itp bucureşti-pleroma nr.1 1999

8/16/2019 ITP Bucureşti-Pleroma Nr.1 1999

1/117


2/117

1 2

I

P u n e r e am a i n i l o ri n m e d i u ll u d a i c

V e c h i u lT e s t a m e n t

P u n e r e am a i n i l o ra p a r ei n V e c h i u lT e s t a m e n ti n c o n t e x t ev a r i a t e

a t a tc a u n g e s ts p o n t a n ,c a ts i c a u n r i t u a lp r e s c r i s .

B i n e c u v a n t a r e( G e n . 4 8 . 1 4 , 1 7 - n © ,e i r e p a X e vt t ] vX e ^ P aT ^ l vo e f r a v L X X ;G e n . 4 8 . 1 8u d ,k m Q e qt i > 8 e f i d v[ x e t p a ]- L X X ) .

2 . V i n d e c a r e( 2 I m p .5 . 1 1- T 3 n , e m 0 r | o - e i~ f \ vx ^ t p a- L X X .

3 . J e r t f e :j e r t f ed e p a c e( L e v .3 . 2 ,8 , 1 3 ) ,j e r t f ep e n t r u p a c a t( L e v .4 . 4 ,

1 5 ,2 4 , 2 9 , 3 3 ; 8 . 1 4 ;E x .2 9 . 1 0 ;N u m .8 . 1 2 ;2 C r .2 9 . 2 3 ) ,a r d e r id e t o t

( L e v .1 . 4 ,1 0 - L X X ;8 . 1 8 ,2 2 ;E x .2 9 . 1 5 ;N u m .8 . 1 2 ) s ib e r b e c u i

p e n t r uc o n s a c r a r e( L e v .8 . 2 2 ;E x .2 9 . 1 9 ) .

4 . R i t u a l u ld i nZ i u aI s p a s i r i i( L e v .1 6 . 2 1 ) .

5 . C o n s a c r a r e aL e v i t i l o r N u m .8 . 1 0 ) .

6 . . I n s t a l a r e au n u is u c c e s o r( N u m .2 7 . 1 8 , 2 3 ;D e u t .3 4 . 9 ) .

7 . P r o n u n t a r e as e n t i n t e ia s u p r ac e l u ic e h u l e s t e( L e v . 2 4 . 1 4 ;D a n .1 3 . 3 4

L X X

T e r m i n o l o g i e

E x i s t at r e i v e r b ep r i n c i p a l ec e s u n tf o l o s i t ep e n t r ua d e s e m n

p r a c t i c ap u n e r i im a i n i l o ri n V e c h i u lT e s t a m e n t :D O .n o s i | D O .D a v i d

D a u b ea a r a t ac a t r e b u i es a s ef a c ao d i s t i n c t i ec l a r ai n t r ea c e s t ev e r b e

A s t t e l , j o o , a a p a s a[ c u m a n aa s u p r ac u i v a s a uc e v a ] ,d e n o t

i n t o t d e a u n ae x e r c i t a r e au n e ip r e s i u n if i z i c e , i nt i m pc e D Ds i n a c o n t i n

i d e e ad e p l a s a r es a u a s e z a r ec u g i n g a s i ea m a i n i l o ra s u p r a c u i v a

c e v a :I n L X Xn u s e f a c ed i s t i n c t i ei n t r e s p r i j i n i r e as i p u n e r e am a i n i iA i c i , j c os i d o s u n t t r a d u s ei d e n t i cp r i n e m T i O i u n ,i a r n a p r i n

c i r i ( j r i X X o i .A s e m e n iL X X - e i ,t r a d u c e r i l e e n g l e z e s t ic t t s i c e l ei n l i m b a

r o m a n av o r b e s ci n v a r i a b i ld e s p r e a s e z a r e as a u p u n e r e am a i n i l o r .V e r b e l ed o s i n o a p a r i n c o n t e x t ev a r i a t e .E l e s u n t f o l o s i t

i n t e r s c h i m b a b i li n G e n .4 8 p e n t r ua d e s c r i eu n g e s td e b i n e c u v a n t a

C a t e v ae x e m p l ev o rt l d e a j u n s .

: D . D a u b e .T h eN e wT e s t a m e n ta n dR a b b i n i cJ u d a i s m( J o r d a nL e c t u r e

L o n d o n :T h eA t h l o n eP r e s s ,1 9 5 6 ) ,2 2 4 4 6 .


3/117

1 3

D O E l i s e i ,c a r ee s t ep e m o a r t e ,i s i p u n em a i n i l e( T D̂ O )p e s t e

i m p a r a t u lI o a s ,i n t i m p c ea c e s t ad i n u r m a t i n ea r c u l( 2 I m p .1 3 . 1 6 ;

e i r e 6 i i K e vE X i o m er a s x ^ p a st o uu t o ue m r a gx ^ p a st o uB a a i X e w * ?- L X X ) .C h i a r d a c as e n s u ln u e s t e s i g u r ,g e s t u lp a r es as e m n i f i c eo t r a n s m i t e r es i m b o l i c aa p u t e r i id i v i n e . 3E x p r e s i ao b i s n u i t a a

p u n em a n al a g u r a ,c a u n s e m nc l a rp e n t r ut a c e r e ,f o l o s e s t ed d ( e x .J u d .

1 8 1 9 ; e m 6 e st i ] vX ^ P ^c r o û 1 T lT ° ^ r o j i ac j o u- L X X ) .M a i n i l e s u n t ,d e a s e m e n e a ,p u s ep e c a p u l u n e ip e r s o a n e ,c a s e m na l j e l i r i i( e x .2 S a m .1 1 . 1 9 ,c o ; c - n i Q ^ K e vT o t 9X ^ p a sa i n - f j s L X X V e r b u le s t e ,d ea s e m e n e a ,t b l o s i tp e n t r ua i n d i c al u a r e ac u f o r t aa u n e j p e r s o a n e :p e n t r u a

o p r i n d ep e A t a l i a . s o l d a t i i a u p u sm a n ap e e a 2R e g .1 1 . 1 6 ,c - t n 1 /i c o * i £ t \ £ Q i } k u va u T f )x ^ p aa o u L X X

n o : Y s a s a z am a n aa s u p r ao a m e n i l o r( P s . 1 3 9 . 5 ,n o ;

c G i ) K a se i r c u eT i j i / x e t p aa o u L X X ) .U nm i j l o c i t o ri s i p o a t ep u n em a i n i l ep e s t ed o u ap a r t ii m p l i c a t ei n t r - u nl i t i g i u( I o v9 . 3 3 ,r r n s 1 ;o i a K O W u )- L X X ^

C e l a l a l tv e r b ,̂ 0 0 e s t ef o l o s i td e 2 5 d e o r i i n B i b l i ab b r a i c a :

p e n t r uj e r t f e( 2 0 o r i ) ,c o n s a c r a i i( 4 o r i ) ,s i p e n t r uc o n d a m n a r e au n e i

p e r s o a n e( 1 ) .

S e m n i f i c a t i ag e s t u l u ii n V e c h i u lT e s t a m e n t

U n a d i n t r es e m n i t i c a t i i l ep u n e r i im n n i l o r , a d i c aa c e e aa

i d e n t i t l c a r i i ,p a r es a s e p o t r i v e a s c at u t u r o rc o n t e x t e l o r v e c h i - t e s t a m e n t

t a c a n de x c e p t i e ,p o a t e ,d o a ru n e l ej e r t f e .P u n a n d u - s im a i n i l ep e s t e c i n e v a ,

p e r s o a n as e i d e n t i f i c ac u r e c i p i e n t u lb i n e c u v a n t a r i i ,c o n d a m n a r i is a u

a u t o r i t a t i i .M a i n i l ep u s ep e s t ea n i m a l u ld ej e r t f ai l i n d i c ai n m o di n d i r e c tp e p r o p r i e t a r u la n i m a l u l u i / o b i e c t u t u ij e r t f i tc a f i i n de e l c a r eb e n e t i c i a z a

T o ta s as i J . G r a y ,1 2K i n g s( P h i l a d e l p h i a :T h eW e s t m i n s t e rP r e s s ,1 9 6 3 ) ,5 4 2P e n t r uo i n t e r p r e t a r ed i f e r i t a .v e z iW . B o y dB a r r i c k , E l i s h aa n dt h eM a g i cB o w :A N o t eo n 2 K i n g s1 3 : 1 5 - 1 7 .V T3 5 ( 1 9 8 5 ) :3 5 5 - 3 6 3 .C o n f o r ml u iB a r r i c k ,2 2 - ,d i nv . 1 6 an us e r e f e r al a s c o a t e r e aa r c u l u i ,c i l a i n c o r d a r e al u iA s t f e l .v . l6 b .n u d e s c r i eo p r a c t i c am a g i c o - s i m b o l i c a ,c i o o p e r a t i ed e i n c o r d a r e

a a r c u l u it a c u t ad e c a t r ed o u ap e r s o a n e ,p e i s a jr e g a s i ts i p e o r e l i c v ad i nt i m p u l

d o m n i e il u i A s h u r b a n i p a l .T o t u s i ,e s t eg r e ud e c r e z u tc a , v o r b i n dd i np . d . v .

f i l o l o g i c ,2 S 1p o a t ef t s t r a n sl e g a td ea c t i u n e a f n c o r d a r i iu n u ia r c .C o n f o r ml u i

J . R o b i n s o n ,g e s t u ll u i E l i s e ia f o s tt a c u ti n t e n t i o n a lp e n t r u a a r a t ac a a c t i u n e a

i r a p a r a t u l u is i c e aa l u i D u m n e z e ue r a uu n a ( T h eS e c o n dB o o ko f K i n g s ,C a m b r i d g e :C a m b r i d g eU n i v e r s i t yP r e s s , 1 9 7 6 ) ,1 2 5 .


4/117

1 4

d e p e u r m ar i t u a l u l u i .P e l a n g aa c e s ts e n sg e n e r a l ,f i e c a r ei n t r e b u i n t a r ea

a c t u l u ip u n e r i im a i n i l o r p a r e s aa i b a s e m n i f i c a t i ae i p r o p r i e .

P u n e r e am a i n i l o r p e n t r ub i n e c u v a n t a r es e m n i f i c ai n p r i m u lr a n d

i d e n t i f i c a r e a .I n c a z u r i l ei n c a r eb i n e c u v a n t a r e ar o s t i t al u a f o r m au n e i

r u g a c i u n i( e x .G e n .4 8 . 1 5 - 1 6 ) ,e s t e .d e a s e m e n e a ,p o s i b i ls a p r i v i ma c t u lc a u n s i m b o la l r u g a c i u n i ip e s t eo p e r s o a n a s a uu n g r u p .P u n e r e am a i n i l o r

t r e b u i e f a c u t ac u o a t i n g e r eu s o a r a( c u ,n o ) ,c u o s i n g u r am a n a ,a c a p u l u i

c e l u ic a r ep r i m e s t e b i n e c u v a n t a r e a .

P u n e r e am a i n i l o ri n c o n t e x t u ls a c r i f i c i a ls e m n i f i c ai n p r i m u l r a n

d r e p t u ld e p r o p r i e t a t e ;p r o p r i e t a r u li d e n t i f i e sa n i m a l u lc a p o s e s i ea s a

s i i n d i c ai n d i r e c tc a r e z u l t a t u l p o z i t i va l j e r t f e is a l ei i r e v i n e\ n \ . AG e s t u l

m a i p o a t e s e m n i f i c as i s u b s t i t u i r e a ,r a r a s a i n c l u d a ,t o t u s i ,i d e e ad e

t r a n s f e rd e p e r s o n a l i t a t e ^s i m o a r t es u b s t i t u t i o n a r a .I n t o a t ec o n t e x t e l e

s a c r i f i c i a l e ,g e s t u l e s t ef a c u ta p a s a n d C O c u o m a n ac a p u lv i c t i m e i .

4 W . R . S m i t h .R e l i g i o no f t h eS e m i t e s 2 r e te d . L o n d o n :B l a c k ,1 9 1 4 ) ,3 2 5 ;J .

P e d e r s e n ,I s r a e l .I t s L i t en n dC u l t u r e ,v o l .3 ( L o n d o n :U n i v e r s i t yP r e s s ,1 9 4 0 ) ,p .

3 6 6 ;H . W .R o b i n s o n . H e b r e wS a c r i f i c ea n dP r o p h e t i cS y m b o l i s m ,p p . 1 2 9 -

1 3 9 : R .d e V a u x .A n c i e n tI s r a e : I t sL i t en n d I n s t i t u t i o n s( L o n d o n :D a r t o n ,

L o n g m a na n d T o d d T1 9 6 1 ) ,p . 4 1 6 s i S t u d i e si n O l d T e s t a m e n tS a c r i f i c e s

( C a r d i f :U n i v e r s i t yo f W a l e sP r e s s . 1 9 6 4 ) .p . 2 8 ;H . R i n g g r e n ,I s r a e l i t eR e l i g i o n

l E T ;P h i i a d e i p h i a : F o r t e s r e s sP r e s s , i v o o ) ,p . i o v ;M . C .S u n s o m , L a y i n go n o fH a n d si n t h e O l dT e s t a m e n t ,3 2 3 - 2 6 :W . D .S t a c e y , C o n c e r n i n gM i n i s t r y-

T h r e e A d d r e s s e st o O r d i n a n d s .I I . O r d i n a t i o n .E x p T / m l S( 1 9 6 4 ) :2 6 4 - 6 7 ;R . K .

Y e r k e s ,S a c r i f i c e si n G r e e ka n dR o m a nR e l i g i o n sn n dE a r l y J u d a i s m { \ 9 5 2p .

i 3 4 :R e n eP e t e r , L i m p o s i t i o nd e sm a m s ,p . 5 2 ; W . P .W r i g h t . T h eG e a s t u r e

o f H a n dP l a c e m e n ti n t h e H e b r e wB i b l ea n dH i t t i t eL i t e r a t u r e .J A O S1 0 6 3

( 1 9 8 6 ) .p 4 3 6 - 3 9 : 1 E . H a r t l e y .L e i e n c u s W C4 : W a c o .T X :W o r dB o o k s .

■ 9 9 2 ) .2 1 : 1 V i i l g r o m .L e v e n c u s/ - / ( < A B3 : N e wY o r k :D o u b l e d a y .1 9 9 1 ) .

1 5 2

1 M i l g r o ms c r i e : I d e n t i f i c a r e ac u a n i m a l u lj e r t f i te s t es t r a i n ad e g a n d i r e a

b i b l i c a ,a t a tp e n t r uc a e s t em a g i c a .c a ts i p e n t r uf a p t u lc a p r e s u p u n ec r e d i n t ac a

m o a r t e a n ea p r o p i ed e D u m n e z e u .( L e v e t i c u s1 - 1 6 .p . 1 5 1 ) .

l n c h i n a t o n i la d u c ea n i m a l u ln u c a u n i n l o c u i t o ra l s a u . c i c a p r e t d e

r a s c u m p a r a r ep e n t n il i b e r t a t e as a ( L e v .1 . 4 ) .A l t el o c u r id a t ed e W e n h a m ,u n d e

~ D ^ i n s e a m a n a a p l a t io r a s c u m p a r a r es u mL e v .1 7 . 1 1 ;N u m .2 5 . 1 3 ; 3 5 . 3 1 ;3 3 :

2 S a m .2 1 . 3 - 6{ L e v e t i c u s5 9 - 6 2 ) . V e z is i N . K i u c h i ,P u r i f i c a t i o nO t t e r i n g

J S O T S5 6 ; S h e f f i e l d :J S O TP r e s s , 1 9 8 7 ) ,p . 1 1 8 ,c a r ec r i t i c ap o z i t i al u a t ad e

J a n o w s k i ,S i i / i n ea I s H e i l s g e s c h e h e n( V l u y n :N e u k i r c h e n e rV e r l a g , 1 9 8 2 ) ,p . 2 1 8 -2 1 . D i np u n c t u ld e v e d e r ea l l u i J a n o w s k i ,i n c h i n a t o r u lp a r t i c i p a i nm o a r t e a

a n i m a l u l u i( a d i c as e s u b s t i t u i ea n i m a l u l u i )p n n p u n e r e am a i n i l o r .A n t i t e t i c


5/117

1 5

C e r e m o n i ac u t a p u li s p a s i t o r ,d i n Z i u aI s p a s i r i i ,a r e o s e m n i -

f i c a t i ea p a r t e .A i c i ,a m b e l em a i n ia p a s a a s u p r at a p u l u ip e n t r ua t r a n s f e r a

a s u p r as a p a c a t e l el u i I s r a e l( L e v .1 6 . 2 1 ) .

P u n e r e am a i n i l o rp o p o r u l u i a s u p r aL e v i t i l o r N u m .8 . 1 0 )a r e

a c e a s is e m n i f i c a t i ec a s i i n c a z u lj e r t f e l o r ;L e v i t i is u n ta d u s ic a o j e r t i a ,c a

u n d a rl e g a n a ta l t n t r e g u l u ip o p o r .E s t e p u t i np r o b a b i lc a a c t u la c e s t as a

s e m n i f i c eu n t r a n s f e rd e p e r s o n a l i t a t e 7s a u d ed a t o r i e . 8C e lm a im u l t ,p u n e r e a m a i n i l o rr e p r e z i n t a ,c o n c o m i t e n t ,d r e p t u ld e p r o p r i e t a t e

( i d e n t i f i e di n d i r e c to r i g i n e ad a r u l u i )s i r e n u n t a r e al a o r i c ef e ld e p r e t e n t i i

d i np a r t e aL e v i t i l o r( e is u n tp u s id e o p a r t ep e n t r ua i m p l i n is l u j b al a c a r e

a u f o s tc h e m a t i ) . 9I n t o a t ec o n t e x t e l ei n c a r en u e v o r b ad e j e r t f e ,c o n t e x t ei n c a r e s e

f o l o s e s t ec u v a n t u l D O , i d e e ap r i n c i p a le s t ec e a d et r a n s f e r .P u n e r e a

m a i n i l o ri n v e d e r e ai n s t a l a r i iu n u i s u c c e s o rs e m n i f i c ai n p r i m u lr a n dt r a n s f e r u ls l u j b e i( o f i c i u l u i )s a ua l a u t o r i t a t i i .M a i n i l es u n tp u s ep e s t eo

p e r s o a n ac a r es - a d o v e d i ta f i c a l i f i c a t ap e n t r us l u j b a( e x .I o s u a ,N u m .

2 7 . 1 8 ) .P e l a n g ao f i c i u .a c t u le s t ev a z u t c au n u l c ec o n f e r an o u l u i

c o n d u c a t o ro a b i l i t a t e( s a ua b i l i t a t i )c u a j u t o r u lc a r e i a( c a r o r a )e l e s t e

i m p u t e r n i c i t s af a c a s l u j b al a c a r ea f o s tc h e m a t .( D e u t .3 4 . 9 ) .

C a n dm a i n i l es u n t p u s ep e s t eo p e r s o a n a o n d m n t( L e v .

1 6 . 2 4 ;S u s .3 4 [ D a n . 1 3 . 3 4i n L X X ] ) ,a c t u l i d e n t i f i e df a p t a s u ls i t r a n s f e r aa s u p r al u i / e io a n u m i t am a t e r i a c o n t a m i n a r es a u r e s p o s a b i l i t a t e

( v i n o v a t i ad e a l i v a r s a ts i n g ep e c a r ec o m u n i t a t e ao c o n t r a c t s ,c a r e z u l t a t

a l i m p u n e r i ip e d e p s e ic u m o a r t e a . )

S c r i e r i l ea p o c r i f es i p s e u d o a p o c r i f e l e .

P u n e r e am a i n i l o ra p a r ei n i n a l t a r e al u i I s n i < o l u c r a r e

p s e u d o e p i g r a t ad e o r i g i n ec r e s t i n ad i n t i m p u l p r i m u l u is e c o ld . H r .

P a t r u z e c id e p r o o r o c is i t i i a i p r o o r o c i l o ra u v e n i tl a c a s al u i E z e c h i ad i n

s e n s u l u ip e c a r ei l a r e g e s t u lI n c e r e m o n i a l u ld i nZ i u aI s p a s i r i i ,a d i c a t r a n s f e r u l

d e m a t e r i ap e c e n n s( O b j e k t a b / a d u j i g ) ,\ n c o n t e x t e l es a c r t f i c i a l er i t u lr e p r e z i n t a

a n t r a n s f e rs u b i e c t i v ,a d i c av i t a l i t a t e aT n c h i n a t o r i l o re s t es u b s t i t u i t ad e c a t r e

v i t a l i t a t e aa n i m a l u l u i ( S u b j e c k A l b e r t r a g u n g ) .

M . N o r t h .L e v e t i c u s( L o n d o n :S C MP r e s s ,1 9 6 5 ) ,2 2 ; D .D a u b e , T h eN Ta n dR a b b i n i cJ u d a i s m . 2 2 6 ;G . V o s ,B i b l i c a lT h e o l o g y( G r a n dR a p i d s :E e r d m a n s ,

1 9 4 8 ) .1 6 2

N . A d l e r L a y i n go n o f H a n d si n E B T ,e d .d e J . B .B a u e r( L o n d o n :S e e da n dW a r d 1 9 7 0 ) ,4 9 6 .

M . C . S a n s o m , L a y i n g o n o fH a n d si n t h eO l dT e s t a m e n t ,3 2 5 .


6/117

1 6

I e r u s a l i mp e n t r ua - ] i n t a l n ip e I s a i a ,p e n t r u c ae l s a - s ip u n am a n ap e s t ee i

a s ai n c i te i s a p o a t ap r o o r o c i ,i a r e ls a a u d ap r o f e t i al o r . 1 0F o l o s i r e a u n

s i n g u r em a i n ip a r es a i n d i c eb i n e c u v a n t a r e a .C u t o a t e a c e s t e a ,a c t u le s t ed e s c r i ss i c a u n m i j l o cp r i nc a r ep r o o r o c i is i f i i i l o r a u p r i m i tr o s t i r i

p r o f e t i c e .D o r i n t al o r d e a p r o o r o c ii n a i n t e al u i I s a i a ,c a e l s a a u d a

p r o f e t i al o r a r a t ao a c t i v i t a t ed e a u t o e v a l u a r e ;p r o o r o c i ic e r c a

a u t e n t i c i t a t e a v o r b i r i il o r h a r i s m a t i c es a f i e e v a l u a t ai n c e l ed i nu r m ad e

I s a i a .R . M e n z i e sa r a t ac o r e c tc a V e c h i u lT e s t a m e n ts i l i t e r a t u r a

i u d a i s m u l u it a r z i u i d e n t i f i e dD u h u lc a s u r s ai n s p i r a t i e i p r o f e t i

C o n t r a ru n e i v a r i a n t ed e c i t i r ec a r ei n d i c au n a c t d e b i n e c u v a n t a r e

p u n e r e am a i n i l o ri n v e r s i u n e aa c e a s t a aI n a l t a r i il u i I s a i a p o a t ef i

i n t e l e a s ac a u n m i j l o cp r i nc a r es e f a c eo i n f u z i ea D u h u l u ip r o f e t i c .C e a

m a ia p r o p i a t ap a r a l e l ad i n T e s t eF . A . 1 9 . 6 ,u n d ep o g o r a r e aD u h u l u im a n i f e s t a t ap r i nr o s t i r ip r o f e t i c ee s t e r e a l i z a t ap r i np u n e r e am a i n i l o r .I n

c o n c l u z i e ,a s o c i e r e a p u n e r i im a i n i l o rc u p r o o r o c i i l ed i nI n a l t a r e a l u iI s a i a

p o a t e i i n t e l e a s ac a u n e c o ua l u n e i e x p e r i e n c ef a m i l i a r ec e r c u r i l o r

c r e s t i n ed i np r i m u ls e c o ld . H r .T e x t u Ie s t ei m p o r t a n tp e n t r ui n v e s t i g a r e

a c e l o r c a z u r id m N o u lT e s t a m e n t c a n dp u n e r e am a i n i l o ra r e c a r e z u l t a t

c o n f e r i r e au n o rd a r u r is p i r i t u a l e( F . A .8 . 1 4 - 1 7 , 1 0 . 4 4 - 4 8 ,1 9 . 6 ;1 T i m .

4 . 1 4 ;2 T i m .1 . 6 ) .

L i t e r a t u r ad e l a u m r a n

i n i n t r e a g al i t e r a t u r ad e Q u m r a ne x i s t ao s i n g u r ar e f e r i r elp u n e r e am a i n i l o r .G e s t u le s t e m e n t i o n a ti n G e n e s i sA p o c r y p h o

I Q a p G e n )c a p a r t ea u n u ir i t u a ld e e x o r c i z a r e .I n v e r s i u n e ap a r a f r a z a t as i

e x t i n s aa r e l a t a r i id i n G e n .1 2 \c o n t i n u t ai n c o l o a n aX X a s u l u l u i ,F a r a o no i a p e S a r a i ,s o t i al u i A v r a m ,i n c a s al u i . D r e p tr e z u l t a t ,F a r a o n

e s t ea t e c t n td e op l a g a ,a s a i n c a t n u s e m a ip o a t e a p r o p i ad e e a s i , c h i a r

' T h eA s c e n s i o no t I s n i n h( 6 . 3 - 5 ) t r a d ,d e M . A .K n i b b ,T nJ . H .C h a r l e s w o r tT h eO l dT e s t a m e n tP s e u d e p i g r a p h a .1 6 4 ,d u p av e r s i u n e ae t i o p i a n a .

R . P .M e n z i e z .T h e D e v e l o p m e n to f E a r l yC h r i s t i a nP n e i u n a t o l o g yw i t h

S p e c i a lR e f e r e n c et o L u k e - A c t s J S N T S5 4 , S h e f f i e l d : S h e f f i e l dA c a d e m i c

P r e s s .1 9 9 1 ) .6 7 . 7 6 , 8 7 - 9 0 ,9 1 - 1 0 4 , 1 1 1 - 1 1 2 .

i l T e x t u I g r e c e s c p u b l i c a td e O . v .G e b h a r d t( Z e i t s c h r i Hf i w w i s s e n s c h a f f l i

T h e o l o g i e .1 8 7 8 , 3 4 2 ) ' : E m A a f i 6 p e v o < ? E £ e i a a ^6 f k x a i A e v $M a u a a m r i ur o vv t o

• ( i i T o v .i j y a y o uo v r o vj r p d sr o v( j c t K a p t o v' H c r i a i a vr o uT r p o f i r f r r j i s . i i / ae

m b r j i n jr a ^ rx e f p a sa u r o un a i e u A o y q a r ja v r o u .

x yA l t ep a r a l e l ei n c l u dG e n .2 0 . 1 - 1 8 ;G e n .2 6 . 7 - 1 1 ;J u b .1 3 . 1 1 - 1 3 ;F i l o ,D eA b r .

9 3 - 9 6 ;J o s e p h u s , A n t .1 . 1 6 2 - 1 6 5 .


7/117

1 7

a h i af o s tc u e a t i m pd e d o ia n i ,n u a c u n o s c u t - o( 2 0 . 1 7 )L a c e r e r e af ^ n n r i ul u i F a r a o n ,A v r a ms e r o a g ap e n t r u i z b a v i r e ai m p a r a t u l u i ,S ^ s im a i n i L( T o P ec a p u ll u LP l a g ad i s p a r es id u h u lr a ue s t e

T e x t u la c e s t an e i n d i c ac u c l a r i t a t ef a p t u lc a v i n d e c a r e ap r i n

1 i n p r e am a i n i l o re r a o b i s n u i t ai n a n u m i t ec e r c u r im d a i c e ,i n a i n t ed ep u n e r e am a m i o ^ t e m i o n a t >

l r : Z \d a m a g i n e a u n u it r a n s f e rd e v i t a l i t a t es a up u t e r ,F a p t u l c as P ea r ^ t nv e d e r e 8 u nt r a n s f e rp a r ea f i n d i c a ts i d e i n t r e b u m t a r e aa d o u a

m a i n i ,i n l o cd e u n a .

L i t e r a t u r a r a b i n i c a

P u n e r e am a i n i l o ra p a r ep r e d o m i n a n ti n c o n t e x t e l es a c r i f i c i a l es i

c e l ec u p r i v i r el a o r d i n a r e .A l t ed o u ao c a z i is u n ta t e s t a t e .? i a n u m e ,n u n e r e am L i l o rp eu nc r i m i n a ls i p e s t eM a r e l eP r e o t .N ue x . s t am e .od o v a d t d T r e c t ai n l i . e r a t u r at a n n a i t i c as a ua m o r a i c at n p n v m . ap u n e n ,m a i n i l o r p e n t r ub i n e c u v a n t a r es a uv i n d e c a r e .

» l O a p G e n2 0 d e s c r i em a im u l t u nc a z d eo b s e s i ed e m o n i c ad e c a tu n u l d en o e s ed e m o n i d i :d e m o n u li l a f e c . e a z ap e F a r a o nd i ne x t e n o r .f t . . L p np s y c h e ds a u ;c f . J . P .M e i e r ,A A b * - | v ° l . 1 1 ( L o n d o n .D o u b l e d a v1 9 9 4 ) .5 8 9 .O p a r a l e l a n o u t e s t a m e n t a l a e s t e L c .1 3 . 1 0 -7^ u l f o na u t o r id a t e a z m a n u s c r i s u , a s r a r s i t up r i m u . u is e c o ,, H r . £ U t an r i m al u m i t a t ea p r i m u l u ,s e c o ld . H r . :N . A v . g a d; • Y . Y a d i n ,A G e n e s i sA p Z J p h o n( l e r u s a L ,1 9 5 6 .3 8 ;E . Y .K u t s c h e r , D a t i n gt h ê f f «l h eG e n e s i sA p o c r y p h o n .J B L7 6 ( 1 9 5 7 ) : 2 8 8 - 9 2 ;R . d e V a u x E s s e n e so r Z i n V T 51 3( 1 9 6 6 - 6 7 : 8 9 - 1 0 4 ;J . A .F i t z m y e r ,T h eG e n e s *A p o c r y p h o n

c f d i s c u t i al u .G V e r m e si n E . S c h u r e r , H i s t o r yo rt h eJ e w , s hP e o p l e, n t h eA g e

o f t e »v o l .I I I . r e v i z u i td G . V e r m e s .F . M i l l a rs i U i G o o d m a n X W3 1 8 - 3 2 5 ;L . P .H o g a n ,H ^ i nt l v S e c o nT e n , p e ^

^ ^ Z ^ Y ^ n .c e e ac ea v e ma i c ie s t eu ni m p o r t« p » du n e ,s i n t a ^ e T e c h i. e s t a m e m a . e , - a a p 5 s a| c um t a( m a i n H e )- ^ ^ t tf o l o s l t ii np a r t i c u l a rc uo z ic o n t e x t e l o rp r m t o a r el aj e r t f e .( G v e kB a p MT e r m i n o l o g y :I t sO r i g i n sa n dE a r l yD e v e l o p m e n t .N . j m e n g e n D e k k e r V a n

V e g t , 1 9 6 2 ,p . 2 3 0 ) .


8/117

1 8

« . « » P V e t z l l ea r a t ac dI n a i n t ed ed a r a m a r e ac e l u i d e - a lI l - l e aT e m p lp e n t r um v e s t i r e ab a t r a n i l o rT n t r - u n ad i n t r es l u j b e l eS a n h e d r i n u l ud i il e r u s a h mn u e r a n e v o i ed e p u n e r e am a i n i l o r ,r i t u a l u ld e b a z af i i n d s ° ' e m n a^ T ns c a u ™ ls a ud e l e g i u i t o r ) . 1 7P e r s o a n e l ec a r ee r a um v e s t i t ea s t t e lp u r t a un u m e l ed e b a t r a n i .P u n e r e am a i n i l o rp a r es a ft o s tp r a c t i c a t al a v r e m e aa c e e ai n t r - u nc a d r ur e s t r a n s ,d e c a t r ef a r i s e i jc a r ea c o r d a u p e r m i s i u n e as t u d e n t i l o rl o r s a i n v e t ep o p o m l .A c e a s to r d i n a r ep u t e ac o n f e r it i t l u ld e I n t e l e p f .D u p an i m i c i r e ac e l u id e - a lI I -l e aT e m p i uc a n dS a n h e d r i n u la p i e r d u td r e p t u ln u m i r i ii n r u n c t i i ,d r e p t u ld e a i n v e s t ,j u d e c a t o r ia f o s tt r a n s f e r a td e l a S a n h e d r i nl a : n t e l e p t iP e n t r ua n uc o n f u n d ad r e p t u ld ea j u d e c a a n u m i t ec a z u r ic e i m p l i c a ut a x ec u c ed e a p r e d ai n p u b l i c ,o r d i n a r e as t u d e n t i l o r af o s ta b o l i t ap a n ap et i m p u ll u iR . J u d a hh a - N a s i ,c a n d , d i nc a u z au n o ra b u z u r i ,s t u d e n t i l o1 ,

s e c e r e a ^d m n o u s a o b t i n ap e r m i s i u n e ai n v a t a t o r i l o rl o r i n v e d e r e aIp r e d a n .m p u b l i c . 1 8C a mt o tp e a t u n c ia f o s tt r a n s f e r a td r e p t u ld ea n u m iIj u d e c a t o r i ,d e l a m t e l e p t il a P a t r i a r h( h a - N a s i ) .D a c ar e c o n s t i t u in o a s t r ae s t ec o r e c t a ,e s t ep o s i b i lc a i n p e r i o a d ad e t r a n z i t i ed i n t r e7 0 s i1 3 5d H r . j u d e c a t o r i i s a1 1 f o s tI n v e s t i t ip r i np u n e r e am a i n i l o r .D u p i ic e n t r a l i z a r e am v e s t i r i l o r ,p u n e r e am a i n i l o ra f o s tt o tm a ip u t i nu t i l i z a t ap a n aa n d ,i n s e c o l u l p a t r ua s i d i s p a r u t .

H . M a n t e l , O r d i n a t i o na n dA p p o i n t m e n ti n t h eP e r i o do ft h eT e m p l eH T R

n a i ^ WR A >C u ' P e P P e r '' T h eB i b l i 'B a s i sf o rO r d i n a t i o nR e v E x p l 9 8 1 )4 7 6 .N o u lm e m b r ue r as p r i j i n i td ef i e c a r eb r a td eu nm e m b r um a iv f r s t n i ca l S a n h e d r i n u l u is i a p o ia s e z a ts o l e m nd e a c e s t id o i v e t e r a np e l o c u lp e c a r eu m i as a - lo c u p e .

M a n t e lo p . c i L3 3 7 .M a n t e lr e c u n o a s t ec a i nc i u d aa c e s t e im a s u r i ,s t u d e n t i l oc e l o rm a ib u n .I . s e a c o r d a ,t o t u s ip e r m i s i u n e ad ea p r e d aI np u b l i c .E x e m p l e i e? in i c l u d ep eR .M e i rs i R . S i m e o n , a m b i io r d i n a t id eR .A k i b ap e n t r up r o p o v a d u ip u b h c a . B 5 . 7 / ; / ; .1 4 a ) .C o n f o r ma c e l e i a s ,s u r s e .o r d . n a r e al u iR . M e i rn ua f o s ta c c e p t a t a .a s t t e li n c a te l a t r e b u i ts a t i e r e o r d i n a td e c a t r eR . J u d a hb e nB a b a

C e r c e t a t o me x p l . c an e c e s i t a t e a r e o r d i n a r i i s a l em f e l u r id i f e r i t e .M a n t e ls u g e r e a z a c aR . M e i ra f o s to r d i n a lp r i m ad a t ad b a rp e n t r ua p r e d ai n p u b l i cs i a

t r e b u i ts a t i er e o r d i n a t( s a u ,m a ib i n ez i s I n v e s t i t )p e n t r ua p u t e as a i a d e c i z i ii n c a z u n l ec e i m p l i c a ut a x e ( / b i d )A l t i is u g e r e a z ac a p r i m ao r d i n a r ea l u iR

M e . ra t o s ti n v a l i d a t ed a t o r i t af a p t u l u ic aa a v u tl o ci n a f a r aP a l e s t i n e * ,i n t i m p u lu n e ic a l a t o r i i( c f .M Y e b .1 2 1 a .


9/117

1 9

S e m n i f i c a n t ag e s t u l u ii n o r d i n a r e a r a b i n i c a

C o n f o r ml u i D a u b e ,o b i e c t u lo r d i n a r i im d a i c ee s t e t u r n a r e a

p e r s o n a l i t a t i ip r o f e s o r u l u i c a r eo r d i n e a z ai n e e l c a r et r e b u i eo r d i n a t . 1 9

P e n t r ua l t it e o l o g i .i n s e m n a t a t e ap u n e r i im a i n i l o ri n o r d i n a r e ai u d a i c ae r a

t r a n s f e r u ld u h u l u il u i M o i s e( s a ua l D u h u l u iD i v i n )d e - al u n g u lt u t u r o rg e n e r a t i i l o r ,p r i n t r - u ns i r n e i n t r e r u p td e o r d i n a r i . 2 0C u t o a t ea c e s t e a ,t r e b u i es p u sc a n i c in o t i u n e ac r e a r i iu n u ia l d o i l e ae u , n i c ip r e t e n t i ad e a

n v e au n l a n t n e i n t r e r u p td e o r d i n a r i ,n u p o t f i d e d u s ed i n v r e u nt e x t

r a b i n i c .

E x i s t ae e l p u t i nd o u am i d r a s h i mc a r eo f e r ad o v e z ic o n v i n g a t o a r e

I n p r i v t m af a p t u l u ic a p u n e r e am a i n i l o rl a o r d i n a r e au n u i s t u d e n t

s e m n i f i c au n t r a n s f e r . 2 1C o n f o r ma c e s t o rt e x t e ,a c t u lp u n e r i im a i n i l o r

s e m n i f i c at r a n s f e r u lu n u io f i c i u ( s a ua l u n e ir e s p o n s a b i l i t a t i )s i a l u n o r

h a r u r i( d e e x . i n t e l e p c i u n e )c u a j u t o r u lc a r o r a s af i e T n d e p l i n i t es a r c i n i l e

l e g a t ed e o f i c i u .

I I

P u n e r e am a i n i l o ri n N o u lT e s t a m e n t

D i n t r et o a t ec o n t e x t e l e v e c h it e s t a m e n t a l ei n c a r es e v o r b e s t e

d e s p r ep u n e r e am a i n i l o r ,d o a rf o l o s i r e am a i n i l o rp e n t r ub i n e c u v a n t a r es i

o r d i n a r es e r e g a s e s t ei n N o u lT e s t a m e n t .A l t ed o u ai n t r e b u i n t a r ia l e

r i t u l u im a is u n tc a r a c t e r i s t i c ec r e s t i n i s m u l u it i m p u r i u :p u n e r e am a i n i l o r

p e n t r uv i n d e c a r es i p e n t r u p r i m i r e aD u h u l u i .

P u n e r e am a i n i l o rp e n t r uv i n d e c a r e .

l i s u si - a v m d e c a tp e o a m e n ia t i n g a n d u - s ed e e i ( M t .8 . 3 ;8 . 1 5 ;

9 . 2 9 :2 0 . 3 4 :V i c .7 . 3 3 ) ,p u n a n d u - s im a i n i l ep e s t ee i M e .5 . 2 3 , 4 1 ;6 . 5 ;

D . D a u b e .T h e\ e \ \ T e s t a m e n ta n dR a b b i n i cJ u d a i s m .2 3 1 .

: J . Z L n u t e r b a c h . O r d i n a t i o n 1i n . / £ 4 2 8 f . :A . R o t h k o f f ,E l c o l . 1 1 4 0f . :

S t r a c k - B i l l e r b e c k .K o m m e n t a rz u m\ e u nT e s t a m e n t a u sd e m T a l m u d u n d

M i d r a s c h , M u n c h e n ,1 9 2 4 ) ,I I 6 5 9f t . ;J N e w m a n ,S e m i k h a h :A S t u d yo f i t s O r i g i n . H i s t o r ya n dF u n c t i o ni n R a b b i n i cL i t e r a t u r e( M a n c h e s t e r :U n i v e r s i t y

P r e s s ,1 9 5 0 ) .1 1 0s i u r m .S e f a cu n e o r it r i m i t e r il a B . S a n l i . 7 a ,u n d es e s p u n ec a

a t u n c ic a n du n t r i b u n a lJ u d a i ci s i d e s f a s u r al u c r a r i l e ,P r e z e n t a D i v i n as e o d i h n e a

p e s t ej u d e c a t o r i .i n s aa c e a s t aa t i r m a t i en u c e r t i f i c ai n n i c i u n f e l t r a n s f e r u l

D u h u l u i l a i n v a t a tl a s t u d e n t .

| S i f r e ,p r i \i t o rl a N u m .2 7 . 2 3s i N u m .R a b b a hc u p r i v i r el a 2 7 . 1 8 ,2 0 .


10/117

2 0

8 . 2 3 ,2 5 ;L c . 4 . 4 0 ;1 3 . 1 3 )s i u n e o r i ,l a s a n d u - ip e c e ib o l n a v is a s e a t i n g ad e e l . ( M e .5 . 2 7 ;L c .6 . 1 9 ) .

P u n e r e am a i n i l o re s t em e n t i o n a t a d eo p t o r i I n l e g a t u r ac ua c t i v i t a t e ad e v i n d e c a r ea l u i I i s u s .I n t r e il o c u r i a c t u lf a c ep a r t e d i n t r -c e r e r ea d r e s a t al u i I i s u s :l a i rl l r o a g a p eI i s u ss a - s ip u n am a i n i l e p e s t

f i i c a s a ( e T r i e f i ?r a s x e i p a ?a 0 r f i , M c . 5 . 2 3 ;e m O e gt t ) vx e l p ac t o uG i r a u T i i v ,M t .9 . 1 8 ) ;u n o mm u ts i s u r de s t ea d u sl a I i s u sc a s a - s ip u n am a n ap e s t ee l ( i V «e r n G f ia i > ™x f j i /x e l p a ,M e .7 . 3 2 ) .P r i nu r m a r e ,s u n tc i n c io c a z i ic a n ds e s p u n ec l a rc a I i s u ss i - ap u s m a i n i l ep e s t e

b o l n a v i :p e s i ec a t i v al a N a z a r e t( e T r i G d < ? T d < ?x ^ p ^ S ,M e .6 . 5 ) ,d e d o u ao r i p e s t eu n o r b( p r i m ad a t a p e s t ee l f e m O e kr a q x d p a < ?a u T w-M c . 8 . 2 3 js i a d o u ao a r a p e s t eo c h i i s a i [ t r a X i uc T r c - O n . K C Ut o < ?

X e i p a c rc m T o i ^ o ^ O a X u o i ^ a u r o uv . 2 5 ] ) ,p e s t em u l t io a m e n il aC a p e r n a u m( 6 6 c c v \ c i c a c r T o ju v t u vt c s < ^x e i p o « >c t t i t i G c I c t

c O c p d T T c i . C L o i V o u c t , L c .4 . 4 0 )s i p e s t eo f e m e i e c uu n d u l ld en e p u t i n t ac t t c O i | k c i ( i v t y \t o ? X ^ p a q ,L c .1 3 . 1 3 ) .

C e l o rc a r eL - a u u r m a tp e I i s u s s - ap r o m i sp u t e r e ad e a v i n d e c a

b o l n a v i i p r i np u n e r e am . n i n i l o r : I s i v o r p u n em a i n i l ep e s t eb o l n a v is i

a c e s t i as e v o ri n s a n a t o s a( M e .1 6 . 1 8 ) .D a c aa c e s t ec u v i n t e a p a r t i nl u i

I i s u ss a un u ,c o n t e a z am a ip u t i n . E l er e f l e c t ai n s ac u s i g u r a n t ap r a c t i c a

B i s e n c i i d i np e r i o a d aa p o s t o l i c as i p o s t a p o s t o l i c a . F a p t u lc a u r m a s i il u i

I i s u sa u t o l o s i tg e s t u lp e n t r u v i n d e c a r ee s t ec o n f i r m a td e L u c ai n c e ad e -

a d o u ac a r t ea s a . V T . A .5 . 1 2 ; 9 . 1 7 ;1 4 . 3 ;1 9 . 1 1 ;2 8 . 8 ) .

T e r m i n o l o g i at o l o s i t a

E x i s t ad o u a z e c is i c i n c id e r e f c r i n t ed i r e c t ei n N o u lT e s t a m e n tl a

p u n e r e am a i n i l o r ,u n d ee s t et o l o s i tt e r m i n u st e c h n i c u s p e n t r ua c e s t a c ta l

p u n e r i im a i n i l o r ,a t a ti n f o r m as a s u b s t a n t i v a l a ,( t t j O c c t kt m v x < i p < ~ > i .

c a t s i I n f o r m av e r b a l ac t t i t i O c i v i ir a q y c i p a - ; .E x p r e s i a c T r i O c

r i T i i x « i p « ^ a p a r ed o a rd e p a t r uo r i ( F . A .8 . 1 8 ; T i m .4 . 1 4 ;2 T i m .1 . 6

s i K v r .6 . 2 ) .F a p t u lc a n u a p a r en i c io f o r m as u b s t a n t i v a l ai n e v a n g h e l i i

p e n t r up u n e r e am a i n i l o r p o a t ei n s e m n ac a t e r m i n o l o g i af o l o s i t aa i c i n u

e s t ea t a td e t i x ac a i n a l t e p a r t i a l eN o u l u iT e s t a m e n t . A c e e a s i c o n

■ ■E s t ec u n o s c u tf a p t u lc a M e .1 6 : 9 - 2 0n u a p a r ei n m a n u s c r i s e l ec e l em a ib u n e .

E s t ef o a r t ep r o b a b i l c aa c e s t ev e r s e t es a n u t l f o s ts c r i s ed e M a r c u ,c i s a f i f o s t

a d a u g a t em a it i r z i u .C h i a rd a c i ia s as t a ul u c r u r i l e ,c u v i n t e l el u i I s u sd i n v e r s e t e l e

1 5 - 1 8p o t t l a u t e n t i c e ,f i i n dp a s t r a t ei n t r a d i t i ao r a l ap i n ac i n d ,i m p r e u n ac u

f m a l u l e v a n g h e l i e i( 1 6 : 9 - 2 0 )a u f o s ta d a u g a t el a e v a n g h e l i ao r i g i n a l as c r i s ad e

M a r c u


11/117

2 1

p o a t et l d e s p r i n s ad i n f a p t u lc a , i n n u m e r o a s es i t u a t i i ,i n e v a n g h e l i i ,

G v c nt o < ? x G W a ?e s t ef o l o s i ti n t e r s c h i m b a b i lc u a l t ev e r b ec a r e d e s c r i ua t i n g e r e a .C e lm a if r e c v e n te s t e a / n r e a O a i c a r e s e i n t a l n e s t ei n

p r i m u lr a n di n p a s a j e l ed e s p r e v i n d e c a r e( e x .M e .7 . 3 2- 3 5 ;8 . 2 2 - 2 6 ) ,d a r

e s t ef o l o s i ts i p e n t r ub i n e c u v a n t a r e( e x .M e . 1 0 . 1 3 - 1 6 )s a uc a u n a c t d e

r e a s i g u r a r e( M l . 1 7 . 7 ) .U n a l t v e r bc a r ea p a r ei n p a s a j e l ep r i v i t o a r el av i n d e c a r ee s t e K p c i T c i v ,a t i n e , a p r i n d e ,a a p u c ac e v a .C u o c a z i a

v i n d e c a r i i s o a c r e il u i P e t r u , l i s u s a a p u c a t - od e m a n a

( K p a T ^ a i i st v j < ?x e P §̂ i a r i d i c a t - o( M e .1 : 3 1 ) ,d a ri n M a t e i8 : 1 5s es p u n ec a E i d o a r i - aa t i n sm a n a( f j i j i a T o~ \ \ sX C L P < ^a i m i s ) .i n m o da s e m a n a t o r ,e l o i n v i ep e t l i c al u i l a i ra p u c a n d - o d em a n a :e K p c i T i i a e v

T , - | < ;x c l P ( ) < ^c i u T f | « ?( M t .9 . 2 5 ) .I d e e ad e a l u ap e c i n e v ad e m a n ae s t e ,

d e a s e m e n e a ,e x p r i m a t a d ee 7 T i \ a u . p d i > e i vs i m d C c i v ,a m b e l ea v a n d

a c e l a s i s e n s ,a d i c aa c e l ad e a a p u c a .l i s u s i l v i n d e c ap e b o l n a v u ld e

d r o p i c aa p u c a n d u - lp r o b a b i ld e m a n a( i m \ a 6 \ L c v o < ;[ d a o j oa i r r o v ,L c . 1 4 . 4 ) .I n c e a d e - ad o u ac a r t e as a , L u c ac o n s e m n e a z av i n d e c a r e a

o l o g u l u id e c a t r e P e t r u :a p o s t o l u li l a p u c a p eo m d e m a n ad r e a p t as i i l

r i d i c a K f i im a a a so v t o vr T y ;h c ^ i a ^x e i p o < ?i j y c i p c - v a u T o i * .F . A .3 . 7 ) .I n s t a r s i t .o f o r m av e r b a l a p e n t r up u n e r e am a i n i l o r ,m a i p u t i n

t e h n i c ad e c . n tc i r i T i O c i / a i ,a p a r ei n A p o c a l i p s a .C a n dl o a nc a d e l a

p i c i o a r e l e C e l u ic a r ee r a c a F i u lO m u l u i , a c e a s t at l i n t dd i v i n ai s i p u n e

m a n ad r e a p t ap e s t el o a n( c O i i k c vt i V f t c - ^ i a io u t o uc t t c | i c .A p o c .

1 . 1 7 ) .A p a r e n t ,a c t u ln u e s t et a c u tc u m t e n t i ad e a t r a n s t e r ap u t e r e .c i m a i

d e g r a b ae s t eu n u ld e i n c u r a j a r es i a j u t o r .

T e r m i n o l o g i a N o u l u iT e s t a m e n tp e n t r up u n e r e am a i n i l o rn u f a c e

d i s t i n c t i em i r e c e l ed o u af o r m ea l e a c t u l u ic a r es e g a s e s ci n V e c h i u l

T e s t a m e n t a p a s a r e a m a i n i i( - l o r ) , i v ~ c c , s i p u n e r e a( a s e z a r e a )

m a i n i i( - l o r ) .I s n a i c o > .A s t f e l , e s t ei m p o s i b i ls » ic u n o a s t e mi n t i e c a r e

c a z f o r m ai n c a r es - ap r a c t i c a tp u n e r e am i i n i l o r .

S c m i i i t l c a n t ap u n e r i im a i n i l o rd e c a t r el i s u sp e n t r u

v i n d e c a r e .

I n i n t e r p r e t a r e al u i C a l v i n , H r i s t o ss i - ap u sm a i n i l ep e s t e b o l n a v i

p e n t r uc a , p r e z e n t i n d u - iT a t a l u i ,s a p o a t ao b t i n eh a rp e n t r ue i s i i z b a v i r e

d i n s u t e r i n t a . M : ' G e s t u ll u i l i s u sa r e ,p e n t r uC a l v i n ,o v a l o a r ee p i c l e c t i c a -

e l n u e s t e a l t c e v ad e c a tu n s i m b o la l r u g a c i u n i i .D i np u n c t u l d ev e d e r ea

l u i P l u m m e r ,l i s u ss i - a p u s m a i n i l ep e s t eb o l n a v ic a s i m b o la l

b i n e c u v a n t a r i i .d a r a c e s tl u c r ua j u t ac r e d i n t ac e l o rb o l n a v ir e z u l t a n di n

* l C a l v i n ,C o m m .i n q u n n i r o r E v a n z h e h s t a s ,p r i v i t o rl a L C .4 . 3 9


12/117

2 2

v i n d e c a r e al o r .2 4A t a ts p u s e l el u iC a l v i n ,c a ts i i n t e r p r e t a r e ap s i h o l o g i c aa

l u i P l u m m e rs c a p ad i n v e d e r ei n s af a p t u lc a a u t o r i ie v a n g h e l i i l o rf a ct r i m i t e r el a u n t r a n s f e rd e p u t e r ec a r ea r e l o c p r i nc o n t a c tf i z i c .I nv e r s i u n e al u i M a r c u ,p r i v i n dc a z u l f e m e i ic u s c u r g e r e ad e s a n g e ,I i s u s

s i m t ec a ai e s i td i ne l o p u t e r eM e .5 . 3 0 ;p a r .L c . 8 . 4 6 ) .L u c as p u n es i e l

c a T o a t am u l t i m e ac a u t as a - 1a t i n g a ,c a c id i n e l i e s e ao p u t e r es i - iv i n d e c ap e t o t i L c .6 . 1 9 ) .

T r e b u i et o t u s is u b l i n i a tf a p t u lc a , d u p ac u mr e l a t e a z as c r i i t o r i is i n o p t i c i ,I i s u sn u u r m e a z a u na n u m er i t u a la t u n c ic a n dt s i p u n em a i n i l e

p e s t eo a m e n ip e n t ma - i v i n d e c a .I n v i z i u n e al o r ,c e e a c ec o n t e a z ap e n t r u

I i s u se s a - 1a t i n g ap e b o l n a vs i , p r i n a c e a s t a ,s a - 1p u n ai n c o n t a c tc u

p u t e r e aS a d e v i n d e c a r e . T r e b u i e ,d e a s e m e n e a ,e v i d e n t i a tf a p t u lc a

p u n e r e am i i n i l o r/ a t i n g e r e an u e s t ed e c a tu n u ld i n t r em i j l o a c e l ep r i nc a r e

I s u sl i t r a n s f e r ab o l n a v u l u i p u t e r e aS a d a t a t o a r ed e v i a t a . 2 *P u t e r e aS a d e

v i n d e c a r en u e s t el e g a t an e a p a r a td ev r e u nm i j l o cf i z i cd e t r a n s f e r . 2 6F a p t u lc a i n m a im u l t er a n d u r i ,v i n d e c a r i l es a v a r s i t ed e I i s u ss u n t

a t r i b u i t ed o a r c r e d i n t e ip a c i e n t u l u i M c . 5 : 3 4 ;M t . 9 : 2 2 ) ,n u t r e b u i e

i n t e r p r e t a tc a o n e g a r ea t r a n s f e r u l u id e p u t e r e p r i nc o n t a c tf i z i c .T o t it r e i

e v a n g h e l i s t i ia u i n t e n t i o n a ls a t r a n s m i t s i d e e ac a t r u p u ll u i I i s u se r a o

s u r s ad e p u t e r es i c a a c e a s t ap u t e af i t r a n s m i s af i z i c .D a rn u o r i c ea t i n g e r e

t r a n s m i t ep u t e r ed e v i n d e c a r e .P u t e r e ad e v i n d e c a r ea l u i I i s u sn u e s t ec a

m a n a 2 1c e p o a t ef i e l i b e r a t al a o s i m p l aa t i n g e r ei n v o l u n t a r a .D e s iL u c a

p a r es a d e z v o l t eu n c o n c e p t d e s p r ep u t e r em a ie l e n i s t i cd e c a tc e i l a l t id o i

s c r i i t o r is i n o p t i c i , : s e li n s i s t aa s u p r af a p t u l u ic a p u t e r e ad e v i n d e c a r ea l u i

: A P l u m m e r .T h eG o s p e l A c c o r d i n gt o S t . M a r k G r a n dR a p i d s : k e rB o o k

H o u s e .1 9 8 2 ) .1 4 7 .

: > E x p r e s i n p u t e r e d a t a t o a r ed e v i a t a { L e b e n s k r n t I )a p a r t i n el u i J . B e h m .E l

c o n s i d e r ap u n e r e am a i n i l o r o m o d a l i l a t ed e d i s t r i b u i r e as f i n t e ip u t e r id e v i a t a ,

t i n t r a n s f e rr e a l d e p u t e r ep r i n m i j l o a c et i z i c e .{ D i eH a n d a u t i e g i m gi m

U r c h h s t e n t u m .L e i p z i g :D e i c h e r t ,1 9 1 1 ,p . 1 5 6 ) .

: b E . L o h s e , x e i p ,T D X TI X ,4 3 2 .

: 7 C u v i n t u lm a n ae s t e u n t e r m e nt e h n i cu t i l i z a tp e n t ma d e s c r i eo f o r t a

i m p e r s o n a l ap e c a r eu n m a g i c i a no p o a t ea c u m u l ap r i nt e h n i c im a g i c es i a p o i

e l i b e r a ,v o l u n t a rs a ui n v o l u n t a r ,p r i nf o r m u l em a g i c es a u s i m p l aa t i n g e r e .V e z i

i n t r o d u c e r e ad e G e o r g eD u m e z i ll a c a r t e al u i M i r c e aE l i a d e ,T r a t a td e i s t o r i ea

r e l i g i i l o r .B u c u r e s t i .E d .H u m a n i t a s .1 9 9 2 .

L c .6 : 1 9 :8 : 4 6 ; M e .5 : 3 0 ;F . A . 5 : 1 5 ;1 9 : 1 2 .C f JM . H u l l ,H e l l e n i s t i cM a g i ca n dt h e S y n o p t i cT r a d i t i o n S B T2 : 2 8 ;L o n d o n :S P r e s s ,1 9 7 4 ) ,1 0 5 - 1 1 4 ;

R . P .M e n z i e sD e v e l o p m e n t1 9 7s i u r m .


13/117

2 3

I i s u se s t ep u t e r e al u i D u m n e z e u ,j a r s u r s ae i e s t eD u h u lS l a n t( L c . 4 : 1 8 ;

P u n e r e am a i n i l o r / a t i n g e r e ap r a c t i c a t ad e c a t r e a p o s t o l ii n

s c o p u lv i n d e c a r i in u s e d e o s e b e s t ei n c e p r i v e s t ef o r m ad e a c t u ll u iU s u s .E x i s t at o t u s iu n e l e m e n tc a r e d i f e r e n t i a z a p r a c t i c al u iI i s u sd e

c e a a u c e n i c i l o n E v a n g h e l i an u p r e c i z e a z an i c i o d a t ac a I i s u s s - a rf lr u g a ti n t i m pc e - s jp u n e am i i n i l ep e s t e b o l n a v i . C o n s t i t u i e a c e a s t ao b a z a

b i b l i c ap e n t r ua f a c e d i f e r e n t ai n t r es e m n i f i c a t i ap u n e r i im a i n i l o rp e n t r u

v i n d e c a r ed e c a t r eI i s u ss i g e s t u lp r a c t i c a td e u r m a s i iL u i ?P u t e mv o r b is i

I n c a z u ll o r d e u n t r a n s f e rd e p u t e r ec a T n c a z u ll u i I i s u s ,s a u g e s t u l

a p o s t o l i l o re s t ed o a r s i m b o l i c ?C a n dI i s u si - a t r i m i sp e c e i d o i s p r e z e c ea p o s t o l i s av e s t e a s c a

[ m p a r a t i al u i D u m n e z e u ,E l M e - ad a tp u t e r e( l ^ o v o i a v )s a s c o a t aa f a r a

d u h u r i l en e c u r a t es i s a t a m a d u i a s c ao r i c ef e l d e b o a l as i o r i c ef e l d e

n e p u t i n t a ( M a t .1 0 : l : i nv e r s i u n e al u iL u c a ,b u v a u . i i >k g uk t o v o i a v ,9 : 1C o n f o r mc e l o rs p u s ed e L u c a ,I i s u st r a n s f e r ap u t e r e aS a d e v i n d e c a r e

c e l o rd o i s p r e z e c e ,d a r n u e x i s t an i c i u n i n d i c i ui n p r i v i n t am e t o d e i

f o l o s i t ep e n t r ut r a n s f e r p n nc u v a n t ,p r i n a t i n g e r es a u p r i np u n e r e a

m a i n i l o r ) .D a r ,a s ac u ma m a r a t a tm a is u s ,L u c aa r a t ac l a rc a p u t e r e al u iI i s u sn u e s t eu n ai m p e r s o n a l a ,c a s i m a n


14/117

2 4

i n d o i a l a ,c a s i i n c a z u l u I i s u s ,L u c av a c o r e l ap u t e r e au r m a s i l o rl u iI i s u s

d e a f a c em i r a c o l e ,c u D u h u lS f a n t( F . A .6 : 5 ,8 ) .I n c o n c l u z i e ,n u e x i s t an i c io b a z ab i b l i c ap e n t r u ad i f e r e n t i a

s e m n i f i c a t i a p u n e r i im a i n i l o rd e c a t r eI i s u s ,d e s e m n i f i c a t i ap e c a r ea

a v u t - oa c e l a s i a c t p r a c t i c a td e a p o s t o l i .I n a m b e l ec a z u r i ,p u n e r e am i i n i l o r

s e m n i i l c au n t r a n s f e rd e p u t e r ed e v i n d e c a r ec a t r eb o l n a v .D a tf i i n de l e m e n t u ld i s t i n c t i va l r u g a c i u n i ii n p r a c t i c aa p o s t o l i l o r ,g e s t u lp o a t e a v e a

I n a c e s tc a z os e m n i f i c a t i ea d i t i o n a l a ;p o a t ef i i n t e l e sc a u n s i m b o ta le p i c l e z e i p r i n c a r en u m e l el u iI i s u se s t ei n v o c a t . 3 0

P u n e r e am a i n i l o rp e n t r uv i n d e c a r e .

S c e n ab i n e c u v a n t a r i ic o p i i l o rd e c a t r eI i s u se s t er e l a t a t ad e t o t i

t r e ie v a n g h e l i s t i is i n o p t i c i .C o p i l a s i i( T r a i S t a ,L u c af o l o s e s t ep p e . < j ) T ] )s u n t

a d u s il a I i s u s ,p r o b a b i l ,d e c a t r ep a r i n t i il o r( v e z im a s c u l i n u la v T o l si nM a r c u1 0 : 1 3 b ) ,* c as a S e a t i n g ad e e i ( M a t e is p u n e c a s a - s ip u n am a i n i l ep e s t ee i s i s a s e r o a g ep e n t r ue i , 1 9 : 1 3 ) . 3 1S c o p u la c t i u n i ip a r i n t i l o rn u e c l a r p r e c i z a t .S i - a ua d u sc o p i i ip e n t r ub i n e c u v a n t a r e

p e n t r uv i n d e c a r es a u p e n t r ua l t e f a v o r u r i ?N i c iu n a d i n t r er e l a t a r i l e

p a r a l e l en u s u g e r e a z ac a a c t u la f o s tf a c u ti n v e d e r e av i n d e c a r i i .D a c as c r i i t o r i ie v a n g h e l i i l o ra r f i i n t e l e sc a S i t zi m L e b e n u l ( c o n t e x t u l )a c e s t u ie p i s o da f o s tv i n d e c a r e a ,e i a r f i p r e c i z a t a c e s tl u c r u ,i a ra c t i u n e a

p a r i n t i l o rn u s - a r F i l o v i td e o p o z i t i au c e n i c i i o i .F a r aa T n c e r c a s a

i d e n t i f i c em o t i v e l ec e s e a f l a i ns p a t e l ec e r e r i ia d r e s a t el u i I i s u s ,J . D . M .D e r r e ta r g u m e n t e a z ac a c e r e r e ae b a z a t ap e o s u p e r s t i t i ei n t e r c u l t u r a l a

w F . A . S u l l i v a n ,F . A . ,T h e L a y i n g o n o fH a n d si n C h r i s t i a n T r a d i t i o ni n S p i r i t

a n dR e n e w a l .F e s t s c h r i f tp e n t r uJ . R o d m a nW i l l i a m s ,e d i t a td e M a r kW .W i l s o n

( S h e f f i e l d :S h e f f i e l dA c a d e m i cP r e s s , 1 9 9 4 ) ,4 2 - 5 4 .

• P l u r a l u lx f i p ^n u d e s c r i e o b l i g a t o r i uu n g e s tf a c u tc u a m b e l em a i n i .M a i

c u r a n dp o a t ef i v o r b ad e oe x p r e s i es t a n d a r d .C f .J . Y s e b a e r t .G r e e kB a p t i s m a l

T e m i n o l o g y2 5 5 .

r C o n t r aJ . S a u e r ,D e ru r s p n m g l i c h e S i t zi m L e b e nv o nM a r k1 0 : 1 3 - 1 6 ,Z7 2 { | 9 8 I ) : 2 7 - 5 O .P o s i b i l i t a t e au n e ia c t i u n id e v i n d e c a r ee s t ed e a s e m e n e a

s u g e r a t ad e J . Y s e b a e r t : G e s t u lt a c u td e I i s u se n u m i td e M a r c u ,b i n e c u v a n t a r e

E p o s i b i lt o t u s i ,s < in u s e f i t a c u to d i f e r e n t ac l a r ai n t r ea c e s t as i g e s t u lp e n t r u

v i n d e c a r e .I n i t i a lp o a t ec a l u i I i s u s s - a c e r u ts a - ia t i n g ap e c o p i id a t o r i t a

e f e c t e l o rp o z i t i v ea l e p u n e r i im i i n i l o rp e n t r uv i n d e c a r e .D i n a c e s tm o t i v ,

e p i s o d u ln u p o a t ef i c o n s i d e r a to d o v a d aa f a p t u l u ic a p u n e r e am a i n i l o rT n

v e d e r e ab i n e c u v a n t a r i ie r ai n g e n e r a lc u n o s c u t a{ G r e e k B a p t i s m a lT e r m i n o l o g y

1 9 6 2 2 5 5 .


15/117

2 5

i n t e r n a t i o n a l ac u p r i v i r el a p u t e r e am a g i c aa m a i n i i . 3 3D e s in u p u t e m

e x c l u d ec a t e g o r i c p o s i b i l i t a t e ad e a f i e x i s t a te l e m e n t es u p e r s t i t i o a s ei n

c r e d i n t ac e l o r c a r ea d u c e a uc o p i i i ,p u t e mt o t u s is u b l i n i af a p t u lc a n u

e x i s t an i c iu n i n d i c i ui n t e x t ,c a r es a s u s t i n aa c e a s t at e z a .

E s t ea p r o a p es i g u r ,d e c i ,c a a t i n g e r e a / p u n e r e am a i n i l o r af o s ti n

a c e s tc a zu n g e s td e b i n e c u v a n t a r e .A c e a s t ai n t e r p r e t a r e t r a d i t i o n a l as e

b a z e a z ae x c l u s i vp e a c t i u n e al u i I i s u sc a r ec o n c l u d er e l a t a r e al u i M a r c u-

T d < ?X ft P a < ?c t t a u r d . 3 4A c e a s t ap r e s u p u n ec a c e i c a r es i - a ua d u sc o p i i il a I i s u sp e n t r u

b i n e c u v a n t a r ea u o b t i n u td e l a E l c h i a rl u c r u lc e r u t .T e z al u i J . J e r e m i a s

p r e c u mc a e p i s o d u la a v u tl o cc u o c a z i aZ i l e i I s p a s i r i is i c a u n i ip a r i n t ia u

p r e f e r a ts a - s ia d u c ap r u n c i ip e n t r ub i n e c u v a n t a r em a i d e g r a b al a I i s u s

d e c a tl a c a r t u r a r i ,e s t e ,d e a s e m e n e a ,p l a u z i b i l a . 3 5

• D e r r e ts e i n s e a l ap r o b a b i l ,c o n c l u z i o n a n dc a , r e s p i n g a n d u - ip e c o p i i ,u c e n i c i ii n c e a i c as a - Lp r o t e j e z ep e I i s u sd e a f i t r a t a tc a o s u r s ad e p u t e r em a g i c a W h y

J e s u sB l e s s e dt h eC h i l d r e n N o v T I S[ 1 9 8 3 ] ,1 1 .D u p ac u mo b s e r v aG u n d r y ,a

a t r i b u iu c e n i c i l o ru n d i s c e r n a m a n ts u p e r i o rc o n t e m p o r a n i l o rl o r , a r p u t e af i

i n t e l e sc a o f l a t a r ed i n p a r t e al u i M a r c us i o c o n t r a d i c t i ec u p o r t r e t u ln u p r e a

e l o g i o sp e c a r el i - 1f a c e e v a n g h e l i s t u l M a r k : C o m m e n t a r y o fH i sA p o l o g yf o r

t h eC r o s s ,G r a n dR a p i d s :E e r d m a n s ,1 9 9 3 ,5 4 7 ) .M o t i v u lm a n i e iu c e n i c i l o rp a r e

a a v e a d ea f a c ec u c o n c e p t i al o r s i a c o n t e m p o r a n i l o rl o r )p r i v i t o rl a c o p i ic a

f u n dl i p s i t id e i m p o i t a n t a p e n t r um i s i u n e al u i I i s u s ,i n c a p a b i l id e a a v e ac r e d i n t a

p e n t r um a n t u i r e F . D .B r u n e r ,M a t t h e w ,v o l .2 I D a l l a s :W o r dP u b l i s h i n g ,1 9 9 0 ] ,6 9 4 ) .T r a t a r e ad e s u s a c o p i i l o rs i i n d i f e r e n t af a t ad e a c e a s t ac a t e g o r i e s o c i a l a

p a r ea t l f o s tt b a i t er a s p a n d i t am a ia l e si n r a n d u r i l el i d e r i l o rr e l i g i o s i .M i s h n an e

a r a t ac a t ec e v ad i n a t i t u d i n e ac l a s e is u p e r i o ri n t e l e c t u a l ef a t ad e c o p i i .R . D o s a

b e n A r c h i n o ss p u n e a : S o m n u lp a n a d i m i n e a t at a r z i u ,v i n u ld e l a p r a n z ,

f l e c a r e a l ac u c o p i i is i z a b o v i t u li n l o c u r iu n d es e a d u n a o a m e n i i d en i m i c , d i s t r u g

t a p t u r au m a n a M . A b o t h l A O ,I n T D M 5 : 6 4 6 ) .C f .J . D .K i n g s b u r y ,M a t t e w a s

S t o r y . 1 9 8 6 ) .1 1 6 .O e x p l i c a t er e z o n a b i l ae s i c e ao f e r i t aN o l l a n dc a r ec r e d e c a

u c e n i c i ia u f o s tl e z a t i i no r g o l i u ll o rd e p r e z e n t ac o p i i l o r L u k eI 8 8 1 - 8 2 ) .

u M a t e im e n t i o n e a z an u m a ig e s t u ll u i I i s u s ,c a r a s p u n sl a c e r e r e ac e - if u s e s e

p r e z e n t a t a .i a r L u c aI I o r m t ec o m p l e t .I n t e r e s u ll u i L u c ae s t es a a r a t ec a I m p a r a t i a

l u i D u m n e z e ua p a r t i n ec e l o ru m i l i L c .1 8 : 1 6 ) .A c e s tl u c r up o a t ef i d e d u ss i d i n

c o n t e x t u li n c a r ee l i s i p l a s e a z ar e l a t a r e a ,m a ip r e c i sd u p aP i l d av a m e s u l u is i a

F a r i s e u l u i .

5 J . J e r e m i a s ,I n t a n t B a p t i s m L o n d o n :S MP r e s s ,I 9 6 0 ) ,4 9 ,f a c a n dr e f e r i r el a

t r a t a t u lS o p h e r i m1 8 : 5 .I n d i g n a r e au c e n i c i l o re s t ee x p l i c a t ad e J e r e m i a sc a f i i n d

c a u z a t ad e u r m a t o a r e as i t u a t i e : u c e n i c i ia u r e s p i n si d e ac a I i s u sa r f i p u t u tf i

t r a t a tl a a c e l a s in i v e lc u c a r t u r a r i i4 9 .


16/117

S e m n i f i c a t i ap u n e r i im a i n i l o rl u iI i s u sp e s t ec o p i i .

I n V e c h i u lT e s t a m e n t ,p u n e r e am a i n i l o rl a b i n e c u v a n t a r ee m a i

c u r a n do a n e x aa c u v i n t e l o rd e b i n e c u v a n t a r e s a ua r u g a c i u m ir o s t i t e .

G e s t u ie s t eu n s e m na r u g a c i u n i i p r i nc a r ee e lc a r es e r o a g as e i d e n t i t i e sc u p e r s o a n ap e n t r uc a r es e r o a g a . E s t e ,i n s a ,o a c t i u n ep r o f t m dr e l i g i o a s a .

D e s p r es e m n i f i c a t i aa c t u l u il u i I i s u ss - as u g e r a tc a , e e lp u t i n i n

c a z u ll u i M a r c u ,f o r m ac o m p l e x aa v e r b u l u iK d T e u X o y d vp o a t em d i c af a p t u lc a M a r c up e r c e p eb m e c u v a n t a r e ac a s i c u ma c e a s t as - a rc o b o np r i nm a i n i l el u i I i s u sp e s t ec o p i i . 3 6E g r e ud e c r e z u t ,I n s a ,c a M a r c ua u t i l i z a tv e r b u lc u a c e s ts e n s .C h i a rs i a t u n c ic a n de t r a d u s p r i na c o b o nb m e c u v a n t a r e as a u a c h e m ab i n e c u v a n t a r e ad e s u s n i m e n in u i n t e l e g eb i n e c u v a n t a r e a c ap e u n l i c h i dc a r ec u r g ep r i nm a i ms i e t r a n s m . sp r . n jc o n t a c tf i z i c . 3 7D u p ac u ms p u n eL e n s k i ,- b i n e c u v a n t a r e an u s e r e v a r s a

p r i nm a i n i l el u i I i s u sc i v e n e ap r i nc u v i n t e l eL u i . 3 8A c t u l . p u n e rm a i n i l o re s t ed o a ru n s i m b o la l t r a n s f e r u l u id e b i n e c u v a n t a r ed e l a o p e r s o a n al a a l t a . N a t u r as i m b o l i s t i c aa p u n e r i im a i n i l o rp e n t r ub i n e c u v a n t a r ee c o n f i r m a t as i d e f a p t u lc a I n a l t ep a s a j e h p s e s t eN uae x i s t a t n i c iu n c o n t a c tt i z i ca t u n c ic a n dS i m e o ni - a b i n e c u v a n t a tp e

p a r i n t i i l u iI i s u s L c . 2 : 3 4 ) .i a r a t u n c ic i n du n g r u pm a im a r e :e s t eb i n e c u v i n t a t , i n t i n d e r e am a i n i l o rp e s t e a c e s t ae s u f . c i e n t a( L c . - 4 . 5 0 ) .P u t e md e c i ,c o n c h i d ec a s c o p u la c t u l u id e b i n e c u v a n t a r e f i eo s i m p l aa t i n g e r e ,p u n e r e as a ui n t i n d e r e am a i n i l o r )e s t ei n p r i m u l r a n da c e l ad e aI d e n t m c ap e r s o a n ac a r ep r i m e s t eb i n e c u v a n t a r e a .P u n e r e am a i n . l o rp o a t eI I d e a s e m e n e a ,u n e x p r e s i vs i m b o la l c o m u n i c a r i id i n t r ef n n t d eu m a n e .

P e l a t m af a p t u lc a g e s t u ic o n f e r a b i n e c u v a n t a r e a ,a c e s t am a ie s t es i u n

s e m na l a c c e p t a r i id e c a t r eI i s u ss i a l i d e n t i f i c a n iL u ic u c a u z ac e l o r

i g n o r a t is i o s t r a c i z a t id e s o c i e t a t e .

P u n e r e am a i n i l o ri n v e d e r e ap r i m i r i iD u h u l u iS l a n t .

E x i s t ad o a rt r e i c a z u r ii n c a r t e aF a p t e l o rA p o s t o l i l o r ,c a n d

p u n e r e am a i n i l o re s t ea s o c i a t ac u p r i m i r e aD u h u l u iS f a n t :

f cR . H .G u n d r y ,M a r k ,5 4 5 . C 5 td e s p r ev e r b u lK a n o A o y c ^ ,i n d r a z n e s cs a s u g e r e zc a p o a t et i m t e l e sc a

d e s c r i i n d u - Lp e I i s u sp l e c a n d u - s e p e n t ma b i n e c u v d n t ac o p u i .M R . C . H .L e n s k i ,T h eI n t e r p r e t a t i o no f S t M a r k sG o s p e l M i n n e a p o l

A u g s b u r gP u b l i s h i n gH o u s e ,1 9 6 4 ) ,4 2 9 .


17/117

7

a ) L a v e n i r e aa p o s t o l i l o rP e t r us i l o a ni n S a m a r i ap e n t r ua - i v i z i t a

n o i i c o n v e r t i t ib o t e z a t id e F i l i p ,c e i d o i * * s - a u r u g a tp e n t r ue i c a s a

p r i m e a s c aD u h u lS t a n t .. . A up u sm a i n i l ep e s t ee i s ia c e i aa up r i m i tD u h u l

S / a n t S : \ 5 A 7 ) . b ) P e c a n dT s i p u n e am a i n i l ep e s t eS a u l ,A n a n i aa s p u s : h r a t e

S a u l e ,D o m n u ll i s u s ,c a r et S - a a r a t a tp e d r u m u lp e c a r e v e n e a i ,m a

t r i m i s c as a - t ic a p e t iv e d e r e as s a t e u m p l id e D u h u lS f a n t( 9 : 1 7 ) .N un i; e s p u n ed e s p r e P a v e lc a n da p r i m i tD u h u lS l a n t :c u a c e a s t a o c a z i es a u

m a it a r z i u .E s t ep o s i b i lc a a c e s t as a t t o s tm o m e n t u lu m p l e r i il u i c u

D u h u lS f i n t ,d a rL u c as a o m i sa p r e c i z al u c r u l a c e s t a .O r , a v a n dT n

v e d e r et e x t u ld i n 9 : 1 2u n d ep u n e r e am a i n i l o r p a r e a d o a rp e n t r u

v i n d e c a r e .e s t ep o s i b i lc a S a u ls a f i p r i m i tD u h u lS f a n tm a i t a r z i u ,

p r o b a b i li n l e g a t u r ac u b o t e z u ls a u . 3 9c ) P a v e li n t a l n e s t el a E f e sc a t i v a u c e n i c i c a r ec u n o s cd o a rb o t e z u l

l u il o a n .D u p ac e i - ab o t e z a t* 1 nn u m D o m n u l u il i s u s , . . .C a n ds i - ap u s

P a v e lm a i n i l e p e s t ee i , D u h u lS f a n tS - ac o b o r a tp e s t ee i s i v o r b e a uT na l t e

l i m b is i p r o o r o c e a u( 1 9 : 6 ) .P e n t r uL u c a ,p u n e r e am a i n i l o rn u e s t eu n a c t i n d i s p e n s a b i lp e n t r u

o r i m i r e aD u h u l u iS f a n t .D i nc i n c ip a s a j e c es e r e f e r al a b o t e z u lc u D u h u l

S l a n ti n F a p t e 2 : 1 - 4 ;8 : 1 4 - 1 7 ;9 : 1 2 , 1 7 - 1 8 ;1 0 : 4 4 - 4 8 ;1 9 : 1 - 6 ) ,d o a rt r e i

m e n t i o n e a z ap u n e r e am a i n i l o r( 8 : 1 7 ; 9 : 1 7 ;1 9 : 6 ) .i n t r - u n u ld i n t r ea c e s t e a

9 : 1 2 ,1 7 - 1 8 ) ,l e g a t u r ad i n t r ea c t u lp u n e r i im a i n i l o rs i p r i m i r e aD u h u l u i

S f a n tn u p o a t et s i g u rs t a b i l i t a .A s t f e l ,i n d o a rd o u al o c u nd m F a p t e ,D r i m i r e aD u h u l u ie s t eT n m o dc e r t a t r i b u i t ap u n e r i im a i n i l o r 8 : 1 4 - 1 7 ;

1 9 : 1 - 6 ) .U n a l t r e i l e al o c u sc l a s i c u sT n N o u lT e s t a m e n t ,u n d ep u n e r e a

■ n a i n i l o re s t ep r e z e n t a t ac a m i j l o cd e p r i m i r ea D u h u l u iS l a n t ,e s t e E v r e i

3 : 2 .A i c ia c t u la p a r ec a t i i n dr i t u a l u lc o n s a c r a t p e n t r u p r i m i r e aD u h u l u i

S t a n t .

I n f a v o a r e ao p i n i e ic a S a u la r t i p r i m i tD u h u lS t a n tc a n d A n a n i as i - ap u s

n a i n i l ep e s t ee i , c i t a mp e : G . W . H .L a m p e ,T h eS e a lo f t h e S p i r i t L o n d o n :

L o n g m a n s .G r e e n C o . , 1 9 5 1 ) .7 2 . 7 6 H . E r v i n .C o n v e r s i o n .I n i t i a t i o na n dt h e

B a p t i s mi n t h e H o l yS p i r i t P e a b o d y ,M A :H e n d r i c k s o n ,1 9 8 4 ) ,4 9 , R . P .

V l e n z i e s ,D e v e l o p m e n t ,2 6 3 .O p i n i ac a n u s u n ts u t i c i e n t ed a t e p e n t r ua n e

D r o n u n t ac t n da n u m ea p r i m i tS a u lD u h u lS f i n t ,e s t es u s t i n u t ad e c a t r e :J . D . G .

D u n n ,B a p t i s mi n t h eH o l yS p i r i t L o n d o n :S C MP r e s s ,1 9 7 0 ) ,7 8 , n . 1 5 . ; R .S t r o n s t a d ,T h eC h a r i s m a t i cT h e o l o g yo fS t . L u k e P e a b o d y ,M A :H e n d r i c k s o n ,

1 9 8 4 ) ,6 6 .

E p i s t o l ac a t r eE v r e ie d a t a t ai n g e n e r a li n t r e a n i i6 0 s 9 5 d . H r .C l e m e n td i n

R o m ao c i t e a z aa d e s e ai n I C / e m e n t ,a p r o x i m a t i vi n a n u l9 5 d . H r .P e n t r u

i r g u m e n t e ,v e z iH . W .A t t r i d g e ,H e b r e w s ,6 - 9 ;A . H a g n e r ,T h eU s eo f t h eO l d

r


18/117

2 8

F a p t e8 : 1 4 - 1 7

C e lp u t i nt r e il u c r u r ip o tf i d e d u s ed i nl i m b a j u lf c l o s i td e L u c ai n

n o t as a r e d a c t i o n a l ad i n v . 1 6 .i n p r i m u l r a n do v S e n oy a p( c a c ii n c a

n u . . . )p o a t ei n d i c af a p t u lc a s i t u a t i ac o n v e r t i t i l o rs a m a r i t e n ie r aa n o r m a l a . 4 1D a c ae x i s t ac e v aa n o r m a l ,e r a f a p t u lc a l e l i p s e ac e v ac e e i

t r e b u i a u s aa i b ad e j a ;l e l i p s e aD u h u lS f a n t ,c a r e n u s e p o g o r a s ei n c a

p e s t e n i c i u n u ld i n t r ee i . A n o r m a l u ln u c o n s t ai n f a p t u lc a b o t e z u ln u

r e u s i s ea l e d a s i d a r u lD u h u l u i .C o n t r a ro p i n i e ie x p r i m a t e d ec a t r eu n i i

a u t o r i , 4 2t r e b u i ec l a r i f i c a tc a i n F a p t e 2 : 3 8L u c a n uf a c e d i n b o t e z u li n a p a

l o c u s - u \p r i m i r i iD u h u l u iS l a n t ;m a ic u r a n d ,a c e s t ae l n t e l e sc a o c o n d i t i e

n o r m a l a( d a rn u s i a b s o l u t a ,c f . F . A .1 0 : 4 4 ) . 4 3A t a tF . A .2 : 3 8 ,c a ts i 8 : 1 6

a n dS e wT e s t a m e n ti n C l e m e n to f R o m e N o v T S u p3 4 ; L e i d e n :B r i l l ,1 9 7 3 ) ,1 7 9 . 9 5 ;P . E l l i n g w o r t h ,H e b r e wa n d I C l e m e n t :L i t e r a r yD e p e n d e n c eo r

C o m m o nT r a d i t i o n Z 2 3 ( 1 9 7 9 ) ,2 6 2 - 6 9 .O d a t a r em a it i m p u r i e( u n d e v ai n t r e5 2 s i 5 4 d . H r . )e s t es u g e r a t ad e H . W .M o n t e f i o r e ,T h eE p i s t l et o H e b r e w s

( 1 9 6 4 ) ,1 2 . p r e s u p u n a n dc a a u t o r u le s t eA p o l os i c a a f o s ts c r i s ad i n E f e s ,

b i s e r i c i id i nC o r i n t .

D . P e t t s ,T h eB a p t i s mi n t h eH o l yS p i r i ti n R e l a t i o nt o C h r i s t i a nI n i t i a t i o n

M T hd i s s e r t a t i o n ,N n t h i n g h n mU n i v e r s i t y ,1 9 8 7 ) . 6 5 :M . T u r n e r ,P o w e rf r o m

o n H i g h( J P T S ;S h e f f i e l d :S h e f f i e l dA c a d e m i cP r e s s ,1 9 9 6 ) , 3 6 0 .

B e a s l e yM u r r a y ,B a p t i s mi n t h e e wT e s t a m e n t( G r a n d sR a p i d s :E e r d m a n s ,1 9 6 2 ) ,1 0 8 ;R . N .L o n g e n e c k e r ,A c t s ,7 7 ;W . F .F l e m i n g t o n ,T h e e wT e s t a m e n

D o c t r i n eo fB a p t i s m( L o n d o n :S . P . C . K .1 9 4 8 ) ,5 0 ;E . H a e n c h e n ,T h eA c t s ,1 8 4 ,

1 8 7 ;G . T .M o n t a g u e ,C h r i s t i a nI n i t i a t i o na n d B a p t i s mi n t h e H o l yS p i r i t :

E v i d e n c ef r o mt h e F i r s tE i g h tC e n t u r i e s( C o \ \ q s \ \ \ \ z ,M N :T h eL i t u r g i c a lP r e s s ,

( 1 9 9 1 ) . 3 0 ;R . E . O .W h i t e ,T h eB i b l i c a lD o c t r i n eo f I n i t i a t i o n( G r a n dR a p i d s :

E e r d m a n s .I 9 6 0 ) , 1 9 9 ,2 0 0 :G . W . H .L a m p e ,S e a l ,3 3 ; M . T u r n e r ,P o w e rf r o m

o n H i g h .3 5 9 .3 6 9

4 ? A c t s 2 : 3 8 : M c r a u o n a « ~ c .( O n c T i u )k o i 3 a t t t k t O t ' i t *c k c k t t i ku l i j o v c t t i

T i n U V O U C I T II l H T o t iX t R O T O l JC l sa c b t a i l /T U i V6 t U a p T l < i > VU | 1 U ) UK O l

A . i l l i i J i c 7 c c r 0 c- t \ vf r u p c a vt o u a y i o uT r y c u n a T o s ? .I n p r i m u lr a n d ,r e f e r i n t al a

b o t e z p o a t ef i a i c i o n o t ar e d a c t i o n a l a ,c a r e r e f l e c t ae x p e r i e n t ar e l i g i o a s a

n o r m a l aa n o i l o rc o n v e r t i t id i n p e r i o a d ai n c a r eL u c as i - a s c r i s c a r t e a .I n a l d o i l e a

r a n d ,f u n c t i u n e ad i s t i n c t a ab o t e z u l u ie s t e c l a ri n d i c a t a i na c e s tv e r s e t :e l t r e b u i e

t a c u t p e n t r ui e r t a r e ap a c a t e l o r ( £ t ^d ^ c c r i un w d u a p T L W u ) ,s a u , m a i b i n es p u s . i n b a z a l e r t a r i ip a c a t e l o r( e l s f i i n d a i c i c a u z a l ) .P r o p o z i t i a

• c a tX i i u i p e a G c - n ] Vb o u p e a vt o ud y t o uT r v e u j i a T o st r e b u i el e g a t ad e f n t r e a g a

f r a z ap r e c e d e n t s ,n u n u m a ic u 3 a i r T L C T 0 i i T o o .V e z iJ . K . P a r r a t t ,' T h eH o l yS p i r i t


19/117

3 0

N o u lT e s t a m e n t ,a c e s t as e r e f e r al a c o b o r a r e as p o n t a n as i n e m e d i a t aa

D u h u l u i

I n a l t r e i l e ar a n d ,a d v e r b u lu . o v o v( n u m a i ) , a s ac u me s t eu t i l i z a ta i c i ( ( i 6 i / o v6 e P e { 3 ( i T r T i a u . e v o iu i r f j - r r x o v€ 1 9t o 6 v o u . at o uK i i p i o u

I i j c r o u ) ,a r a t am o t i v u lp e n t r uc a r ec r e d i n c i o s i iS a m a r i t e n in u p r i m i s e r a

D u h u lS l a n t :e i f u s e s e r an u m a ib o t e z a t ii n n u m e l e o m n u l uI i s u s U r m a r e aa c e s t u if a p te s t ea c e e ac a i n c o n c e p t i al u iL u c ap r i m i r e aD u h u l u i S f a n tn u e s t ep a r t ei n t e g r a n t a d i nb o t e z u li n a p a .E s t ec i u d a tc a u n i i a u t o r i 4 *a j u n gl a o c o n c l u z i et o t a lo p u s a ,c a n de x p r i m a r e ae s t ea t a td e

c l a r a .D a c a L u c aa r f i i n t e n t i o n a ts a d e s c r i eu n b o t e zd e f i c i e n t ,n - a rf is p u so a r e p e n t r uc a [ D u h u lS l a n t ]n u f u s e s e d a tn i c i u n u i ad i n t r ee i , i n

c i u d a( c t k o i c f . L c . 1 1 : 8 ; 1 8 : 4 )f a p t u l u ic a f u s e s e r ab o t e z a t ii n n u m e l e

D o m n u l u iI i s u s ?

F a p t e1 9 : 1 6

A s p e c t u lc a r et r e b u i ed i s c u t a te e l d i n t i ie s t en e c e s i t a t e ap u n e r i i

m n n i l o rd e c a t r eP a v e la s u p r au c e n i c i l o re f e s e n i .P e n t r uD u n n ,c h e s t i u n e a

e s t es i m p l a ;e l p r e s u p u n ec a i n v . 5 f .e v o r b ad e o s i n g u r ac e r e m o n i e ,c a r e

a i n c l u sb o t e z u ls i p u n e r e am a i n i l o r .

d e l i b e r a t e ,p e m o t i vc a i n t r ai n c o n t r a d i c t i ec u r e l a t a r e av e r s e t e l o r1 5 - 1 8u n d es e

s u g e r e a z ac a S r a n t u lS p i r i te r ad a tn u m a ip r i np u n e r e a m a i n i l o ra p o s t o l i l o r .

x ~ C e im a im u l t ia u t o r it r a d u cv e r b u li m a p / f A Vd o a rp r i na / / d a ru n i i l l a s a

n e t r a d u si n t r u c a ip r o p o z i t i a p o a t e t i i n t e r p r e t a u is i t a r a v e r b :

l i ( i u n yf i t ( - i c i - i m T T i c j i i t u o i . e l s t o o v o \ a a~ a vx v p i u v l n t f o u .E g r e u d e

c r e z u tc . i L u c aa i nt r o du s v e r b u li W i p x o vt a r a .s a a i b au n s c o pp r e c i s .C o n f o r m

l u i T h a y e r ,u n d p y r . np o a t et i r e d a t p r i na i n c e p e ,a c r e au n i n c e p u t( G r e e k

b n L i s / iL e x i c o no f t h e N e wT e s t a m e n t ,6 S 3 ) . P r i nu r m a r e ,p r o p o z i t i ap o a t et it r a d u s a : p e n t r uc a e i t a c u s e r ad o a rp r i m u lp a s , f u n db o t e z a t ii n n u m e l e

D o m n u l u iI i s u s A c e a s t ae s t ei n d e p l i na c o r d c u F a p t e2 : 3 8 ,u n d eb o t e z u le s t eo

c o n d i t i en o r m a l a { p r i m u lp a s )p e n t r up r i m i r e aD u h u l u i( d e s ia c e a s t an u e r as o

c o n d i t i ea b s o l u t a ) .I m p l i c a t i at r a d u c e r i id e m a is u s e s t ec a s a m a r i t e n i in u a u

a v a n s a ti n e x p e n e n t al o rr e l i g i o a s ad i n c o l o d ei n i t i e r e al o ri n c r e s t i n i s m ,i n i t i e r e

c a r ep e n t r uL u c ae s t ep r i m u lp a s .D i na n u m i t e m o t i v ee i n u t a c u s e r aa l d o i l e ap a s

c a r el e - a rt i c o n t e n tD u h u lS f a n t .

4 S A . J . M a s o n ,T h eR e l a t i o no f C o n f i r m a t i o nt o B a p t i s m( 1 9 8 3 ) ,2 0 ; E .

K a s e m a n n ,T h eD i s c i p l e so f J o h nt h eB a p t i s ti n E p h e s u s ,i n E s s a y so n N e wT e s t a m e n tT h e m e s ,E T 1 9 6 4 ,1 3 7 ,c a r ea r g u m e n t e a z a c a p r i m i r e aD u h u l u ie s t e

e v e n i m e n t u lc a r ed i s t i n g eb o t e z u lc r e s t i nd e e e la l u l o a n .


20/117

3 1

P u n e r e am a i n i l o rd i nv . ( >t r e b u i cs a f i ep u n c t u lc u l m i n a n ta l u n e i s i n g u r e

c e r c m o n i ia l c a r e ic l e m e n t d cb a z ae r a b o t c z u ls i a l c a r e is c o p e r a

p r i m i r e aD u h u l u i .A c e s tl u c r ue s t ed e d u sd i n f o r m av . 5s i u r m . ,c a r e

p c a t c t r a d u s : . . . a u f o s tb o t e z a t iI n n u m e l eD o m n i i l u iI i s u s ,s i ,

p u n i n d u - s im a i n i l ep e s t e c i D u h u lS f a n tS - a p o g o r a tp e s t ee i .P u n e r e am a i n i l o re s t e m e n t i o n a t aa p r o a p cp a r a n t e t i c ;o r d i n e a

e v c n i m e n t e l o rf i i u d : b o t e z u l ,( u r r a a td e ) . . . D u h u l .C u s i g u r a n t aoa c t i u n ed u c es i i s i a r e c o n c l u z i ai n c e a l a l t S ,f a r a v r e oi n t r c r u p e r e

p e r c e p t i b i l a . 4 9

E t o t u s iT n d o i e l n i cf a p t u lc a L u c aa i n t e n t i o n a ls a r e d e ao r e l a t i e

a t a td e s t r a n s aT n t r eb o t e zs i p u n e r e am a i n i l o rs i , p r i nu r m a r e ,i n t r eb o t e z

s i d a r u l D u h u l u i .P r e s u p u n e r e ac a p u n e r e am a i n i l o re s t e a p r o a p e

p a r a n t e t i cm e n t i o n a t at n t r eb o t e zs i p r i m i r e aD u h u l u ip a r ea f i b a z a t am a i

c u r a n d p eo t r a d u c e r e e n g l e z e a s c a .C u s i g u r a n t ai n l i m b ag r e a c a ,

p a r t i c i p i u l u in u s e p o a t ea t r i b u i i ng e n e r a lo v a l o a r ep a r a n t e t i c a( e x .

• n [ ( T T € v a a v r e < ; d i nv . . 2s a ua . K o u c r a u T e < ? d i n v . 5n u d e s c r i u d e l o ca c t i u n i

p a r a n t e t i c es a un e s e m n i f i c a t i v e ) .C u a t a tm a im u l ti n t e x t u ln o s t r u ,u n d e

p a r t i c i p i u lc i r c u m s t a n t i a le m G r | v ~ 9e s t eo p a r t ea u n e i c o n s t r u c t ^c u

g e n i t i v u la b s o l u t k o c t t i 0 c i / t o 9a v r d i st o uF l a u X o uX ^ p f l 9 , C i n ds i - ap u s P a v e l m a i n i l ep e s t ee i . I n t e n t i ac u c a r eL u c af o l o s e s t eu n

p a r t i c i p i uc i r c u m s t a n t i a la i c ii n v . 6e s t ed e a r e d ar e l a t i at e m p o r a l ad i n t r e

p u n e r e am a i n i l o rs i v e n i r e aD u h u l u iS f a n t( u n ad e c o i n c i d e n t a ) .F o l o s i r e a

c o n j u n c t i e im i l a T n c e p u t uv . 6 n u i m p l i c ao c o n e x i u n ei n t r eb o t e zs ip u n e r e a m a i n i l o ri n m a s u r ai n c a r e o a c t i u n e( b o t e z u l )d u c es i i s i a r e

c o n c l u z i ai n c e a l a l t a( p u n e r e a m a i n i l o r )f a r a v r e o i n t r e r u p e r e

p e r c e p t i b i l a f ,d e o a r e c eo a s t f e ld e c o n e x i u n ea r f i p u t u tf i e x p r i m a t am a i

b i n ep r i nt o d e c a tp r i nK a t . 5 0 L u c ad i s t i n g ea i c i c e l ed o u aa c t i u n i

c d o r d o n a t e ,s e p a r a t ep r i n k o i a d i c ab o t e z u ls i p u n e r e am a i n i l o r .

4 H o l yS p i r i t ,8 7 . a s t f e ld e p o z i t i ep a r a n t e t i c aa p u n e r i im a i n i l o ra f o s t

s u s t i n u t aa n t e r i o rd e A . J . M a s o n : D e s i g u rc a L u c an u d e s c r i eo c e r e m o n i e

d e o s e b i t a .N i c im a c a rn u f a c e d i na c t i u n e aa p o s t o l i l o ru n a d ep r i n c i p i u .a s ac u m

s e i n t a m l p ai n r e i a t a r e ac e l o r p e t r e c u t ei n S a m a r i a ,c a s a s p u n a :A t i m c iP a v e ls i - a

u m a i n i l e p e s t ee i . E l s ee x p r i m ac a s i c a n d p u n e r e am a i n i l o ra r f i o p a r t e

o b i s n u i t ad i n a d m i n i s t r a r e aa c e s t u is a c r a m e n ts i p r e c i z e a z ac a b o t e z u la s t f e l

c o m p l e t a ta a v u te f e c t u l d o r i t{ T h eR e l a t i o no fC o n f i r m a t i o nt o B a p t i s m ,2 7 ) .

5 0 V e z im a id e p a r t ei n v . 6 c o n j u n c t i at s f o l o s i t ap e n t r ua e x p r i m au n r e z u l -

t a f f | X . 0 et o i r v cu j i at o a y i o v c t t o u t o u s ,e X d X o u vT e y X t i x j c r a i sw a te T T p o i T i T t u o i ' .D u h u lS f a n ts - a c o b o r d tp e s t ee i i a r c a r e z u l t a t ,v o r b e a ui n

l i m b is i p r o r o c e a u .


21/117

3 2 ^

a t r i b u i n df i e c a r e i a f u n c t i id i f e r i t e .D a r u lD u h u l u ie s t e c l a ra t r i b u i tp u n e r i im a i n i l o rs i n u b o t e z u l u i .

C a s i i n 8 : 1 7 ,p u n e r e am a i n i l o re s t en e c e s a r aa i c ip e n t r ua c o r e c t ao a n o r m a l i t a t e .A s e m e n e ao m o l o g i l o rl o rs a m a r i t e n i , u c e n i c i ie f e s e n in up r i m i s e r aD u h u ll a i n c e p u t u ie x p e r i e n t e il o r c r e s t i n e ,c u ma r f i f o s t

n o r m a l .C o b o r a r e aD u h u l u iS l a n tt r e b u i ad e t e r m i n a t a ,s i l u c r u la c e s t as - af a c u tp r i nr u g a c i u n es i p u n e r e am a i n i l o r .F a p t u lc a s u n tr e l a t a t ed o a rd o u a

s i t u a t i ia n o r m a l es e d a t o r e a z a p r o b a b i ld o r i n t e il u i L u c ad e a p r e z e n t a

a c t i v i t a t e al u i P a v e ls i P e t r uT np a r a l e l .

S e m n i f i c a t i aa c t u l u ip u n e r i im a i n i l o ri n v e d e r e ap r i m i r i i

D u h u l u iS f a n t .

S c e n ac a r eu r m e a z ap r i m i r i iD u h u l u id e c a t r es a m a r i t e n ip u n e

o a r e c u mi n l u m i n am o d u lc u mn i l I n t e l e g eL u c ap u n e r e am a i n i l o r .

N a r a t o r u lc r i t i c ad o u ac o n c e p t i ig r e s i t ep e c a r el e a f i s e a z aS i m o nM a g u l .

I n p r i m u lr a n d ,S i m o nc o n c e p ep u t e r e a m a n i f e s t a t ap r i na p o s t o l ic a p e u n

f e l d e m a n al u c r u c a r er e f l e c t sm e d i u le l e n i s t i cd i n c a r ep r o v e n e a

m a g i c i a n u l . 5 1L u c ae s t ec r i t i cf a t ad e o a s t f e ld e c o n c e p t i e .P e n t r ue l ,

D u h u lS l a n tn u e s t eo p u t e r ei m p e r s o n a t e , 5 2c a r e ,m a n i p u l a t ea b i l ,d e v i n e

o s u r s ad e m i n u n is i s u r p r i z e ;e a e s t em a ic u r a n dp u t e r e ac a r ed o m i n as t

p r i nc a r em i s i u n e aB i s e r i c i i e s t e r e a i i z a t a .I n a l d o i l e ar a n d ,S i m o np r i v e s t ep u n e r e am a i n i l o ra p o s t o l i l o rc a p e u n a c tm a g i cd e o s e b i td e

e t l c i e n t 5 4 ,p e c a r e ,d a c a1 - a ro b t i n e ,1 - a rp u n ei n v a l o a r eo r id e c i t eo r ia ra v e ao c a z i a .E i m p o r t a n ts a o b s e r v a mf a p t u lc a c r i t i c al u i L u c an u v i z e a z a

I n m o dd e o s e b i t a s o c i e r e ad e c a t r eS i m o na D u h u l u ic u p u n e r e am a i n i l o r .

I n s u s iL u c aa c r e z u tc a d a r u lD u h u l u i p u t e av e n ip r i nm a i n i l eo m u l u i c f .

9 : 1 7 ;1 9 : 6 ) .C o n c e p t i ag r e s i t al a c a r ef a c e t r i m i t e r eL u c as i p e c a r eo

e x p r i m ai n c u v i n t e l el u i P e t r ue s t e c a p r i m i r e aD u h u l u ip o a t e i

I r e n e u C o n t r a H e r e s i e s1 : 2 3 )p r e t i n d ec a S i m o na f o s t f o n d a t o r u l

g n o s t i c i s m u l u is i l i d e r u lu n e is e c t en u m i t ea s i m o n i t i l o r

s - C o n t r aB o u s s e tc a r ec r e d e ac a D u h u le p r e z e n t a ti n F a p t ec a o p u t e r e

i m p e r s o n a l al u c r a n da p a n ed e H r i s t o s .. . . c i t a ti n C . S . C . W i l l i a m s ,T h e A c t so f

t h eA p o s t l e s . 2 9 3 ; v e z id e a s e m e n e aS c h w e i z e r , i r v e u i i ai n T D N T ,V I ) .

l D u h u le p r e z e n t a ti n F a p t e c aa g e n t u l p e r s o n a la l l u i D u m n e z e uc a r ep o a t e i

m i n t i t 5 : 3 ) ,i s p i t i t 5 : 9 ) ,s a uc a r u i ao m u l s e p o a t e i m p o t r i v i 7 : 5 1 ) .E l p o a t e ,d e

a s e m e n e a ,d i r i j am i s i u n e ab i s e r i c i i 8 : 2 9 ;1 0 : 1 9 ; 1 1 : 1 2 ;1 3 : 4 ; 1 6 : 6 - 7 ) ,a l e g e

l u c r a t o r i i 1 3 : 2 ;2 0 : 2 8 ) ,l u a d e c i z i i 1 5 : 2 8 ;1 9 : 2 1 ) ,p r e z i c ee v e n i m e n t ev i i t o a r e

1 : 1 6 ; 4 : 2 5 ; 2 0 : 2 3 ; 2 1 : 4 ; 2 1 : 1 1 ) .

5 4 E . H a e n c h e n ,A c t s ,3 0 4 .


22/117

m a n i p u l a t ed u p a b u n u lp l a ca l c e l u i c a r ep o s e d aD u h u l .A s o c i e r e ap e

c a r eS i m o no f a c e aT n t r ep u n e r e am a i n i l o ra p o s t o l i l o rs i m a g i e ,n u p o a t e

f i t r e c u t ac u v e d e r e ad e c a t r eL u c a .A c c e n t u lp e c a r eT l p u n ep e

r u g a c i u n e aa p o s t o l i l o ri n d i c af a p t u lc a p e n t r ue l D u h u lS f a n te s t ei n t r -

a d e v a ru n d a rp e c a r eD u m n e z e uT l a c o r d as i n u o m u l .P u n e r e am a i n i l o r

e s t ee e lm u l tm i j l o c u l p r i n c a r eu n a s t f e ld e d a re s t e t r a n s m i s .U r m a n d u - 1p e L a m p e 5 5 ,R . M e n z i e sT n t e l e g ep u n e r e am a i n i l o r

p e s t ec r e d i n c i o s i is a m a r i t e n i c ap e u n r i t u a la l a u t o r i z a r i ip e n t r ul u c r a r e .

N o i ic o n v e r t i t is u n ta u t o r i z a t id e a p o s t o l is a d e v i n am i s i o n a r ia i b i s e r i c i i .

S p r ed e o s e b i r ed e c e i s a p t e d i a c o n i 6 : 6 )s a ud e P a v e ls i B a m a b a 1 3 : 3 ) ,

n o i i c o n v e r t i t id i nS a m a r i an u p o s e d ad a r u lD u h u l u iT n a i n t ed e t r i m i t e r e ;e

n e c e s a r ,d e c i ,c a D u h u ls a l e f i e d a t i n m o m e n t u lt r i m i t e r i il o r c a o

i m p u t e r n i c i r eT n v e d e r e ad u c e r i il a T n d e p l i n i r e am a n d a t u l u il o r d e

m i s i o n a r i .D e c i ,s a m a r i t e n i is u n t t r i m i s is i i m p u t e r n i c i t ip r i n t r - o

s i n g u r ac e r e m o n i e .T o t u s i ,p r i m i r e aD u h u l u in u a f a c u t p a r t ed i n a c e s t

r i t u a l c ia t o s tm a ic u r a n d u n e l e m e n ts u p l i m e n t a r . 5 6E p u t i n p r o b a b i l ,T n s a ,c a a p o s t o l i ia u T n s a r c i n a tp e f i e c a r e

c o n v e r t i tp r i np u n e r e am a i n i l o rp e n t r u af i u n m i s i o n a r ,c o n d u c a n dT n

m a s ac e r e m o n i id e t r i m i t e r e ;L u c a n u - i p r e z i n t ap e m a j o r i t a t e a

c o n v e r t i t i l o rc a f u n di m p l i c a t ii n a c t i v i t a t ie v a n g h e l i s t i c e . 5 7T e z al u i

M e n z i e st r e c ec u v e d e r e af a p t u lc a a s o c i e r e as t r a n s ad i n t r ep r i m i r e a

D u h u l u is i c o n v e r t i r es u g e r e a z ac a d a r u lD u h u l u in u e v a z u td e L u c ad o a r

c a o i m p u t e r n i c i r ep e n t r um i s i u n e .I n a l d o i l e ar a n d ,m o d e l u li u d a i c ,p e

c a r eM e n z i e ss p u n ec a b i s e r i c al - a rf i p r e l u a t ,p r e s u p u n e ao p e r i o a d ad e

i n s t r u i r es a ud e t i n e r e aa n u m i t o rc a l i t a t is p i r i t u a l e T n a i n t e ,c a c i n e v as a f i e

t r i m i si n l u c r a r e .l o s u aa p r i m i ta t a ti n s t r u i r e an e c e s a r au n u il i d e rc a t s i

D u h u ll u i D u m n e z e uT n a i n t ed e a f i o r d i n a t .L a f e l u c e n i c u lu n u ir a b i n

e v r e u ,e r ao r d i n a tc a r a b i nn u m a id u p ao p e r i o a d a T n d e l u n g a t ad e i n s t r u i r e

s i u n t i m p d ep r a c t i c a r e av o c a t i e id e T n v a t a t o r ,s u b s u p r a v e g h e r e a

i n v a t a t o r u l u i s a u .

> s G . H . W .L a m p e ,S e a t ,7 7 .

t D e v e l o p m e n t ,2 5 9s i u r m .U n p u n c td e v e d e r ea s e m a n a t o rc u e e ls u s t i n u td eM e n z i e se s t ee e la l u i D o mG r e g o r yD i x , c a r ei n t e l e g ep u n e r e am a i n i l o r c ap e oc e r e m o n i e d eo r d i n a r e ,s i a m u n eo r d i n a r e ap r o f e t i l o r C o n f i r m a t i o n ,o r L a y i n g

o n o fH a n d s ? ,1 9 3 6 ,1 8 - 1 9 ,2 3 ) .

7 V e z i M . T u r n e r ,P o w e rf r o mo n H i g h , 3 5 9 : L u c an u s u g e r e a z ac a t o t i

c o n v e r t i t i ia u f o s ti m e d i a tt r i m i s id e D u h u li n m i s i u n e s i n g u r u ln o uc o n v e r t i tp e

c a r eL u c aI I p r e z i n t ac a i m p l i c i n d u - s ei m e d i a tT nm a r t u r i s i r es i e v a n g h e l i s me s t e

P a v e l| F . A . 9 : 2 O J ) ;c f . s i 3 9 8 - 9 9 .


23/117

3 4

R e f e r i n d u - s el a c r e d i n c i o s i is a m a r i t e n i ,S t a n l e yM . H o r t o ns u g e r e a z ac a e m a ib i n es a c o n s i d e r a ma i c ip u n e r e a m a m i l o rc a u nm i i l o cd e t n c u r a j a r ea c r e d i n t e il o r s i c a u n g e s tc a r ep r e c e d ev e n i r e aD u h u l u is a ue e lp u t i nd i s t i n c td e a c e a s t a . 5 8D a ro a s t f e ld e i n t e r p r e t a r ep s i h o l o g i c ac e d i s o c i a z ac o b o r a r e aD u h u l u id e p u n e r e am a m i l o rc o n t r a z i c ep r e c i z a r e ac l a r aa l u iL u c a ,s i a n u m ec a D u h u lS f i n te r a d a tp r i np u n e r e am t i n i l o ra p o s t o l i l o r( 8 : 1 8 ) .S u n t e md e a c o r d ,r n s a ,c uc o n s t a t a r e al u i C . K . B a r r e t c a D u h u ln u r a s p u n d el a u n a n u m i ts t i m u lc u ma r f i p u n e r e am a i n i l o r( . . . )c i e s t ed a tn u m a iu b ie t q u a n d ov i s v me s t

P r o b a b i lc e a m a i j u s t a i n t e l e g e r ea p u n e r i im a i n i l o rp e n t r u

p r i m i r e aD u h u l u iS f i n t e s t es a o c o n s i d e r a mu n s i m b o la l r u g a c i u n nc a r e

i n s o t e s t ei n v o c a r e ad a r u l u iD u h u l u iS l a n t .C h i a rs i a t u n c ic a n dn u e s t em e n t i o n a t ar u g a c i u n e a( 1 9 : 6 ) ,p u t e mv e d e aa c t u lc a o e x p r e s i ea

e p i c l e z e ua i n v o c a r i ic o b o r a r i iD u h u l u iS f a n t .

P u n e r e am a i n i l o rp e n t r uo r d i n a r e .

P r i m ao r d i n a r ec u p u n e r e am a i n i l o re r e l a t a t ad e L u c ai n l e g a t u r a

c u n u m i r e a( K a e i c m i u i )c e l o rs a p t ed i a c o n i( F a p t e6 : 6 ) .P u n e r e a

m a i n i l o re s t ei n s o t i t ad e r u g a c i u n es i s e p a r ec a e f a c u t a d em t r e a g a

c o m u n i t a t e( k q it t P o c t c u ^ d | i € v o lk . T t £ 0 i } m va u T o i st q ?x ^ p a ? ) -C e l a l a l tc a zd e p u n e r ea m a i n i l o rp e n t r u o r d i n a r ei n F a p t ee s t ec e

a l t r i m i t e r i ii n l u c r a r ea l u iS a u ls i B a r n a b a( 1 3 : 3 ) .S i d ea c e a s t ad a t aa c t u lp u n e r i im a i n i l o ri n s o t e s t er u g a c i u n e as i p a r e a f i f a c u td e c a t r e

i n t r e a g ab i s e n c a 6 ( i ( 7 O T Cv i j a T c u a a v T C SK a ii r p o a c u ^ a u e i / o ik c i i

T ( X 9X C l p O 9a U T O L q ) . ^i n I T i m4 - 1 4 T i m o t e ie s t ei n d e m n a t d ec a t r e P a v e l : N u i

n e p a s a t o rd e d a m l( x a p L C J i i a T O s )c a r ee s t eI n t i n e ,c a r et i - at o s td a t p r i np r o o r o c i e ,c u p u n e r e am a i n i l o rd e c a t r e c e a t ab a t r a n i l o r( i k t oc m G c a G ^t w vx ^ P ^ o T T p c c r p u T G p i o u ) .I n 2 T i m . 1 . 0 ,r e f e r i n d u - s ep r o b a b i ll a a c e e a s is i t u a t i e ,P a v e li i r e a m i n t e s t el u iT i m o t e i :

S ai n f l a c c i r e z id a r u l u D u m n e z e u( t o x a p i t J [ i at o u G e o u )c a r e ^e s t ei n t i n ep r i np u n e r e am a i n i l o rm e l e ( b i e rT i l sc m Q e . c j e w t u vx ^ P < ^

S W h a tD oT h e vS a ya b o u tt h eH o l yS p i r i t( 1 9 7 6 ) ; 1 6 2 . ^ s C . K .B a r r e t , L i g h to n t h eH o l yS p i r i tf r o mS i m o nM a g u s i n K r e m e r ,L e s

A c t e s d e s A p o t r e s \ 9 7 9 ) ,2 9 3 .

6 C ue x c e p t i am a n u s c r i s u l u iC o d e xB e z a e .C f .T . F .T o r r a n c e ,C o n s e

itp bucureşti-pleroma nr.1 1999

Documents