irata sb 35 dropped objects

2
Tradus de BULETIN SIGURANTA IRATA BULETIN 35 - OBIECTE SCAPATE Nr. buletin 35 - Obiecte scapate Data emiterii 12/ 11/ 2014 Emitent Comitetul responsabil de aspecte de sanatate si siguranta IRATA 1. Rezumat Companiile membre continua sa trimita rapoarte cu privire la obiectele scapate de la inaltime. Comitetul responsabil de aspecte de sanatate si siguranta doreste sa transmita inca o data mesajul Buletinului 28 si sa sublinieze necesitatea abordarii acestei probleme cu respectul cuvenit, avand in vedere consecintele pe care le poate avea scaparea unui obiect. Incidentul 1: carabina era deschisa pe partea laterala a hamului, ceea ce a dus la caderea acesteia. Nu a fost nimic lovit, carabina a ramas in zona baricadata. Incidentul 2: zona de prindere a unei bormasini Makita s-a stricat (fara un motiv clar, fara sa existe nici un soc), ceea ce a dus la caderea acesteia de la 60 m inaltime. Numai bateria a fost deteriorata, ramanand in zona baricadata. 2. Concluzii Echipa responsabila de furnizarea de unelte si echipamente pentru lucrul la inaltime trebuie sa se asigure ca acestea sunt potrivite si adaptate lucrului. Exemplul bateriei care a cazut arata importanta si valoarea zonelor ingradite. 3. Recomandari l Realizati verificari minutioase inainte de folosirea obiectelor/ uneltelor/ echipamentelor la inaltime, observand integritatea lor structurala si stabilind daca pot fi folosite in locul respectiv. l Pentru alte informatii legate de zonele ingradite, revedeti ICOP 1.4.2.6. si 2.11.8 - Zone ingradite. l Pentru alte informatii referitoare la metodele de prindere a uneltelor revedeti ICOP Anexa M - Folosirea uneltelor si a altor echipamente. l Luati in considerare asigurarea uneltelor si a echipamentelor grele, mari si care ocupa mult spatiu pe corzi separate ICOP 2.11.8.2.2. Metodele de precautie includ asigurarea tuturor uneltelor de coarda tehnicianului sau de unele separate. In mod normal, piesele care cantaresc mai mult de 8 kg. trebuie prinse de corzi separate, in timp ce acelea cu o greutate mai mica de aceasta valoare

Upload: alpaccess

Post on 24-Jul-2016

218 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Buletin de siguranta IRATA nr. 35 - obiecte scapate tradus in limba romana.

TRANSCRIPT

Page 1: IRATA Sb 35 dropped objects

Tradus de

BULETIN SIGURANTA IRATA

BULETIN 35 - OBIECTE SCAPATE

Nr. buletin 35 - Obiecte scapate Data emiterii 12/ 11/ 2014 Emitent Comitetul responsabil de aspecte de sanatate si siguranta IRATA

1. Rezumat Companiile membre continua sa trimita rapoarte cu privire la obiectele scapate de la inaltime. Comitetul responsabil de aspecte de sanatate si siguranta doreste sa transmita inca o data mesajul Buletinului 28 si sa sublinieze necesitatea abordarii acestei probleme cu respectul cuvenit, avand in vedere consecintele pe care le poate avea scaparea unui obiect. Incidentul 1: carabina era deschisa pe partea laterala a hamului, ceea ce a dus la caderea acesteia. Nu a fost nimic lovit, carabina a ramas in zona baricadata. Incidentul 2: zona de prindere a unei bormasini Makita s-a stricat (fara un motiv clar, fara sa existe nici un soc), ceea ce a dus la caderea acesteia de la 60 m inaltime. Numai bateria a fost deteriorata, ramanand in zona baricadata. 2. Concluzii Echipa responsabila de furnizarea de unelte si echipamente pentru lucrul la inaltime trebuie sa se asigure ca acestea sunt potrivite si adaptate lucrului. Exemplul bateriei care a cazut arata importanta si valoarea zonelor ingradite. 3. Recomandari l Realizati verificari minutioase inainte de folosirea obiectelor/ uneltelor/ echipamentelor la

inaltime, observand integritatea lor structurala si stabilind daca pot fi folosite in locul respectiv. l Pentru alte informatii legate de zonele ingradite, revedeti ICOP 1.4.2.6. si 2.11.8 - Zone ingradite. l Pentru alte informatii referitoare la metodele de prindere a uneltelor revedeti ICOP Anexa M -

Folosirea uneltelor si a altor echipamente. l Luati in considerare asigurarea uneltelor si a echipamentelor grele, mari si care ocupa mult spatiu

pe corzi separate ICOP 2.11.8.2.2. Metodele de precautie includ asigurarea tuturor uneltelor de coarda tehnicianului sau de unele separate. In mod normal, piesele care cantaresc mai mult de 8 kg. trebuie prinse de corzi separate, in timp ce acelea cu o greutate mai mica de aceasta valoare

Page 2: IRATA Sb 35 dropped objects

Tradus de

pot fi atarnate de operator. (Pentru mai multe informatii cu privire la folosirea uneltelor si a echipamentelor, revedeti Partea a 3-a, Anexa M).

l Precautiile si cerintele de mai sus referitoare la inspectie si la stabilirea situatiei cand uneltele pot fi folosite se aplica si echipamentelor cu coarda retractabila/ dispozitivelor de prindere a uneltelor.

l Echipamentul pentru acces poate deveni la randul sau un obiect cazut daca nu este manipulat cu atentie si/ sau daca nu functioneaza corespunzator.

l Inainte de fiecare utilizare trebuie realizata o verificare vizuala, tactila si a functionalitatii. Operatorii trebuie sa continue sa monitorizeze siguranta sistemului in timpul folosirii.

l Luati in considerare folosirea plaselor de siguranta, a sacilor cu deschidere mare atunci cand mutati obiecte fragile si casante sau substante, pentru a preveni caderea lor. In unele cazuri suspendarea echipamentului sensibil sau acoperirea acestuia pot fi esentiale.

Pentru mai multe informatii revedeti ICOP 2.7.14 - imbracaminte si echipamente de protectie.