Kocide® 2000 – label draft Romania Revised: 12_Sep_2007

KOCIDE® 2000 Fungicid, bactericid pentru controlul manei la cartof, tomate, vita de vie şi focul bacterian la măr Substanţa activă: hidroxid de cupru 53,8% Concentraţie: 53,8% (echivalent cupru metalic 35%) Formulare: Granule dispersabile în apă, de culoare verde-albastru

Xn - Nociv N – Periculos pentru mediu R20/22 Nociv prin inhalare si prin inghitire R41 Risc de leziuni oculare grave R50/53 Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung, asupra mediului

acvatic S2 A nu se lasa la indemana copiilor; S13 A se păstra departe de alimente, băuturi şi hrana pentru animale; S20/21 Este interzis consumul de alimente şi băuturi, precum şi fumatul, în timpul utilizării; S22 A nu inspira praful; S25 A se evita contactul cu ochii; S26 La contactul cu ochii, se spala imediat cu multa apa si se consulta medicul; S35 A se elimina reziduurile produsului si ambalajul, dupa ce s-au luat toate masurile de precautie; S36/37/39 A se purta echipament de protectie si manusi de protectie corespunzatoare, a se proteja corespunzator ochii/fata; S46 În caz de inghitire, a se consulta imediat medicul si a i se arata ambalajul sau eticheta; S57 A se utiliza un ambalaj corespunzator pentru evitarea contaminarii mediului; S61 A se evita dispersarea în mediu. A se consulta instrucţiunile speciale/fişa tehnică de securitate. Atentie! A se utiliza numai in scopul pentru care a fost omologat si in conformitate cu instructiunile alaturate. Riscurile asupra utilizatorilor si a mediului pot fi evitate numai cu conditia respectarii recomandarilor din prezentaCitiţi totdeauna eticheta înainte de utilizare! Omologat în România cu Certificatul de Omologare nr: 2094/14.02.2001 Lot nr.: Data fabricaţiei: Conţine: 25 Kg

Kocide® 2000 – label draft Romania Revised: 12_Sep_2007

MOD DE ACŢIUNE KOCIDE®2000 este un fungicid de contact. Cupru acţionează preventiv şi antisporulant. Formează o peliculă pe organele plantei şi previne infecţia agentului patogen.

MOD DE ÎNTREBUINŢARE KOCIDE®2000 se aplică preventiv (intervalul între stropiri 7 zile). Tratamentele pot incepe din primele stadii de dezvoltare a culturii şi pot continua cât timp se menţin condiţiile climatice favorabile pentru infecţia agentului patogen • Viţa de vie: 1,5 kg/ha (0,15% în 1000 l/ha, apă) pentru combaterea manei (Plasmopara viticola). • Cartof: 1,5 kg/ha pentru combaterea manei (Phytophthora infestans) • Tomate: 2,5 kg/ha (0,25% în 1000 l/ha, apă) pentru combaterea manei (Phytophthora infestans) şi

alternariozei (Alternaria solani). • Măr: 3,75 kg/ha (0,25% în 1500 l/ha, apă) pentru combaterea focului bacterian (Erwinia amylovora),

prefloral. Nu se aplică în pepinierele pomicole la 0,3%. Momentul aplicării: la începutul înfloririi şi după căderea petalelor, precum şi la începutul creşterii fructelor (stadiul 6.1, 6.9, 7.1 după scara BBCH). Pentru tratamentele efectuate după înflorire se recomandă 0.02-0.04 % (300-600 g/ha) KOCIDE®2000.

Numărul maxim de tratamente pe an: cartof - 4, măr - 2, tomate - 6; Timp de pauză: Intervalul între ultimul tratament şi recoltare este de:

• Struguri de masă: 7 zile • Struguri pentru vin: 35 zile • Tomate: 7 zile • Măr: în funcţie de momentul aplicării.

PREPARAREA SUSPENSIEI DE STROPIT Asiguraţi-vă că echipamentul de stropit este curat şi în bună stare de funcţionare. Înaintea utilizării este necesară calibrarea echipamentului pentru asigurarea uniformităţii. Turnaţi cantitatea necesară de Kocide® 2000 în rezervorul maşinii pe jumătate umplut cu apă, cu agitatorul acţionând până când produsul este complet dispersat. Continuaţi agitarea în timp ce se umple rezervorul cu apă. Se continuă agitarea soluţiei pe tot parcursul stropirii. KOCIDE®2000 nu se foloseşte la amestecuri anticipate ( pre–mix ). KOCIDE®2000 nu se aplică într–o soluţie de stropit cu pH–ul mai mic de 5,5 deoarece pot apărea fenomene de fitotoxicitate. KOCIDE®2000 poate reacţiona cu suprafaţa zidurilor şi suprafeţele metalice cum ar fi acoperişul galvanizat. Nu stropiţi maşina, casa, pajiştea, mobila, etc. Nu se aplică cu echipamente care au piese din aluminiu. Perioadele prelungite de vreme umedă care alterează pH–ul suprafeţei frunzelor, pot afecta performanţa produsului KOCIDE® 2000, rezultând o posibilă fitotoxicitate sau diminuarea eficacităţii. Preparaţi numai cantitatea de soluţie necesară pentu stropirea curentă. Folosiţi soluţia imediat după preparare. Controlaţi periodic starea echipamentului de stropit. Se amestecă numai conform recomandărilor etichetei şi ale specialistului.

COMPATIBILITATE KOCIDE®2000 nu este compatibil cu soluţii acide. A nu se amesteca cu produse pe bază de fosetil de aluminiu. Se evită amestecurile în rezervorul maşinii cu excepţia celor recomandate de etichetă.

PREVENIREA DERIVEI Folosiţi duzele speciale low – drift sau duze care produc picături mai mari. Folosiţi presiunea minimă de pulverizare recomandată pentru duzele respective. Reglaţi rampele de stropit la înălţimea minimă posibilă pentru a diminua expunerea picăturilor la evaporare şi vânt. Nu stropiţi dacă viteza vântului depăşeşte 15 km/h. Când stropiţi pe timp cald şi uscat reglaţi echipamentul să producă picături mai mari, pentru a diminua efectele evaporării. Nu stropiţi când vântul face vârtejuri. Evitaţi deriva ceţii rezultate prin pulverizare, pe culturile vecine sau direct în cursurile de apă, şanţuri, zone cu luciu de apă. Nu contaminaţi apa cu produs sau ambalaje utilizate. Nu aruncaţi în apă sau în sistemul sanitar de canalizare. Evitaţi manipularea produsului şi stropirea la distanţă mai mică de 20 m de bunuri de consum, guri de canalizare/drenaj, sisteme sanitare de canalizare

Kocide® 2000 – label draft Romania Revised: 12_Sep_2007

deschise sau locuri unde apa de ploaie care se scurge de pe tarlaua tratată ajunge permanent sau temporar în cursuri de apă. SELECTIVITATE Dacă KOCIDE®2000 este utilizat ţinând cont de recomandările din etichetă şi dozele recomandate, produsul nu este fitotoxic. Produsul este vătămător pentru acarienii prădători şi râme. Foarte toxic pentru organismele acvatice. Poate cauza efecte adverse pe termen lung în mediu acvatic. RESTRICŢII Nu aplicaţi pe culturi care suferă de stres (secetă, temperaturi extreme, băltire, infestate de insecte, deficienţe nutritive sau alţi factori ce reduc creşterea) Nu se aplică prin apa de irigare; Nu aplicaţi pe gazon sau plante ornamentale Nu aplicaţi la culturile hidroponice sau în vase Nu se aplică cu avionul, elicopterul Nu aplicaţi direct pe suprafeţele de apă. Sa se prevină prin orice măsuri ca produsul să ajungă în apele de suprafaţă. Pentru evitarea contaminării apei, produsul trebuie aplicat la o distanţă de 15 m de suprafeţele acvatice. Nu se aplică pe terenurile agricole adiacente cursurilor de apă. Nu aplicaţi pe culturi umezite de ploaie sau rouă. PREVENIREA APARIŢIEI REZISTENŢEI La utilizarea repetată a fungicidelor cu acelaşi mod de acţiune, timp de mai mulţi ani, în aceleaşi tarlale, este posibilă supravieţuirea, propagarea şi înmulţirea până devin dominante, a raselor de paraziţi mai puţin sensibile, care apar în mod natural. Un patogen este considerat rezistent la un fungicid dacă supravieţuieşte unui tratament corect aplicat, la momentul oportun şi doza indicată, în condiţii de vreme normală. Dezvoltarea rezistenţei la o ciupercă patogenă poate fi evitată sau întârziată, prin alternarea sau amestecul produselor cu mod diferit de acţiune.

SPĂLAREA ECHIPAMENTULUI DE STROPIT Se face imediat după tratament. Se spală complet şi se clăteşte cu apă curată tot echipamentul. Demontaţi şi curăţaţi duzele şi furtunele. Luaţi măsurile necesare în timpul curăţirii. Nu spălaţi în apropierea bunurilor, surselor de apă şi a vegetaţiei utile.

MASURI DE IGIENA ŞI PROTECŢIA MUNCII Dacă vă simţiţi rău, cereţi imediat ajutorul medicului şi prezentaţi eticheta dacă este posibil. Respectaţi următoarele măsuri de siguranţă când lucraţi cu KOCIDE®2000: • Nu mâncaţi, nu beţi, nu fumaţi în timpul lucrului. • Spălaţi-vă bine înaintea meselor şi întodeauna după terminarea lucrului; • Evitaţi contactul cu pielea şi ochii. • Folosiţi costumul de protecţie, respirator cu filtru, ochelari de protecţie şi mănuşi de protecţie. • Nu inhalaţi vapori sau aerosoli (ceaţă) rezultaţi prin pulverizare. • Nu aplicaţi produsul într–un mod în care poate contamina lucrătorii sau alte persoane, direct sau prin derivă. • Nu manipulaţi/stropiţi în apropierea alimentelor, băuturilor, furajelor pentru animale, semintelor sau

ambalajelor acestora. • A nu se lasa produsul la indemana copiilor, persoanelor bolnave, femeilor gravide si a celor care alapteaza. • Cereti asistenţă unui specialist, dacă este necesar

PRIMUL AJUTOR În caz de ingestie beţi 1–2 pahare cu apă. Chemaţi imediat medicul. Nu induceţi voma decât la solicitarea medicului. Nu induceţi voma niciodată şi nu administraţi nimic pe cale orală unei persoane leşinate sau aflate în convulsie. În caz de contact cu pielea, înlăturaţi hainele contaminate. Spălaţi–vă imediat cu săpun şi apă din abundenţă. Dacă persoana nu se simte bine sau apar simptome de iritare a pielii, consultaţi doctorul. În cazul contactului cu ochii ţineţi ochii deschişi şi spălaţi imediat uşor şi încet cu apă din abundenţă, inclusiv sub pleoape, timp de cel puţin 15 minute. Cereţi ajutorul doctorului.

Kocide® 2000 – label draft Romania Revised: 12_Sep_2007

În caz de inhalare scoateţi accidentatul din mediul toxic sau poluant. Dacă este necesar puneţi masca de oxigen sau faceti respiraţie artificială, preferabil gură la gură dacă este posibil. Cereţi ajutorul medicului. NOTA CATRE DOCTOR! O probabilă iritare a mucoasei, poate contraindica spălăturile gastrice. Antidot: Unithiol Pentru informaţii medicale suplimentare, contactaţi Institutul de Sănătate Publică din București (telefon de urgenţă 021 318 36 20). Telefon de urgenţă DuPont: +44-(0)8456-006.640 CONDIŢII DE DEPOZITARE ŞI TRANSPORT KOCIDE®2000 trebuie transportat şi depozitat în ambalaj original în locuri uscate şi reci, departe de spaţii locuite, destinate în exclusivitate pentru pesticide la care au acces numai persoanele autorizate, fără acţiunea directă a razelor solare şi a căldurii, separat de alimente şi furaje. In timpul transportului produsul va fi protejat de intemperii şi căldură. Pe timpul manipulării transportului şi depozitării se vor lua toate măsurile de protecţie a muncii, PSI, etc. Pastraţi produsele incuiate şi nu le lăsaţi la îndemâna copiilor; In caz de împrăştiere, strângeţi produsul şi resturile. Deşeurile rezultate din folosirea acestui produs pot fi păstrate numai în locuri special amenajate, conform legislaţiei în vigoare. Transportul se face în conformitate cu instrucţiunile pentru transportul produselor chimice. MASURI DE PREVENIRE ŞI STINGERE A INCENDIILOR Kocide® 2000 nu este inflamabil. Folosiţi ca agent de stingere: apă, spumă, zăpadă carbonică, dioxid de carbon. Evitaţi folosirea jetului cu volum mare de apă (risc de contaminare). Răciţi ambalajele prin stropire cu apă. Atenţie! In caz de incendiu, purtaţi mască de respirat cu filtru de aer. MASURI IN CAZ DE SCURGERI SAU PIERDERI ACCIDENTALE Purtaţi echipament individual de protecţie Nu contaminaţi cursurile de apă sau sistemul sanitar de canalizare. Curăţaţi imediat produsul prin aspirare sau măturare. Folosiţi aspiratoare industriale omologate pentru colectare. In cantităţi mici: folosiţi materiale absorbante inerte. Utilizaţi containere adecvate pentru stocare şi distrugere. ELIMINAREA AMBALAJELOR GOALE Soluţia de KOCIDE®2000 se va prepara numai în cantitatea necesară. Goliţi complet ambalajul în rezervorul maşinii de stropit. După folosire ambalajele se clătesc de trei ori cu apă, de preferat sub presiune. Apa rezultată se adaugă la soluţia de stropit. Nu refolosiţi ambalajele goale. Ambalajele goale se vor face neutilizabile şi trebuie predate pentru reciclare sau recondiţionare sau se depoziteaza într-un loc special amenajat în vederea incinerării. Ambalajele vor fi colectate de către personae autorizate în acest scop. Nu aruncaţi produsele chimice nediluate. IN ATENTIA UTILIZATORULUI KOCIDE ®2000 trebuie folosit numai respectând recomandările date în prezenta etichetă. Du Pont garantează calitatea ridicată a produsului numai dacă este aplicat conform indicaţiilor din această etichetă. Du Pont nu poate verifica păstrarea, mânuirea sau modul de utilizare şi de aceea nu poate fi făcut răspunzător pentru recoltele slabe, pierderile sau oricare alte pagube determinate de păstrarea incorectă, mânuirea, aplicarea sau utilizarea defectuoasă a produsului. Orice abatere de la condiţiile tehnice menţionate poate duce la reducerea totală sau parţială a eficacităţii. Utilizatorul îşi asumă toate riscurile în cazul nerespectării recomandărilor. Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să contactaţi reprezentantul autorizat Du Pont în Romania, Institutele sau Staţiunile de profil, Centrele de Protecţia Plantelor sau Serviciile de Carantină Fitosanitată din Romania. Producător: DuPont International Operations SArl Geneva, Switzerland Reprezentant: DuPont Romania SRL, Sos. Bucureşti-Ploieşti, 42-44, Clădirea B2, et. 2, sect. 1, 013696, Bucuresti, Romania, tel. 031.620 41 00; fax. 031 620 41 01 Termen de valabilitate: produsul este valabil 3 ani de la data fabricatiei

Kocide® 2000 – label draft Romania Revised: 12_Sep_2007

® Reg. Marcă înregistrată E.I. du Pont de Nemours & Co.(Inc.)