Lectura dicionarelor (Angela Bidu-Vrnceanu)Dicionarele Limbii Romne.Consideraii generale.1. Puncte de vedere asupra LexicografieiLexicografia se definete ,n primul rnd , c tiina care se ocup de alctuirea dicionarelor.Fie interpretat ca tiina a elaborrii dicionarelor , fie ca un numr oarecare de dicionare concrete ,lexicografia are o serie de probleme comune ,care implic relaii cu diverse discipline lingvistice(semantica,etimologia,gramatica,fonetica).2. Tipuri de dicionaredicionare monolingve non-enciclopedice explicative n care articolele de dicionar sau cuvintele-titlu sunt dispuse n ordine alfabetic.n aceast categorie de nscriu DEX ,DB i DA. DA se ncadreaz n aceeai categorie ,avnd ns mult mai multe caliti;informaiile semantic i etimologice mai complexe i mai exacte;este un dicionar de context(definiiile sensurilor sunt ilustrate cu context din autori date cronologic);3. Structura articolelor de dicionarArticolele din dicionarele monolingve au obiective descriptive i pedagogice.Lectura dicionarelor ajuta la delimitarea dintre definiia formal i cea substanial.Definiia formal este alctuit din fraze semantic echivalente cu intrarea lexicografic i n care copula este neleas prin predicaie.Definiia substanial este format din proprieti ale obiectului fizic sau cultural i poate fi parafrazata prin denotare,este o definiie frecven la substantive i verbe.4. Metalimba dicionarelorLimba n care se dau explicaiile n dicionare se numete metalimba sau metalimbaj,adic limbajul descrierii.De cele mai multe ori , metalimba din dicionare coincide cu limba-obiect.O problem special a lexicului din metalimbajul lexicografic o constituie cuvintele-axioma.

5. Dicionarul,cuvntul,sensurile i componentele de sens ale cuvintelorExplicarea sensului unor cuvinte se face cu oarecare diferene cantitative i calitative n De i n DR.Definiiile lexicografice din DEA sunt mult mai ncrcare,au mai multe semne grafice delimitnd subdiviziuni semantice i construcii sintagmatice fixe.Din pcate, att DE , ct i DA sunt dicionare fr contexte ilustrative.Dicionarele (printre care DE i DV) prezint instituionalizarea cuvintelor conform uzului limbii respective ,nregistrnd un inventar lexical.Dicionarele reflect uzul lingvistic,dar l i reglementeaz,deplasrile sau devierile de sensuri putnd fi controlate cu ajutorul dicionarului.Dicionarele sunt astfel nu numai instrumente descriptive ,ci i normative.nregistrarea cuvintelor i sensurilor dintr-o limb n dicionare este o operaie complex i relativ dificil din mai multe motive.Unele cuvinte sunt monosemantice,legnd o form de un sens.Cuvintele monosemantice au , n principiu,numai sens denotativ,descriptiv(sau sensul propriu),cum e cazul cu BUNGALOV