RO

Jurnalul Oficialal Uniunii Europene

L 294

Ediia n limba romn LegislaieAnul 59

28 octombrie 2016

Cuprins

II Acte fr caracter legislativ

REGULAMENTE

Regulamentul de punere n aplicare (UE) 2016/1821 al Comisiei din 6 octombrie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifar i statistic i Tariful vamal comun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Actele ale cror titluri sunt tiprite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curent adoptate n cadrul politicii agricole i care au, n general, o perioad de valabilitate limitat.

Titlurile celorlalte acte sunt tiprite cu caractere aldine i sunt precedate de un asterisc.

II

(Acte fr caracter legislativ)

REGULAMENTE

REGULAMENTUL DE PUNERE N APLICARE (UE) 2016/1821 AL COMISIEI

din 6 octombrie 2016

de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifar i statistic i Tariful vamal comun

COMISIA EUROPEAN,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,

avnd n vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifar i statistic i Tariful vamal comun (1), n special articolul 9 alineatul (1) i articolul 12,

ntruct:

(1) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 instituie un nomenclator al mrfurilor (denumit n continuare Nomenclatorul combinat sau NC) pentru a ndeplini, simultan, cerinele Tarifului vamal comun, ale statisticilor referitoare la comerul exterior ale Uniunii i ale altor politici ale Uniunii privind importul sau exportul de mrfuri.

(2) Versiunea complet a NC ar trebui s reflecte angajamentele internaionale asumate de Uniune. n particular, este necesar s se in seama de ultimele modificri aduse nomenclatorului Sistemului armonizat anexat la Convenia internaional privind Sistemul armonizat de denumire i codificare a mrfurilor aprobat, n numele Uniunii, prin Decizia 87/369/CEE a Consiliului (2), de modificrile rezultate n urma Deciziei 2010/314/UE a Consiliului (3), precum i de modificrile rezultate n urma Acordului sub forma unei declaraii privind extinderea comerului cu produse ale tehnologiei informaiei (ATI), aprobat, n numele Uniunii, prin Decizia (UE) 2016/971 a Consiliului (4).

(3) Este, de asemenea, necesar modificarea NC pentru a ine seama, de exemplu, de modificarea cerinelor privind statisticile i privind politica comercial, evoluiile tehnologice i comerciale, precum i de nevoia de a alinia sau de a clarifica textele sau de modificarea trimiterilor n urma intrrii n vigoare a Codului vamal al Uniunii (5).

(4) Anexa I la seciunea I (Anexe agricole) a prii a treia (Anexe tarifare) din NC cuprinde tabelul I pentru calcularea componentelor agricole (EA), a drepturilor suplimentare privind zahrul (AD S/Z) i a drepturilor suplimentare privind fina (AD F/M). Avnd n vedere c determinarea coninutului de zaharoz/zahr invertit/izoglucoz al produselor care conin fructoz poate fi interpretat diferit n practic, este necesar inserarea unui text care s clarifice metoda de calcul prevzut la nota de subsol 3 la tabelul I.

(5) Msurile prevzute n prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

28.10.2016 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 294/1

(1) JO L 256, 7.9.1987, p. 1.(2) Decizia 87/369/CEE a Consiliului din 7 aprilie 1987 privind ncheierea Conveniei internaionale privind Sistemul armonizat de

denumire i codificare a mrfurilor, precum i a protocolului de modificare a acesteia (JO L 198, 20.7.1987, p. 1).(3) Decizia 2010/314/UE a Consiliului din 10 mai 2010 privind semnarea i aplicarea provizorie a Acordului de la Geneva privind

comerul cu banane ntre Uniunea European i Brazilia, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Peru i Venezuela, precum i a unui Acord privind comerul cu banane ntre Uniunea European i Statele Unite ale Americii (JO L 141, 9.6.2010, p. 1).

(4) Decizia (UE) 2016/971 a Consiliului din 17 iunie 2016 privind ncheierea, n numele Uniunii Europene, a unui acord sub forma unei declaraii privind extinderea comerului cu produse ale tehnologiei informaiei (ATI) (JO L 161, 18.6.2016, p. 2).

(5) Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se nlocuiete cu textul anexei la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intr n vigoare la 1 ianuarie 2017.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 octombrie 2016.

Pentru Comisie

Preedintele

Jean-Claude JUNCKER

L 294/2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 28.10.2016

ANEXA I

NOMENCLATURA COMBINAT

28.10.2016 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 294/3

CUPRINS

PARTEA I DISPOZIII PRELIMINARE

Pagina

Seciunea I Reguli generale

A. Reguli generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate .................................................................................... 15

B. Reguli generale referitoare la drepturi ................................................................................................................................. 16

C. Reguli generale comune nomenclaturii i drepturilor ...................................................................................................... 17

Seciunea II Dispoziii speciale

A. Produse destinate anumitor categorii de nave i platforme de foraj sau de exploatare ........................................... 17

B. Aeronave civile i produse destinate aeronavelor civile .................................................................................................. 19

C. Produse farmaceutice ............................................................................................................................................................... 21

D. Impunere forfetar .................................................................................................................................................................... 21

E. Containere i materiale de ambalare .................................................................................................................................... 23

F. Tratament tarifar favorabil n funcie de natura mrfurilor ........................................................................................... 23

Lista semnelor, abrevierilor i simbolurilor .................................................................................................................................. 25

Lista unitilor suplimentare ............................................................................................................................................................ 26

PARTEA II TABELUL DREPTURILOR

Capitolul Pagina

Seciunea I

Animale vii i produse ale regnului animal

1. Animale vii ................................................................................................................................................................................. 29

2. Carne i organe comestibile ................................................................................................................................................... 33

3. Peti i crustacee, molute i alte nevertebrate acvatice ................................................................................................... 50

4. Lapte i produse lactate; ou de psri; miere natural; produse comestibile de origine animal, nedenumite i necuprinse n alt parte .......................................................................................................................................................... 73

5. Alte produse de origine animal, nedenumite i necuprinse n alt parte ................................................................. 85

Seciunea II

Produse ale regnului vegetal

6. Plante vii i produse de floricultur ..................................................................................................................................... 87

7. Legume, plante, rdcini i tuberculi, alimentare .............................................................................................................. 90

8. Fructe comestibile; coji de citrice sau de pepeni ............................................................................................................... 96

9. Cafea, ceai, mat i mirodenii ................................................................................................................................................ 103

10. Cereale ......................................................................................................................................................................................... 106

28.10.2016 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 294/5

Capitolul Pagina

11. Produse ale industriei morritului; mal; amidon i fecule; inulin; gluten de gru ................................................. 111

12. Semine i fructe oleaginoase; semine i fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie i furaje ......... 116

13. Gume, rini i alte seve i extracte vegetale ..................................................................................................................... 121

14. Materiale pentru mpletit i alte produse de origine vegetal, nedenumite i necuprinse n alt part