1

Producator:

SHENZHEN MUST ENERGY TECHNOLOGY CO China

Inverter / Incarcator

Model: MPPT 1KVA-5KVA

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Revizia nr. 0 / februarie 2016

2

Cuprins

DESPRE ACEST MANUAL Scop Domeniu

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

INTRODUCERE

Caracteristici Arhitectura de baza a sistemului Prezentare generala a produsului

INSTALARE Dezambalare si inspectie Pregatire Montarea unitatii Conectarea bateriei Conectarea la intrarea/iesirea AC Conexiunea PV Montajul final Conectarea cablului de comunicare Semnalul cu contact uscat

UTILIZARE Power ON/OFF (pornire/oprire) Panoul de utilizare si afisaj Pictograme de pe afisajul LCD Setarea pe afisajul LCD Setarile afisajului Descrierea modului de functionare Coduri de eroare Indicator de avertizare

SPECIFICATII Tabelul 1 Specificatii mod Line Tabelul 2 Specificatii mod Inverter Tabelul 3 Specificatii mod Incarcare Tabelul 4 Specificatii generale

DEPANARE

Anexa: Tabel cu timpul de salvare aproximativ

3

DESPRE ACEST MANUAL

Scop Acest manual descrie instructiunile de montare, instalare, utilizare si depanare ale acestei unitati. va rugam sa cititi cu atentie acest manual inaintea instalarii si a utilizarii. Pastrati-l pentru consultare ulterioara.

Domeniu

Acest manual ofera instructiuni de siguranta si de instalare, dar si informatii privind sculele si conexiunile.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

AVERTISMENT: Acest capitol contine instructiuni de siguranta si utilizare importante. Cititi-le si pastrati acest manual pentru consultare ulterioara.

1. Inainte de a utiliza unitatea, cititi toate instructiunile si marcajele de atentionare de pe

unitate, bateriile si toate sectiunile adecvate ale acestui manual. 2. ATENTIE –Pentru a reduce riscul de vatamare, folositi doar baterii reincarcabile cu

descarcare adanca, cu plumb acid. Alte tipuri de baterii pot exploda conducand la vatamare corporala si pagube.

3. Nu demontati unitatea. Duceti-o la centrul de service specializat atunci cand se impun reparatii sau lucrari de intretinere. Reasamblarea incorecta poate duce la soc electric sau incendiu.

4. Pentru a reduce riscul de soc electric, deconectati toate firele inainte de a efectua lucrari de intretinere sau curatare. Oprirea unitatii nu reduce acest risc.

5. ATENTIE – Doar personalul calificat poate monta bateriile in acest aparat. 6. NICIODATA nu incarcati o baterie inghetata. 7. Pentru o utilizare mai buna a acestui inverter/incarcator, urmati specificatiile cerute

pentru a alege cablul de marimea potrivita. Este foarte important sa utilizati corect acest inverter/incarcator.

8. Fiti foarte atenti cand lucrati cu scule din metal sau in jurul bateriilor. Exista riscul potential de a scapa o scula, ceea care poate produce o scanteie sau scurtcircuita bateriile sau alte piese electrice sau care poate produce o explozie.

9. Urmati indeaproape procedura de instalare cand doriti sa deconectati bornele AC sau DC. Consultati sectiunea INSTALARE din acest manual pentru detalii.

10. Sigurantele fuzibile (3 bucati de 40A, 32VDC pentru 1KVA, 4 bucati de 40A, 32VDC pentru 2KVA si 6 bucati pentru 3KVA, 1 bucata 200A, 58VDC pentru 4KVA si 5KVA) sunt prevazute ca protectie la supracurent pentru alimentarea bateriei.

11. INSTRUCTIUNI DE LEGARE LA MASA –Acest inverter/incarcator trebuie legat la un sistem de fire de impamantare permanent. Asigurati-va ca respectati reglementarile si normele locale pentru instalarea acestui inverter.

12. NICIODATA nu scurtcircuitati iesirea AC si intrarea DC. NU faceti conectarea la retea cand intrarea DC este scurtcircuitata.

13. Avertisment!! Doar personalul calificat poate face intretinerea acestui dispozitiv. Daca erorile mai persista dupa urmarirea tabelului cu instructiuni pentru depanare, trimiteti inverterul/incarcatorul la dealerul local sau la centrul de service in vederea intretinerii.

4

INTRODUCERE Acesta este un inverter/incarcator multifunctional, ce combina functiile unui inverter, ale unui incarcator solar MPPT si ale unui incarcator de baterie pentru a oferi curent neintreruptibil cu marime portabila. Afisajul LCD cuprinzator garanteaza o utilizare cu ajutorul butoanelor, usor de configurat de catre utilizator, cum ar fi curentul de incarcare a bateriei, prioritatea incarcatorului solar/AC si tensiunea de intrare admisibila bazata pe diferite aplicatii. Caracteristici

Inverter cu unde sinusoidale pure Controler pentru incarcare solara incorporat MPPT Interval de tensiune de intrare configurabil pentru aparatura casnica si computerele personale prin setare LCD Curent de incarcare baterie configurabil pe baza aplicatiilor prin setare LCD Prioritate incarcator AC/Solar configurabila prin setare LCD Compatibil cu tensiunea din retea sau curentul de la generator Autopornire in timp ce AC revine Protectie la suprasarcina/supratemperatura/scurtcircuit

Design inteligent al incarcatorului de baterie pentru performante optime ale bateriilor Functie de pornire la rece

Arhitectura de baza a sistemului Urmatoarea figura prezinta utilizarea de baza a acestui inverter/incarcator. Ea include si urmatoarele dispozitive pentru a avea un sistem complet functional:

• Generator sau Utilitate. • Module PV (optional)

Consultati integratorul de sistem pentru alte arhitecturi posibile ale sistemului in functie de cerintele dumneavoastra. Acest inverter poate alimenta toate tipurile de aparate din casa sau medii de lucru, inclusiv aparate cu motor, cum ar fi tuburi luminoase, ventilatoare, frigidere si aparate de aer conditionat.

Figura 1 Sistem electric hibrid

Panou PV

Generator

Utilitate

Aparatura electrocasnica Pachete de baterii externe

BATERIE

5

Prezentare generala a produsului

NOTA: Pentru instalare si utilizare in paralel, consultati ghidul de instalare in paralel

1. Afisaj LCD 2. Indicator de stare 3. Indicator incarcare 4. Indicator eroare 5. Butoane functii 6. Intrerupator on/off 7. Intrare AC 8. Iesire AC 9. Intrare PV 10. Intrare baterie 11. Intrerupator 12. Port comunicare RS232 13. Cablu comunicare in paralel (doar pt. modelul in paralel) 14. Cablu partajare curent (doar pt. modelul in paralel) 15. Contact uscat

model simplu 1KVA-5KVA model in paralel 1KVA-5KVA

6

INSTALARE Dezambalare si inspectie Inaintea instalarii, inspectati unitatea. Asigurati-va ca nimic din interiorul ambalajului nu este deteriorat. Trebuie sa primiti urmatoarele articole in pachet:

• Unitatea x 1 • Manualul utilizatorului x 1 • Cablu de comunicare x 1 • CD Software x 1

Pregatire Inainte de a conecta toate firele, scoateti capacul de jos prin desurubarea celor 2 suruburi, dupa cum se arata mai jos.

Montarea unitatii Trebuie sa aveti in vedere urmatoarele aspecte inainte de a alege locul de instalare: • Nu montati inverterul pe materiale de constructie

inflamabile. • Montati-l pe o suprafata solida • Montati acest inverter la nivelul ochilor pentru a

putea citi oricand afisajul LCD • Temperatura ambientala trebuie sa fie intre 0°C

si 55°C pentru a va bucura de o utilizare optima. • Pozitia recomandata de instalare este ca aparatul

sa adere vertical la perete. • Asigurati-va ca alte obiecte si suprafete sunt

pozitionate conform figurii, pentru a asigura disiparea suficienta a caldurii si pentru a avea spatiu suficient pentru deconectarea firelor.

ADECVAT PENTRU MONTARE DOAR PE BETON SAU ALTE SUPRAFETE NEINFLAMABILE.

Cel putin 300 mm

Cel putin 300 mm

Cel putin 200 mm

7

Instalati unitatea prin insurubarea celor 3 suruburi.

Conectarea bateriei ATENTIE: pentru o utilizare sigura si respectarea reglementarilor, trebuie sa instalati un sistem de protectie la supracurent DC separat sau sa deconectati dispozitivul intre baterie si inverter. Totusi, in cazul unor aplicatii, este posibil sa nu fie necesar un dispozitiv de deconectare, dar trebuie totusi sa aveti instalat un sistem de protectie la supracurent. Verificati amperajul normal din Tabelul de mai jos in functie de siguranta fuzibila folosita sau marimea intrerupatorului. AVERTISMENT! Toate conexiunile trebuie facute de personal calificat. AVERTISMENT! Este foarte important pentru siguranta sistemului si eficienta utilizarii sa folositi un cablu adecvat pentru conectarea bateriei. Pentru a reduce riscul de vatamare, folositi cablul recomandat si marimea bornei, specificate mai jos.

Borna cu inel:

8

Cablu de baterie si marimea recomandata a bornei:

Borna cu inel

Dimensiuni

Model Amperaj

tipic

Capacitatea

bateriei

Marime

cablu Cablu

mm2 D (mm) L (mm)

Valoare

cuplu

1KVA 48V 20A 100AH 1*14AWG 2 6,4 21,8 2~ 3 Nm

1KVA 24V, 2KVA 48V 33A 100AH 1*10AWG 5 6,4 22,5 2~ 3 Nm

3KVA 48V 50A 100AH 1*8AWG 8 6,4 23,8 2~ 3 Nm

100AH 1*6AWG 14 6,4 29,2

2KVA 24V

66A 200AH 2*10AWG 8 6,4 23,8

2~ 3 Nm

100AH 1*4AWG 22 6,4 33,2

3KVA 24V

100A 200AH 2*8AWG 14 6,4 29,2

2~ 3 Nm

1*4AWG 22 6,4 33,2

4KVA

66A

200AH 2*8AWG 14 6,4 29,2

2~ 3 Nm

1*4AWG 22 6,4 33,2

5KVA

87A

200AH 2*8AWG 14 6,4 29,2

2~ 3 Nm

Urmati pasii de mai jos pentru a face conectarea bateriei: 1. Montati borna cu inel a bateriei in functie de cablul de baterie recomandat si de marimea bornei. 2. Conectati toate pachetele de baterie necesare unitatii. Recomandam conectarea cel putin a unei baterii de capacitate 100Ah pentru modelul 1-3KVA si a unei baterii de capacitate 200Ah pentru modelul 4KVA/5KVA.

NOTĂ: Folositi numai baterie etansa plumb-acid sau baterie plumb-acid GEL/AGM.

3. Introduceti borna cu inel de pe cablul bateriei drept in conectorul bateriei inverterului si asigurati-va ca suruburile sunt stranse cu momentul de strangere 2-3 Nm. Asigurati-va ca polaritatea bateriei si a inverterului/incarcatorului este corect conectata si ca bornele cu inel sunt stranse bine pe bornele bateriei.

AVERTISMENT: pericol de soc Instalarea trebuie efectuata cu atentie datorita tensiunii mari a bateriei in serie.

ATENTIE!! Nu asezati nimic intre partea plana a bornei inverterului si borna cu inel. In caz contrar, poate aparea supraincalzirea. ATENTIE!! Nu folositi substante antioxidante pe borne inainte ca bornele sa fie conectate bine. ATENTIE!! Inainte de a face conexiunea finala DC sau de a inchide intrerupatorul/sectionorul, asigurati-va ca (+) este conectat la (+) si ca (-) este conectat la (-).

9

Conectarea la intrarea/iesirea AC ATENTIE!! Inaintea conectarii la sursa de intrare AC, instalati un intrerupator AC separat intre inverter si sursa de intrare AC. Aceasta garanteaza ca inverterul poate fi deconectat in siguranta in timpul intretinerii si ca este complet protejat la supracurent la intrarea AC. Specificatia recomandata a intrerupatorului AC este de 10A pentru 1KVA, 20A pentru 2KVA, 32A pentru 3KVA, 40A pentru 4KVA si 50A pentru 5KVA. ATENTIE!! Exista doua placi cu borne cu marcaje “IN” si “OUT”. NU conectati gresit conectorii de intrare si iesire. AVERTISMENT! Toate conexiunile trebuie efectuate de personal calificat. AVERTISMENT! Este foarte important pentru siguranta sistemului si eficienta utilizarii sa folositi un cablu adecvat pentru conectarea bateriei. Pentru a reduce riscul de vatamare, folositi cablul recomandat si marimea bornei, specificate mai jos. Cablu recomandat pentru conexiuni AC

Model Grosime Valoarea cuplului de strangere

1KVA 16 AWG 0,5~ 0,6 Nm

2KVA 230VAC 14 AWG 0,8~ 1,0 Nm

2KVA 120VAC

3KVA

12 AWG

1,2~ 1,6 Nm

4KVA 10 AWG 1,4~ 1,6Nm

5KVA 8 AWG 1,4~ 1,6Nm

Urmati pasii de mai jos pentru a realiza conexiunea AC intrare/iesire: 1. Inainte de a realiza conexiunea AC de intrare/iesire, deschideti mai intai sistemul de protectie DC sau sectionorul. 2. Scoateti mansonul izolator de 10mm de pe cei 6 conductori. Scurtati faza L si conductorul nul N 3 mm. 3. Introduceti firele de intrare AC conform polaritatilor indicate pe placa de borne si strangeti

suruburile bornelor. Asigurati-va ca ati conectat mai intai conductorul de protectie PE ( ).

→Impamantare (galben-verde) L→LINIE (maro sau negru) N→Nul (albastru)

10

AVERTISMENT:

Asigurati-va ca sursa AC este deconectata inainte de a o conectat la unitate.

4. Apoi, introduceti firele de iesire AC conform polaritatilor indicate pe placa de borne si

strangeti suruburile bornelor. Asigurati-va ca ati conectat mai intai conductorul de protectie

PE ( ).

Impamantare (galben-verde) L→LINIE (maro sau negru) N→Nul (albastru)

5. Asigurati-va ca firele sunt bine stranse.

ATENTIE: Important Asigurati-va ca ati conectat firele AC cu polaritatea corecta. Daca firele L si N sunt conectate invers, acest lucru poate produce scurtcircuitarea utilitatii cand utilizati aceste invertere in paralel.

ATENTIE: Aparatele precum cele de aer conditionat au nevoie de cel putin 2~3 minute pentru a reporni deoarece echilibrarea agentului refrigerant in circuite necesita o perioada suficienta de timp. Daca are loc o intrerupere de curent care este remediata in scurt timp, aceasta va produce pagube aparatelor conectate. Pentru a preveni acest timp de pagube, inaintea instalarii intrebati producatorul aparatului de aer conditionat daca acesta este prevazut cu functia de intarziere. In caz contrar, acest inverter/incarcator va avea o eroare de suprasarcina si intrerupe iesirea pentru a proteja aparatul, dar uneori se produc totusi pagube in aparatul de aer conditionat.

Conexiunea PV ATENTIE: Inaintea conectarii la modulul PV, instalati separat un intrerupator DC intre inverter si modulele PV.

11

AVERTISMENT! Toate conexiunile trebuie efectuate de personal calificat. AVERTISMENT! Este foarte important pentru siguranta sistemului si eficienta utilizarii sa folositi un cablu adecvat pentru conectarea modulului PV. Pentru a reduce riscul de vatamare, folositi cablul recomandat si marimea bornei, specificate mai jos.

Model Amperaj tipic Marime cablu Cuplu de strangere

1KVA 24V / 2KVA 24V/

3KVA 24V

25A

12 AWG

1,2~1,6 Nm

1KVA 48V / 3KVA 48V 18A 14 AWG 1,2~1,6 Nm

2KVA 24V Plus

3KVA 24V Plus

2KVA 48V Plus

3KVA 48V Plus

4KVA / 5KVA

60A

8 AWG

1,4~1,6 Nm

Alegerea modulului PV: Cand alegeti modulele PV, luati in calcul parametrii de mai jos: 1. Circuitul de tensiune deschis (Voc) al modulelor PV nu depaseste tensiunea max. pe circuitul deschis PV al inverterului. 2. Circuitul de tensiune deschis (Voc) al modulelor PV trebuie sa fie mai mare decat tensiunea minima la baterie.

Modul incarcare solara

MODEL INVERTER

1KVA 24V

2KVA 24V

3KVA 24V

1KVA 48V

3KVA 48V

2KVA 24V

Plus/ 3KVA

24V Plus

2KVA 48V

Plus/3KVA 48V

Plus/ 4KVA/5KVA

Tensiune max. circuit deschis PV 75Vdc max 102Vdc max 145Vdc

Interval de tensiune MPPT retea PV 30~66Vdc 60~88Vdc 30~115Vdc 60~115Vdc

Tensiune min. baterie pentru incarcare PV 17Vdc 34Vdc 17Vdc 34Vdc

Urmati pasii de mai jos pentru a realiza conexiunea modulului PV:

1. Scoateti mansonul izolator de 10mm de pe conductorii negativi si pozitivi.

2. Verificati polaritatea corecta a cablului de conectare de la modulele PV si conectorii de intrare PV. Apoi, conectati polul pozitiv (+) al cablului de conectare la polul pozitiv (+) al conectorului de intrare PV. Conectati polul negativ (-) al cablului de conectare la polul negativ (-) al conectorului de intrare PV.

3. Asigurati-va ca firele sunt bine stranse.

12

Montajul final Dupa conectarea tuturor firelor, asezati la loc capacul din partea de jos prin insurubarea celor 2 suruburi, dupa cum se arata mai jos.

Conectarea cablului de comunicare Folositi cablul de comunicare furnizat pentru a conecta inverterul si PC-ul. Introduceti CD-ul intr-un computer si urmati instructiunile d pe ecran pentru a instala softul de monitorizare. Pentru utilizarea detaliata a softului, consultati manualul utilizatorului a softului de pe CD. Semnalul cu contact uscat Exista un contact uscat (3A/250VAC) disponibil pe panoul posterior. Acesta poate fi folosit pentru a transmite semnalul la dispozitiv, cand tensiunea bateriei atinge un nivel critic.

Dry contact port: Unit Status Condition

NC & C NO & C

Power Off Unitatea este oprita si nici o iesire nu este alimentata Inchis Deschis

Iesirea este alimentata de la Utilitate. Inchis Deschis

Tensiune baterie < tensiune de avertizare joasa DC

Deschis Inchis Programul 01 este setat ca Utilitate Tensiune baterie > setarea valorii

in Programul 13 sau incarcarea bateriei atinge starea flotanta

Inchis Deschis

Tensiune baterie > setarea valorii in Programul 12

Deschis Inchis

Power On

Iesirea este alimentata de la baterie sau in mod solar.

Programul 01 est setat mai intai ca SBU sau Solar

Tensiune baterie > setarea valorii in Programul 13 sau incarcarea bateriei atinge starea flotanta

Inchis Deschis

13

UTILIZARE Power ON/OFF (pornire/oprire)

Odata ce unitatea a fost corect instalata si bateriile au fost conectate bine, apasati intrerupatorul On/Off (aflat pe butonul carcasei) pentru a porni unitatea. Panoul de utilizare si afisaj Panoul de utilizare si afisaj prezentat mai jos se afla pe panoul frontal al inverterului. El cuprinde trei indicatoare, patru taste pentru functii si un afisaj LCD, care indica informatii privind starea de functionare si curentul de intrare/iesire.

Indicatoare cu LED Indicator cu LED Mesaje

Solid On Iesirea este alimentata in modul Line.

Verde intermitent Iesirea este alimentata de baterie sau PV in modul baterie.

Solid On Bateria este complet incarcata. Verde

intermitent Bateria se incarca.

Solid On Eroare la inverter. Rosu

intermitent Situatie de avertizare la inverter.

Taste pentru functii Tasta functii Descriere

ESC Pentru a iesi din modul de setare

UP Pentru a merge la selectarea anterioara

DOWN Pentru a merge la urmatoarea selectare

ENTER Pentru a confirma selectarea in modul de setare sau pentru a introduce modul de setare

Afisaj LCD

Taste pentru functii

Indicatoare cu LED

14

Pictograme de pe afisajul LCD

Pictograma Descrierea functiei Informatii despre sursa de intrare

Indica intrarea AC.

Indica intrarea PV

Indica tensiunea de intrare, frecventa de intrare, tensiunea PV, tensiunea bateriei si curentul la incarcator.

Configurare si informatii despre erori

Indica programele de setare

Arata coduri de avertizare si eroare.

Avertizare: codul de avertizare se aprinde intermitent .

Eroare: codul de eroare se aprinde Informatii despre iesire

Indica tensiunea de iesire, frecventa de iesire, procentul de incarcare, incarcarea in VA, incarcarea in wati si curentul de descarcare.

Informatii despre baterie

Indica nivelul bateriei 0-24%, 25-49%, 50-74% si 75-100% in modul baterie si starea incarcarii in modul line.

In modul AC, indica starea de incarcare curenta a bateriei.

Stare Tensiune baterie Afisaj LCD <2V/celula 4 bare se vor aprinde intermitent, pe rand.

2 ~ 2,803V/celula Bara de jos este aprinsa, iar celelalte trei se aprind intermitent, pe rand.

2,083 ~ 2,167V/celula Doua bare de jos sunt aprinse, iar celelalte doua se aprind intermitent, pe rand.

Mod curent constant/mod tensiune constant

>2,167V/celula Trei bare de jos sunt aprinse, iar cea de sus se aprinde intermitent.

Mod flotant. Bateriile sunt complet incarcate. 4 bare sunt aprinse.

15

In modul baterie, indica capacitatea bateriei.

Procent incarcare Tensiune baterie Afisaj LCD

< 1.717V/cell

1.717V/cell ~ 1.8V/cell

1.8 ~ 1.883V/cell

Incarcare >50%

> 1.883 V/cell

< 1.817V/cell

1.817V/cell ~ 1.9V/cell

1.9 ~ 1.983V/cell

50%> Incarcare > 20%

> 1.983

< 1.867V/cell

1.867V/cell ~ 1.95V/cell

1.95 ~ 2.033V/cell

Incarcare < 20%

> 2.033

Informatii despre incarcare

Indica suprasarcina

Indica nivelul de incarcare 0-24%, 25-50%, 50-74% si 75-100%.

0%~25% 25%~50% 50%~75% 75%~100%

Informatii despre utilizarea modurilor

Unitatea este conectata la retea.

Unitatea este conectata la panoul PV.

Incarcarea se face de la curentul utilitatii.

Arata ca circuitul incarcatorului utilitatii functioneaza.

Arata ca circuitul inverterului DC/AC functioneaza.

Functionarea pe mut

Alarma unitatii este dezactivata.

16

Setarea pe afisajul LCD Dupa ce ati apasat si tinut apasat butonul ENTER timp de 3 secunde, unitatea va intra in modul de setare. Apasati butonul “UP” (SUS) sau “DOWN” (JOS) pentru a selecta programele. Apoi apasati “ENTER” pentru confirmare sau ESC pentru iesire. Setarea programelor:

Program Descriere Optiune selectabila

00 Iesire din mod setare

Escape (iesire)

Solar first

Energia solara furnizeaza curent incarcarilor ca prima prioritate. Daca energia solara nu este suficienta pentru alimentarea tuturor sarcinilor conectate, energia bateriei va alimenta sarcinile simultan. Utilitatea furnizeaza curent la sarcini doar cand apare una din situatiile de mai jos: - energia solara nu este disponibila - tensiunea bateriei scade la un nivel de avertizare sau la punctul de setare din programul 12.

Utility first (valoare implicita)

Utilitatea furnizeaza curent incarcarilor ca prima prioritate. Energia solara si de la baterie furnizeaza curent la sarcini doar cand curentul de la utilitate nu este disponibil.

01

Prioritatea sursei de iesire: sa configureze prioritatea sursei de alimentare a sarcinii

SBU priority

Energia solara furnizeaza curent incarcarilor ca prima prioritate. Daca energia solara nu este suficienta pentru alimentarea tuturor sarcinilor conectate, energia bateriei va alimenta sarcinile simultan. Utilitatea furnizeaza curent la sarcini doar cand tensiunea bateriei scade la un nivel de avertizare sau la punctul de setare din programul 12.

Optiuni disponibile pt. modelele 1KVA 24V si 1KVA/3KVA 48V models:

10A

20A (valoare implicita)

Optiuni disponibile pt. modelele 2-3KVA 24V:

20A

30A (valoare implicita)

02

Curent de incarcare maxim: configurarea curentului total de incarcare pentru incarcatoarele solare si utilitate. (curent de incarcare max. = curent de incarcare utilitate + curent incarcare solara)

Optiuni disponibile pt. modelele 2-3KVA 24V/48V Plus:

17

10A (nedisponibil pentru 2-3KVA 24V Plus)

20A

30A

40A

50A

60A (val. implicita)

Optiuni disponibile pentru modelul 4K/5K 70A

80A

90A

100A

110A

120A

Aparate (val. implicita)

Daca este selectat, intervalul de tensiune de intrare AC admisibil va fi intre 90-280VAC.

03 Interval tensiune intrare AC UPS

Daca este selectat, intervalul de tensiune de intrare AC admisibil va fi intre 170-280VAC.

Dezactivare mod economisire (val. implicita)

Daca este dezactivat, indiferent daca sarcina conectata este mare sau mica, starea on/off a iesirii inverterului nu va fi afectata.

04

Activare/dezactivare mod economisire energie

Activare mod economisire

Daca este activat, iesirea inverterului va fi oprita cand sarcina conectata este destul de joasa sau nedetectata.

AGM (val. implicita)

Umpluta

05 Tip baterie User-Defined

Daca selectati “User-Defined” tensiunea de incarcare a bateriei si tensiunea de intrerupere DC joasa pot fi setate in programul 26, 27 si 29.

06 Autopornire cand apare suprasarcina

Restart disable (val. implicita)

Activare repornire

18

07 Autopornire la temperatura prea mare

Restart disable (val. implicita)

Activare repornire

08 Tensiune de iesire (disponibila doar pentru modele 120Vac)

110V

120V (val. implicita)

09 Frecventa iesire

50Hz (val. implicita)

60Hz

Optiuni disponibile pentru modelul 1KVA 24V si 2KVA 24V Plus 120Vacmodel: 10A

20A(val. implicita):

Optiuni disponibile pentru modelele 2-3KVA 24V si 2-3KVA 24V Plus: 20A

30A (val. implicita)

Optiuni disponibile pentru modelele 1KVA/3KVA 48V si 2-3KVA 48V Plus: 10A

15A(val. implicita):

Optiuni disponibile pentru modelul 2KVA 48V Plus 120Vac: 5A

10A(val. implicita)

Optiuni disponibile pentru modelele 4KVA/5KVA: 2A

10A

20A

30A (val. implicita)

11 Curent de incarcare utilitate maxim

40A

50A

60A

19

Optiuni disponibile pentru modelele 24V: 22,0V

22,5V

23,0V (val. implicita)

23,5V

24,0V

24,5V

25,0V

25,5V

Optiuni disponibile pentru modelele 48V: 44V

45V

46V (val. implicita)

47V

48V

49V

12

Setarea punctului de tensiune inapoi la sursa de utilitate cand se selecteaza “SBU priority” sau “Solar first” in programul 01.

50V

51V

Optiuni disponibile pentru modelele 24V: Baterie complet incarcata

24V

13

Setarea punctului de tensiune inapoi la sursa de utilitate cand se selecteaza “SBU priority” sau “Solar first” in programul 01.

24,5V

25V

25.5V

26V

20

26.5V

27V (val. implicita)

27.5V

28V

28.5V

29V

Optiuni disponibile pentru modelele 48V: Baterie complet incarcata

48V

49V

50V

51V

52V

53V

54V (val. implicita)

55V

56V

57V

58V

Daca acest inverter/incarcator functioneaza in modul Line, Standby sau Fault, sursa incarcatorului poate fi programata dupa cum urmeaza: Solar first

Energia solara incarca bateria ca prima prioritate. Utilitatea va incarca bateria doar cand energia solara nu este disponibila.

16

Prioritatea sursei incarcatorului: sa configureze prioritatea sursei incarcatorului

Utility first

Utilitatea incarca bateria ca prima prioritate. Energia solara va incarca bateria doar cand energia solara nu este disponibila.

21

Solar and Utility (disponibil doar pt. modelul 4KVA/5KVA)

Energia solara si utilitatea vor incarca bateria simultan.

Only Solar

Energia solara va fi singura sursa de incarcare, chiar daca utilitatea este disponibila sau nu.

Daca acest inverter/incarcator functioneaza in modul baterie sau economisire energie, doar energia solara pateu incarca bateria. Energia solara va incarca bateria daca ea este disponibila si suficienta.

18 Control alarma

Alarm on (val. implicita)

Alarma este dezactivata

Return to default display screen (val. implicita)

Daca este selectat, indiferent cum comuta utilizatorii ecranul, acesta va reveni automat la ecranul implicit (tensiune de intrare/tensiune de iesire) dupa ce nu mai apasati nici un buton timp de 1 minut.

19 Revenire automata la ecranul implicit

Stay at latest screen

Daca este selectat, ecranul va pastra ultimul ecran comutat de utilizator.

20 Control iluminare ecran

Backlight on (val. implicita)

Lumina ecranului este stinsa

22 Se aude un bip cand sursa primara este intrerupta

Alarm on (val. implicita)

Alarma este oprita

23

Derivatie la suprasarcina: Cand este activata, unitatea va trece in modul line daca suprasarcina apare in modul baterie.

Bypass disable (val. implicita)

Activare derivatie

25 Inregistrare cod eroare

Record enable

Inregistrare dezactivata (val. implicita)

setare implicita model 24V: 28.2V

26 Tensiune de incarcare in vrac (tensiune C.V) setare implicita model 48V: 56.4V

22

Daca programul 5 este cu autodefinire, acest program poate

fi setat. Interval de setare de la 24,0V la 29,2V pentru modelul 24V si 48,0V la 58,4V pentru modelul 48V. Fiecare clic produce o crestere de 0,1V.

Setare implicita la 24V pentru modelul 27,0V

Setare implicita pentru modelul 48V: 54,0V

27 Tensiune de incarcare flotanta

Daca programul 5 este cu autodefinire, acest program poate fi setat. Interval de setare de la 24,0V la 29,2V pentru modelul 24V si 48,0V la 58,4V pentru modelul 48V. Fiecare clic produce o crestere de 0,1V.

Setare implicita pentru modelul 24V: 21,0V

Setare implicita pentru modelul 48V: 42,0V

29 Tensiune joasa de intrerupere DC

Daca programul 5 este cu autodefinire, acest program poate fi setat. Interval de setare de la 24,0V la 29,2V pentru modelul 24V si 48,0V la 58,4V pentru modelul 48V. Fiecare clic produce o crestere de 0,1V.

Tensiunea joasa de intrerupere DC va fi fixata la valoarea setata, indiferent ce procent de sarcina este conectat.

Solar power balance enable (valoare implicita):

Daca este selectata, energia solara de intrare va fi automat ajustata conform urmatoarei formule: = energie solara de intrare max. = energie de incarcare baterie + puterea de iesire utila conectata

31

Echilibrare energie solara: cand este activata, energia solara de intrare va fi ajustata automat in functie de puterea de iesire utila. (Disponibila doar pentru modelul 4KVA/5KVA model)

Solar power balance disable:

Daca este selectata, energia solara de intrare va fi aceeasi cu energia solara de intrare max., indiferent cate sarcini sunt conectate. Energia de incarcare baterie se bazeaza pe curentul setat in programul 02. (energie solara max. = energie de incarcare baterie max.)

23

Setarile afisajului

Informatiile de pe afisajul LCD sunt comutate pe rand prin apasarea tastei “UP” sau “DOWN”. Informatiile selectabile sunt comutate dupa ordinea de mai jos: tensiune de intrare, frecventa de intrare, tensiune PV, curent de incarcare MPPT, putere de incarcare MPPT, tensiune baterie, tensiune de iesire, frecventa de iesire, procent sarcina, sarcina in VA, sarcina in wati, curent de descarcare DC, versiune CPU principala, versiune CPU secundara.

Informatii selectabile Afisaj LCD

Tensiune de intrare/Tensiune de iesire

(ecran implicit)

Tensiune de intrare =230V, tensiune de iesire =230V

Frecventa de intrare

Frecventa de intrare =50Hz

Tensiune PV

Tensiune PV =60V

Curent de incarcare MPPT

Curent ≧10A

Curent < 10A

Putere de incarcare MPPT

Putere de incarcare MPPT =500W

24

Tensiune baterie/curent de descarcare DC

Tensiune baterie=25.5V, curent de descarcare=1A

Frecventa de iesire

Frecventa de iesire =50Hz

Procent sarcina

Procent sarcina =70%

Sarcina in VA

Cand sarcina conectata este mai mica decat 1kVA, sarcina in VA are xxxVA ca in desenul de mai jos.

Cand sarcina este mai mare decat 1kVA (≧1KVA),

sarcina in VA are x.xkVA ca in desenul de mai jos.

25

Sarcina in wati

Cand sarcina este mai mica decat 1kW, sarcina in Ware xxxW ca in desenul de mai jos.

Cand sarcina este mai mare decat 1kW (≧1KW),

sarcina in W are x.xkW ca in desenul de mai jos.

Verificarea versiunii CPU principale

Versiune CPU principala 00014.04

Verificarea versiunii CPU secundare

Versiune CPU secundara 00003.03

26

Descrierea modului de functionare Mod de functionare Descriere Afisaj LCD

Incarcare de catre utilitate.

Incarcare prin energie PV.

Mod standby/Mod economisire energie Nota:

*Mod standby: Inverterul nu este pornit inca, dar acum poate incarca bateria fara iesire AC. *Mod economisire energie: Daca este activat, iesirea inverterului va fi oprita cand sarcina conectata este prea joasa sau nedetectata.

Nici o iesire nu este alimentata de unitate, dar poate totusi incarca baterii.

Fara incarcare.

Incarcare de catre utilitate. (disponibila doar la modelul 1K/2K/3K)

Incarcare prin energie PV.

Mod eroare

Nota:

*Mod eroare: erorile sunt produse de o eroare la circuitul interior .sau de cauze externe cum ar fi supratemperatura, iesire scurtcircuitata, etc.

Energia PV si utilitatea pot incarca baterii.

Fara incarcare.

Mod eroare

Nota: *Mod eroare: erorile sunt produse de o eroare la circuitul interior .sau de cauze externe cum ar fi supratemperatura, iesire scurtcircuitata, etc.

Utilitatea poate alimenta sarcini cand unitatea porneste fara baterie. (disponibil doar pentru modelul 4K/5K cu functionare simpla)

Curent de la utilitate

Incarcare prin energie PV

Mod Line

Unitatea produce curent de iesire de la retea. Ea poate incarca si bateria in modul line.

Incarcare de catre utilitate.

27

Curent de la baterie si energie PV.

Mod baterie Unitatea va produce curent de iesire de la baterie si energie PV. Doar curent de la baterie.

Coduri de eroare Cod eroare Eroare Pictograma

01 Ventilatorul se blocheaza cand inverterul se opreste

02 Supratemperatura

03 Tensiunea la baterie este prea mare

04 Tensiunea la baterie este prea mica

05 Iesire scurtcircuitata sau se detecteaza supratemperatura la componentele interne ale convertorului .

06 Tensiune de iesire este anormala. (pentru modelul 1K/2K/3K) Tensiune de iesire este prea mare. (pentru modelul 4K/5K)

07 Timp de suprasarcina depasit

08 Tensiune bus prea mare

09 Pornire bus esuata

11 Releu principal defect

51 Supracurent sau supratensiune tranzitorie

52 Tensiune bus prea mica

53 Pornire inverter esuata

55 Supratensiune DC la iesire AC

56 Conexiunea bateriei este deschisa

57 Senzor de curent defect

58 Tensiunea de iesire prea mica

NOTA: Codurile de eroare 51, 52, 53, 55, 56, 57 si 58 sunt disponibile doar pt. modelul 4K/5K.

28

Indicator de avertizare Cod

avertizare

Avertizare

Alarma sonora

Pictograma intermitenta

01

Ventilatorul se blocheaza cand inverterul porneste.

3 bipuri la fiecare secunda

03

Baterie supraincarcata

Bip o data pe secunda

04

Baterie descarcata

Bip o data pe secunda

07

Suprasarcina

Bip o data la 0,5 secunda

10

Putere de iesire in sub-regim

2 bipuri la fiecare 3 secunde

12

Incarcatorul solar se opreste datorita bateriei descarcate.

13

Incarcatorul solar se opreste datorita tensiunii PV inalte.

14

Incarcatorul solar se opreste datorita suprasarcinii.

29

SPECIFICATII Tabelul 1 - Specificatii mod Line

MODEL INVERTER 1KVA 24V

2KVA 24V 3KVA 24V 1KVA 48V 3KVA 48V

2KVA 24V Plus 3KVA24V Plus 2KVA 48V Plus 3KVA 48V Plus

4KVA 5KVA

Unda tensiune intrare Sinusoidal (utilitate sau generator)

Tensiune intrare nominala 120Vac sau 230Vac

Pierdere slaba tensiune 95Vac±7V sau 170Vac±7V (UPS)

65Vac±7V sau 90Vac±7V (Aplicatii)

Pierdere mica tensiune de retur 100Vac±7V sau 180Vac±7V (UPS);

70Vac±7V sau 100Vac±7V (Aplicatii)

Pierdere mare tensiune 140Vac±7V sau 280Vac±7V

Pierdere mare tensiune de retur 135Vac±7V sau 270Vac±7V

Tensiune de intrare AC max. 150Vac sau 300Vac

Frecventa intrare nominala 50Hz / 60Hz (Autodetectare)

Pierdere joasa frecventa 40±1Hz

Pierdere joasa frecventa retur 42±1Hz

Pierdere mare frecventa 65±1Hz

Pierdere mare frecventa retur 63±1Hz

Protectie scurtcircuit iesire Mod line: Intrerupator

Mod bateria: Circuite electronice

Eficienta (Mod Line) >95% ( Sarcina nominala R, baterie complet incarcata)

Timp transfer 10ms tipic (UPS);

20ms tipic (Aplicatii)

Putere de iesire in sub-regim:

Cand tensiunea de intrare scade la 95V sau 170V in functie de modele, puterea de iesire va fi in sub-regim.

Model 120Vac:

Model 230Vac

Tensiune de intrare

Tensiune de intrare

Putere iesire

Putere iesire

Putere nominala

Putere nominala

Putere 50%

Putere 50%

30

Tabelul 2 Specificatii mod inverter

MODEL INVERTER

1KVA 24V

2KVA 24V

3KVA 24V

2KVA 24V Plus

3KVA 24V Plus

1KVA 48V

3KVA 48V

2KVA 48V Plus

3KVA 48V Plus

4KVA

5KVA

Putere nominala iesire

1KVA/0.8KW 2KVA/1.6KW 3KVA/2.4KW

1KVA/1KW 2KVA/1.6KW 3KVA/2.4KW

4KVA/3.2KW 5KVA/4KW

Forma semnal tensiune iesire Unda sinusoidala pura

Reglare tensiune iesire

110/120VAC±5%* sau 230Vac±5%

Frecventa 60Hz sau 50Hz

Eficienta consum de varf 90%

Protectie suprasarcina 5sla≥150% sarcina; 10sla110%~150% sarcina

Capacitate supratensiune tranzitorie 2* putere nominala pentru 5 secunde

Tensiune nominala intrare DC 24Vdc 48Vdc

Tensiune pornire rece 23.0Vdc 46.0Vdc

Tensiune avertisment joasa DC

la sarcina < 20% la 20% ≤ sarcina < 50%

la sarcina ≥ 50%

22.0Vdc

21.4Vdc

20.2Vdc

44.0Vdc

42.8Vdc

40.4Vdc

Tensiune retur de avertisment joasa DC

la sarcina < 20% la 20% ≤ sarcina < 50%

la sarcina ≥ 50%

23.0Vdc

22.4Vdc

21.2Vdc

46.0Vdc

44.8Vdc

42.4Vdc

Tensiune limita de descarcare joasa DC

la sarcina < 20% la 20% ≤ sarcina < 50%

la sarcina ≥ 50%

21.0Vdc

20.4Vdc

19.2Vdc

42.0Vdc

40.8Vdc

38.4Vdc

Tensiune de recuperare inalta DC 29Vdc 58Vdc

Tensiune limita de descarcare inalta DC 31Vdc 62Vdc 60Vdc

Consum putere fara sarcina <25W <50W

Consum putere economisire energie <10W <15W

*4KVA/5KVA suporta numai sistem de 230VAC .

31

Tabelul 3 Specificatii Mod Incarcare Mod incarcare utilitate

MODEL INVERTER

1KVA 24V 2KVA 24V Plus

120Vac

2KVA 24V 3KVA 24V

2KVA 24V Plus 3KVA 24V Plus

2KVA 48V Plus 120Vac

1KVA 48V 3KVA 48V 2KVA 48V

Plus 3KVA 48V

Plus

4KVA 5KVA

Curent de incarcare (UPS) la Tensiune de

intrare nominala 10/20A 20/30A 5/10A 10/15A

2/10A/ 20/30A/

40/50/60ABaterie

inundata 29.2 58.4 Tensiune de

incarcare vrac AGM /

Baterie Gel28.2 56.4

Tensiune de incarcare flotanta

27Vdc 54Vdc

Algoritm de incarcare 3 pasi

Curba de incarcare

Mod incarcare solara

MODEL INVERTER 1KVA 24V 2KVA 24V 3KVA 24V

1KVA 48V 3KVA 48V

2KVA 24V Plus 3KVA 24V Plus

2KVA 48V Plus 3KVA 48V Plus

4KVA 5KVA

Putere nominala 600W 900W 1500W 3000W Eficienta 98,0% max. Tensiune Max. circuit deschis retea PV 75Vdc max 102Vdc max 145Vdc Domeniu de tensiune MPPT retea PV 30~66Vdc 60~88Vdc 30~115Vdc 60~115Vdc Tens. min. baterie pentru incarcare PV 17Vdc 34Vdc 17Vdc 34Vdc Consum putere Standby 2W Precizie tensiune baterie +/-0,3% Precizie tensiune PV +/-2V Algoritm de incarcare 3 pasi

Tensiune baterie, pe celula Curent incarcare, %

Tensiune

Curent Timp

Vrac (Curent constant)

Absorbtie (Tensiune constanta)

Intretinere (Flotant)

32

Incarcare comuna utilitate si solara(disponibila doar pentru modelul 4KVA si 5KVA)

Curent de incarcare maxim 120Amp

Curent de incarcare implicit 60Amp

Tabelul 4 Specificatii generale

MODEL

INVERTER

1KVA 24V

1KVA 48V 2KVA 24V

3KVA 24V

3KVA 48V

2KVA 24V Plus

3KVA 24V Plus

2KVA 48V Plus

3KVA 48V Plus

4KVA 5KVA

Certificare siguranta

CE

Interval temperatura de lucru

0°C pana la 55°C

Temperatura de depozitare

-15°C~ 60°C

Dimensiune

(A*l*I), mm 354 x 272 x 128 528 x 295 x 141

Greutate neta, kg 7,4 7,6 8,0 11,5 12,5 13,5

33

DEPANARE

Problema LCD/LED/Buzzer Explicatie / Cauza

posibila Masura de remediere

Unitatea se opreste automat in timpul procedurii de pornire.

LCD/LED-urile si buzzer-ul vor fi active timp de 3 sec., apoi se sting.

Tensiune bateriei este prea mica (<1,91V/Celula)

1. Reincarcati bateria. 2. Inlocuiti bateria.

Nici un raspuns dupa pornire.

Fara indicatie.

1. Tensiune bateriei este mult prea mica. (<1,4V/Celula) 2. Polaritatea bateriei este conectata invers.

1. Verificati daca bateriile si firele sunt conectate corect. 2. Reincarcati bateria. 3. Inlocuiti bateria.

Tensiunea de intrare este afisata ca 0 pe afisajul LCD, iar LED-ul verde se aprinde intermitent.

Sistemul de protectie la intrare este decuplat.

Verificati daca intrerupatorul AC este decuplat si daca firele AC sunt conectate bine.

LED-ul verde se aprinde intermitent.

Calitate redusa a curentului AC. (Shore sau Generator)

1. Verificati daca firele AC nu sunt prea lungi si/sau prea scurte. 2. Verificati daca generatorul (daca exista) functioneaza corect sau daca setarea tensiunii de intrare este corecta (UPSAparat)

Reteaua exista, dar unitatea functioneaza in mod baterie.

LED-ul verde se aprinde intermitent.

Setati “Solar First” ca prioritate a sursei de iesire

Schimbati prioritatea sursei de iesire mai intai pe Utilitate.

Cand unitatea porneste, releul intern se inchide si se deschide in mod repetat.

Afisajul LCD si LED-urile se aprind intermitent

Bateria este deconectata.

Verificati daca firele bateriilor sunt conectate corect.

Cod eroare 07

Eroare de suprasarcina. Inverterul este in suprasarcina 110% si timpul a expirat.

Reduceti sarcina conectata prin decuplarea unor echipamente.

Iesire scurtcircuitata.

Verificati daca firele sunt conectate bine si eliminati sarcina anormala.

Buzzer-ul emite bipuri continuu, iar LED-ul rosu este aprins.

Cod eroare 05

Temperatura unei componente a inverterului intern este peste 120°C. (disponibil doar pentru modelele 1-3KVA)

Verificati daca fluxul de aer al unitatii nu este blocat sau daca temperatura ambianta nu este prea mare.

34

Problema LCD/LED/Buzzer Explicatie / Cauza

posibila Masura de remediere

Cod eroare 02

Temperatura unei componente a inverterului intern este peste 100°C.

Bateria este in suprasarcina.

Returnati produsul la centrul de service.

Cod eroare 03 Tensiune bateriei este prea mare.

Verificati daca specificatiile si cantitatea de baterii respecta cerintele.

Cod eroare 01 Defectiune ventilator Inlocuiti ventilatorul.

Cod eroare 06/58

Iesire anormala (tensiunea inverterului este sub 190Vac sau este mai mare de 260Vac)

1. Reduceti sarcina conectata. 2. Returnati produsul la centrul de service

Cod eroare 08/09/53/57 Componente interne defecte.

Returnati produsul la centrul de service.

Cod eroare 51 Supracurent sau supratensiune tranzitorie

Cod eroare 52 Tensiune bus prea mica.

Cod eroare 55 Tensiune de iesire neechilibrata.

Reporniti unitatea, daca eroarea persista, returnati produsul la centrul de service.

Cod eroare 56 Bateria nu este conectata corect sau siguranta este arsa.

Daca bateria este conectata corect, returnati produsul la centrul de service.

35

Anexa: Tabel cu timpul de salvare aproximativ

Model Sarcina (VA) Timp de salvare la24Vdc 100Ah (min) Timp de salvare la24Vdc 200Ah

(min) 200 766 1610

400 335 766

600 198 503

800 139 339

1KVA

1000 112 269

200 766 1610

400 335 766

600 198 503

800 139 339

1000 112 269

1200 95 227

1400 81 176

1600 62 140

1800 55 125

2KVA

2000 50 112

300 449 1100

600 222 525

900 124 303

1200 95 227

1500 68 164

1800 56 126

2100 48 108

2400 35 94

2700 31 74

3KVA

3000 28 67

Model Sarcina (VA) Timp de salvare la 48Vdc 100Ah (min) Timp de salvare la 48Vdc 200Ah

(min) 100 2529 5058

200 1264 2529

300 843 1686

400 608 1279

500 482 1035

600 406 872

700 310 710

800 268 615

900 231 540

1KVA

1000 186 471

36

Model Sarcina (VA) Timp de salvare la 48Vdc 100Ah (min) Timp de salvare la 48Vdc 200Ah (min)

200 1581 3161

400 751 1581

600 491 1054

800 331 760

1000 268 615

1200 221 508

1400 172 387

1600 136 335

1800 120 295

2KVA

2000 106 257

300 1054 2107

600 491 1054

900 291 668

1200 196 497

1500 159 402

1800 123 301

2100 105 253

2400 91 219

2700 71 174

3KVA

3000 63 155

400 766 1610

800 335 766

1200 198 503

1600 139 339

2000 112 269

2400 95 227

2800 81 176

3200 62 140

3600 55 125

4KVA

4000 50 112

500 613 1288

1000 268 613

1500 158 402

2000 111 271

2500 90 215

3000 76 182

3500 65 141

4000 50 112

4500 44 100

5KVA

5000 40 90 Nota: Timpul de salvare depinde de calitatea bateriei, vechimea si tipul acesteia. Specificatiile bateriilor pot varia in functie de producator. Colectivul de redactare a cartii tehnice: Traducere: S.C. SYNTAX TRAD S.R.L. Tehnoredactare: S.C. SYNTAX TRAD S.R.L.