laborator multimedia m traducere -...

LABORATOR DE LICENTA Multimedia

1

LABORATOR DE LICENłĂ

Multimedia, Sala C2

1. DENUMIRE: Laborator de licenŃă Multimedia

2. FACULTATEA DE LITERE

3. DESCRIERE LABORATOR

Laboratorul de licenŃă Multimedia este amplasat în Sala C2 de la subsolul clădirii centrale a

UniversităŃii din Craiova. Sala are o suprafaŃă de 42,50 m.p.

Laboratorul de licenŃă Multimedia este dotat cu echipamente performante, care permit

desfăşurarea unei activităŃi de înaltă Ńinută.

PerformanŃa tehnologică a laboratorului de licenŃă Multimedia permite atingerea obiectivelor

profesionale urmărite:

- perfecŃionarea cunoştinŃelor de limbi străine la nivel profesional (vocabular general şi

limbaje de specialitate în domeniile juridic, economic, tehnic, medical; structuri gramaticale ale

limbii uzuale şi ale limbajelor profesionale);

- însuşirea tehnicilor de utilizare şi de elaborare a terminologiilor specializate în domeniul

informatic;

- însuşirea deprinderilor de lucru cu calculatorul;

- participarea la activităŃi de cercetare în domeniul tehnoredactării de texte;

- dezvoltarea şi perfecŃionarea competenŃelor şi abilităŃilor de utilizare a tehnologiei moderne

de calcul: procesare de text, traducere automată, gestiune de date terminologice, creare de baze

terminologice, accesare şi utilizare INTERNET;

- dezvoltarea deprinderilor de lucru individual şi în echipă pentru o evaluare cât mai corectă a

calităŃii actelor de traducere şi de interpretare.


2

4. INFRASTRUCTURA LABORATOR EXISTENTĂ

Universitatea din Craiova

Facultatea: Litere Gestiunea: adm. Litere- Sala C2 Gestionar: Niculescu Eugen

LABORATOR MULTIMEDIA

CantităŃi Valoarea contabilă Deprecierea

Stocuri DiferenŃe

DiferenŃe Nr.

crt.

Denumirea bunurilor

inventariate

Codul sau

numărul de

inventar

U.M

faptice scriptice Plus Minus

PreŃ unitar Valoarea

Plus Minus

Valoarea de

inventar Valoarea Motivul

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 CALCULATOR GEMINA PRO; PLACA DE 216953 1 1 2,783.41 2,783.41 2,783.41 2 CALCULATOR GEMINA PRO; PLACA DE 216954 1 1 2,783.41 2,783.41 2,783.41 3 CALCULATOR GEMINA PRO; PLACA DE 216955 1 1 2,783.41 2,783.41 2,783.41 4 CALCULATOR GEMINA PRO; PLACA DE 216956 1 1 2,783.41 2,783.41 2,783.41 5 CALCULATOR GEMINA PRO; PLACA DE 216957 1 1 2,783.41 2,783.41 2,783.41 6 CALCULATOR GEMINA PRO; PLACA DE 216958 1 1 2,783.41 2,783.41 2,783.41 7 CALCULATOR GEMINA PRO; PLACA DE 216959 1 1 2,783.41 2,783.41 2,783.41 8 CALCULATOR GEMINA PRO; PLACA DE 216960 1 1 2,783.41 2,783.41 2,783.41 9 CALCULATOR GEMINA PRO; PLACA DE 216961 1 1 2,783.41 2,783.41 2,783.41 10 CALCULATOR GEMINA PRO; PLACA DE 216962 1 1 2,783.41 2,783.41 2,783.41 11 CALCULATOR GEMINA PRO; PLACA DE 216963 1 1 2,783.41 2,783.41 2,783.41 12 CALCULATOR GEMINA PRO; PLACA DE 216964 1 1 2,783.41 2,783.41 2,783.41

13 CALCULATOR DESKTOP COMRACE ELIT 217340 1 1

1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


3






Stocuri DiferenŃe

DiferenŃe Nr.

crt.

Denumirea bunurilor

inventariate

Codul sau

numărul de

inventar

U.M



Plus Minus

Valoarea de


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43

31 CALCULATOR DESKTOP COMRACE 217359 1 1 1,900.43 1,900.43 1,900.43


4






Stocuri DiferenŃe

DiferenŃe Nr.

crt.

Denumirea bunurilor

inventariate

Codul sau

numărul de

inventar

U.M



Plus Minus

Valoarea de


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ELIT


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43

35 CALCULATOR DESKTOP COMRACE ELITE 217363 1 1

1,900.43 1,900.43

1,900.43

36 CALCULATOR DESKTOP COMRACE ELITE 217364 1 1

1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43


1,900.43 1,900.43

1,900.43

TOTAL 88,513.39 88,513.39


5

5. GALERIE FOTO

6. SPECIALIZĂRI STUDENłI BENEFICIARI

Laboratorul de licenŃă Multimedia este destinat, cu precădere, studenŃilor de la specializarea

Traducere şi interpretare şi de la masterul Traducere şi terminologie juridică de la Facultatea de

Litere a UniversităŃii din Craiova.


6

Politicile de dezvoltare ale facultăŃii sunt centrate, în mod prioritar, pe dezvoltarea unor

structuri de învăŃământ flexibile care să asigure calitatea pregătirii profesionale - formarea şi

perfecŃionarea competenŃelor de specialitate din perspectivă interdisciplinară şi transdisciplinară -

precum şi integrarea profesională şi socială a absolvenŃilor pe piaŃa muncii prin dezvoltarea cooperării

interinstituŃionale şi instituirea unui parteneriat specific, reciproc benefic cu mediul economic şi social.

Pe scară largă, programele promovate de Facultatea de Litere, Universitatea din

Craiova, îşi propun consolidarea capacităŃii antreprenoriale a instituŃiei pentru a putea astfel

contribui la dezvoltarea unei societăŃi europene competitive şi dinamice, bazată pe cunoaştere,

pe diseminarea informaŃiei şi pe transferul de cunoştinŃe.

În cadrul FacultăŃii de Litere, specializările existente are ca misiune principală

formarea de specialişti în domeniul limbilor şi literaturilor străine, al limbii şi literaturii

române, al traductologiei şi al ştiinŃelor comunicării. Se urmăreşte conştientizarea publicului

Ńintă de importanŃa formării unui repertoriu de comunicare în mai multe limbi moderne,

pentru asigurarea coeziunii sociale la nivelul Europei unite şi pentru creşterea gradului de

toleranŃă faŃă de toate limbile şi culturile europene, respingând astfel orice ierarhizare a priori

şi a posteriori. Procesul de învăŃare şi utilizare a mai multor limbi străine trebuie să le

îmbogăŃească studenŃilor, ca principali beneficiari ai actului de formare, experienŃa de viaŃă şi

să le faciliteze nediscriminat interrelaŃionarea cu alŃi actori ai vieŃii sociale.

Prin planurile de învăŃământ ale specializărilor, concepute în deplină concordanŃă cu

principiile dezvoltării curriculare, se urmăreşte formarea unei duble competenŃe de specialitate:

specialişti în domeniul limbii şi al literaturii române şi/sau străine, al traductologiei şi ştiinŃelor

comunicării, dar şi în domeniul tehnologiei de vârf, apŃi să funcŃioneze adecvat într-un spaŃiu de trafic

ştiinŃific şi profesional intens.

Pentru atingerea acestui obiectiv major, cadrele didactice de la facultatea noastră au colaborat

în vederea armonizării programelor de studii şi îşi coordonează activitatea în scopul realizării

parametrilor calitativi ai actului didactic. Platforma strategică a specializărilor facultăŃii se încadrează

în parametrii funcŃionali stabiliŃi de Ministerul EducaŃiei, Cercetării şi Inovării din România şi în

acelaşi timp se raliază la politicile educative paneuropene.

Specializările facultăŃii au ca obiectiv general obŃinerea unor noi competenŃe şi calificări, în

acelaşi timp cu ameliorarea reacŃiei faŃă de nou şi faŃă de un mediu (social şi educaŃional) în continuă

schimbare şi prin creşterea dinamismului şi eficienŃei profesionale. Se are in vedere formarea de

specialişti bine documentaŃi, cu o solidă formaŃie teoretică şi practică, ştiinŃifică şi metodică în

domeniul limbilor şi literaturilor română şi străine. Crearea unui parteneriat fiabil între cadrele

didactice şi studenŃi, în care informaŃia este transmisă în mod obiectiv, iar aşteptările celor două părŃi

sunt negociate pentru o relaŃie reciproc avantajoasă, este un deziderat permanent. Acest parteneriat


7

presupune convergenŃa punctelor de vedere şi acŃiuni concertate pentru realizarea obiectivelor

propuse.

7. ACTIVITĂłI

În Laboratorul de licenŃă Multimedia se desfăşoară următoarele activităŃi:

A) cursuri

- cursurile de tehnoredactare de la toate specializările facultăŃii

- cursurile de informatică de la specializările Traducere şi interpretare (limba

franceză şi limba engleză) şi Comunicare şi relaŃii publice

- stagiile practice de la Specializarea Traducere şi interpretare (limba franceză şi

limba engleză)

- cursurile de Baze de date de la masterul Traducere şi terminologie juridică

B) activităŃi extracurriculare

- cercul studenŃesc de Traducere literară, coordonat de conf.univ.dr. Ion Lascu şi

conf.univ.dr. Anda Rădulescu ;

- colectivul studenŃesc Courrier des Balkans, coordonat de conf.univ.dr. Dana Dincă

şi lector univ.dr. Monica Iovănescu;

- cercul studenŃesc de CreaŃie publicitară, coordonat de lector univ.dr. Monica Tilea

şi lector univ.dr. Monica Iovănescu;

- conferinŃe susŃinute de profesori invitaŃi din Ńară şi din străinătate.

C) acces liber la Internet de care pot beneficia toŃi studenŃii facultăŃii.

Decan,

Conf.univ.dr. Gabriel COŞOVEANU

Responsabil Laborator de licenŃă Multimedia,

Eugen Niculescu

E-mail: [email protected]

laborator multimedia m traducere -...

Documents