Instalare Utilizare Service

ASPIRO COMBI

CUPRINS 1. AVERTISMENTE GENERALE 2. CARACTERISTICI TEHNICE 3. TEHNOLOGIA GAZEIFICARII 4. ELEMENTE PRINCIPALE ALE CAZANULUI

4.1. MAGAZIE LEMNE 4.2. BY-PASS 4.3. PIATRA PRINCIPALA SI GRATARUL 4.4. ZONA DE SCHIMB SI CATALIZATOR 4.5. CUTIE FUM SI VENTILATOR 4.6. GRUP DE DISTRIBUTIE A AERULUI 4.7. SCHIMBATOR SANITAR 4.8. SCHIMBATOR DE SIGURANTA 4.9. ORIFICII PENTRU SONDA 4.10. POMPA DE RECIRCULARE 4.11. IZOLATIE 4.12. FOCAR GAZ/GAZOLINA

5. INSTALARE 5.1. POZITIONAREA IN CENTRALA TERMICA 5.2. MONTAREA CARCASEI 5.3. VASUL DE EXPANSIUNE AL INSTALATIEI 5.4. COSUL DE FUM 5.5. RACORDAREA LA VALVA DE SCHIMB TERMIC

6. INSTALATIA DE INCALZIRE 6.1. SCHEMA HIDRAULICA FARA VALVA DEVIATOARE 6.2. SCHEMA HIDRAULICA CU VALVA DEVIATOARE 6.3. VALVA DE AMESTEC (VM) 6.4. VALVA DEVIATOARE MOTORIZATA (VD) 6.5. POMPA BOILER (PB) 6.6. BOILER (B) 6.7. APA DE ALIMENTARE

7. TABLOUL DE COMANDA 7.1. SCHEMA ELECTRICA 7.2. LEGATURI ELECTRICE LA CUTIA CU BORNE 7.3. POZITIONARE BULBI TERMOSTATICI 7.4. DESCRIEREA ELEMENTELOR PRINCIPALE ALE TABLOULUI DE COMANDA

8. MOD DE FUNCTIONARE 8.1. INERTIE TERMICA

9. PORNIRE SI FUNCTIONARE 9.1. FUNCTIONARE NUMAI PE LEMNE

9.1.1. REGLARE AER DE COMBUSTIE CAZAN PE LEMNE 9.1.2. AVERTISMENTE

9.2. FUNCTIONARE AUTOMATA 9.3. FUNCTIONARE NUMAI PE COMBUSTIBIL LICHID

10. INTRETINERE SI CURATARE 10.1. CURATARE COTIDIANA 10.2. CURATARE SAPTAMANALA 10.3. INTRETINERE EXTRAORDINARA

11. REMEDIEREA DEFECTELOR

1. AVERTISMENTE GENERALE

Cartea de instructiuni este parte integranta a produsului si trebuie sa fie inmanata utilizatorului.

Cititi cu atentie avertismentele din carte intrucat furnizeaza informatii importante referitoare la instalare, utilizare si intretinere. Cartea trebuie pastrata cu grija pentru orice consultare ulterioara.

Instalarea trebuie efectuata de catre persoane calificate si care vor urmari instructiile fabricantului. O

instalare gresita poate provoca daune persoanelor, animalelor sau obiectelor, pentru care constructorul nu este responsabil.

Asigurati-va de integritatea produsului. In cazul in care nu sunteti siguri nu utilizati echipamentul si

adresati-va furnizorului. Elementele ambalajului nu trebuie imprastiate in mediu sau lasate la indemana copiilor.

Inainte de a face orice operatie de intretinere sau de curatare, scoateti aparatul din reteaua de

alimentare cu electricitate apasand pe intrerupatorul instalatiei sau prin intermediul elementelor de cuplare.

In caz de defectiune sau proasta functionare a cazanului, dezactivati-o si nu incercati sa o reparati

sau sa interveniti direct. Adresati-va in exclusivitate persoanelor calificate. Eventuala reparatie va trebui facuta numai intr-un centru de asistenta autorizat de catre firma constructoare folosond doar piese de schimb originale.

In caz de nerespectare a celor mai sus mentionate siguranta aparatului poate fi compromisa. Aceasta centrala trebuie folosita numai in scopul pentru care a fost construita. Orice alt mod de

folosire va fi considerat impropriu si deci periculos. Este exclusa orice responsabilitate contractuala si extracontractuala a constructorului pentru daunele

cauzate de erorile de instalare, folosire precum si de nerespectarea instructiunilor de catre utilizator.

2. CARACTERISTICI TEHNICE Focar pe lemne

Model

Putere utila minima kcal/h kW

Putere utila maxima kcal/h kW

Putere maxima focar kcal/h kW

Greutate centrala Kg

Capacitate centrala litri

Pierderi de sarcina pe traseu apa mbar

Pierderi de sarcina pe traseu gaze arse mbar

Presiune maxima de lucru bar

Volum camera combustie litri

Dimens. usa de alimentare mm

Lung. maxima trunchi lemn cm

AC29R/SA 14000 16

26000 30

29500 34

380 95 10 0,03 4 95 290x330 53

AC43R/SA 23000 27

35000 41

43000 50

470 115 8 0,04 4 135 340x430 53

AC52R/SA 28000 33

42000 49

52000 60

555 135 10 0,06 4 185 340x430 74

Focar pe combustibil lichid/gaz

Model Putere utila min/max Kcal/h kW

Putere focar min/max Kcal/h kW

Greutate Kg

Capacitate centrala litri

Pierderi de sarcina pe traseu apa mbar

Pierderi de sarcina pe traseu gaze arse mbar

Presiune maxima de lucru bar

AC29R/SA 15222-20468 17,7-23,8

16942-22962 19,7-26,7

125 35 12 0,05 4

AC43R/SA 21672-26230 25,2-30,5

24252-29498 28,2-34,3

135 45 15 0,14 4

AC52R/SA 32164-37754 37,4-43,9

36378-42742 42,3-49,7

155 50 18 0,19 4

Model A

mm B mm

C mm

D mm

E mm

G mm

H mm

A1 A2 A9 A3 A4 A5 A6

A7 A8 A10

AC29R/SA 550 700 1720 190 430 1500 980 1”1/4 ½” 180 150 1” AC43R/SA 650 680 1870 190 450 1660 1080 1”1/2 ½” 180 150 1” AC52R/SA 650 750 1870 190 520 1660 1080 1”1/2 ½” 200 150 1”

LEGENDA 1. Reglaj aer primar 2. Reglaj aer secundar 3. Vizor flacara 4. Usa inferioara 5. Usa superioara (magazie lemne) 6. Capac traseu aspiratie aer 8. Portita antiexplozie 9. Usa cazan pe combustibil lichid/gaz 10. Tablou de comanda 11. Portita inspectie camera de fum 12. Motor ventilator 13. Tub aspiratie aer

14. Modulator aer de ardere A1. Tur instalatie A2. Retur instalatie cazan pe lemne A3. Golire cazan A4. Racord schimbator sanitar (numai ver. SA) A5. Racord schimbator de siguranta A6. Teaca pentru sonde cazan pe lemne A7. Racord la cos cazan pe lemne A8. Racord la cos cazan pe combustibil lichid/gaz A9. Retur cazan pe combustibil lichid/gaz A10. Racord vas de expansiune si aerisitor A11. Teaca pentru sonde cazan pe combustibil lichid/gaz

3. TEHNOLOGIA GAZEIFICARII

Centrala ASPIRO COMBI are la baza functionarii sale principiul gazeificarii (sau distilarii)

lemnului. Combustibilul solid, situat in partea superioara a focarului de lemne (magazia de lemne), in contact cu jarul produs de gratar da nastere la gaze, care combinandu-se cu aerul comburant (aer primar) creeaza un amestec de combustibil. Acest amestec este aspirat prin fantele gratarului in zona inferioara a focarului (zona de schimb) unde va crea “flacara rasturnata” caracteristica acestui tip de cazan.

Gazeificarea, nearzand in mod direct lemnele, utilizand gazele continute de acesta, permit o folosire totala a combustibilului solid ceea ce inseamna un randament ridicat de combustie si un impact ambiental redus datorita absentei din fum a elementelor nearse si a substantelor nocive.

Centrala ASPIRO COMBI a fost proiectata pentru a limita la maxim efectele negative ale condensului acid. Focarul are 8 mm grosime si nu prezinta in zona superioara a magaziei de lemne nici un cordon de sudura; pe de alta parte, peretii anterior si posterior sunt protejati de un strat de ciment refractar si nu sunt traversati de apa (pereti uscati).

4. ELEMENTE PRINCIPALE ALE CAZANULUI

4.1 MAGAZIA DE LEMNE

Aceasta este rezervorul centralei pe lemne. In aceasta incapere, ce se gaseste in partea superioara a centralei pe lemne, sunt incarcate trunchiurile de lemn dupa ce s-a realizat aprinderea si producerea unui strat de jar.

4.2 BY-PASS In peretele posterior al magaziei de lemne este situata o conducta care face legatura intre magazial de lemne si cos. O maneta situata pe usa magaziei de lemne actioneaza asupra unui disc metalic care are scopul de a deschide si inchide prin urmatoarele modalitati:

- in faza de aprindere si incarcare (usa magaziei de lemne deschisa) discul lasa conducta deschisa permitand aspirarea fumului direct din magazia de lemne, evitand imprastierea acestuia in mediu.

- cu centrala in functionare (usa magaziei de lemne este inchisa), discul inchide conducta obligand gazul produs de lemne sa treaca prin gratar

4.3 SAMOTA PRINCIPALA SI GRATARUL

In partea centrala a cazanului pe lemne, intre magazia de lemne si zona inferioara de schimb se afla samota principala din ciment refractar care are in mijloc o fanta longitudinala cu o scobitura pentru a adaposti gratarul. Acesta din urma are la baza elemente realizate din fonta cu crom avand functia de a sustine jarul si de a permite trecerea gazului de combustibil prin fantele centrale.

4.4 ZONA DE SCHIMB SI CATALIZATORUL Gazul de lemn, traversand gratarul, produce o flacara care, dezvoltandu-se in jos, atinge usor catalizatorul, realizat din fonta cu crom. Flacara, trecand printr-o zona cu temperatura ridicata, determina arderea particulelor de carbon ramase nearse. Gazele arse, strabat zona de schimb si cedeaza caldura apei.

4.5 CAMERA DE FUM SI VENTILATORUL Gazele de combustie, dupa ce au cedat energia termica apei, sunt colectate in camera de fum situata in partea posterioara a cantralei pe lemne. In camera de fum se afla ventilatorul cu ax orizontal, compus din motor electric si turbina. Ventilatorul este usor de intretinut si este fixat cu piulite cu aripioare.

4.6 GRUP DE DISTRIBUTIE A AERULUI

Pe partea frontala a centralei, intre partea inferioara si superioara se afla priza de aer comburant. Conducta de aspiratie este prevazuta cu o clapeta interna care se inchide gravitational la oprirea ventilatorului si cu un capac extern cu comanda termostatica. Aerul care intra in centrala se imparte in primar si secundar. Aerul primar merge la magazia de lemne si amestecandu-se cu gazul distilat creeaza un amestec de combustibil care trecand prin gratar arde. Aerul secundar trece prin cele 2 tuburi ce se realizeaza intre samota principala si gratar, furnizand un adaos de oxigen direct in zona de formare a flacarii, imbunatatind combustia.

4.7 SCHIMBATOR SANITAR Centrala ASPIRO COMBI poate fi prevazuta cu un schimbator intern instantaneu pentru producerea de apa calda sanitara (numai modelele SA). Schimbatorul este realizat dintr-un tub de cupru imersat in apa din jurul corpului centralei pe lemne, cu racorduri hidraulice de intrare si iesire duse in partea posterioara a centralei (racorduri A4).

4.8 SCHIMBATOR DE SIGURANTA Centrala este prevazuta cu un schimbator de caldura de siguranta. Functia sa este aceea de a raci centrala in caz de supraincalzire. Prin intermediul unei supape de descarcare termica legata hidraulic la intrarea in schimbator este injectata apa rece in acest schimbator daca temperatura centralei depaseste 95oC (vezi par 5.5 pag 7) (supapa de descarcare termica se livreaza separate de cazan). Schimbatorul este realizat dintr-o serpentina din otel cu intare si iesire in partea posterioara a centralei (racord A5). Elementul sensibil al supapei de descarcare termica va fi pozitionat la racordul A6.

4.9 TECILE PENTRU SONDE In partea posterioara a focarului centralei ASPIRO COMBI sunt 2 teci pentru sonde (indicate cu A6) amandoua cu o mufa de ½” avand urmatoarele functii:

- o teaca din arama care va contine sondele termostatelor tabloului de comanda - o teaca secundara de arama pentru sonda supapei de descarcare

4.10 POMPA DE RECIRCULARE

In scopul de a reduce posibilitatea de formare a condensului in centrala pe lemne este necesar sa instalati o pompa de recirculare. Pompa va fi legata hidraulic intre racordul de tur (tacord A1) si de retur (racord A2) cu directionarea fluxului de sus in jos. Firma ARCA furnizeaza ca accesoriu un kit pompa de recirculare, care contine tevile si racordurile necesare.Legaturile electrice se vor face la bornele 19 si 20 NOTA: In cazul instalarii centralei ASPIRO COMBI in versiunea SA, pompa de recirculare trebuie legata electric astfel incat sa functioneze chiar si cu selectorul pe combustibil lichid, legatura trebuie sa fie cu bornele 19 si 25.

4.11 IZOLATIA Izolatia centralei ASPIRO COMBI este obtinuta prin intermediul unei paturi din lana minerala de 60 mm pusa in contact cu corpul cazanului si este la randukl sau protejata datorita invelisului extern, realizat din panouri din tabla vopsita cu prafuri epoxidice.

4.12 FOCAR GAZ/COMBUSTIBIL LICHID Centrala cu randament mare, focar si flacara intoarsa cu camera uscata este realizata din ciment refractar. Gratie tehnologiei focarului cu camera uscata se obtine o reducere de substante nearse emise in atmosfera si se reduce astfel temperatura minima de functionare a centralei.

5. INSTALARE Centrala ASPIRO COMBI nu este diferita de una normala pe combustibil solid: nu exista reguli particulare de instalare in afara de dispozitiile de siguranta prevazute de normele in vigoare. Locul trebuie sa fie bine aerisit cu deschidere cu suprafata minima de 0,5 m². Pentru a usura curatarea circuitului de fum, in fata centralei trebuie lasat un spatiu liber nu mai mic decat lungimea centralei si verificati ca usa sa se deschida la 90° fara a intalni obstacole. Centrala poate fi asezata direct pe podea pentru ca are o structura autoportanta. In cazul incaperilor prea umede e preferabil sa instalati un strat de ciment. La instalare, centrala trebuie sa fie in pozitia orizontala si stabila pentru a reduce eventualele vibratii sau zgomote. 5.1 POZITIONAREA IN CENTRALA TERMICA

LEGENDA: 1. Perete uscat anterior 2. Perete uscat posterior 3. Ventilator 4. Schimbator sanitar

(versiunea SA) 5. Reglare aer primar 6. Reglare aer secundar

Cazanele ASPIRO COMBI vor fi instalate in incaperi care corespund normelor in vigoare in materie de centrale termice (vezi PT A2/2003). Distantele pentru pozitionarea instalatiei in centrala termica sunt date mai jos.

5.2 MONTAREA CARCASEI

- se pozitioneaza corpul 1 in centrala termica si se fac legaturile hidraulice

- inveliti corpul centralei pe lemne cu un material izolant din vata minerala 2 si fixati-l cu carlige 3

- izolati corpul centralei pe gaz/combustibil lichid cu un material izolant 4 si fixati-l cu carlige5

- fixati la baza camerei de fum usile antiexplozie 6

- instalati ventilatorul 7 pe camera de fum, avand grija ca suportul de cauciuc sa fie pozitionat in partea inferioara ca in figura 1: fixati-l apoi cu suruburile cu aripioara din dotare

- pozitionati jachetele 8 si 9, avand grija sa inserati marginea superioara in spatiile de pe partea inalta a corpului, iar marginea inferioara in interiorul cornierului de la baza centralei

- fixate peste jachetele 8 si 9 peste cele ale carcasei 10 si 11, trecand marginea superioara in spatiile de pe corp si fixand-o cu ajutorul panourilor 8 si 9 situate la baza panourilor 10 si 11.

- montati usa focarului si pozitionati panoul 12 fixandu-l de jachetele 10 si 11. Inserati suruburile in spatiile din interiorul jachetelor 10 si 11

- Odata montata portita, montati si panoul posterior 13 fixandu-l de jachetele 8 si 9 cu ajutorul clamelor de pe carcasa posterioara 13

- Puneti materialul izolant 14 pe camera de fum a focarului si pozitionati panoul 15 cu ajutorul jachetelor 10 si 11

- Fixate cornierele 16 cu suruburile autofiletante din dotare cu scopul de a monta panoul superior 15

- Fixati panoul electric 18 de carcasa 17 avand grija sa strangeti capilarele termostatelor si sa le treceti in partea posterioara a cazanului

- Deplasati carcasa 17 cu ajutorul flanselor 10 si 11 avand grija sa fixati suruburile jachetelor in locurile potrivite ale carcasei si apoi sa o incastrati usor.

- Asezati carcasa anterioara 19 pe flansele 8 si 9 fixand axele cu carlige - Fixati pe usa magaziei de lemne panoul de protectie 20 nu inainte de a strange manerul M - Urmariti instalarea panoului de protectie 21 - Fixati pe suruburile de pe usa intermediara a centralei capacul 22.

NOTA: Pozitonarea tabloului electric 18 pentru orice model trebuie realizata vertical jachetele 10 si 11

(jachetele trebuie sa fie gaurite)

Motor ventilator

Amortizor din cauciuc

Suport motor

5.3 VASUL DE EXPANSIUNE AL INSTALATIEI Potrivit normelor in vigoare, toate centralele pe combustibil solid trebuie sa fie montate pe instalatii dotate cu vase de expansiune de tip “deschis”. 5.4 COSUL DE FUM Cosul are o importanta fundamentala pentru buna functionare a centralei: de aceea este necesar ca acesta sa fie impermeabil si bine izolat. Cosurile vechi sau noi, construite fara a se respecta indicatiile vor putea fi recuperate prin intubarea acestora. Va trebui introdusa un tub metalic in interiorul caminului si umplut cu un izolant potrivit spatiul dintre tubul metalic si camin. Cosurile realizate cu blocuri prefabricate vor trebui sa aiba imbinarile perfect izolate pentru a evita patrunderea fumului prin pereti. Pentru realizarea caminelor noi trebuie prezentat un proiect conform normelor in vigoare. In orice caz, caminele trebuie sa aiba un tiraj bun, cel putin 2 mm C.A.(0,2mbar) depresiune. Caminele cu tiraj insuficient vor provoca stingerea centralei in perioada de oprire. Contrar, un camin cu un tiraj natural prea ridicat provoaca fenomene de inertie termica chiar si un consum mare de lemne. Pe de alta parte, la cos nu trebuie legate alte aparate. Va sfatuim sa instalati intotdeauna un regulator de tiraj pentru a mentine constanta depresiunea caminului. Aceasta pentru a evita eventualele cresteri de putere neprevazute.

5.5 RACORDAREA LA VALVA DE SCHIMB TERMIC

NOTA: toate racordurile de intrare/descarcare ale schimbatorului de siguranta pot fi inversate: va sfatuim sa mentineti supapa de schimb termic pe intrarea de apa rece, pentru a evita ca eventualele impuritati de pe schimbatorul de siguranta sa determine nefunctionarea acesteia.

LEGENDA: A5 – Schimbator de siguranta A6 – Teaca sonda

6. INSTALATIA DE INCALZIRE 6.1 SCHEMA HIDRAULICA FARA VALVA DEVIATOARE

6.2 SCHEMA HIDRAULICA CU VALVA DEVIATOARE

Toate schemele din acest manual vor fi considerate in totalitate orientative, de aceea trebuie confirmate de un studiu termotehnic. Firma ARCA nu isi asuma nici o raspundere pentru stricaciunile produse asupra unor lucruri, persoane sau animale, cauzate de o proiectare gresita a instalatiei. Pentru orice schema ce nu e explicit indicata in acest manual contactati biroul tehnic al firmei producatoare. Eventuala punere in functiune a unor instalatii in neconformitate cu cele indicate, sau neautorizate, pot duce la anularea garantiei.

LEGENDA PI – Pompa instalatie PR – Pompa de recirculare PB – Pompa boiler VM – Valva de amestec IR – Instalatie de incalzire B – Boiler V – Valva sens unic

Vas de expansiune deschis

Vas de expansiune deschis

LEGENDA PI – Pompa instalatie PR – Pompa de recirculare PB – Pompa boiler IR – Instalatie de incalzire VM – Valva de amestec VD – Valva deviatoare B – Boiler V – Valva sens unic

6.3 VALVA DE AMESTEC (VM) Este recomandabil sa instalati o valva de amestec pentru a regla temperatura de tur. Scopul unei astfel de operatii este dat de faptul ca, pentru a evita condensarea gazelor de ardere, centrala trebuie mentinuta la o temperatura ridicata (80 ºC). In acest mod exista posibilitatea de reglare a temperaturii turului in perioadele de sarcina redusa.

6.4 VALVA DEVIATOARE MOTORIZATA (VD) Tabloul de comanda al centralei poate fi legat la o valva deviatoare motorizata care la randul ei se poate lega la instalatie ca in schema de la pagina anterioara, permitand selectarea automata a returului centralei in orice moment. In acest mod, in timpul functionarii pe combustibil lichid/gaz putem avea returul instalatiei direct pe cenrtala evitand incalzirea chiar si a corpului centralei pe lemne. 6.5 POMPA BOILER (PB)

Daca exista, trebuie legata electric la bornele pompei instalatiei (PI) de la tabloul electric cu sau fara prioritate fata de acesta din urma. 1.6 BOILER

Boilerul trebuie montat la turul si la returul centralei inaintea valvei de amestec si inaintea celei deviatoare, ca in schema de la pagina anterioara. 6.7 APA DE ALIMENTARE De o importanta fundamentala pentru buna functionare si siguranta instalatiei de incalzire este cunoasterea caracteristicilor chimico-fizice ale apei din instalatie. Problema principala cauzata de folosirea apei cu duritate ridicata este depunerea de calcar pe suprafetele de schimb termic. Este de notat faptul ca, concentratii mari de carbonati de calciu si magneziu (calcar), sub efectul de incalzire se precipita si formeaza depuneri. Depunerile de calcar, datorita conductivitatii termice reduse, inhiba schimbul creand supraincalziri care slabesc structurile metalice, provocand stricarea lor. Va sfatuim sa efectuati un tratament al apei in urmatoarele cazuri:

- duritate ridicata a apei de alimentare (peste 20 °franceze) - instalatii de mare capacitate (foarte extinse) - realimenari frecvente datorate pierderilor - umpleri frecvente datorita operatiilor de intretinere ale instalatiei.

7. TABLOUL DE COMANDA

LEGENDA 1) Intrerupator general 2) Intrerupator ventilator 3) Intrerupator arzator 4) Intrerupator pompa instalatie 5) Pozitie libera 6) Pozitie libera 7) Selector: 1= lemn 2= automat 3= combustibil lichid

8) Termostat lemn 9) Termostat de siguranta 10) Termometru 11) Termostat combustibil lichid/gaz 12) Termostat de siguranta combustibil lichid/gaz 14) Termostat de schimb TSC (intern) 15) Termostat minim TM (intern) 16) Releu temporizator (intern) 17) Releu cu 2 contacte (intern)

7.1 SCHEMA ELECTRICA

LEGENDA I1 Intrerupator general luminos I2 Intrerupator ventilator I3 Intrerupator arzator combustibil

lichid/gaz I4 Intrerupator pompa instalatie TR1 Termostat reglare centrala pe lemne TR Termostat reglare centrala pe

combustibil lichid/gaz TS1 Termostat de siguranta centrala pe

lemne TS2 Termostat de siguranta centrala pe

combustibil lichid/gaz

TSC Termostat de schimb TM Termostat de temperatura minima

pompa instalatie RT Releu temporizator R Releu cu 2 contacte S Selector modalitate de functionare S1 Indicator luminos V Ventilator PR Pompa recirculare centrala PI Pompa instalatie VD Valva deviatoare MP Microintrerupator poarta magazie lemne

7.2 LEGATURI ELECTRICE

NOTA Termostatul de ambient (TA) trebuie legat in serie cu pompa instalatiei (PI) ca in schema de mai jos. In cazul pompei boilerului (PB), va sfatuim sa o legati cu pompa instalatiei (vezi schema). In cazul instalatiilor cu mai multe zone “n” consultati firma ARCA pentru schema electrica. PI Pompa instalatiei PB Pompa incarcare boiler TA Termostat de ambient TB Termostat de boiler In cazul in care instalatia are mai multe zone, trebuie sa functioneze in conformitate cu tabloul de comanda al centralei. In acest scop sunt reprezentate in continuare schema de legatura a unei instalatii cu “n” zone cu boiler in paralel cu termostatul de maxima temperatura pentru a evita eventualele fenomene de inertie termica.

Legaturi in tablou Legaturi externe

“n “ zone de incalzire cu boiler de apa calda si termostat de temperatura maxima

ATENTIE! Inserati toti bulbii termostatului ca in schema de alaturi: in caz contrar, acest lucru poate compromite functionarea tabloului de comanda.

Focar comb. lichid/ gaz

Focar lemne

Termostat

Numai

pompa incalzire

Pompa incalzire +

pompa boiler

O singura zona de incalzire

7.4 DESCRIEREA COMPONENTELOR PRINCIPALE ALE TABLOULUI DE COMANDA Termostatul de temperatura minima pompa instalatiei (TM). Asezat in partea dreapta a cadrului in interiorul tabloului (paragraful 7 pag. 9), permite functionarea pompei instalatiei cand centrala pe lemne se gaseste la o temperatura suficienta. Poate fi reglat cu surubelnita si este etalonat la temperatura de 65 °C. In timpul functionarii cu combustibil lichid, acest termostat nu are nici o functie. Termostat de siguranta lemne (TS1) Intervine la 94 °C si dezactiveaza ventilatorul si pompa de recirculare (PR). Pentru a-l rearma, desurubati capacul negru de protectie (9) si apasati de tot butonul rosu. Termostat de siguranta combustibil lichid/gaz (TS2) Intervine la 94 °C si dezactiveaza arzatorul. Pentru a-l rearma, desurubati capacul negru de protectie (12) si apasati butonul rosu. Termostat de schimb (TSC) Asezat in partea stanga a cadrului in interiorul tabloului este etalonat la 45 °C si se poate regla cu ajutorul surubelnitei. Acest termostat are 2 functii: a) in timpul functionarii pe lemn, determina o temperatura minima de functionare a centralei. Sub

aceasta temperatura releului de temporizare incepe numaratoarea si termina la oprirea centralei (daca selectorul este setat pe modalitatea numai lemn) sau la pornirea arzatorului centralei pe combustibil lichid/gaz (daca selectorul se afla in pozitia automat).

b) In timpul functionarii combustibil lichid/gaz controleaza temperatura minima de functionare a pompei instalatiei de incalzire.

Termostat de reglare lemn (TR1) Acesta este termostatul care determina temperatura de functionare a centralei pe lemne. Actioneaza direct asupra ventilatorului si are un camp de lucru cuprins intre 75 °C si 85 °C. Termostat de reglare combustibil lichid/gaz (TR2) Acesta este termostatul care determina temperatura de functionare a centralei pe combustibil lichid/gaz. Actioneaza direct asupra arzatorului si are un camp de lucru cuprins intre 40 °C si 75 °C. Releu temporizator (RT) Determina timpul pe care il are la dispozitie cazanul pe lemn pentru a depasi temperatura minima de functionare determinata de termostatul de schimb (TSC). In acest caz, cazanul pe lemne nu depaseste temperatura minima de functionare, la sfarsitul ciclului releul de temporizare poate verifica urmatoarele situatii: a) selectorul modalitate de functionare (7) in pozitia 1 “numai lemn”: sunt inchise ventilatorul si

pompa de recirculare b) selectorul modalitate de functionare in pozitia 2 “automat”: ventilatorul si pompa de recirculare se

opresc in acelasi timp porneste arzatorul cazanului pe combustibil lichid/gaz. NOTA: Releul de temporizare este adus la zero de fiecare data cand este inchisa sau deschisa usa magaziei cu lemne sau cand se actioneaza asupra intrerupatorului general al tabloului de comanda. Microintrerupator usa (MP) Microintrerupatorul usii de incarcare permite functionarea ventilatorului de fiecare data cand este deschisa usa magaziei cu lemne. Centrala este furnizata cu microintrerupatorul deja fixat. Legarea la tabloul de comanda va fi facuta de catre instalator printr-un conector cu 3 contacte.

Cu usa magaziei de lemne deschisa, ventilatorul este oprit de termostatul de siguranta lemne (TS1). Dupa inchiderea corecta a usii magaziei de lemne, ventilatorul trece sub controlul termostatului de reglare lemne (TR1). NOTA: Este important sa va asigurati de inchiderea perfecta a usii magaziei de lemne pentru ca ventilatorul sa treaca sub controlul termostatului (TR1). Ventilator (V) Ventilatorul centralei ASPIRO COMBI are la baza un motor electric (0,18 kW) pentru temperaturi ridicate si o elice din otel inox echilibrata dimanic. Termostat de ambient (TA) Termostatul ambient, daca exista, trebuie legat in serie la pompa instalatiei (vezi par. 7.2 pag 10).

8. MOD DE FUNCTIONARE Tabloul de comanda asigura 3 modalitati de functionare cu ajutorul selectorului (7): Functionare numai pe lemne: selector in pozitia 1 La fiecare deschidere a usii magaziei de lemne cu ajutorul microintrerupatorului (MP) care actioneaza asupra acesteia ventilatorul porneste (independent de temperatura centralei sau de pozitia intrerupatorului ventilatorului) si anuleaza releu de temporizare (RT). Pompa de recirculare incepe sa functioneze numai dupa ce intrerupatorul general a fost inchis (I1). Inchizand usa magaziei de lemne ventilatorul ramane sub controlul termostatelor. Pompa instalatiei (PI) este actionata cand centrala atinge temperatura de 65 ºC. NOTA: Verificati daca usa magaziei de lemne este inchisa corect. In timpul inchiderii usii magaziei de lemne, insuruband rotita, se ajunge intr-un punct in care ventilatorul isi interrupe functionarea. Se insurubeaza apoi rotita pana cand ventilatorul reporneste: numai in acest punct usa magaziei de lemne este inchisa in mod corect. La epuizarea incarcarii, temperatura din centrala se va diminua: la 65 ºC, pompa instalatiei (PI) se va opri iar la 45 ºC temporizatorul incepe sa cronometreze. Dupa cca 40 minute daca temperatura nu depaseste 45 ºC, releul de temporizare va opri ventilatorul si pompa de recirculare. NOTA O intrerupere chiar scurta va duce la anularea temporizatorului si in consecinta la pornirea ventilatorului si a pompei de recirculare (PR) care se opresc dupa cca 40 min. Redeschizand usa magaziei de lemne pentru a controla combustibilul ramas in faza de oprire, acest lucru va anula temporizatorul si in consecinta va prelungi timpul de oprire. Functionare automata: selector in pozitia 2 Functionarea automata presupune pornirea pe lemne cu trecerea pe combustibil lichid/gaz la sfarsitul incarcarii cu lemne.

- functionare pe lemne descrisa mai sus - la sfarsitul ciclului pe lemne releul temporizator, dupa ce opreste ventilatorul si inchide

pompa de recirculare, activeaza arzatorul pe combustibil lichid/gaz si comuta un contact pentru eventuala valva deviatoare

- pompa instalatiei intra in functiune cand temperatura din cazan atinge 45 ºC - la deschiderea din nou a usii magaziei pe lemne pentru o noua incarcare, releul de

temporizare se anuleaza si reia ciclul pe lemne.

NOTA: O intrerupere chiar scurta va duce la anularea temporizatorului si in consecinta la restabilirea ciclului pe lemne (oprirea arzatorului se face simultan cu pornirea ventilatorului si a pompei de recirculare dupa comutarea contactului valvei deviatoare). Functionare pe combustibil lichid/gaz: selector in pozitia 3 In timpul functionarii pe combustibil lichid/gaz centrala pe lemne ramane oprita permanent. Deschiderea usii magaziei de lemne va determina, in orice caz, oprirea arzatorului si pornirea ventilatorului si a pompei de recirculare.Prin inchidere se va restabili imediat functionarea pe combustibil lichid/gaz. 8.1 Inertia termica Cazanul pe lemne produce caldura chiar si cand ventilatorul este oprit. Din acest motiv, in cazul in care apar probleme cu inertia termica, va recomandam sa instalati un termostat antiinertie, care, legat in paralel cu unul de ambianta, va permite consumarea energiei din exces. Daca instalatia este prevazuta cu un boiler pentru apa calda sanitara, va recomandam sa instalati un termostat pentru a compensarea inertiei termice astfel incat sa actioneze pompa boilerului separat de cea a instalatiei. Astfel sunt evitate eventualele incalziri ale instalatiei in timpul verii.

9.PORNIRE SI FUNCTIONARE Inainte de a face aprinderea centralei trebuie verificate urmatoarele:

a) elementii din fonta sa fie corect pozitionati la locul lor in centrul pietrei principale b) catalizatorii sa fie corect pozitionati, mai laes ca:

- catalizotorul inferior sa fie bine lipit de peretele posterior - catalizatorul superior sa fie bine sprijinit de usa

c) instalatia sa fie plina cu apa d) eventualele organe de interceptare sa fie deschise si pompele sa nu fie blocate.

9.1 FUNCTIONARE NUMAI PE LEMNE

PORNIRE Inchideti poarta inferioara a focarului pe lemne, asezati selectorul (7) in pozitia 1, inchideti intrerupatorii 2 si 3 (ventilator, pompa instalatie), alimentati tabloul de comanda. Asezati in centrul pietrei de pe gratarul din fonta putin lemn uscat, incrucisat. Puneti apoi pe acest lemn un material usor inflamabil, evitati bucatile mari si hartiile. Foile subtiri (ziare sau altele) aprind lemnul. Inchideti imediat usa magaziei de lemn. INCARCARE Dupa ce s-a obtinut un pat de jar se poate trece la incarcarea lemnului. Deschideti usor poarta magaziei cu lemne astfel incat ventilatorul sa aspire fumul acumulat in magazie. Cu ajutorul vatraiului din dotare, deschideti portita antifum si distribuiti uniform jaratecul pe piatra principala. Apoi puteti face incarcarea cu lemne folosind trunchiuri care au aceeasi lungime cu focarul. NOTA: respectati intotdeauna aceasta indicatie. Pentru o buna combustie este bine sa aveti o coborare uniforma a lemnului, si de asemenea este bine sa verificati lungimea bucatilor introduse, forma lor, si ca modalitatea de incarcare nu impiedica reglarea combustibilului. Bucatile trebuie asezate longitudinal,si nu inclinate sau transversal. Inainte de a efectua o incarcare cu lemne, consumati cat mai mult posibil ceea ce a ramas. O noua incarcare poate fi facuta cand bucatile de jar din magazia de lemne au grosimea de 5 cm. Asezati noua incarcatura de lemne ca mai sus.

SFATURI UTILE - bucatile prea lungi nu ard bine si pot determina aparitia „puntilor” - deschideti usor poarta magaziei cu lemne pentru a evita rabufnirea si formarea fumului - in timpul functionarii este interzis sa deschideti usa inferioara a centralei - evitati (mai ales in anotimpurile reci) incarcarea excesiva cu lemn astfel incat centrala sa nu

ramana inchisa mult timp cu magazia de lemne incarcata.

9.1.1 REGLARE AER DE COMBUSTIE CAZAN PE LEMNE Aerul de combustie pentru centrala cu lemne intra prin conducta de aspirare situata in dreapta modulatorului de aer comburant (14). Fluxul este impartit apoi in 2 canale separate numite „aer primar” si „aer secundar”. Aerul primar determina puterea centralei si deci cantitatea de lemn care trebuie arsa; mai mult aer, mai multa putere, consum mai mare. Pentru a regla aerul primar actionati asupra surubului acestuia (1) situat deasupra conductei de emisie a aerului: insuruband se inchide, desuruband se deschide. Cantitatea de aer primar necesar combustiei este determinata de cantitatea de lemne care se arde: lemnele uscate, de dimensiuni mici, foartea inflamabile cer putin aer primar, in timp ce lemnele umede, de dimensiuni mari, cer o cantitate mai mare de aer primar. Aerul secundar foloseste la completarea combustiei oxidand complet flacara, pentru a-l regla se actioneaza asupra surubului aerului secundar (2) aflat sub conducta de emisie a aerului. In cenusa depusa pe catalizatori nu trebuie sa fie decat putin jar. Daca aerul primar este in exces in cenusa se va gasi jar si bucati mici de carbune, flacara va fi rapida, uscata, de culoare rece si zgomotoasa. Diminuati reglarea aerului primar. Daca aerul primar este prea putin, flacara va fi lenta, mica, nu va atinge catalizatorul superior iar puterea va fi insuficienta. Daca flacara are culoare portocalie, atunci aerul secundar este insuficient: daca este mica si albastra, atunci aerul asecundar este prea mult. Modularea flacarii se face cu ajutorul modulatorului de aer comburant (14). Acest dispozitiv asigura blocarea progresiva a intarii aerului comburant la cresterea temperaturii centralei. Pentru o corecta reglare a modulatorului verificati ca atunci cand centrala este rece ca acesta sa fie scos din conducta de aer cca 2 cm (minim), iar atunci cand centrala aproape a atins temperatura fixata de termostatul de reglare despartirea trebuie sa fie de 3-4 mm (minim). In acest mod, puterea furnizata de centrala este reglata in functie de cea absorbita de instalatie. 9.1.2 AVERTISMENTE Folosirea lemnului cu o umiditate ridicata (mai mare de 25%) si/sau incarcaturi neproportionate la cerintele instalatiei (in consecinta prelungite opriri cu magazia de incarcare) provoiaca o cantitate mare de condens in magazie. Controlati, o data pe saptamana, peretii din otel ai magaziei de lemne. Acestia vor trebui sa fie acoperiti cu un strat de gudron uscat, de culoare opaca, cu bule ce tind sa se rupa si sa se desprinda. Daca gudronul este stralucitor si la indepartarea cu vatraiul pare lichid: este neaparat nevoie sa folositi lemne mai putin umede si/sau reduceti cantitatea de lemn. Condensul din interiorul magaziei cu lemne va provoca coroziunea catalizatorilor si a gratarului din fonta. Coroziunea ce nu este acoperita de garantie intrucat este datorata folosirii anormale a centralei (lemne umede, incarcaturi excesive).

Fumul care circula in centrala este bogat in vapori de apa, datorita combustiei si folosirii combustibilului impregnat cu apa. Daca fumul intra in contact cu suprafete relativ reci (circa 60 ºC), se condenseaza vaporii de apa care, combinandu-se cu alte produse de combustie da nastere la fenomene de coroziune a suprafetelor metalice. Verificati mereu daca sunt urme de condensare a fumului (lichid negricios pe podea, in spatele centralei). In acest caz se vor folosi lemne mai putin umede: controlati functionarea pompei de recirculare, temperatura fumului, sa se mareasca temperatura de functionare (pentru a controla temperatura turului instalati o valva de amestec). Coroziunea datorata condensarii fumului nu este acoperita de garantie deoarece este cauzata de umiditatea lemnelor si de utilizarea anormala a centralei.

9.2. Functionare automata

Aceasta modalitate de functionare presupune folosirea lemnului asa cum s-a descris in paragraful precedent cu legatura cazanului pe combustibil lichid/gaz la capatul incarcarii cu lemne.

Inchideti intrerupatorii 2, 3 si 4, asezati selectorul in pozitia 2, setati temperatura de functionare pe lemne si pe combustibil lichid/gaz, alimentati tabloul. Porniti centrala pe lemne ca in descrierea de la paragraful precedent. La terminarea lemnelor ventilatorul si pompa de recirculare se vor opri, se va activa apoi arzatorul pe combustibil lichid/gaz si se va realiza contactul cu valva deviatoare. Pompa instalatiei va functiona la 45 ºC. La deschiderea usii magaziei cu lemne pentru a face o noua incarcare releul de temporizare este anulat si se restabileste circuitul initial.

NOTA: O intrerupere chiar scurta va duce la anularea temporizatorului si in consecinta la restabilirea ciclului pe lemne (oprirea arzatorului se face simultan cu pornirea ventilatorului si a pompei de recirculare dupa comutarea contactului valvei deviatoare).

9.3 FUNCTIONARE NUMAI PE COMBUSTIBIL LICHID/GAZ

Inchideti intrerupatorii 3 si 4, asezati selectorul in pozitia 3, setati temperatura de functionare, alimentati tabloul. O data ce temperatura atinge 45 ºC, porneste pompa instalatiei. Prin aceasta modalitate este indepartata orice posibilitate de functionare a centralei pe lemne, chiar si in cazul intreruperii alimentarii electrice. NOTA: Din motive de securitate, cand usa magaziei este deschisa, arzatorul se opreste si intra in functiune ventilatorul. Inchizand usa se restabileste imediat functionarea pe combustibil lichid/gaz. 10. INTRETINERE SI CURATARE

- Inainte de a efecta orice operatie de intretinere este absolut necesar sa intrerupeti alimentarea centralei si sa asteptati ca aceasta sa atinga temperatura ambianta.

- Nu descarcati niciodata apa din instalatie daca nu aveti anumite motive - Verificati periodic integritatea cazanului si/sau a conductei de fum - Nu efectuati curatarea centralei cu substante inflamabile (benzina, alcool, solventi ). - Nu lasati recipienti cu substante inflamabile in locul unde este instalata centrala.

O intretinere buna este intotdeauna un motiv de economie si siguranta. 10.1 CURATAREA ZILNICA

- indepartati cu ajutorul unui instrument potrivit din dotare patul de jar astfel incat acesta sa cada printre elementele gratarului. Aceasta operatie evita obturarea elementele gratarului si in consecinta nefunctionarea cazanului.

- Indepartati cenusa de pe catalizatori. 10.2 CURATARE SAPTAMANALA

- Indepartati orice reziduu de combustie din toate partile magaziei de lemne. - Cu ajutorul unei perii potrivite curatati pasajele triunghiulare din zona de schimb (usa

inferioara) - Scoateti cenusa din camera de fum prin usile laterale - Verificati daca elementele gratarului nu sunt obturate - Daca persista functionarea anormala dupa ce ati efectuat operatiile descrise mai sus atunci

cauza poate fi proasta distributie a aerului secundar: demontati grupul de distributie a aerului si verificati cu ajutorul unei perii daca nu sunt obturate cele 2 conducte ale aerului secundar.

Demontati si curatati ventilatorul la fiecare 2 luni iar daca se folosesc lemne umede sau reziduuri de lemn, efectuati operatia mai des. 10.3 INTRETINERE EXTRAORDINARA La sfarsitul fiecarui anotimp faceti o curatenie generala a centralei pe lemne, avand grija sa scoateti toata cenusa din magazia cu lemne. Daca pe timpul verii centrala nu este utilizata, pastrati inchise usile. Curatati paletele ventilatorului de eventualele cruste. O perfecta curatare se poate obtine in mod normal cu aer comprimat sau cu o periuta. Daca incrustatiile sunt prea rezistente, va sfatuim sa actionati cu delicatete pentru a evita dezechilibrarea grupului ventilator care ar putea deveni zgomotos si mai putin eficient. Curatati grupul de distributie al aerului, locul sau si si conductele de aer secundar de bucatile de lemn, gudron si praful depozitate in timpul functionarii iarna. Curatati conductele de aer secundar cu ajutorul unei perii moale (vezi schema care urmeaza).

Conducta de aer secundar

Bulb termostatic modulator

Grup distribuitor aer

11. REMEDIEREA DEFECTELOR SIMPTOME CAUZE PROBABILE REMEDII Ventilatorul nu functioneaza a) centrala la temperatura

reglata

b) temperatura centralei prea ridicata (>95 ºC

c) microintrerupatorul by-pass pozitionat in punctul mort

d) temperatura scazuta in centrala pentru un timp mai mare decat intervalul programat de releul de temporizare

a) fixati mai sus termostatul de reglare

b) apasati butonul de rearmare

manuala TS1 c) rotiti usor manerul de

inchidere al magaziei de lemne

d) deschideti magazia de lemne

si reaprindeti cazanul

Centrala are tendinta de a se stinge cu lemn nears in magazie. Pornirea este lunga si cu dificultati de formare a flacarii

a) gratarul este obturat b) aerul primar insuficient c) by-pass-ul nu este inchis

bine

a) destupati gratarul b) mariti debitul de aer primar c) controlati inchiderea

Flacara e mare, zgomotoasa, produce multa cenusa alba si neagra, centrala consuma mult

a) exces de aer

a) micsorati aerul primar

Flacara e mica si lenta, puterea e slaba, refractia usii inferioare este innegrita

a) lipsa aer

a) mariti aerul primar

Centrala produce mult gudron lichid in magazia de lemne

a) combustibil prea umed b) temperatura centralei

prea scazuta c) exces de aer

a) incarcare cu lemne mai uscate

b) mariti valoarea termostatului de functionare la temperatura de 75-80 ºC

c) reduceti debitul de aer secundar

Ventilatorul nu se opreste deloc si centrala nu atinge temperatura

a) centrala infundata b) pompa nu este legata la

tablou c) combustibilul nu se

incarca conform instructiunilor

a) curatati centrala pe toate zonele sale

b) legati electric pompa la tablou

c) incarcati cu lemne magazia pana la maxim

Ventilatorul nu se mai opreste deloc nici cand centrala atinge temperatura

a) usa de incarcare nu este inchisa corect

b) termostatul de regare este defect

a) inchideti corect usa de incarcare rotind manerul

b) controlati daca butonul de reglaj este inserat: contrar, inlocuiti termostatul

Centrala are temperatura ridicata Inertie termica Termostatul anti-inertie termica nu este inserat