iorga-studii istorice asupra chiliei si cetatii albe-1900

7/27/2019 Iorga-Studii Istorice Asupra Chiliei Si Cetatii Albe-1900

1/421

S T U N T I S T O R I C

A S U P R A

C H I L I E I $ 1 C E TD E

N I C O L A E I O R G AM e m b r u c o r e s p o n d e n t a lA c a d e m i e l R o n n i n e .

3 1 0 T T O :

S i l u m c l a q u e .

S C R I E R E P R E M I A T A . D E A C A D E M I A R

C U

P R E M I U L A L E X A N D R U B O D E S C

E D I T I U N E A A C A D E M I E I R O M A N E

_

B U C U R E S C II N S T I T U T U L D E A R T E G - R A

F u r n i s o r a l C u r t I T R e g a l e1 6 S T R A D A D O , A M N E I . , 1 6

1 9 0 0

-

www.dacoromanica.ro


2/421


3/421

S T U N I S T O R I C

A S U P R A

C H I L I E I $ 1 C E TD E

N I C O L A E I O R G AM e m b r u c o r e s p o n d e n t a l A c a d e m i e I R

M O T T O :

S u u m c u i q u e .

S C R I E R E P R E M I A T A . D E A C A D E M I A

C D

P R E M I I I L A L E X A N D R U B O D E S

E D I T I D N E A A C A D E M I E f R O M I N E

6 1 - 1 3

B t I C U R E S C II N S T I T U T U L D E A R T E G R A

F u r n l s o r a l C a r p i R e g a l e1 6 , S T R A D A D 6 N I N E I , 1 6

1 8 9 9 .

www.dacoromanica.ro


4/421

P R E F A T A .I s t o r i a u n t i l o r a r o m a n e s c , I n s e

s e p t e s e r i e . S e p t e u r m r v i tp o l i t i c e a l e u n e l l o c a l i t t i t i d i n A p u sl e g a t i i n t e r e s a n t ; p e n t r u o l o c a l

n i n s u l a B a l c a n i a . ( a f a r d e R a g u sc u p u t i n t d . A c o l o a v e m o c o n t i n u ic h i v e l e , e a r l l i p s e s c d i n c 6 c e . A c s

D e c T o i s t o r i e a C h i l i e i i C e t t in u s e ' A t e s 6 n u l i p s s c d . D e u n dr u p e r e c e e a c e s ' a p e t r e c u t i n t r e z id e c i n c T s e c o l e ? D e u n d e a m 1 uA r i l l o r , a s u p r a m a g i s t r a t i l o r , e ad A r i l o r , a s u p r a n u m ' r u l u l i c o m pc u l t u r e l , c o m e r c i u l u ?

N e - a r t r e b u i , p e n t r u a p u t d a ot r e b g r i , o a r c h i v c u m s u n t c e l ev i n c i e a c d r e i a i s t o r i e s e p t e i n a i a n c u a n .

C h i l i a i C e t a t e a - A l b g , e a r l a i ls u b G e n o v e s Y , n ' a t i p s t r a t - o ; i n Pn ' a t i e x i s t a t p r o b a b i l n i e l o d a t , s i a c t e l e d i pm a t i c e r m A i n d i n m f t n a . D o m n u ls f i r i t ,s t ' A p ' n i r e a t u r c o - t A t a r d a t r e cp e u r m a c g r e i a n u r ' m n e n i e l b on i r e a t u r c a f g . c u t s a s e p r d mt i n e , d i n e a r l ' s ' a p g s t r a t c e v n u m

www.dacoromanica.ro


5/421

6

t u l u , s i n g u r a a d m i n i s t r a t i u n e c r e c u c e r i t o r i . C e p u t e a s s e a l g A d

d e d o c u m e n t e a l e u n o r c e t t i m o l dd e n t m a i s l a b A d e c A t c u l t u r a d i n t

I m p o s i b i l d d i n p u n c t u l d e v e d e r et i i p a r t i c u l a r e , d e o r a , i s t o r i a C hi C e t t i i - A l b ef i i n t r e p r i n s d i n s A d i n a l t e p u n c t et e n t e i l o r s e p a r a t e i i n g u s t e . I s ta c e s t o r d o u 6 c e t l i s e p 6 t e f a c e .i i s t o r i a a c s t a es a n t a i n g r a d u l c e l m a l i n a l t , p e n t rt r u p o p r e l e v e c i n e , a s t A c j 1 s a i l i nM o l d o v e I s a a l p r i l - R o m n e s c t

C h i l i a a f o s t r i n d p e r i n d c a s t e ln o v e s , c e t a t e d e g r a n i t m u n t n , l e v a r d d e s p r e T u r d i a l i a t i l o r g i n a t u r c s c d s a t u r c o - t t a r ,' A t e C u m a n i Y i B i z a n t i n f i , c u s i gv e n i i , T u r c a i a r a 1 i T t a r i i . S i fp a n i r e n ' a f o s t u n a c c i d e n t n e i n sm a r i s c h i m b a r i e c o n o m i c e s a i l p os c h i m b r T . C n d s t g u l g e n o v e sC h i l i e T i C e t A t i i - A l b e , a c s t a i n sc o m e r c i a l e , m o n o p o l u l u r c o m e r c i a i l a D u n r e a - d e - j o s ; c a n d M i r c es e m n f u n d a r e a B a s a r a b i e i r 6 sg u r i l e r i u l u i , n u D u m a a s u p r e mp n i r i i b i z a n t i n e i b u l g a r e , s u b cn o m i c A s e i n t e m e i a s e i p u t e s ta p r i m i t i n z i d u r i l e s a l e u n P a r dc e l - B u n , a c s t a i n s e m n . c a M o l dc e s a r s p r e s u d , a t u n c i c n d a v e cd v i t a s a i s o l a t e c o n o m i c e s c e sr . T c A S t a t u l r o m n e s c m a l f i as u b i n f l u e n t a c e l u i - l a l t ;c u c e r i r e a C h i l i e i d e cD o n - i n r e p r e s i n t i n t r e g i r e a a c e s ic o m p l e t a r e & s a . a M o l d o v e i ;p r e s e n t a U n g u r i l ol i a k i f : 1 0 0 i n c e t a r e a o r Y - c r e i p oI n t r i l e r o m n e s c i , i n c a t u a t e d

www.dacoromanica.ro


6/421

7

H u n y a d i , g u v e r n a t o r u l U n g a r i e T ; c e l - M a r e d o v e d i a c A A l e x a n d r u - c

v r e d n i c , c a r e n u I n t e l e g e h s A p A r gs t r A b u n u l u l ; i a r p e r d e r e a c e l o r dc e t l u i g . i n g e n u c h i a r e a c A t r e T u r c l , i o s t a t i c i l o r .

C a i s t o r i e d e h o t a r e , i s t o r i a C h ii C e t A t i l - A l b ee oi s t o r i e i n s e m n a t A i f 6 r t e i n t e r e s ap o l i t i c n u s e m a n t u e a i c T . i n d 3' A t e u n s p i r i t s e p a r a t i s t . O r l - c u m ,d r u - c e l - B u n i n a i n t e , t e r i t o r i u l a c ed o v e n s c g , a f o s t a d e s e - o r I u n S t as g l . U n D o m n I n S u c v a , u n u l I n f e n o m e n r a r i n i s t o r i a M o l d o v e ll a * t e f a n - c e l - M a r e . A u r m g r i e x i c o n t o p i r e a a c e s t u T S t a t f a c e pn o s t r u i f o r m z i n c d u n a d i n ii s t o r i e p e c a r i l e I m b r A t i z A .I n 1 4 8 4 , S u l t a n u l S e l i mp u s e m a n a p e D u n gS u b S t e f A n i t I n c a , T u r c i T i n c e r c a e l o r c u c e r i t e . P u r t a r e a p r o v o c h td d p r e t e x t u l d e c a r e a v e a t . n e vC e t A t i I - A l b e c u p r i n s e t o t , u n g h i u lC h i i n g i l i D u n A r e , d e v e n i . i n t r ea s t - f e l a s t u d i a i s t o r i a a c e s t e l h r A p id i f i c A r I d e c h a r t A , c a r e e u n u l d i n e v e n i m e n t e d i n i s t o r i a n 6 s t r A . A nc u l u i e r a n u m a T o i n c A l c a r e p o l i t i cd e r e ; s u b s a n g e a c u l d u n A r n a l m o l d o v e n s c A u r m a i n a i n t e a o c um a I d e a l t i l . i n t e o e p o c A , p e c a r e ny a p a n a c u m , s e p e t r e c h M s o d i t i u n i l e n 6 s t r e n a t i o n a l e .M a r a s e a e z a r A , n t i c a 6 s p e tc a l o c u i t o r T d e d r e p t , I n a i n t e a c g rM o l d o v i m i i . S e r e t r a s e r g , g o n i t T v e c h i i s t A p g . n i t o r I a l p g m i n t u l u i , O n o u Ap u s t i e a G e t i l o r s e i n t i n s e p

www.dacoromanica.ro


7/421

8

r d s d r i t n d , i a r i n A p u s p A n d l a c uF d l c i u l , T e c u c i u l d e v e n i r d a p r p e

D e s t a b i l i r e a T A t a r i l o r i n B u g c , d i n c e t d t T , d e s i t u a t i u n e a l o r f a t c us u b d i n i " , d e r e l a t i u n i l e l o r p o l io c u p a t p a n a d l n i e l u n u l d i n i s t ob i e c t u l u I n o s t r u i n t r e g r e c l a m d i nc r u r " , e a r l n ' a i l f o s t ' h i e d p r e t u i t e

C d c " , d e s l i p i t e d e t r u p u l t e r n ; C hd e v e n i t s t r d i n e p e n t r u n o I : d e ds t r d i n d n i e l o d a t d i , d e f a p t , e l e as l f i e c a n a l u l p r i n c a r e b o g d t i i l e ' M a t e . R e l a t i u n l c o m e r c i a l e , r e l i gt i t t e o r a e l e i n c d l c a t e d e T ut r i m i t e r e d e c a r t " , o d d j d i " , c l a d i en e - a i l r e u n i t t o t - d e - a u n a c u a c e s tt r i e t N u n u m a l c d n u l e - a m u i t a t

c d l e v o m a v o d a t t i :a a c r e d u t S t e f a n , a R a r e i , d u p d d i n s u l , c e l e m a l l un i t p e s t e M o l d o v a , p a n d l a F a n a r i oC u m p l i t , A r o n - V o d d , M i c h a i i l - V i t zD i m i t r i e C a n t e m i r . E x p e d i t i u n i l e dr e c a t i g a r e f a c p a r t e , f i r e s c e , d i n i i C e t t i I - A l b e . S i n u c r e d s d s e gp e s c u r t a i m p r e j u r d r i l o r c a r " ' nd e s c u r t v r e m e , c h e i l e M o l d o v ep u t c a m a n u s c r i p t u l a c e s t a s d dc e t i t d i s d a m i n t s e d u n o r O m et d t o r d e l e s n e , l u c r u r f p e e a r l a r

D i n p u n c t d e v e d e r e a b s o l u t r o mo i s t o r i e p o l i t i c a a c e l o r d o u c e i a m a r d t a t c d a c s t i s t o r i e p o t e

T o t a d e i n t e r e s a n t d p O t e f i i d o u o r a e . C u m a i l a v u t n e v o e G ei n s e m n a t e l e c a c e n t r u d e c o m e r tg u s t o r i l o r i t a l i e n l ? P e n t r u a r s p u nt r e c e m c u o c h i I , r e p e d e , I n t r g a i sN e g r e a p u s e n e i n s e c o l e l e a l X I V - l e

www.dacoromanica.ro


8/421

9

e l e l a p r o s p e r i t a t e a e c o n o m i c a l a W rP r i n e l e c e l e g a t u r i d e c o m e r t s ' ac i n ei p r i n c i n e ? C a r l n e - a i l f o s t f u rp a n a l a 1 4 8 4 i . i n t e r m e d i a r a ? E c o m e r t u l t a n o s t r u c u R 6 s d r i t u l , a s um i s i t i l g a l i t i e n T d i n L e m b e r g i C rc u m s ' a t i s c h i m b a t d r u m u r i l e n s tM I A l a c e g r a d B u g c u l a f o r ms e p a r a t a d e M o l d o v a ? A i d t r e b ut u r i l o r G a l a t i l o r i B r a i l a i s t o r i aC h i l i e I * i . C e t a t i l - A l b e .A c e s t a e p l a n u l l u c r a r i T , p l a n cp r e c u m e n a t u r a l a c a u t s a l s e s tt e r e s u l d e c a r e e c a p a b i l . ( 1 )

( 1 ) L u c r a r e a v a f i u r m a t d e u n i n d i c e bi n d i c a t i u n i l e s u m a r e d i n n o t e . E n e c e s a r au n e a c a d o c u m e n t e l e r e p r o d u s e d e d - 1 NH u r m u z a k i a a f o s t u t i l i s a t e i n e d i t i u n i l e t r u a f a c e u n l u x n a i v d e e r u d i t i u n e , c i p es u s i a n u f i i n d b a s a t i p e o s e l e c t i u n e a r b ig e n t a , n e - a m c o n v i n s i n d a t f i e a n u o f e rp i e t a . N e - a m a d r e s a t d e c i , n e a p r a t , l a i sf i r e s c e , n u m a l p e a c e l e a .

www.dacoromanica.ro


9/421

C A P I T O L U L I .O R I G I N I L E .

P d r e r i l e h u m a n i t i l o r s i s c r i i t o r i l oD u n i i r i l - d e - j o s i n i s v r e l e a n t i c e . T

A f o s t u n t i m p c n d u n o r a s c o no o r i g i n e a n t i c d , B i n d - c d a l t - f e l n u pI n l a t i n a p u r i s t d a h u m a n i s t i l o r . 1i s t o r i e a l e s c r i i t o r i l o r d i n s e c o l u l a l a l e s , s e p o t A A a d e v 6 r a t e g i u v a i e r et i m p l a r e : d u i : a d e l l a V a l l e , b i o g r am o r t I n A r d l l a 1 5 3 4 , N i c o p o l i eN i k e r a t o s ; d u p d T i m o n , a u t o r u n gB u c u r e s c i l i s l t r a g n u m e l e e a b us e r m o n e , s i e l I n s u s T l u a s e , d e sd e l a u n s c r i i t o r a n t e r i o r , D e c i u s Bi n c r e d e r e , i n a i n t e d e d i n s u l , e d . B ug r e c e s c , d e l a< c 6 r n e l e b o i l o r , d i n c a u s a i m u n e ( 1 ) ; i a r P a u l d e A l e p p o , b i oc a r i e , a f o s t i n f o r m a t , p e t i m p u l l u Tr o v a ( T i m a r o b o ) , R e n i T n o s t r i d i n o r a s p e c a r e G r e c i i i l n u m e s c E r r i( 2 ) .

M o n . H u n g . H i s t . , S c r i p t . , X V I I , p . 1 4 5D e l l a V a l l e , I n M a g y a r T i i r t n e l m i T d

N o v a e H u n g a r i a e , I , p . 8 9 ; T h e t r a v e l s B a l f o u r , I I ,p a r t . y i n , p . 4 1 7 .

www.dacoromanica.ro


10/421

1 2

C h i l i a i C e t a t e a - A l b d a a v u t l o g i c d , d e 1 , c u m v o m v e d , a bd i n a c e s t e o r a s e s e a f l d p e l o c u l uo e v i d e n t d i i n d e l u n g a t d s o l u t i u nB o n f i n i , c u r t n u l i p a n e g i r i s t u l p e n t r u C e t a t e a - A l b d i d e n t i f i c a r ed u p d A m i a n M a r c o l i n ( u n ( A t e r v t d t u r d ) , o c o l o n i e t i r i a n d , f e n i c it i m p e m i t t o r u l e t i m o l o g i e l a r c h a ic i n d s e a f i d o r a u l A c h i l l e a , d e c uc a r e t i n e d m u l t l a c u l t u l l u l A c h iD r o m o s , , i a r p e m a r g i n e c e t i mG i o v i o , v e s t i t u l i s t o r i o g r a f I o v i uv e d e i n L y k o s t o m a ( L i t h o s t o m u mt i e d a g u r e l C h i H O ( c e e a c e , c u mi a r i nC e t a t e a - A l b d , t r e c u t d c u n u m e l e g ed e M o n c a s t r o , u r m a a l u l V i c u s

t a t e H e r m o n a c t u s > . ( 2 ) I n a d o u a u n h u m a n i s t p o l o n , S a r n i c k i , SG i o v i o a g r e i t p u i n d c B i e l o g r a dt a t e a - A l b d ) l a g u r a N i p r u l u l ; o r a a r a t d C r o m e r , i e e l v e c h I I I d i c e ac u C a f f a ) ! A i u r e a , i n A n a l e l e p o l op e t e m e i u l e p i t a f u l u I l u I O v i d i u ,C e t a t e a - A l b d , c d o r a u l e T o m i , s t e l o r , . ( 3 ) B r o n i o w s k i , a u t o r u l l c T, c r e d e c d M os t r u m e u n o r a a n t i c , c d T u r r ic h i a r a N i s t r u l u I , u n d e s ' a r m a s f i c d t o t a c o l o a r f i f o s t i V i c u sf i f o s t l a d r p t a N i s t r u l d f , O p h i u s sc a r e p u n e T u r r i s N e o p t o l e m i l a Mi n c a ( p d r e t T d e p t r d I n r u i n d >( 4 ) I n s e c o l u l u

B o n f i n i u s , D e c a d e , s , e d . d i n 1 6 9 0 , p . 6G i o v i o , H i s t o r i a e , I I , p . 3 1 3 .I n d e x t a b u l a e S a r m a t i a r u r n , l a f i n e l e

t . I I , c o l . 1 8 9 0 ; A n n a l e s p o l o n i c i , C . I I ,B r o n i o v i u s , T a r t a n a s D e s c r i p t i o , p . i H u r -

m u z a k i , S u p l . 1 3 , p . 1 1 2 .

www.dacoromanica.ro


11/421

1 3

M i r o n C o s t i n a f i r m a c C e t a t e a - Ac i c d c e c u n 6 s c e . T u r r i s a r f i l a T a tn i c u l u I , u n d e s ' a r f i c l d d i t d u p d Cc e e a c e f i u l s ' i l N e c u l a l i n d r p t d .n e o b o s i t g r e s e l i l e t u t u r o r a , p o m e n e i d e C h i l i a - a nL y c o s t o m u m s i d e C h i l i a - A c h i l l e a ,A l b d , a r f i f o s t A l b a - I u l i a ( g r e a lt i m p u l l u I H e r o d o t , O v i a , c e e a c oC a r r a v o r b e s c e p e l a r g , I n s t i l d eO v i d i u l a C e t a t e a - A l b d , c a r e i n c e

t u r c o - t a t a r f 6 r t e i n t e r e s a n t p e n t r uc e s d d e p e a c e a v r e m e . ( 4 ) S e s t i nu n n u m i s m a t d e v a l r e ( 5 ) , c r e d eA c h i l l e a . ( 6 ) S u l z e r , f u r i b u n d c a t ot e m i r i p e C a r r a p e n t r u i n v e n t a r ea t a c d c a v e r v d p d r e r e a c O v i d i u O v i d i u l u I ( V i d o v u l u I ) s i a f i r m d cl o c u l d e e x i l a l p o e t u l u I a t r e b u i t ss a i l a l e v e c h e I A c h i l l e a , f a t d i n f a( f a t d i n f a , f i i n d - c d c i t a s e v e r s ue a r l e s i c b a r b a r i l , c a r I n e l i n i s c eD u i : A r e a i n g h e t a t d ) .G d s i s e a c e s t o m s e v e rp a n d s i o d o v a d d f i l o l o g i c d : c e e r t ts i T 6 v . o t . N u m a I c i n e n u s c i e g r a mp 6 t e c r e d e a l t - f e l !( 7 )

P u t i n d u p d o p e r a l u I S u l z e r , a p d rl u l ( E r d b e s c h r e i b u n g ) d e B i i s c h i np e c t d e p g r e r e a c d < C h i l i a a r p d s t r

O p e r e l e p o l o n e a l e l u I M i r o n C o s t i n , i n B o g d a n , C r o n i c e i n e d i t e , P . 1 8 4 , 2 0 2 . C fs id e p a r t e , c a p . I I I .

K o g d l n i c e a n u , L e t o p i s e f e , I , p . 6 9 .D e s c r i p t i o M o l d a v i a e , e d . A c a d . , p . 3 ,

o t o m a n , t r . H o d o s , e d . A c a d . , p . 2 7 3 , n o t aC a r r a , H i e l . d e l a M o l d a v i e , e d . d i n

l u a t d d i n S a r n i c k i , e a d o p t a t i d e M i r o n C o s t i n . V . c a pV . A r c h . s o c . s e . $ i l i t , d i n l a g , I V , P . C l a s s e s d e s m o n n a i e s , i n M u r z a k e v i c l , MG e s c h . d e s T r a n s a l p i n i s c h e n D a c i e n s ,

www.dacoromanica.ro


12/421

1 4

c e t a t i l T o m i , u n d e p o e t u l r o m a n Os e c o l u l n o s t r u , i n f i n e , C a s t e l n a uO c u l t a ' , u n d e p e t r e c u s e m u l d v r ei n s u l a T i r i g e t i l o r, a v e , c a c e t a t e , V i c u s H ef a r , T u r r i s N e o p t o l e m i . N i c o n i am a l p e u r m d , l a c i n c l - s p r e - d e c eA c h e r m a n u l b z s c i , e e t a t e a - a l b e i , nn u f a c e i d e n t i f i c d r I c u l o c a l i t d t i ls e s e e p r o b a b i l d p r e f a c e r e a T y r a s -n e t ) i n ( a c t u a l u l o r a t d t a r A k k e r m

p u b l i c a d . i n M e m o r i i l e s o c i e t e i g i dc e l d o l d e l a i n c e p u t , s e r i e s u b A kr a s . , i a r m a l j o s ;T u r r i s N e o p t o l e m i , V i cR e p o l i u m ( d i n P l i n i u ) . i n f i n e , p rM o m m s e n p u n e T y r a s i n p A r t i l e C eA k - k e r m a n ; e r e g i o n e o p p i d i A k -r a e ] d e x t r a , u b i f u i s s e c o n s t a t T y ro i d e n t i f i c a c u A k k e r m a n ( 6 ) ; lT y r a s o u O p h i o u s . , A l b a - I u l i a ap o l i s ( n e e x i s t e n t d ) , ( A s p r o k a s t r o nC u m a n i l o r >c a s t r a b u n e a l e C e d t i l - A l b eg u r , g d s i n d , l a C i u b r c i u , p t r a , c i e l c i g i d i n O d e s a , X I I I , a o r a u l u( C u m i c n d a f o s t s t r i n u t a d pd e c d t r e m i n e a T y r a s - e T l a A k k e

b u l c d u t a t [ o r a u l v e c h i a ] p e l o c up t r d ? . ( 8 ) C d t d d r e p t a t e a r e I u r g

I d e n t i f i c a r e a u n e T l o c a l i t l l m

I I , H a m b u r g , B o h n 1 7 8 8 , p . 8 0 3 .H i s t . d e l a n o u v . R u s s i e , I I , p . 3 6 - 9 .U k e r t , G e o g r a p h i e , 1 1 1 1 i 1 1 1 2 ; M a n n

R i i m e r , I , p . 2 4 0 .I I I , t a b l a 4 .C o r p u s i n s c r i p t i o n u m l a t i n a r u m , 1 1 1 1

g r a e c . , N o . 2 0 5 7 ; I I , p . 1 1 7 .L e h r b . d e r a l t . G e o g r a p h i e , p . 3 4 7 , n oS u d e e t R u s s i e , p . 5 5 7 .

( b ) L . c . , , p . 1 1 .

www.dacoromanica.ro


13/421

1 5

p 6 t e f i x A : a ) p e b a s a u n o r m A r t u rb ) p e b a s ag A s i r i T i n l o c a l i t a t e a m o d e r n A s a a l e o r a u l u T v e c h i , p r e c u m z i d u r T ,a l e s i n s c r i p t i u n Ti m o n e t e . S A e x a m i n A m l Ad o b a n d l p e a c e s t e d o u 6 c A i a s u p rl o r d e c a r T n e o c u p h m ,

D e o b i c e i i l , g e o g r a f i a v e c h e s e f a cd e c A t a l t e d i s c i p l i n e i s t o r i c e . R e s ud i n t r e c e r c e t A t o r T n u e a l t c e v A d

g l o m e r a t d e m A r t u r i l , i n t r e c a r f n ui n s e m n A t a t e a i s v 6 r e l o r : p o e t T l i r i cs a d r a m a t i c l , c a A p o l l o n i u s d i n Rs c e n i d , c o m p i l a t o r f i n c u r c a f ii s u s p e c t l e a M e l a , B O t r A n , c o n t r i b u e s c , d e o p o t r i v A ci n v g t a t T s a m a r t u r T o c u l a f f , e a HS t r a b o n s a i l c h i a r P t o l e m e i l . D e a ia p a r e n t e c o n t r a c j i c n d u - s e , s o l u t i ut i n c i a r e . D o v a d a a m a v u t - o i n c e lD e m A r t u r i T p o e t i c e n u m ' e " v o i i lO v i d i u , c a r e c u n o s c e A t r a ;i n i n i r a r e a c e l o r - l a lo p r l a s u p r a l o r d u p A g r a d u l d e c r e

A s u p r a D u n d r i l - d e - j o s , d e l a C h i l i am u l u T p a n a l a l i m a n u l N i s t r u l u Y , a

d e c A p e t e n i e i n s c r i i t o r i f g r e d i rH e r o d o t ( s e c . V - l e a i n a i n t e d e C hl a g u r a N i s t r u h i l , c a r l s e c h r n d T i rs c i e d e c A t d e c o l o n i a m i l e s i a n A I sl u T S k y l a x d e K a r y a n d a , p t e d i n b e s c e d e c a t d e r i u l I s t r u , l a r i n Sg r e c e s d :T 6 p t q 1 C O ' C O C I L b q ( s i c ) , N L X 6 V L O VE r a t o s t e n e , i n s c h o l i l e l u T A p o l l o nv o r b e s c e d e i n s u l a P e u c e , i n D u nc A t R o d o s . ( 3 ) S k y m n o s d i n C h i o s

C a r t e a I I , c a p . 3 3 ; c . I V , c a p . 5 1 .M i i l l e r , G e o g r a p h i g r a e c i m i n o r e s , I , pI V , p . 3 1 0 ; M i i l l e r , I , p . 2 2 8 n o t a .

www.dacoromanica.ro


14/421

1 6

I s t r o s , m i l e s i a n , P e u c e , i n s u l a cg u r I a l e D u n a r i l , i n t r e m a r e s i gn o t a l i g ) x e r m c ) , a d i n c , c u p e s c l b u nc u a c e s t n u m e . ( 1 ) R e p r o d u a n d l y h i s t o r d e s p r e T y r a s s i T y r a n t ' (f a n d i n B i z a n t ( s e c . V - l e a d u p a Cc a o r a s u l s e n u m i s iO p h i u s a ( i x c a s i t oS ' O F f l a x ) . S t r a b o ( p e l a 2 0 d . C h r . ) ( 3 ) d d Da b i a t r e I ) ( 4 ) : c e a m a l m a r e , H i e rc e m e r g e s p r e m a r e ( i a r r e s t u l p e

s p r e N i s t r u ) , d e c l S f . G h e o r gP e u c e , a B a s t a r n i l o r P e u c i n I . I np u s t i i l : e i l v i n F e r o & p y i p l a , z e 8 c e e i CM t s s a s i f a l l s p a , i a r l a g u r a T o X 6 v . o u i K 6 p . 1 e E p p . . c i w c o t t o .N t x o n E x l a s t a n g a , O p h i u s a l a dd i c e , I n c a . 1 2 0 d e s t a d f f m a l s uT y r a s , c a r o e x i s t e v i d e n t s i e r a pl a T o m i I n t r e a n i f 9 s i 1 7 d . C h r . , ci n c e t e - - n u l l o t a r d i o r ,d a r , m a l s u s d e T o mv e s c e n u m a l b a r b a r i a s c i t a , s a r m aM e l a ( c . a n u l 4 3 d . C h r . ) s c i e c a Tc u a c e s t n u m e ; c a D u n a r e a a r e t r e I t e n u e s , i a r r e s t u l n a v i g a b i l e ; r e g i u n e d e c a l I s t r o p o l i s , p e m ar i b u s I s t r o p r o x i m a ) ; l a r d i n t r e in u m a l d e P e u c e , e c e a m a I c u n o sn i u c e l B t r a n , c o m p i l a t o r d i n ai n t a i t i d . C h r . , n u m e s c e g u r i l e DS p i r e o s t o m a , B o r e o s t o m a , C a l o n s

I n M i i l l e r , o . c . , I , p . 2 2 6i i n M e m . s o c . d i n O d eV i u r m .

i n M i i l l e r , o . c . , I , p . 2 2 9 , n o t a s a i l F r aK i e p e r t , o . c . , p . 7 .F r . H i s t . g r . , I V , p . 5 1 9 ( K ) 6 v , . . 0 N c i pS t r a b o n , c . V I I , c a p . I I I , 1 4 ; c a p . IO v i d i u , E p i s t o l a e e x P o n t o , c . I V , e pC . I I , c a p . 1 , 2 , 7 .

www.dacoromanica.ro


15/421

1 7

c u s t o m a , C u i n s u l e l e P e u c e , S a r ms i l a c u l H a l m y r i s . ( 1 )

P e s t e D u n d r e c i t z 5 . 1 o c a I i t i 1 e (p o l i u m ,i m u n t i f ( s i c ) M a c r o r e m n i . ( 2 ) Lp u n e o r a s u l o m o n i m , / l i n d e s e d i ca n t e a O p h i u s s a d i c e b a t u r ) . ( 3 ) P t oI I ) i m p a r tg u r i l e i np . e p t c i p . o E ,d e s p A r t i r I , c a e ) : s e v a r st i i p li c y r 6 v c t r a , p A r t s i g u r l ;c d e s p a r t i r e a d e l a nd u n u m a r e d o u i c e a d e s u d , c u p r i n c A n ds e v a r s d p r i n g u r a P e u c e s a S t i nb a l t a T h i a g o l a , s e v a r s d p r i n g u r ad o u a d e s p d r t i r e c u p r i n d e op a r t e s u p e r i r , c ep r i n g u r a B o r e i o n , s i u n a i n f e r i I n a r a k i o n . O a t r e i a , p r o b a b i l , sg u r i l e P s e u d o s t o m o n s i K a l o s t o m o

I n d e l t d , P t o l e m e i l c i t z d u n c ai r t s p b v a x p o v i I s t r o p o l i s . a n t r e P r u t[ s i D u n d r e ] , i n s m n d l oi , L y t o y ,' 0 7 t o f i c a a ,T t p o t c r a c q , i a r l a A p u s t r u l u r :C E t h v a z v ot h i ' A p r t r a c q . ( 4 ) I n pA r r i a n c d t r e I m p r a t u l A d r i a n ( s ei s v o r u l c e l m a l b u n d i n c t e n i s 'N e g r e , o p e r a u n u l m i l i t a r p r a c t i c s ir i l o r , a v e m d e l a O d e s s o s ( l a n g b a l t a I s t r i e n i l o r , I a r p t a v e t i v X t p . t i l v ; a p od e a i c I s e a j u n g e , d u p d o c a l e d eP s i l o n , l i a r c e l e d i n m i j l o c s u n t gi f r 5 n u m e . . AA r r i a n i n s m n d , d u p d 6 0 d e _ s t a dl a 4 0 a l t e l e , a t r e i a , K a l o n , a p o T ,s i , I n f i n e , l a 1 2 0 , a c i n c e a , d e u no r a s u l I s t r i a ( E l q ' I s r p E a v i r a c v )i , m a l d e p a r t e , T o r n i .

D u p d A m i a n M a r c e l i n , c a r e s ' a p r t I , I n a p r o p i e r e d e D r o m o n A

C . I V , c a p .X X I V .I b i d ,c a p . x x v r , 8 2 .I b i d . ,c a p . x x t v .C . I I I , c a p . x , 1 - 8 , 1 6 .M i i l l e r ,G e o g r . ,I , p . 3 9 7 - 9 . N a t u r a l c a 'e g r e . 5 i t a p u n e r e a

c e I ( I n s u l a S e r p i l o r ) l a n o r d d e g u r a P s iI o r g a , C h i l i a 9 i C e t a t e a - A l b t l . 2

www.dacoromanica.ro


16/421

1 8

( f e n i c i a n d , T y r a s , u d a t e i d e r i u lg u r Y , d i n t r e c a r I i ni n t a i a , e P e u c e ; a d o ur a c u s t o m a , a t r e i a , C a l o n s t o m a , a( 1 1 1 6 m a l * m i e l : B o r e o n s t o m a i p t e a , f r t e m a r e i n g r a c a o bb e s c e d e ( I - E s t r o s , q u o n d a m p o tm a l l o c u e s c T r o g l o d i t Y , P e u c i n I (a l t e p o p r em i e l. ( 1 ) A l d o i l e a p e r i p l u a t r i b u i tr i o r , r e d a c t a t d u p d i s v r e m a l v e cm a l c u r i n d , d e s c r i e c a i . a u t e n t iI n t e r i t o r i u l d i n t r e g u r l i O d e s s o i g o l f u l I s T p t a v c i w , o l o c a l i t a t e n o ud e , s t a d i l . d e O d e s s o s . i n t r e g o l f u e r t a l l u l A r r i a n , p u n e , a r c h a i s a n d dr i u l T y r a s i o r a u l ( d u p d S k y m nK m . v i c s x o s i T e t ' . A v r t c p 0 , 0 0 . ( 2 ) Dl o c u l C h i l i e I d e a s t d d I n i e l u n

v e c h e . A c h i l l e a e d u p d M e l a I n s ue r p i l o r , n u m i t dS p 6 [ L o ; ' A x c X X i o 4 ( 3 ) , d a r n u o c e t a

L y k o s t o m o n n u s e n u m i I n a n tD u n d r i l , c a r Y , ' A t e , a t a t d e v a r i aa l t - f e l c o n f o r m a t e d e c d . t a s t c j I .( 4 ) G u r a d e n o r d

s u p t i r e a , i n i e l o i n s u l d n u e ag u r a ' ( C h i l i a , c u m s e v a v e d , ad e s p r e C e t a t e a - A l b d , o i l - c e i d e ni s v r e , n u s e p 6 t e s u s t i n :s e s c i e n u m a I d . l aa p r o p i e r e a m d r i I , e r a u n o r a s T

C . X X I I , c a p . v i t t , 4 1 - 2 .M i i l l e r , G e o g r . , I , p . 4 1 7 s i u r m . C f .V . M e l a , C . I I , c a p . 7 ( A c h i l l e a . . . ,

A r r i a n , P e r i p l . , I .c . P e n t r u a l t s e n s a l l u l D r o m oA m i a n M a r c e l i n , 1 .c . C f . K i e p e r t , o . c . , p . 3 3 9 n oP e n t r u L e uv . , d i n p u b l i c a t i u n i l e r o m n e s c i , P a p a dR o m . , S e c t . i s t . , V I I , p . 3 3 4 - 5 ; G . P o p ap . 3 9 0 s i u r m .

A s h c r e d ei M i i l l e r , G e o g r . : s i d e r e m oA n a C o m n e n a v o r b e s c e n u m a i d e c i n c i gs f i e d e v i l l ai c o n f u s i u n i : a s t - f e l B i i s c h i n g pm a n n c i n c i , a p r 6 p e i n a c e l a s i t i m p ( V .

www.dacoromanica.ro


17/421

1 9

i n s d n i d a t a t a c d T y r a s s e O d d pI n B a s a r a b i a , 0 n u d i n c o l o .

S d v e d e m d a c a o i d e n t i f i c a r e c u l ob i l l , p e n t r u C h i l i a i C e t a t e a - A l b d , p

L a C h i l i a n u s ' a g d s i t , p e c a t s c im o n e t d , f i e p e n t r u c d n u s ' a i l f d c un i m i c n u s e p 6 t e g d s l . P e n t r u C e t a td u p d a m i n t i r i l i t e r a r e c o n f u s e ( 1 ) , d ee a r l p a r c d s e s u i e , d a c d n u l a t i mf 6 r t e d e p a r t e i n v c u l d e m i j l o c )r i n d p e r i n d , i d e n t i f i c a r e a o r w l o r r i o r a l N i s t r u l u i c u l o c a l i t A t i m o do u r r n d , O p h i u s s a n u O W f i l a M au n d e n u - s n i e l r u i n e , n i c l p o s i t i u n i P u t e m f i c r ed u f f , s e r i e e l , c n o i e a r l a m l o c u i t i n i' A t e f i l a C e t a t e a - A l b d , c a r e < n ' a r, c a s t e l u l

f i i n d g e n o v e s i o r i - c e a l t e d o v e c j i la l e l u l C a s t e l n a u , c a r e d o r i s d id e l ai n c e p u t u l s e c o l u l u f n o s t r u C u o o r is c o s l al u m i n d d e c d t c a t e - v a m o n e t e r o mb e s c e c u a m d n u n t e . ( 3 )

n s e c o l u l t r e c u t , C o m i t e l e B a r t o ln i a d i n B u c u r e s c i l u l T i m o n , c d ld o u 6 m o n u m e n t e r o m a n e , i n s a t u l Cd e : p e e l e n u c u t z d s ' o c e t s c d n i m eD e C i u b d r c i i l ( l I s p s q u ) , s a t m a l sv o r b a i n t e u n c a p i t o l u r m d t o r : e x id i n i n t A i a j u m d t a t e a s e c o l u l u i X Vg d s i t l n g d A d j e d e r , a p r 6 p e d e O v

S e g a n d i , d e s i g u r , l a r u i n e l e g e n o v e sz e r s i d u p i l d i n s u l B i i s c h i n g .i n N o t i c e s e l E x t r a i t s d e s m s s . d e l a Bp . 3 3 8 n o t a 2 .

T . I , p . 4 8 - 9 , 2 0 7 .D e s p r e C o m i t e l e F e r r a t i , v . A r c h . i s t ,I , p a r t . 2 , p . 5 0 ; H

z a k i , V I , p . 1 4 7 , N o . x x i t t .A d d i t a m e n t u m a d i m a g i n e s a n t i q u a e e

1 7 5 4 , i n - 8 0 , p . 2 8 .

www.dacoromanica.ro


18/421

2 0

A l b e d e c T ) , u n f r a g m e n t d e s t a tc e s c i . ( 1 ) C u n o s c u t a i n s c r i p t i u n e d

T e r t u l l u s , l e g a t u l M e s i e T I n f e r i 6 r e ,n u s ' a t i a d u s d o v e c i T , i m p r a t u l ll e g i t i d e c o m e r c i t i , c u c o n d i t i u n e cu n e f i s c u l u l I l i r i c u l u T , n u s e v o r m a Tt o r i s a t i u n e , i n s c r i p t i u n e a a c s t a s ' a I n s a t u l K o r o k o t i a , i n p a r t e as t e i n g e ia N i s t r u l u l . ( 2 ) t u l T i r a n i l o r d e l a 1 8 2u n v o t d e c o r 6 n d ea f l a tl a 1 8 8 1 , e d i n C i u b r c i t i , i n u d id a r s ' a r p u t 6 r a z i m a f i x a r e a p r eC e t a t e a - A l b , m a r t u r i s e s c c d n u p

T y r a s i n s a , f r s a f i e C e t a t e a -n o t E x i s t e n t a i I n f l o r i r e a l u T a r aN i s t r u l u l d e j o s e o n e c e s i t a t e , ns c h i m b n a t u r a l . i n e p o c a b i z a n t i

K a s t r o n a f o s t i n t e m e i a t d i n n e v o if a b r i c a t e b i z a n t i n e c u p r o d u c t e b rg o l i c e i r o m a n i c e d i n p a r t i l e N i s t ra c s t a c e t a t e g r c a i f d c 6 n d - o i na c e l a T p r o f i t c o m e r c i a l . D i n a c e e ai s p i t a , a l t T 6 m e n T d e s u d , M i l e s i ea c e l a T t e r i t o r i t i .

C a c T iI n a n t i c i t a t et 6 r i l e u d a t e d e D u n a f l u e n t i T s e r a t c a p a b i l e d e u n d e B i z a n t , c a r e a v e a c h e i l e P o n tu n s c h i m b b o g a t i v i o i t i d e m a r f u r( D i n t r e l u c r u r i l e d e n e v o e p e n t r u tn e p r e g a t e s c p i e li c e l m a T m a r e n u m r dd o i a l d e e l m a T d e f o l o s ;i a r , c a o b i e c t e d e l u xc a r n e s a r a t d , n i l e d a t i c u i m b e l p r i s o s u l n o s t r u : u n t - d e - l e m n i t

W a x e l , R e c u e i l d e q u e l q u e s a n t i q u i t sd e u n d e i n C . I . G . , N o . 2 0 6 7 ; I I , p . 1 1 7

B e c k e r , T i r a si n M e n / . s o c . O d e . s a , I I , pi u r m . ;i b i d . , I I I , p . 4 7i u r m . ; A r c h . i s t . , I , p . 4 1 - 2 ; C

s o c . O d e s a , X I I I , p . 7 0 u r m .

www.dacoromanica.ro


19/421

2 1

d e s p r e g r i a , c a n d n e d a d e T , c a n d m i l e s i e n e d e l a M a r e a M g r % e a r lt i l o r , G e t i l o r i T r a c i l o r , s e i m b o i , p r i n t r e e i T y r a s , c a r e p a s t r s i t u a t i u n e a s ar i t o r , * i d u p d c o p e r d a n e a t a r n a rc o l u l I n t a i i i d u i - A C h r . , l a M e s i a In a . ( 2 ) O r a u l p d s t r a s u b s t a p a n i rv e r n u l s k i p r o p r i i i , c u S t L o c , P o u k tm a g i s t r a t s u p r e m , z p c i n o q a w n , ds e m n a d a t a , a l a t u r e a c u c e a c r o ng r e c s e d , p e c a r e o v o r b i a t . i b a r bc a a r c h o n t i l d i n 1 8 2 : C e s a r Z o 6 p 13 , 1 6 x x c E , i Rm a n i T s t a b i l i f f a c o l o , c a A e l i u s L u cp a s t r a I n d e c r e t e c r o n o l o g i a s a p rd u i : 4 c e a o b i e I n u i t a , l a t r e c e r e a om a n , l u n a s a m i l e s i a n a , d r e p t u l dc e t a t e n l , m a l t a r c j i a , c u O r e - c a r I r es e p l a n g e c n u a d e s e - o r l c o r a b ic u p o r t u r I r a r e i c n e g o t u l s e f a c

I l l e q u i d e m m i r u m n i d e r e g i o n e N o n n i s i v i c i n a s c a u t u s a r a r i t a q uR a r u s a b I t a l i a t a n t u m m a r e n a vL i t o r a r a r u s i n h a c e p o r t u b u s o

p r o s p e r i t a t e a o r a u l u I T y r a s e d o v et r e d o v e d l : n u m 6 r u l m a r e i r a s p as a l e , m a l a l e s d e l a V e s p a s i a n l a Gs u b A l e x a n d r u S e v e r ( 2 2 2 - 3 5 ) , d i s p

C . I V , c a p . 3 8 .M o m m s e n , C . I . L . , H P , p . 1 4 7 - 8 .

V . c e l e d o u i n s c r i p t i u n i c i t a t e .T r i s t i a , C . I I I , e l e g . x 1 1 .M o m m s e n , 1 . c . ; E c k h e l , D o c t r i n a n u m

L i p s c a , V e i g e l , p . 4 ; . M e n z . s o c . O d e s a7 , 8 ; X V , p . 1 s i u r m .

P e n t r u T y r a s , m a i v e d i C . I . G . , N o . 2p . 1 2 7 , c o l . 1 - 2 . v i t a d i n . c e t t i l e m i x t e d e l a P o n t , v e d i O2 , 7 , 1 0 ; E p i s t . e x P o n t o , n u m e r e l e I I , / a

www.dacoromanica.ro


20/421

2 2

p d t r u n s e r ' A n a l a I s t r o s , c u c e r i np n i r e c o m p l e t a p e r e g i u n i l e D u n A

( 1 ) P e n t r u I s t r o s , I s t r i a , I s t r i o p o l i s , ' I c t pb u n l c u n o s c t o r I a l g e o g r a f i d a n t i c e a D op u n e l a K a r a h a r m a n , l a n g m a r i l e l a c uG . , N o . 3 . 0 4 8 ; M a n n e r t , I , p . 2 4 1 ; E c k hL i t e r a r e , X V , 1 1 9 - 2 0 . P e n t r u c o m e r c i u lm a n n , H a n d e l s g e s c h i c h t e d e r G r i e c h e n ; PS c h w a r z e n M e e r e s f a r d e n H a n d e l u n d V

1 8 4 2 , p . 1 8 ; K h l e r , T i c p t x o ; o u r e c h e r cg u i t s d e s p e c h e r i e s d e l a B u s s i e m r i d id e l ' A c a d m i e I m p . d e P t e r s b o u r g , s e r il u c r a r i l e l u l B r u u n , M a r e a N g r e t , V e cf i B a s a r a b i a ( i n r u s e s c e ) .

www.dacoromanica.ro


21/421

C A P I T O L U L I I .C h i l i a i C e t a t e a - A l b a d e l a A l e x

s t a b i l i r e a G e n o v e s i l o r .

C h i l i a n u a p a r e , s u b n u m e l e d e s e c o l u l a l X I I - l e a , c e c a c e , n a t u r at u 0 d e p u t i n a c r e d e c a c e s t c a sm u l t a v r e m e i n a i n t e . F a p t u l c Pt r e f o r t d r e t e l e d e h o t a r a l e I m p e rg e n e t u l n u c u n s c e i n e p a r c h i a MV O o v ) d e c a t c i n d - s p r e - d e c e ( ) r a e ,I s t r o s , C o n s t a n t i a n a , T r o p a i o s , Cd u n u m ,i n i e l u n u l l a g u r a C h i l i e l ( 1

s i l e n t i o , p e c a r i l e p 6 t e d i s t r u g e or u t a c c i d e n t a l .L a N i s t r u , i n s a , e x i s t a , I n c a d i n s

u n c a s t e l , c d r u i a i s e d i c e d e o p o tl u l - N e g r u , Y A c u r p o v i M c c u p 6 x x o ti n s u 0 p u r t ai n u m e l e d e A s p r o s , p e l a nt r i s . I s v o r u l p r i n c i p a l p e n t r u a c e si s t o r i d m a l v e c h l m e d i e v a l e a C e t as t a n t i n P o r f i r o g e n e t u l , c a r e a s c r i so p e r a s a : D e s p r e a d m i n i s t r a r e a I m p ed e j u m a t a t e a s e c o l u l d i a l X - l e a . C o np e a p a a l e R u 0 l o r l a C o n s t a n t i n o

( 1 ) p . 4 7 .

www.dacoromanica.ro


22/421

2 4

c i s i u n e d o v e d i t d e a l t e i s v 6 r e , cb a r i t E l c o b 6 r d p e r i n d c e l e s sN i p r u l u T , s e c i o c n e s c c u P e c e n e g it o t p r i n e l , s t d p n e s c r e g i u n e a Nt o r H u r l d e p e a c o l o > , l a v a d u l c r oS . G r i g o r e s i d o a c o l o , a d a o g e I mf r i e d d e P e c e n e g l : p a n d l a . 6 E e . X t v- 4 X e c a t o v ) . D e l a p l e c a r e p a n d l a l i ms i i n s u l a S . A i t h e r i o s , R u s i l f a c d o u 6 p a n d l a t r e l d i l e d e p o p a sd r e g l u n t r i l e p r i m i t i v e , i n d r a ' s n e t is i d e l a S . A i t h e r i o s e l s e I n d r pt e s c e B u g u l ) , u n d e , a j u n e n d c u bl a r , d ee s t e v r e m e p o t r i v i t d ( z v a * i r t t l i a E L Ot r e r I u l d i s A s p r o s ( c b v I s o m / J . 6 v t b v k r tp o p o s i n d i a r d s T , v i n l a d i s a S u l i n dc e t r e c d e g u r a S u l i n e T , I I u r m d r e

l a S u l i n a , n u s e m a l t e m d e a t a cp r i n . t r a B u l g a r i e l , s p r e g u r a DK o . w o r e t , l i c o v c r c a n k , d u i . V a r n a r i a , s i d a i l I n s f i r s i t d e r e g i u n e a Mt o r i e I n u n e i n t e r e s 6 z 6 .

I n e x p u n e r e a l u I C o n s t a n t i n s u n ts e p o t I n l d t u r a I n s d u s o r , d a c d sm d c a r p o s i b i l i t a t e a u n e l c o n f u s i u nT a r i g r a d , e v i d e n t c h R u s i I n u p o tf i g , c d c l : N i p r u l n u s e v a r s d p r i np i a . ' p r i n g u r i l e e t P i r a t i l , n e p u t Q U v a s e l e l o r c o n s t r u i t e p e n t r u rm a r e , e i e r a t i s i l i t l s d s e o p r s c dl i m a n u r I . I n c a l a p a n d l a S e l i n a , al i n a n u s e p t e c o n t e s t a , e I s e o pd e d n a t u r a l l a c e l e t r e I l i m a n e m ag u r e . D u p d N i p r u , e l p o p o s e s c Ia p o i I n g u r a c e l u I m a l m a r e r i d p aI n g u r a N i s t r u l u I p I d e n t i f i c a r e a a cs i n u m e l e c e t d t i l ' A a r p x x a s p o v de n a t u r a l d s i n u I n t i m p i n d i l i a ' o

www.dacoromanica.ro


23/421

2 5

f i r o g e n e t u l a r e , I n a d e v 6 r , d e d o u 6 ot r u ( 1 ) , n u m e c a r e s e i n t i l n e s c e , m a l b

i l a C e d r e n . ( 2 ) i n s d n u t r e b u e s dt u lr u n o m d e s c i i n t d i m p e c a b i l , ct a t e l e u n e I s i n g a r a n c h e t e , f d c u t e I n t o t I m p e r i a l : s c i r i l e i l e - a l u a i d i n a m i n t i r I p e r s o n a l e ; c o n f u s i ur a l e . L d s a n d l a o p a r t e p o m e n i r ee p t e o g r e a l d d e c o p i s t , n u - I p e r i a l d . S u l i n a n u e l a g u r a D uf a c e p a r t e d i n t r I n s a , i n u s p u n e l a g u r a S u l i n e l p e R u Y , c a n d s pp r u p a n a l a a c s t d g u r d e I n u s u ps t i m a u n i s v o r i a p u n e t e m e i pa d m i t e I n t o t a l . C M , m a l l a u r m df i c a r e a r l u l u I ( v A m t p o s a r v o r b lt r u i d e n t i f i c a r e a c u N i s t r u l s a t i , m

t r u l u l ? ( 3 )A c s t a e c e s e p t e s e r d e s p r e < Hm e l e i - a v e n i t d e l a c e t a t e a z i d i t d lp r i n n u m e l e s v e c h i i i s e c j i c

A c s t d c e t a t e s e i n t i m p i n d t o tg e n e t u l , I n a c e l a 1 t r a c t a t d e g e o gs c r i e e l f i u l u I O i l R o m a n o s , O . dp r u , s p r e B u l g a r i a , l a v a d u r i l e a c e sc a s t e l e p u s t i l : I n t a i u l n u m i t d e P e c ep i e t r e l e - I a p a r a l b e , a l d o i l e a T o o r r ca l p a t r u l e a E m X p o c i z a t , a l c i n c i l e a E cx i m c ; I n a c e s t e r u i n e a l e v e c h i l o r cd e b i s e r i c I i c r u e l c i o p l i t e d i n p c R o m a n i l l a r f i s t a t c a n d - v a a i c

C a p . X L I I , p . 1 7 9i l a p . 7 3 .I I , p . 1 2 . V .i N i c e p h o r u s C o n s t a n t i n o p o l i t a nC o n s t a n t i n P o r f i r o g e n e t u l , c a p . I X ; c f

p . 1 7 9 - 8 0 .A c e 1 a 0 , c a p . X X X V I I , p . 1 6 7 .

www.dacoromanica.ro


24/421

2 6

s t a n t i n v o r b e s c e d e a l t a c e t a t e , d ac a s t e l e l a v a d u r i l e N i p r u l u i , I n t

g i l s e l u p t a i i p e r p e t u i l c u R u O I , s u n t a p o i u n e l e d e p t r a , i a r a l t ec r u e l , d e c i e v i d e n t a v e m a f a c e c uA s e m e n e a c a s t e l e I n r e g i u n e a i n t en e a d m i s i b i l e . R e t u a d e c a s t e l e z i0 1 . 4 1 b i z a n t i n i a s i g u r a p o r t u r i l e s al a D u n a r e , l a M a r e a N g r a , I n S c iC r i m e a d e a s t a d i , I n a c t u a l a A b c ap e N i p r u , d i n s u s d e g u r a , n ' a r f i i n ' a rf i p u t u t a d u c e n i e l u n f o l o s . P e uc e a r f i v a d u r i l e N i p r u l d i d e s p r et r e c a t o r i l e , p o t s e r v l n a t u r a l p e n t r us a O p a u n i n t e l e s p a s a g i u l d i n C om i t a c d e l v o r b e s c e d e c e t a t i l e r uv e d e a t i i n t r a b a r b a r a u n u l d i n t r e

c e n e g i C a s t e l u l A l b . N u e f i r e s c s aa l b ? * i s c i i n d c a P e c e n e g i i n u m i ac h r o m a t i c a , a m i n t e l e g e u o r c o n fc e d e n t a a I m p r a t u l u I : u n i s v o r a l N i s t r u l u i , a l t u l n u m e l e m a l t a r c it a t p e a m i n d o u I n l o c u r I d e o s e ba i b a c o n s c i i n t a c a v o r b e s c e d e a c e

N u m e l e d e 3 1 1 . c o r p 5 v . c o T p o v p e n t rt a t e a - A l b a s e g a s e s c e I n t A i i l I n nn u s c r i p t t e o l o g i c d i n s e c o l u l a l Xd e H a s e , I n n o t e l e l a L e o n D i a c os o l l , d e s i g u r , l a b a r b a r i , d i n t r e s of i r o g e n e t , s e d u c e a t i l a P e c e n e g i

( 1 ) T o m a s c h e k ( i n R e a l - E n c y k l . d e s c lI ) e d e a l t a p d r e r e : ' A a r c p o v , o e P e c e n e gs i t u a t f t g j e n sd e s D n 6 p e r s ,( r v O e v a r e d u b l u s e n s ) , l f i n g i E 6f o s t c a s t e l b i z a n t i n ! P e n t r u i d e n t i f i c a r eR e c h e r c h e s l a S a r m a t i e , I , V a r s o v i a , f r a a n , p . 1 5 41 5 9 - 1 6 0 ;i d ' a r t a .

www.dacoromanica.ro


25/421

2 7

r i l e N i p r u l u I i N i s t r u l u l ( 1 ) ,c o b o r I n d u - s e p e N ip i r a t i I r u T , s e o p r e s c , n u l a v r e - u n

i - a r f i i m p o d o b i t c u r s u l , c i l a u n K B o p E c o , p e n t r u a s e o d i h n l d ee u s e I n t i m p d e 6 r n a . G a n d i a i l Ok a s t r o n , r p e l s t M c c o p 6 x c c a t p c v , c a n

u n c l e e r a a c e s t M a u r o k a s t r o n ? Md u i : 4 S k y l i t z e s ( s e c . a l X I - l e a ) , u n i B u l l i a l d u s , I n n o t e l e l a D u c a s ,a n t i c u l , c u m e d i e v a l u l c a s t e l 1 A r m e n i e I M i d i . ( 4 ) I n s a a c o l o n ' a v ed o r l b i z a n t i n I , c a l l , d e s i g u r , s e I n t oM a u r o k a s t r o n n u e x c l u d e p e A s p r op u t e a f i s a f i e a l b e z i d u r i l e d e p t r, i n u d e l e m n , cI n e g r e s c e d e v r e m e m u l t m a i t a r ez a n t i n , p 6 t e c u b a s a r o m a n a , c a r e ep e n t r u G r e c I . U n l u c r u e c u t o t u ic G e n o v e s i lr n i a M a o c a s t r u m I n t a i f l i a p o I M o n c a s i e e v i d e n t c a M a o c a s t r u m v i n e dp e d e o p a r t e , u n c a s t e l n e g r u a ll a l i m a n u l N i s t r u l u I c a n da e z a t G e n o v e s i I , f t i c u t I n f l o r i t o r ;l a r , p e d e a l t a . p a r t e , I n a c ee a I c e t a t e e r a a l b a p e n t r u R o m a i G e n o v e s T . C e e a c e e r a p o s i b i l p

X I V - l e a p u t e a s a f i e i I n a l X - l ec e n e g l . ( 5 )D u p o m a r t u r i e b i z a n t i n a , i a t a

d i n s e c o l u l a l X I - l e a , p a r a f r a s a n dm a t a t e a s e c o l u l u I a l X - l e a i p o va d o u a j u m a t a t e .

P o r f i r o g e n e t u l , c a p V I I I , p . 7 3 .L e o n D i a c o n u l , e d . H a s e ( c o l e c t i u n e a BS k y l i t z e s , p . 6 7 9 .D u c a s , p . 5 6 8 - 9 . P e n t r u G o r i g o s , I o r g

1 1 0 - 1 1 4 . L e u n c l a v i u s n u m e s c e , I n s e c .K a r a h i s s a r i n A n a t o l i a ( H i s t o r i a e M u s um e n t i s i p s o r u m e r s c r i p t a e l i b r i X V I I I , oW e c h e l , 1 5 9 1 , i n - 4 0 , p . 2 5 0 , c o l . 2 ) .

V . s i M e m . S o c . d i n O d e s s a , X I X , p . 5

www.dacoromanica.ro


26/421

2 8

C d l u g d r u l N e s t o r n e d a ( 1 ) t r a ct i l l ' i n c h e i a t l a 9 4 5 .R u s h ', e s p u s i n d u n t r u ,

p e t r e c e r n a l a i n t r a r e a N i p r u l uE t h e r i o s , c i , c d n d v a v e n l t m n a ,R u s i a .

L o c a l i t t i l e s u n t s u r p r i n c l t o r C o n s t a n t i n P o r f i r o g e n e t u l , d e c l dm u r l c e e a - c e e c o n f u s i n t r a c t a t . B iR u s i i s e r e f u g i a i l i n s d , i n d r u m uI n l i m a n u l r i u l u I ' A c n r p o s , c e e a z a t d , c u m a m p r e s u p u s , l a r a t e p o m e n i t d u p di n t r a r e a N i p r u l u s i i n ar i o s , c a r e e r o i n s u l d d i n a c s te d l o c a l i t a t e a d i n t r a c t a t s e g d sa v e m d e c a t I n v e r s i u n e a u n u l c il o c a l i t d t i l e a c e s t e a n u m g e r a i l pv e c h l s a i l , I n o r i - c e c a s , n u e r a c

K i e v . P e u r m d , l o c u l d e r e f u g i Bd u p d i s t o r i c u l g r e c , l a N i p r u , cS u l i n a . i n c h e i e r e a e n a t u r a l d ,s i m a f b i n e d e c at o r u l f r a n c e s a l l u I N e s t o r , i s t o r i cb a u d , t r a d u c e a s a p a s a g i u l c i t a tD n i p e r , A B i e l o b e r e j n i e ( l e f l e u v e A

A i u r e a ( 3 ) , N e s t o r s p u n e c d , l a 9d i n B u l g a r i a l a a l s l d i n K i e v . P el a c a t a r a c t e l e N i p r u l u l . S v i a t o s l as d l e t r c d . P e t r e c t i r n a l a B i e l o - bl i p s s c d , s i f u o f m e t e m a r e ;s e p l d t i d u n c a p d et a t e d e g r i v n g .i S v i a t o s l a v s t d . t r n a ap r i m d v a r a , a n 6 4 8 0 ( 9 7 2 ) , S v i a t o sa t a c a t d e K u r k a , D o m n u l P e c e n

C a p . X X V I I ; e d . L e g e r , p . 3 9 .P o r p h y r o g n t e , P a r i s 1 8 7 0 , p . 3 7 0 .B i e l o -

b e r e j i e , a r f il a g u r a N i p r u l u I , a r i n s e m n a a p r e o p e i d e n t i c ( d a n s c e s c o n t r e s ) c ua p p e l a i e n t A l b a - J u l i a , l e s G r e c s L e u k o pb l a n c h e ), c e e a c e o g r e s l d .

P . 5 9 d i n e d . L e g e r .

www.dacoromanica.ro


27/421

2 9

t o s l a v . P e n t r u l i l m u r i r e a a c e s t e Ta c e l e a 1 o b s e r v a t i u n T c a i p e n t r u e

g e m c A n u s ' a r i n t e l e g e c u m S v i a t ob d t u t d e P e c e n e g T l a N i p r u , s ' a r a c e l u i a T W I , e x p u s n e c o n t e n i t e l o

M a u r o k a s t r o n e d e c T d e o r i g i n ed i n c a s t e l e l e d e a p ' r a r e i g r a n i t C o n s t a n t i n o p o l e . D i n m r t u r i i l e p rc a c e s t a d a p o s t d e p i r a t T , p e t e r i t od e c a t n o m i n a l I m p e r i u l u T , c a r e a vI n t r a c t a t e l e c a b a r b a r i T d r e p t u r i lc 6 s t : g u r a N i p r u l u T , S . A i t h e r i o s , Ac s c r 6 m a s e p e n t r u a f a c e c o m e r t ut u r c e s c I d i n i n t e r i o r , c u c 6 s t a o p u s . a d e f a p t . F d r a c s t c o n t i n u i t a t e a e l er a t i u n e , f a i l a d m i t e r e a u n t i l T y r a s bc u v e c h i u l T y r a s g r e c o - s c i t , n u s e ' An u m e l u T d e M a u r o k a s t r o n G e n o v e s in u m a d u p r e s t a b i l i r e a I m p e r i u l u lm a , d u p d s u i r e a P a l e o l o g i l o r .

M a r e a i n s d e r a p o l i t i c e s c e , i n t o t ns u d i a c o r d t i d o m i n a t i u n e a a s u p r a ( n i c T u n p o p o r a l t u l n u p l u t e s c eP e c e n e g i l o r ( ( B e c e n i l o r , B a c i n a k i l om u m t u r c e s c i c e l o c u e s c l a n g . ' a c a l X I I - l e a , u n a l t A r a b , E d r i s i , v o rd e a m d n u n t e d e t e ' r i l e d e l a D u n rd a r , d a c A n u s et r a d i c , i t i n e r a r i i l e s a l e n u p o t s e rg r a f i l a r a b T p o t a j u t o t e o r i e f a n t as c t e o r T - c e , d a r n i c T u n l u c r u s i g u

s e p 6 t e d o b A n d l d e l a a c e s t e m i nE d r i s i n e v o r b e s c e d e c o r a u l M al a g u r i l e D u n dd e a p r o p i a t u l o r a * c A r m o c a s t m , c

( 1 ) M . C . d ' O l i s s o n , D e s p e u p l e s d u C a ul a M e r N o i r e e t d e l a M e r C a s p i e n n e d a nd ' A b o u - e l - C a s i m , P a r i s , D i d o t , 1 8 2 8 , p . 2 4 5 ;a n d e r e r A m b e r B e r i c h t e d e C . M . F r h n ,

www.dacoromanica.ro


28/421

3 0

c i n c i d e m i l e d e P y r g o s. I n t i l n i mA r m o c a s t r o >s i i n c al e a d e l a g u r l l a C o n s t a n t i n o p o l ec u c l d i e l I n a l t e , c m p I r o d i t o r I , na s e z a t p e v i r n i s u l u n u l d e a l p l A c u t , d e - a s u pA l b A , c a r e e I n a i n t e d e g u r i l e D us ic u p e r s p e c t i v a s u p r a m g r e l i n sc g .e A r m o c a s t r o >e l a d o t a , d i l e d e D e s i n a< B e r i k l a w a, s i a c s t a d u p . S i l i s t r a . I n cC o n s t a n t i n o p o l e , d e l a ( P y r g o s , , n uu n A g h i r m i n i, u n B u l i a g i s c o m o ss a t iB u l i a k h i s c o su n d e t r e c e u n r i i l v e n i t d i n t r ' u n md u - s e c u r i u l . M e s i n o s > , s e v a r sC a s t r o s i O d e s t r a. M a l e v o r b a s i d e d i s t aC a s t r o s a i l M o n t e C a s t r o , s i t Ad o n d i l e s a i l s p t e - d e c I d e m i l en i s e s p u n e c d e l a V a r a l a < A rs i c i n c l d e m i l e , i a r d e l a a c e s t a l

l a A k l i b a o d i d e p l u t i r e ; d e a dI n s f i r s i t , i nC o m a n i a i n t e r i 6 r 6 . , ( d e c i nd o n o r a s e : T r o i a s i A k l i b a , a mt a n t d e o p t d i l e u n u l d e a l t u l : uc e t a t e c e a t a r n d d e C u m a n i . C ia c e s t g a l i m a t i a s a s u p r a l u l , A r m oB o n t e c a s t r o , s iA k l i b a ? M i , c e l p u t i n , np r e t i n d a i n t e l e g e c e v a i n t e o g e o

I n c u r c A t u r a a c s t a a c u l e s - o , dt i r i l e n e g u s t o r i l o r a r a b I , c a r i f u s ef c e a t i , d e s i g u r , s i e l c o m e r t u l I n

D a r c h i a r d u p p e r d e r e a s t d p a n iB i z a n t i n i I p s t r a t i , I n c e a m a l m a r eC u t o t i p i r a t i I r u s I , c o r n i l d i n C o n s

E d . J o u b e r t ( R e c u e i l d e v o y a g e s e l dd e g o g r a p h i e , P a r i s , B e r t r a n d , 1 8 4 0 ,i n - 8 0 m a r e , I I , p . 3 8

i n i n t h i a j u m d t a t e a s e c o l u l u i a l X I VV . p .1 6 0 ) , n e g u s t o r i l d i n K a s t a m u n i O S a m sC a f f a , i nt a r a C a z a r i l o r , R u i l o r g . iB u l g a r i l o rN o t i c e s e l E xX I I I , p . 3 6 1 , 3 6 3 .

www.dacoromanica.ro


29/421

3 1

c e s e ! v e n i a i l A f a c s c h i m b d e p r ot u l % d i n t r e c a r l u n e l e : C a f f a ( T h e o d

( c u m v o m v e d ) l e a p a r t i n e a li n i e l c a s e p u t e aa l t - f e l ,c a n d c a p i t a l a I m p e r i u l u T o c u p a l oc a r e , d u p d P o l y b i u , m u l t d m i t a s i t ut o t c o m e r t u l M r i N e g r o ! ( 1 )

T o t u s T i s v 6 r e l e g r e c e s c i n u m a l ' pd e v e n i t , l a c u c e r i r e a t ' a t a r a , u n p o, c u ms e e x p r i m a n s c r i i t o r i l s a v a n t T . C hs i i n i m p r e j u r a r l f 6 r t e i n s e m n a t e .

C h i l i a i n s u l a r d , c ' d c i n u m a i d e at a l - d i n , E s k i - K i l i a , e r a n u m i t d d e Gm e l e v i n e d e l a g r e c e s c u l A u x 6 c p r oi n s m n d e a . ' n u m e l e v i n e o r a s u lc a r e e r a s e z a t ,s i . i n s m n i n c a . c e v a . N ua l eg u r i l o r l e - a m - v d u t i n c a p i t o l u l pa C h i l i e l s e n u m i a P s i l o n s t o m a , ia l t a . p a r t e , G e n o v e s a ' n u p u t e a n nu n o r a s f u n d a t d e e l i r i s a ' s a n l u a t dN u m e l e g r e c a i l t r e b u i t s - 1 i e h d ea c s t a p o p o r a t i u n e a t r e b u i t s p ep e n t r u c o m e r t s i e x p l o a t a r e a p e s c d rI n s e c o l u l a l X I V - l e a 1 1 1 4 a l X Ia v e m d o v e 0 , c i n c a s t e l u l ( L i c o s t o

C a s t e l u l n u p u r t a i n s d a c e s t n u mn u n i a , p r i n c a n a l g e n o v e s ( p e n t r uX V - l e a , C h i l i a e K 6 X X t o v i n u m e l eK E X M c c . - Y i r o t vw k n o p . o v , i n t e o l i s a d e p o s e s i u nX I V e s i n g u r a p o m e n i r e a n u m ev o r b i z a n t i n ) . ( 2 ) N u m e l e d e L y ks c r i i t o r i l g r e d , d a r p e n t r u o l o c a l

I d e e p u s i n r e l i e f i d e P r e l l e r , p . 1 2 . G e s c h . d e s b i z a n t . H a n d e l s b i s z u m E n dd . O d e r , 1 8 0 8 , i n - 1 2 .

V . m a l d e p a r t e , p 3 3 , n o t a 3 .

www.dacoromanica.ro


30/421

3 2

d e s e - o i l c i t a t a d e A n a C o m n e n a ( sI n T e s a l i a n o r d i c a ,i C a n t a c u z i n o p u n e u nm a c e d o n n a , c a r e c u p r i n d e ai K a s t o r i a ; d u p d a u n o r d s e l t e s a l i o t . ( 2 ) D o a l t - f e l , K e X k E o w sp o m e n e s c e t o t i n T e s a l i a , l a n g d Li a r o l o c a l i t a t e C h i l i a , T E v a T 6 r o vK E X X E c t i T k o p E c o s v o t t a C 6 1 . 1 . e v oI n A s i a - M i c a , i n r e g i u n e a u d a t a d e d e m u n t e l e O l i m p , d e l o c a l i t a t i l e PT o t I n A n a C o m n e n a , a f i a m p ep i e r e a r i u l u iS a n g a r i s , u n z t o p E o vX r i k i i( 4 ) , s i X 7 p A m e l e v e c h i b i z a n t i n , c e l p u t i n c e lX 7 I X - 4, i n u c e a d e l a D u i - 1 6 r e , e c e t a tp r a d a i l l a i n c e p u t u l s e c o l u l u l a l p u s t i e t a t eS c i t i l o rd i n f a t a B y z a n t i d e l , o l u a r db e t e s i H i e r o n , d u p d c e a s e d i a s e Ni N i c o m e d i a . (

I n O c t o b r e 1 1 8 3 , A n d r o n i c C o ml a C o n s t a n t i n o p o l e c a r e g e n t i n c ac o r o n z a c a I m p ' r a t a l a t u r . c u m o r n a p o I i n 1 1 8 4 . D o m n i a l ud e v i o l e n t a s i d e p r i g o n i f f , d a r , e c o n m i , o b u c a t a d e v r e m e , f r t e pm e l e c e l e m a l s u s p u s e a l e a c e s t dr u d a s a d e a p r p e , A l e x i e C o m nt u l u I M a n u i li s o t u l u n e i f e t e d i n f i o r l as u s T , I r i n a . D i n o r d i n u l t e r i b i l u l up a c a t u l d e a f i u n m e m b r u a l f a ms t i m u l p e n t r u r s c 6 l e , f u p r i n s , o r bh o t a r . O r a s e l u l a c e s t a e l a n g a mP o n t u l u i ( s i c ) , u n d e s e a f l s i u np e n t r u a c e s t A l e x i e ( 6 ). < C h e l e n u p 6 t e f i c e

A n a C o m n e n a , I , p . 2 4 8 , 2 5 2 , 2 5 5 .C a n t a c u z i n , I , p . 4 7 3 - 4 , 4 9 9 ; I I , p . 1 3 0A n a C o m n e n a , I , p . 2 4 6 ; I I , p . 3 1 1 - 2 .M i x p t T o 5 x c u p : o t ) 1 : 7 1 ) . - i g . A n a C o m n e n

( 6 ) P a c h y m e r e s , I I , p . 4 1 2 . C f . H a m m e r( 6 ) E i r v X y p r p , 6 7 c e p p t o v . n o M y y t o v ` 6 ' i ' a

1 1 6 1 P C O I JC i T 6 W A T O C n i t l e y o v , 1 v 1 1 v . c d T c u p T E o v e l c S' r o b ' A X e V o o T a r rN i c . C h o n i a t e s , p . 4 0 1 - 2 .

www.dacoromanica.ro


31/421

3 3

c a r e n u s e a l p e s t e h o t a r ( 6 n c e p 6 pc i i n h o t a r , ii n t e u n c h i p a p r p e d e g u r a P o n ts e m n a i ( f r u n t e a a c e s t e I m r i , g u r a D u n c i r i i : i n P o n t . O r T - c u me x p l i c a r e , e l i m p e d e u n l u c r u : a n u me x i l a t A l e x i e e r a u n p u n c t d e s t ad e h o t a r e , u n f e l d e A d a - K a l a a G r eC e e a c e s e p o t r i v e s c e c u C h i l i a i l i t a t e a d i n B i t i n i a .

L a 1 2 S e p t e m b r e 1 1 8 5 , p o p o r a t i u nd e a r e s t a r e a h a I s a a c A n g e l o s , a l t r i a l e , s e r a s c 6 1 v i - 1 p r o c l a m a I m ps o l d a t i I s a l i p r i n s f a r a d e v e s t ep u r a , a r u n c a c o r n a i c r u c e a c ec a p o c a c i u l a b a r b a r ( p a p e a p o s b v I i f u g e , p e or e m a , c a t r e T a u r o s c i t Y . S o s e s c ev X 7 p A v c a m i cs u i t a i c e l e d o n a f e m e I , c e a l e g i t( o i i x a s s ) n u c u t z a a - 1 p r i n d e , c i 1 1 ( v i l a ) p e n t r u a m e r g e l a c T a u r o s c ia r u n c l a m a l ( 7 c p b f ; x 6 p c s o v ) . C e I ct a t e a ( a T r u ) C h i l i a , c f u g i n d l a T a u r o1 1 l g a i - 1 al a C o n s t a n t i n o p o l e , u n d e , c u o c h i u l I n c e l e m a T g r o z a v e c h i n u r I , p e

p u t a s l e s u p o r t e p a n l a s f i r i t . (n 6 s t r a ? H e r t z b e r g v o r b e s c e d e C ha c o l o m e r g e h c i n e - v a l a T a u r o s c i f fm a i d e g r a b a . ? S i , m a l a l e s , p e a c o l ou n I m p 6 r a t d e t r o n a t i u r m a r i t ? I n a m b i l c r o n i c a e l c a r t r a n s m i s i s t o r i a p a t i md r o n i c , N i k e t a s C h o n i a t e s i E f r eo r a , c i u n u l d e o c e t a t e , i a r c e l - l am e l e d e c e t a t e n l , c i d e o E i x s t a E . I

C h o n i a t e s , 4 5 3 - 4 ; E f r e m , p . 2 2 6 , v e r s .i u r m .G e s c h . d e s b y z . u n d d e s o s m . R e i c h e s , pN i k e t a s s e r i e s u b I s a a c i p n i d u p i 1

d e r b y z . L i t t . , e d . I I , p . 2 8 1 - 2 ) . E f r e m e ms a d u p s t a b i l i r e a P a l e o l o g i l o r I n C o n s t a n t( i b i d . , p . 3 9 0 ) , d a r c u p r i n d e b u n e a m d n u n

I o r g a , C h i l i ai C e t a t e a - A l b i . 3www.dacoromanica.ro


32/421

3 4

a j u n g e t a r c j i t i l a C o n s t a n t i n o p o l el o c u l e r a f 6 r t e d e p a r t e .

i n g i v a d e 1 1 I a n u a r i e 1 2 7 4 , e sc o n s t a n t i n o p o l i t a n I o s i f , d e i m p 6M a z i l u l s t d i n t a i t t i n t e o m n d s t i rp r i m i m u l t d l u m e , i n t r e a l t e l e i p e n o u l P a t r i aB e k k o s , p e c a r e e l 1 1 r e c o m a n d a sM i c h a i l , a f l a n d , I i p u r u n c e s c e s h r o d o x l . , l a c a r e o r d i n I o s i f r s pl a s e l i b e r t a t e a , m a l ' b i n e s f i e ss e s f i l s 'o f a c a ' i p u s e s d - 1 s t r d mu n c a s t e l I n t e o i n s u l d l a e x t r e m i t ad e p e t r e c u t v a r a , d a r r t t c u t o t u lb a t e i n s u l a i n f a t d i s u f l d a m d r ds t a t i n e x i l , s e p a r e , p a n a l a r et r i a r c h a l , l a 1 2 8 2 . ( 2 ) X - t i X t e r a d e ce r a p e u s c a t ) i l a e a p e l u l M d r i T Nd e a p r p e d e c a p i t a l d ) . E r a f r i gs u l a i n f a t d , c e e a c e n u s e ' A t e sn i a n d , u n d e O r n a n u e p r e a a s p r ds i g u r , a n 6 s t r d i , f i i n d - c a X i d o l ec 6 c e u n l o e d e r e f u g i t i i e x i l , l a h od e C h i l i a n s t r d .

P r e s e n t a P a t r i a r c h u l u l i n C h i l i ac a s t e l u l s M i n a ( ) i n a t a r n a r e a pd a t a t d , d a r d i n s e c o l u l a l X I V - lc r e d e m : d e li n -c e p u tn u m ' r d i n t r e . c a s t e l e l e p a tV a r n a : K f m g v . , C h i l i a s a t t L y k oS i l i s t r i a ( I I A p i o s p x . ) , f a V a y p a ( K a l i

P a n a i n s e c o l u l a l X V - l e a , B i z a ns c a r d i n t i n s d c u t r i l e d u n d r e n e , c

' E v r X . r i X t( c p p o 6 p c o yr t i n c n c E l i t o v T e p b qT O I ; a z p o t 5t i . 1 ;E S i s b o t )S . c a e c r . c v s ) , e b z i p s i p . vv e u p ( C e t y , S o a x s p i tT r a m c a vS t u z e t t i c i C e t y ,t i ) ; I c W C G C C i Ti i 7 C U Y ' C l i l Y T O ; T i ;l e k c c p 1 3 o g i o o x c d t t v T c t x p E a v i m E v i o w r o c .P a c h y m e r e s , I ,

V . , p e n t r u e x p l i e d r I , I , p . 7 3 0 s i u r mM i k l o s i c hi M i i l l e r , A c t a p a t r . c o n s t a n t i n .

www.dacoromanica.ro


33/421

3 5

M a r e a N g r a l e a c e s t o r t 6 r 1 " t r e c1 6 t o r i i l e i n I a d , , M a z a r i s , c o n t e m p

l o g u l , v o r b e s c e d e . c n t r e t u l P o l od e s t u l p r o f i t . , i d e a l d o i l e a f i t i a l mc a r e , l a a c e s t e x e m p l u ,h o t r i i e l a s e d u cs e i m b o g d t s c h . ( 1 )

R e s u m n d , p e t i m p u l g a r n i s i r r i hz a n t i n i T a i l i n t e m e i a t ( p r i n s e c . V IC a s t e l u l - A l b d e P e c e n e g Y , l a l i mi n s u l e t d i n b r a t u l C h i l i e I , u n d e e c a s t e l , n u m i t f e l d e f e l :K i k t o y , K e k V o y , t c K E Xi , d el a u n t i m p , L y k o s t o m i o n . N u s c i ma s u p r a c a s t e l e l o r a t i n u t c o n t i n u t ii n s a n i e l o d a t t e o r e t i c . i n s e c o l ub e l e c u g a r n i s 6 m 1 b i z a n t i n d ;i n a l X I I - l e a a v e mp e n t r u C h i l i a , p e c a r e A n d r o n i c

X I I I - l e a i a l X I V - l e a C h i 1 i a - X - 0p e n t r u p e r s o n a g i l i n a n e b i z a n t i n et r i a r c h d i n C o n s t a n t i n o p o l e , r e s t a bl u l s u b d e p e n d e n t a e c o n o m i c a pA l b A i n s s e s t a b i l e s c r a t a r i t D a r st e a - A l b a t r e b u e s t u d i a t d i n a i n t e d

N d v d l i r e a T d t a r i l o r d i n 1 2 4 1 n ' aa c c i d e n t t e r i b i l , a p r p e f r d d e u r mn ' A r e . D u p d c e v i o l e n t a n y d l i r i lr i T a i l M i n a s t o t u 1 . N u n u m a t c d s a i i o s u p r e m a t i e f r t e e f e c t i v a a s ud a r s ' a i l a e z a t , i n p a r t e , i n m i j l o cv e r t i t p e i n c e t u l l a v i t a a e z a t ,

R e i c h e r s d o r f , u n c o n t e m p o r a nc a r e - 1 v i s i t a s e c a s o l i m p e r i a l , s e r ia c e s t u l D o m n , c a l T t a r i ll o c u e s c i n M o l d o v

( 1 ) V . H a s e , D e t r o i s p i c e s s a t y r i q u e s L u c i e n , I n N o t . e l e x t r a i t s , I X , p . 1 3 8 , n oi n i E l l i s s e n , A n a l e k t e n . I V , L e i p z i g , 1 8 6K r u m b a c h e r , m a I a l e s , p . 4 9 2 - 5 .

www.dacoromanica.ro


34/421


35/421

www.dacoromanica.ro


36/421

3 7

d o c u m e n t u l u T , c a r e e d e c T a n t e r i of o r m a s a o r i g i n a l d .

l o a n e r a n e g u s t o r i n T r a p e z u n ti p l e c a s e s p r e CA l b a , c c a r e e s t e l a V o s p o r , p e o a r a t d m e n t i n e r e a u n o r i n t i n s e l e g At i l o r d u n d r e n e s i s u b d o m i n a t i u n e a b i e T , c u p r i n s d e u r d p e n t r u v i r t u t i l ei p a r -c h u l u T >c d a r v r e d s d - s i l e p e d e l e g eP e r s i l o rd i n c e t a t e . A c e s t i a s e i n c h i n a i

c a r e l u c e s c e i n a i n t e a l u c e e " r u l u l . Is k id o c t o r ) " d i n I u d e aj P e r s i d a, i n v k a t Ie v r e T d e c T s it a r T , 1 1 i n d e m n d s d s e c o n v e r t s c dI o a n , r e f u s d n d , f u s u p u s l a c h i n ut i r i t d e u n c a l . C o r p u l s f d r a m a t ti n O n a c a l u l ul a l o c u i n t e l e J i d o v i l o r > d i n o r a s ,c a p u l .

C r e s t i n i T o r t o d o x I d i n o r a s l u a r dm d r t u r i s i t o r u l u i s i l e i n g r o p a r d i n cc a r e t r a d i t i u n e a o f i x z d < I n c a p k uA l b e . , u n d e s e a f l d s i o c a p e l d s i ,S f i n t u l u i l o a n . F r d n c u l c a r e a d u sS f i n t u l u i s e i n c e r c d s d - I f u r e t r u ps T , i n s c h i m b p e n t r u b a n T , d e s i g ud a r p r e o t u l b i sc d p ' k d s c i r e i n c h i p m i n u n a t d e gi l e i m p e -d i e d . M 6 s t e l e f u r s t r d m u t a t e i n a s h a d r t i m a s s p t e - c l e c T d e a n T s i . c ed i c a t A l e x a n d r u - c e l - B u n , c a r e a f l a s e

M 6 s t e 1 e a i l f o s t a d u s e l a S u c v ac e l d i n t d I aa T s e c o l u l u l a l X V - l e a , p t e i n 1 4 0 0s ' a p e t r e c u t d e c T c a m p e l a 1 3 3 0s t d p A n i a i i C e t a t e a - A l b d , T d t a r i f a dc d a r f i v o r b a d e T u r c T , n u m i t l d ed e B i -

R e v . c i t a t a , p . 1 6 3 - 7 4 . i n c a r e a r e a F r d n c( ) f l e e , i a r n u , c u m c r e d e k e d i t o r u l , e d u p A ce c e a n i e ( i b i d . , pC f . S i m . F l . M a n a n , S t i n t u l I o n c e l N o p . 3 3 - 4 s i n o t a 1 .

V . m a I d e p a r t e .

www.dacoromanica.ro


37/421

3 8

z a n t i n i . ( 1 ) P e a t u n c l T t a r i l f c e ai s v o r :i n T r a c i a , d e o p a r t e , i n P o d oM a r e - P r i n c i p e a l L i t v a n i e I d e l a 1 3N i s t r u l u I: t r e I e f f n u m i t I d e S a r n i c k i i K a i z i b e g s e r e f u g i a r a t u n c I I n

E f r t e i n t e l i g i b i l c u m d o s e i n c h i< , s r e l u I i u n e l s t e l e ) . R e l i g i u nT u r c i l o r A l t a i c I e r o r e l i g i u n e a ec u l u l i s t e l e l o r . ( 3 ) l o a n a r e f u s a td e m n c a r ei b u t u r , p e c a r e c n t n d 1

d o n o r l o r s i d e r a t i . ( 4 )$ i l a 1 3 3 0 e x i s t a n p g a n I , d e I H o r d a d e a u r , S t a t u, p r i m i s e o f i c i a l Im i i i c u v r e - o c i n c I - d e d i d e a n i i nf i u l l u I G i u g i , s u i t p e t r o n l a 1 2 5 7 . p g n e e a d m i s < , m a l a l e s l a r 6 s td e p i l d , c a r e a m i n t e s c e e x i s t e n t a TI n g u b e r n i i l e r u s e s c I O r e n b u r g i C a

D e l a B i z a n t i n i i d e l a T a t a r I a ii C e t a t e aA l b i n a c e s t s e c o l a l X I V - l e a , p ea c s t j u m t a t e , i n s t d p a n i r e a G em u r l a c s t s c h i m b a r e , t r e b u e s t i n d e r e a c o m e r c i a l di p o l i t i c t i a a c e s t o r a I n d e l a P e r a p n d l a S e v a s t o p o l e , d e l a

A s t - f e l , l a 1 3 2 2 e v o r b a d e o l u p t d c u P( p . 1 5 1 ) .P e r s i , s u n t T u r c i i s i l a P a c h y m e r (P . 1 1 3 4 d i n S a r n i c k i , A n n a l e s . C o m e

H o r d e , p . 2 9 7 .H a m m e r , o . c . , p . 2 0 2 .I b i d ,p . 2 0 4 .A . M a i l e r , D e r I s l a m , I I , p . 2 4 3 ; S c h i

L i v l a n d , I , p . 1 9 7 ( a m b e l e i n c o l . O n c k eM i l l e r , l .c . , I I , p . 2 8 6 , n o t a 2 .

S e v a i n t e l e g e d e c e n ' a m v o r b i t d e d i nV o s k r e s s e n s k o j a l t o p i s , c a r e p o m e n e s cD r e s t v i ns i( E c i n ; f i i n d - e e u n i s v o r t r l i i c o n f u s . i n d i p l o m a b ia u t e n t i c a f i i n d , a r f o r m a u n i m p o r t a n t dt u l u i M r i i N e g r e i n s e c o l u l a l X I I - l e a , nB o g d a n , D i p l o m a b i r l d d e n c i , i n A n . Aa 2 - a , S e c t ,i s t . ,p . 6 5 s i u r m . , 1 0 1 , 1 0 4 , 1 1 0 n o t a 2 .

www.dacoromanica.ro


38/421

C A P I T O L U L I I I .

G e n o v e s i l l a M a r e a N 6 g r i l i l aL a 1 3 8 1 C h i l i a e r a d m i n i s t r a t d

1 4 1 0 C e t a t e a - A l b d f d c e d I n c p a r tC a t e - v a d e c e n i T s t g u l c u c r u c e r ob r i t a m i n d o u 6 p r i n c i p a l e l e p o r t uC a i n f l u e n t d c o m e r c i a l d i d e c u l tl a M a r e a N g r d i D u n d r e s e i n t i nd o m i n a t i u n i l p o l i t i c e .C a t a f o s t d e a d i n c d i d e p u t e r nn o v e s d n e d o v e d e s c a m i n t i r i l e pI n t r a d i t i u n i l e p o p o r a t i u n i l o r o r i e nn i c e . L a T u r c i , o r T - c e r u i n d f r u m 6 sg e n o v e s d > , o G i n i v i s - C a l e s i; u r i a i T s u n t p e n t rG i n a v i z > , G e n o v e s i T ; n u , c u m s ' a d

i n p r e s u p u s e l u p t e d i n s e c o l u l a l X -c a t f i i n d - c n u m a i u n u r i ap u t e d f a c e , c r e d e a . Tt e l e c a a c e l e g e n o v e s e . D u p d c a dv e s e a i i r 6 m a s i I n a c s t d c e t a t e c k l u t e i e l e ( A M A c u c a p i t a l a . I rS i r i n - t a ( S c u i r i t a c c i ) , n u p o p o ln ' a v e a d c u c e s d f u g a , c i 6 m e n T cm i l l i e a r l f u r d , u n t i m p , s u b M a

d i p l o m a t i i n e g u s t o r T . B o t e r o ,V . , i n g e n e r a l , l u c r r i l e l u i H e y d ( H i s t

m o y e n a g e ) e i a l e l u l B r u u n ( M a r e a NC f . s iS a i n t e - M a r i e N v i l , C a f f a e t l e s c o l o n i eM u r z a k i e w i c z , I s t o r i a c o l o n i i l o r g e n o v e s

S d i n e a n u , S t u d g f o l k l o r i c e , p . 2 1 2 - 3 .

www.dacoromanica.ro


39/421

4 0

a v i s i t a t , d e s i g u r , s i C r i m e a , c i t zG r i m a l d i . I n c a d e l as f i r s i t u l s e c o l u l d i a l Xu i t a s e l i m b a ; I m b r a c a t i t a t a r e s c eD a r r e l i g i u n e a o p a s t r a r a : r m a s e rf i l m e r g e a i l s a s t u d i e z e I n s e m i n a rp a s t r a i l s i v e c h i a b i s e r i c a i t a l i a n dp a n a l a n o i : a s t - f e l , I n 1 5 1 3 , t r e i Gd e G a r i b a l d i , u n G h i z u l f o , d e s c eM a t r e g a , s i u n a l t u l , n e c u n o s c u t ,l o n i a ; A u g u s t i n e c r e a t c a v a l e r d

I u l i e 1 5 1 4 . ( 2 ) A v e m d i n 1 5 2 3 pf r a n c o Z a c c a r i a , f i u l l u i A n g e l o , b r e . ( 3 ) C a l k o r u l B r u c e c o n s u lA n t o n S p i n o l a , s o l a l H a n u l u i l a Pi n M o l d o v a a c e l a 1 , G i a n a n t o n i o s c u t i n T a t a r i a , d a r d i n f a m i l i a gG r i g o r i e a l X I I I - l e a t r i m i s e s e d o ig i 6 s a a G e n o v e s i l o r d i n T a t a r i a , c a n d c e r e a i l p r e o t i i a r a I , f 6 r t e me x a g e r i n s e m n ' t a t e a i n u m O r uB r u c e v o r b e s2 0 . 0 0 0 c a l l a r f i m e r s c u S i n a n - P ar s c a s i s ' a r f i a r a t a t s i m p a t i c i c r e tI n c a i n s e c o l u l a l X I X - l e a , c u n pG e n o v e s i a r l o c u l I n m u n t i l c a r i dm e r i d i o n a l a . ( 7 )

C a t p r i v e s c e p r e s e n t a l o r d e o d i nd u n a r e n e , e l e n u a f o s t n i e l ( ) d a t a ud e l a o g e n e r a t i u n e l a a l t a s i d e i I n l e g e n d a t u r c a , G e n o v e s i l d i n* t e f a n - c e l - M a r e i n t r a i l d e - a d r e p t u

B o t e r o , . R e l a z i o n i , I I I , p . 1 3 9 0 .

A c t a T o m i c i a n a , I I I , p . 1 4 0 , 1 5 9 - 6 0 .M e m . s o c . d i n O d e s a , V , p . 1 6 6 , n o 1 4B r u s s i u s , D e T a r t a r i s d i a r i u m ( F r a np . 3 - 5 .

B r u c e e r a i n t i m u l v e s t i t u l u i H a t m a n i m o y s k i .

C o l . l u l 7 ' r a i a n , V I I , p . 3 1 7 .B r u c e , o . c . , p . 6 .I I , p . 1 6 4 .

www.dacoromanica.ro


40/421

4 1

P e n t r u a v o r b l i n t a i i I d e c e e a c e ac a r e , t r a i n d p e l a n g a I o a n I I I S o bc a G e n o v e s i l a i l a v u t s t a b i l i m e nc a a l e l o r a i l f o s t C a f f a s i B i a l i gt r u l d i , I n B a s a r a b i a v e c h e , c a r e ad e u n c l e a f o s t s c o s l d e ' M a r l l a 1n u n u m a i d o m i n a t i u n e a g e n o v e sc r e d o c a l i m b a l a t i n a a l o c u i t o r i la d u s a d e G e n o v e s l . ( 1 ) G e n e r a l u l fI n s e r v i c i u l R u s i l o r i n s e c o l u l a l

v o r b e s c e d e C o r t u r i l e g e n o v e s e d( f o r t i n ) a l G i u r g i u l u I , d i n i n s u l a cf o r t < C a l ' a n t i q u e > , c a r e a r s e m 6 n at u r c o - t a t a r , c a r e s ' a f o r m a t d u p d 1f a c u t a l t a . d a t a d e G e n o v e s I . . ( 2 ) Bv e n t a s e i n s c r i p t i u n I g e n o v e s e l a S u

P r i n t r e c r o n i c a r l , n u m e l e G e n o vi l i s ea t r i b u e f e l d e f e l d e c l a d i r I v e c h t

E u s t r a t i e L o g o r t u l a f i r m a c A D rI n t i n d A n d u - p a n g . I n C e t a t e a - A l b s i l a C h i l i a >d e d e m u l t d e I a n o v e j l , c e t a t e a l a H o t i nj C e t a t e a - A l b dj c e t a t e a C h i l i ai c e t a t e a N m

C e t a t e a N 6 a , R o m a n u l , c e i s ' a ii a i ic d c l u t( 4 ) M i r o n C o s t i n , I n C a r t e a p eM i l a T e r e l M o l d o v e li n m u l u I m o l d o v e n e s c

d e l a P o l o n I p a r e r e a c d C e t a t e a - Aa n t e r i 6 r 4T r a i a ni c a A u g u s t C e s a r u l i s l s u rg r e s i t h , c a p e d a s c a l u l . O v i d i u , cd e d r a g o s t e . . . d e I n d e m n a s e R i m ua s i m u r i t i n a c o l e l o c u r l u n d e Vm e l e . D a r e l I m p r u m u t a , I n a c e l a sc e s t e d e a c u m d e c u r I n d e x p l i c a t i uc u t e I m p o t r i v a T u r c i l o r > , i m p r am e a , B u g c u l , c u < s c h e l e l e d e l a m

D u p o n t , e d .F u n d a t i u n f i K r a s i f i s k i , p . 2 0 1 .M e m o r i l , i n H u r m u z a k i , S u p l . 1 3 , p . 9I n c u n o s c u t u l s V i a g g i o , p . 1 2 7 . i

c a V i l n a ' f a n t a s i a a r c h e o l o g i a a a b a t e l u i .E d . L e t o p i s e f e l o r , p . 3 7 9 .

www.dacoromanica.ro


41/421

4 2

a i l f d c u t C h i l i a p e D u n d r e ai C h e f e a , c a r e e s t e pI n G r i m . ( 1 ) A c s t d p d r e r e o

s a p o l o n d i n p r o s a M o l d o v e l , ac u t z i d u r i l e d e i n c u n j u r l a H o t i ni C e t a -t e a - A l b h , d a r n u l a C h i l i a g e n o v e s de d a c d s a r o m a n d . ( 2 ) S ' a i n t u n el o n d , i n f i n e , s i c e t a t e a T i g h i n i I ; n u mP o D u n d r e n e m a l c a m l u m i n zv e s l , c a .i p o r t u l C a f f e I p e t r m u l C r i mI n z d l o g d e l a I m p 6 r a t i l b i z a n t i n Ti l i t o r a l u

M r i I N e g r e p A n l a g u r i l e D a n ud i s c u t d p d r e r i l e t a t A l u I s , p e cs e r v a n d c d p e C o g a l n i c n u p 6 t e fl a N i s t r u , e l c r e d e e , d a c d i n a d e vB u n a r , p o t e t o t d e G e n o v e s T . s l u i N i c u s i a P a n a i o t a c h i , c e e r d Pl a n o l , o m a l e s l a t r e b i l e 0 1 1 1 p e at a t e a c e a m a r e ( g e n o v e s d ) a C h i l id i t ' A t e d e s t e f a n , c a o s t r a p . ' C a n t e m i r , p e c a r e s u n t e m f e r i c ir e r e c r i t i c d , i n D e s e r i p t i o M o l d o ve d .G e n o v e s i l a f l c u t c e t t i l e M o l d os t r b d t u t i n i n t e r i o r u l V r i l , b u n pc o m e r t .C e t t i l e , s e r i ee ] , c h i n u i t l a r i n d u l sa r c h a i s m u l u T , n u p o t f i c l e a t r o mc d t r e R o m a n l . ( 5 )D i n t r e e e l n o i . d e t o t , b o e r u l B a l sa l u a t m u l t e l u c r u r l h a z l i f , p u n e r a t i a M o l d o v e n i l o r c u G e n o v e s i lN e g r o l u a t d e V o e v o c j i I M o l d o v ei s t p a n i r e a l o r a s u p r a a p e l o r e T , p a n l a l u a r e a C oL a r i n d u l s , K o g d l n i c e a n u , i n B d t d l i e I d e l a R d s b o i e n li p r i c i n i l o r e l , i n t d

M i r o n C o s t i n , e d . K o g l n i c e a n u , p . 2 3B o g d a n , C r o n . i n e d i t e , p . 1 8 3 - 4 .A r c h . i s t . , I , p . 1 6 2 .P e n t r u d e s c d l e c a t , i n L e t o p i s e f e , I , p .D e s c r . M o l d . , p . 2 3 - 4 .F r a g m e n t e p u b l i c a t e i n A r c h . r o m . , I

www.dacoromanica.ro


42/421

4 3

a f i r m a t i u n I : C a f f a e r a , c u m a m d ic e e a c o e a d e v r a t c a t s i p e n t r u C o nG e n o v e s a ' , s c i i n d u - s e s l a b i I n C r iM o l d o v e n i l o r ,i A l e x a n d r u - c e l - B u n f u c a r e l e s e u n l c u G e n o v e s a i n t e u np u r t a i i , s u p t S t e f a n - c e l - M a r e m a l aM a r a N e g r e ;C a f f a e r a u n i n t r e p o s i t a lc l o v n , c a r e s e f a c e a d e G e n o v e s 1C a n , M o h a m m e d I I l o v l M o l d o v aB l c e s c u , i n f i n e , G a l a t i l , C h i l i a , C

g h i n a a r f i f o s t e r e p u b l i c e , i n t e md e < s G e n o v e s Ii R a g u s a n I . O d a n u t r e be l a i u r e a , e c a a c s t a m a r e e r a o d i n

e a D o m n i l m o l d o v e n I p u r t a t i tN e g r e . ( 2 ) F i l o r o m a n u l C o l s o n a f is e c o l u l a l X V I I I - l e a , i n c a r e M a r e ag u r a S f . G h e o r g h e s ' a

iorga-studii istorice asupra chiliei si cetatii albe-1900

Documents