7/23/2019 John Green-sub Aceiasi Stea

1/2

John Green-Sub aceia i stea

Sub aceiai stea este povestea a doi adolesceni care sufer de cancer.

nca din copilrie Hazel a fost prietena dela a spitalelor, atunci cnd toimedicii ba chiar si prinii i pierduser orice speran , medicamentele iau fcutefectul ceea ce ar putea calicat drept un adevrat miracol

!a, Hazel a reuit s sdeze chiar i moartea, a"un#nd pna vrsta de $% ani .&ata c mama ei sa #ndit c ica ei e e'trem de deprimat recitete de mii de oriaceiai carte nu comunic cu nimeni , i a duso la doctor, acesta vaznd csituaia e #rav a zis ca ar bine ca tnara s inte#reze ntrun #rup care seconfrunt cu aceiai problem . (ata mer#ea acolo doar pentru a le face voiaprinilor , dar de fapt ea nu mai vedea rost n nimic tia ca e condamnat ,pna ntro zi cnd fcu cunotiin cu )u#ustus un tnr de $* ani care reuete s dea

oarecum sens vieii prota#onistei . +i aa ncepe o poveste de dra#ostememorabil, cu un nal tra#ic dar n acelai timp frumos .

Van Houten,

Sunt o persoan bun, dar un scriitor de nimic. Tu eti o persoan de nimic, dar un scriitor bun. Am face o echip

bun. Nu vreau s-i cer nicio favoare, dar, dac ai timp i, din cte am vzut, ai din belug , m ntreb dac n-ai

putea s scrii un elogiu pentru Hazel. Am notie i tot ce trebuie, dar ai putea s-l nchegi ntr-un tot coerent sau ceva

de genul? Sau mcar s-mi spui ce ar trebui s schimb.

Iat cum e treaba cu Hazel: aproape toi sunt obsedai s lase un semn pe lume. S lase ceva posteritii printr-un

testament. S supravieuiasc morii. Cu toii ne dorim s nu fim uitai. i eu la fel. Ceea ce m frmnt cel mai tare

e s fiu o alt victim colateral de care nimeni s nu-i aminteasc nimic din strvechiul rzboi lipsit de glorie

mpotriva bolii.

Vreau s las un semn.

Dar, Van Houten: semnele pe care le las oamenii sunt mult prea adesea cicatrici. Construieti un minimall hidos sau

iniiezi o lovitur de stat sau ncerci s devii o vedet rock i te gndeti: Acum i vor aminti de mine, dar: (a) ei nu-

i amintesc de tine i (b) tot ceea ce lai n urma ta sunt i mai multe cicatrici. Lovitura ta de stat se transform n

dictatur. Minimallul se transform ntr-un prejudiciu.

(OK, poate c nu sunt un scriitor att de prost. ns nu-mi pot aduna ideile laolalt, Van Houten. Gndurile mele sunt

stele pe care nu le pot aduna n constelaii.)

Suntem aidoma unei haite de cini care ud hidranii. Otrvim pmntul cu urina noastr toxic, marcnd totul drept

AL MEU ntr-o ncercare caraghioas de a supravieui morilor noastre. Nu m pot opri din a urina pe hidrani. tiu c

este prostesc i nefolositor de proporii epopeic de nefolositoare n starea mea actual , dar sunt un animal ca

oricare altul.Hazel este diferit. Ea merge uor, btrne. Ea pete uor pe pmnt. Hazel cunoate adevrul: dup toate

probabilitile, putem face ru universului, dup cum, n egal msur l putem ajuta, dar, dup toate probabilitile,

7/23/2019 John Green-sub Aceiasi Stea

2/2

nu vom face niciuna dintre astea.

Oamenii vor spune c e ntristtor c ea las o cicatrice mai mic, c mai puini i vor aminti de ea, c ea a fost

iubit profund, dar nu pe scar larg. Dar nu este ntristtor, Van Houten. E triumftor. Este eroic. Nu sta este

eroismul adevrat? Aa cum spun doctorii: mai nti s nu provoci niciun ru.

n fine, eroii adevrai nu sunt oamenii care fac tot felul de lucruri; adevraii eroi sunt oamenii care REMARC

lucrurile, dndu-le atenie. Tipul care a inventat vaccinul contra variolei n-a inventat, de fapt, nimic. El doar a remarcat

c oamenii care aveau variola vacii nu fceau variol.Dup ce tomografia cu emisie de pozitroni s-a luminat, m-am furiat la terapie intensiv i am vzut-o n timp ce era

incontient. Am mers pur i simplu n spatele unei asistente cu ecuson i am ajuns s stau lng ea timp de zece

minute, nainte s fiu prins. M gndeam c ea va muri nainte s-i pot spune c i eu aveam s mor. Era brutal:

permanentul zgomot mecanizat al terapiei intensive. Avea aceast ap canceroas de culoare nchis care se

scurgea din pieptul ei. Ochii nchii. Intubat. Dar mna i era n continuare mna ei, cald n continuare i cu unghiile

date cu oj de culoare albastru-nchis, aproape neagr, i am inut-o de mn i am ncercat s-mi imaginez lumea

fr noi i, pre de o secund, am fost o persoan destul de bun s sper c ea va muri astfel nct s nu afle

niciodat c i eu voi muri. Dar apoi mi-am dorit s am mai mult timp, astfel nct s ne putem ndrgosti. Presupun

c dorina mi s-a mplinit. Mi-am lsat cicatricea.

Un asistent a intrat i mi-a spus c trebuie s plec, c vizitatorilor nu le era permis accesul, i l-am ntrebat dac ea

era bine, iar tipul a zis: nc accept ap. O binecuvntare n deert, un blestem pe ocean.Ce altceva? Ea este att de frumoas! Nu te mai saturi s-o priveti. Nu-i faci niciodat griji dac e mai deteapt

dect tine: tii sigur c este. E amuzant fr s fie vreodat rea. O iubesc. Sunt tare norocos s o iubesc, Van

Houten. Nu ai posibilitatea s alegi dac s fii rnit n aceast lume, btrne, dar ai un cuvnt de spus legat de cine

te rnete. mi plac alegerile mele. Sper ca i ea s fie mulumit de alegerile ei.

Da, Augustus.

Sunt.

t despre lm este ecranizarea e'act a romanului, aceleai triri aceiaidezm#ire din ochii ei cnd fuse respins de autorul ei preferat , sau tra#icul moriimarii iubiri

)m fost uimit cu ct realism priveau ei lumea rareori #seti persoane care deistiu c sunt condamnate continuie s se bucure de via pna n ultima clip.

-iaa dei nu are mini ne mai d cte o palm i nu n zdar , aa nvm sopreuim