adaptaicantitateadelemnealimentatlaefectivelenecesiti.


48/53

48

Ventilatorulnuseopretedeloc,iarcazanulnuatingetemperatura.

a) Cazanulestenfundatb) Pompenecuplatelapanou.c) Combustibilnencrcat

conforminstruciunilor.d) Dimensionareagreita

cazanuluifaderealelenecesitidecldurasistemuluidenclzire.

a) Curaicazanulnntregime.b) Racordaipompelelapanoul

electric.c) Alimentaiculemne,astfel

nctsseumplemaibinemagaziadelemne,frgoluri.

d) Deschideiiaduceilatemperaturfiecarezon,n

modprogresiv.

Pentru orice problem, v recomandm svadresai numai personalului calificat

i/sau unui centru de asisten autorizat.

13. SUGESTII TEHNICE GENERALE IMPORTANTE

13.1. Taraturi i temperaturi maxime

Centralele de putere mare sunt adesea utilizate de ctre clieni care au procese productive n cadrulsectoarelordeprelucrarealemnului.Deeurilerezultatesuntintrodusencentralecaicombustibil.

Adeseaacestedeeurisuntfoarteuscate ipelnglemnnaturalconinrini,vopselesaualtematerialecarenusepotfolosincentral.nacestfelputereacalorific acombustibiluluidevineprearidicatinconsecincretemultputereacentraleiitemperaturafumuluipehorn.

ATENIE!:dactemperaturafumuluilaputereamaximurcpeste200C,potsurveniproblemecumotorulventilatoruluideevacuareafumului(seuscgrsimeadelubrificare),cugrileledinfont(potsfiesupuselaouzurprecoce),cucatalizatorii,etc..

nacelaitimpesteindicatcontrolareatemperaturiii,dacestepreamare,sevareduceputereacentralei,reducndaeruldealimentareisugerndclientuluideaamestecaculemnulfoarteuscatsaucudeeuridemareputerecalorific,altcombustibilmaipuinuscati/saucuputerecalorificmaimic.Pentruobunfuncionareasistemului,temperaturafumuluidincentraltrebuiesfiecuprinsntre150Ci180C.

Dacesteinferioarpotapreaproblemedecondensicoroziune.Dacestesuperioarsepotdeterioraventilatorul,grtareleicatalizatorul.Taraturacentraleiesteobligatoriedincauzamarilordiferenedeputerecalorificdintrecombustibiliisoliziutilizai.13.2. Prima aprindere

Toatecentraleleinmodparticularceledemareputere,aunevoiedeoprim aprinderegradualpentruaputeapermiteuscareauniforminclzireaprilordinmaterialrefractar.Deciesteindicatssepunomiccantitatedelemnpentruprimaaprindereisselasescreasctreptattemperatura. n cazul n care seutilizeaz centrala la putere maxim de la prima aprindere pot apreadesprinderi superficiale de ciment refractar sau izolanti crpturi profunde. n aceste cazuri, dac

umiditateanureuetesiastreptatprinporozitilecimentuluipotapreamiciexplozii.13.3. Materiale i cimenturi refractare interne

Estedestuldefrecventiabsolutnormalcarefractarelesaibmiciimperfeciuni.Dinacestemotive,grosimearefractarelorestesupradimensionatcucivacentimetri,naafelnct,chiardacaparfenomenecaiceledescriselaparagraful16.2,izolareacentraleisfiegarantat.13.4. Autonomia centralei i frecvena de ncrcare

ncondiiinormaledeutilizarecentralatrebuiencrcatdecirca2oripezi.Princondi iinormaledeutilizaresenelegefuncionareanlimiteledeputereindicate.Acesteasepotrealizadaclocuinadenclzitestebineizolatidactemperaturaexternestenjurde5C,etc.

n condiii extreme, ncrcrile de combustibil vor fi mai frecvente (de3sau4ori pe zi), iar pe timp deprimvarestesuficientiosingurncrcarepezi.


49/53

49

13.5. Explozii

n condiii de tiraj insuficient al hornuluii cu utilizarea de lemn foarte uscat, cu ncrcri excesive decombustibil este posibil s apar fenomene de reinere de gaz n magazia de lemne a centralei. Larepornireaventilatorului,combina iaaer-gazpoateprovocaexploziidestuldezgomotoase.Centralanuvasuferiniciunfeldedaune,deoareceestedotatnparteaposterioarcumiciferestreantiexplozie.

13.6. Materiale consumabile

Fantelegrtaruluisuntconstruitedinmaterialcuorezistenridicatlatemperaturinalteilaaprindereagazului acid de combustie. Sunt astfel apte pentru funcionarea timp de un numr neprecizat de ore,proporionalcutemperaturadelucru(caredepindedetipulde lemne,deumiditate,deputereacalorificalemnelor,detemperaturadelucruacazanului,deopririlemaimultsaumaipu infrecventealecazanului,deconinutuldeacidaceticallemneloretc.),deaciditateaflcrii,decurareaidentreinereagrtarului,deocorectfuncionareantreguluicazan.Astfel,elenusuntacoperitedegaranieiseconsidermaterialeconsumabile.Aceeairegulestevalabilpentrucatalizatoriiipentruventilatorul.Aadar,elesuntexclusedincondiiilegeneraledegaranieitrebuieastfelconsideratedintoatepuncteledevedere materiale consumabile. Consideraii asmntoare sunt valabile i pentru catalizatorii iventilatorul.Elemnetele gr

tarului cu fante longitudinale

185

Fig.1

185

Fig.2

200

Fig.3

200

Fig.4

Elemnetelegrtaruluicufantelongitudinale

Model Numr elemnete Cod

29 2 BAR010643 2 BAR0107

52 3 BAR0108

Avertismente de montare: bucatacufantelemailungitrebuiepoziionatctreparteadinspateacazanului.


50/53

50

Grtarulcufantelongitudinale(fig.1,2,3,4)esteindicatpentru lemnelecareproducjarcugranulometriemaimic.Dacgrtarulesteschimbatdatorituzurii,serviciultehnicautorizatvatrebuisincontdeacestaspectnalegereanouluigrtar.Aten

ie,nfunciedetipologiadelemneutilizat,deputereacalorificalorimaidegreabdeumiditatealoridegranulometriajaruluiformat,poatesfiemaiindicatogrilcuogeometriediferit,nvedereapreveniriipunilornzonadegazeificare,saudificultatedetrecereajarului.nmodnormalceledouagrile,cufantelongitudinalesautransversale,asigurrandamenteiputerialecazanuluiasmntoare.Grilacufantetransversale(fig.5ifig.6),esteindicatcndsefolosesclemnefoarteuscateicuoputerecalorificridicat,careproducjarcuogranulometriemaigroas.ELEMNETELE GRTARULUI CU FANTE TRANSVERSALE

28

Fig.5

20

Fig.6

ELEMNETELE GRTARULUI CU FANTETRANSVERSALE

Modele

Numr

elemnete

Cod

29 4.5 BAR0106T

43 5 BAR0107T

52 7 BAR0108T


51/53

51

13.7. Avertismente

Utilizarealemnelorcuoumiditateridicat(maimultde25%) i/saualimentrineproporionatecucerineleinstalaiei (n consecin staionri ndelungate cumagazia alimentat) provoac formarea unei cantiticonsiderabiledecondensnmagazie.Verificai,odatpesptmn,pereiidinoelaimagazieidelemne.Acetiatrebuiesfieacoperiicuunstrat subire degudron uscat, deculoareopac, cu bule ce tind sserup i s se desprind. Dac,

dimpotriv,gudronulestelucios,curgeidac,ndeprtatcuvtraiul,areaspectlichid,esteindispensabilsfolosii lemne mult mai uscatei/sau s reducei cantitatea de lemne alimentat. Condensul format ninteriorulmagazieidelemneducelacoroziuneaplcilor.Aceastcoroziunenuesteacoperitdegaranie,ntructestedatoratuneiutilizrinecorespunztoareacazanului(lemnumed,alimentriexcesiveetc.).Gazeledearderecarecirculncazansuntbogatenvaporideap,prinefectulcombustieiiutilizriidecombustibil impregnat cu ap. Dac fumul vine n contact cu suprafee relativ reci (circa 60C), secondenseazvaporiideapcare,combinndu-secualteprodusealecombustiei,dauna terelafenomenedecoroziune a suprafeelormetalice. Controlaifrecventdacexist semnede condensareagazelordeardere (lichidnegriciospe podea, nspatelecazanului). nacestcaz, vor trebui utilizate lemnemai puinumede;controlaifuncionareapompeiderecirculare,temperaturagazelordeardere,m riitemperaturadelucru (pentru a controla temperatura de tur se va instala o van de amestec). Coroziunea datoratcondensriigazelordearderenuesteacoperitdegaranientructestecauzatdeumiditatealemnului idemoduldeutilizarealcazanului.

14. ALEGEREA MODELULUI

14.1. PUTEREA CAZANULUI

Pentrufiecaretipdecazansuntprevzute:oputereminim,oputereutil(corespunztoareunorlemnecuputereacalorificde3500kcal/Kg,cuoumiditatede15%)ioputeremaxim,aceastadinurmindicatnscopuldeadimensionacomponenteledesiguran:supape,diametrualtubuluidesiguranetc.Laalegereainstalaieiaceastavatrebuisfieavizatdeunbiroutehnicdeproiectareautorizat,inndcontdeputereacaloricidegraduldeumiditateallemnelorutilizate.

N.B.:Putereacaloricalemnuluipoateoscilantreunminimde1600kcal/Kg iunmaximde3500kcal/Kg(asevedeacataloagele).Lemnulceprovinedincopacicrescu ilaumbrsaudincopaciuscaiestemaigreudearsntruct,nprimulcaz,nivelulcarbonuluis-aredusdincauzalipseindelungatedelumin aplanteiidecombustianaturalnaldoileacaz.Princombustienatural(frflacr)senelegepierdereadecarbonlacare e supus lemnul datorit nvechirii din cauza instabilitii carbonului n lentul proces de uscare. nasemeneacaz,lipsetefotosintezaiarlemnelerezultfoartesracencarbonibogatenceluloz.


52/53

52


53/53

ARCA s.r.l. Unipersonale

Sediu legal i producia cazanelor n oel

ViaIMaggio,16(zonaind.MantovaNord)46030SanGiorgio(Mantova)

Tel.: 0376/372206 - Fax: 0376/374646 - E-mail: [email protected] - Tlx 301081

EXPMNI

Direc

ia comercial

-Tel.:0376/372617Gestiune comenzi clieni-Tel.:0376/371454

libretto aspiro sy400 giu-2012 romania.pdf

Documents