0702'I.p;setncnflYUVIISUSAINN YUNII(II

-E^l]llpard etetrprlen rS

a Jezrlenlxolu o J -

flIVII'IVNOSUfld T(IflIIIUVINIIANI

n)sflours nl(Ilno

uI alelIIeIJads ::'rnlnleuosrad -:

aJelaJJaJ tS p:.--

ap atJalold g.::

u1 piualradra '=--

ap aricalas ls .

EaIEJISJaAIU0 ..

JelrsJanlun -loll'ap InluauEl-1E.

II

IL """"'arrrrdr.ua 4plln3rJr(l

Sg """"""" plunrutofiad aID alapoy

Vg """" arrtaroa1rip11ncr;rq

Z9 """'rotezrlpn ap IaAIU EI IiEllnrlJIC6S ra{crpa;d Errtetualqord

95 IIIVUIVNOSUIIdflC g.ISUVJNIIANI NIUd IIIiNVWUOCUIId VIi]ICiIUd

III lN'IOIIdV]

ZS log{eprpuec errqcads;ad

- rnlnleuosrad rar{calas Ef,rpeJd u1 alelrleuos;ed ap eleJeluelul

6h """""""""ro1.ro1e[e8ue eaqcads.rad

- rnlnleuos;ad ra{cales ef,nJEJd u1 alelrleuos;ad ap alaJelualulyV "@loitol toytaOap plowtol) anlosdr afDillDuosrad ap arDtuauul

Eb elelrleuosJad ap aJelualur ap undr;8r """""rriyrrlvNosusd vfluwnsyhr

NUINiId iIJN!IWNUISNI-gIVJI'IVNOSUgd iIC g'IflUVTNgANI

II IN]OJIdV]

,vt '.'......a^U fig plapow ap alo0al asrauorjuo7

It """""""""rnpwstuofinnls D)tttJJ

It """"""""Da1DtrrDln3rtJ

0t """""""""'JolrJnlEsEJl rarroal alE esra^oJluo]

6Z """'putpn4lltilts nos ataduanltq

VZ aDrJ)W t{ o1so3 m1o(nqt4uor :DlDuorilzodslp DarDproqv

6T Cnqplog m1o$nqt4un :plD)IXal DarDproqv

8I "prntpsErt Erroal n;luad roler8atur - rropeC S Inlapol4bI """""""'alp1r1euos;ad ap

JolaJeluelur e(cnrlsuor nrluad luaruepunJ - JolrJnlpsp4 elroelTI AIVII'IVNOSUIId

gc glguvrNit^Nl nurNitd rNiil^tvcNnc-llunJYsYur vluogrI lN'IOJIdV]

sNIUdnf

Inrolnv

,,Itzlf,ap JolsaJE E;

'salE ep nE nu :arl

]ElrJ un-Jlurrd uatuI a;alSarc ap e

Inpugr uJ IITPZIIap Dund un aln]l

alalellnzar el ap p

rnlnJpe3 Inlnuauornun eaJlnlusuof, tu1 1cedu1 nlqnp u

nJ alaqsul es FIol'nrpzrpnlxeluoJ r

'aJEJlSIUtUrpE ep !-rlsaAuI trigttsaratJollepI eara{uaplerpaodurl nu E rll1n1o1rde3 'IIrEzIPn

ad aleuosrad radr'lelu

a;ec 'actltdrua rolia{ca1es Inluetuopap pieg arrqetpard

a1e[eluezre 'Eauau

E Elrteuratp ed'gzearcdo eJeJ uueaJezIIEnlxAluoJ

uI IUaAE 'leJ]svucqeualqo-rd Ea

ZI

9tr """""" fliNruflcsu

LZI """""" """""""""pleur3rro arelasra]

TZI """""" """"'atetrPuosred

ep InlrJoJd nJluad JolErapou - JolaJeluenur eerErlsrurupv

8II """"""""""' llipltlDuosfid otdnsn lxalun ul niuauadxa oluatdwy

911 "" pnzlpnlxaluor Drnlpspq ap txaluu q ruiuatndxa oantdotdy

SII """""" """"ate1rleuos;ad ap 1n1go.rd

n;luad JoleJapou -EiulraJar ap n,rpec/lxaluof, ur eiuarradxg

hIT """""" OINIIhIOO NI iI'IVNOSUTId IIiOBIUINO]A ]N'IOJIdV]

t0I """"""pru1crpa;d etelrprlel ap Ialru el rrpzrlenlxeluor ap aiuapurg

66 mqlDuosrad rufitaps Uruawop ul

L6 ""'nr0o1or4tsd ap iluaruop aqD u!

L6 Iliplleuosradrrrprnspru e a"uiplpunquJ ep epotau etle ap pieJ Ha(ueraJIC

16 """"" ptqpu!-Dau! rciuottortDarnnpar nDS purtDurallo ofinnldxX

S8 """"' lzt^lpu!-ra7u! otiottorr Dara)npar nos plnuofitpotl otiotlldxg

58 """""'UOC rnlnueuoual ale azrqectldxa IIroaJ

Zg alDnlDnlxafuoc ntluad luapnaiuDD) JDuonsalp mun !ru)a1! o1 psundspr u! trJpluazatd-otno DrJoaJ

6L """"""'alDzrlDnfxafuo)

n4uad luapnafuD D) apuotirpuot toyrfizodslp Drroal

6 L ""' alelrleuos;ad ap JolaJElualur eeJezrlenlxoluor n;luad esrtueJd

8L IIIVIIIVNOSUIId iIC UOISUVJNIIANIVAUVZI'IVNIXIIJNO] NVS ViNIUgCgU gC IN'INU(IV] 'INI]SCII

AI'INIOIIdV]

€I

eJEnlBAa rS eJEJnsEur ep elasaJoJd nJ eleuodelal urlur" pullJ luaJnoasala{ul tuns Eatsef,e erpf, u1 a1{p1rpp our'(L66I'uosuqo[) Il{Etlleuos.radEarErnseru u! pzeq ap r{p1run pugr Inr.urtd u1 glu1za-lda-r alrrnlEsErl'(ZOS 'd '8002 ''le la poofl\ate)) ,,pyrlpul ap plslsaJrueru eorlsrratreref,ulp ealelrluec ur"rd aleJnspru IJ lod alenprlrpur a1a{uara;rp eraJEJ 1n8un1E-ep pnunuof, aunrsuaurp o alse eJnlEsEJl O 'rJnlpsgJl ldarp urJaJaJ

au aJeJ ap pieg apuos;ad rf,rlsrJalJeJeJ ap rJnlas Joun ezeq uJ JolrzrlrpureaJeJnser,u rS eerecgrselc" glrsacau a{oa1as uI a}elrleuosrad e1 1n1edy

'(Z'd'gO0Z 'ruequrng) ,,e{ua8rlalur pzerpms erEr rer rS alelrleuos;adap alrJnlESEJl Ezerpnls aJEJ raJ" aJlur Elllrpdur rJoasap alsa eurldrcsrpeaaf,e ap 'elenprlrpur ;o1e{uaraJlp erroat ul rlerluar rruold p{ua311aru1 ap

IJnlEIp plulza;da; Ealplrleuos;ad 'ea1saf,E eleol nl '[0002 ''le la ueSog)pntlruSoc plueuuo;rad ap rS apnldacrad'alenpelelur'rrrolouoqrsd elac

unca;d rJrlsrJalf,EJeJ olle rS ezn lod rc 'a1e1r1euos.rad e1 Jeop eJaJaJ as

nu alEnprlrpur alaiuaJaJlp pl Inluauepuaue nJ 'elenpmrpur rolaiua;a;rp

Inlpms ldarp Erlalrd lsoJ e rnlnleuosrad ericalas 'd*p llntu El 1n1de;

lecgtcads aInqaJJ'rnlnprlrpur p leuoriezrueBto luaureuoduoo InJolrrledtcque E ap purrJ Inlrparqo 'rnlnleuosrad erfcalas n;luad priuaseluauala un plurza;de; apnprlrpur aiua;a;rp JolsaJe eara8alaiul

' G.ZZ' d' IOOZ'uequrng),,ef, unr.u ep rnlnluaureuodruot ale eleuorienlrs

tt{eot1dxa" rJaJo E ep pullJ lndocs 'rzrzrrpur aJlul Jolaiuaragrp E sale

teur rS Ilipqleuosrad eare8alaiul nrluad rofeu seJeJur un elstxa 'Eeef,E

eA'(7OOZ'ueSogJ aleuor{ezrueS;o rafuarcr;a rS redrqca ra{ueuro;rad'a1euo(ednco ra{ueurro;rad e;dnse anqrzod aleiurcasuoc uud

leuotieztueS;o lnluaureuodtuoc pzeaiuengur EelelrleuosJad ',,E1erJr;r1JE"

purrJ lenos 1ac rS leuor{ezrue8ro lnluaureuodruoc arlur a(cuqsrp eorJo

'rnlnpmrpur e Euerprloc eiem rS gleuorsa;o-rd eiem a;1ug piuapuodsaroco Elslxe lglnrlul '(b 'd'yOOZ'ueBog] ,,1e;aua8 u1 aleuo{ezure?to $a$ea-ra8ala{u1 nrluad ro[eu ]uarunJlsur un" plulza;dar EalelrleuosJed

iIIVUIVNOSUIId iI( fl 'IflUVINIIANINUINild INIIhIVONNT-IIuNIVS\TUI VruOlII

I fN'IOIIdVf,

9tr

LZIIZT

8II9trSII

bTI

t0r66

L6

L6

T6

s8s8Z8

6L

6L

8L

ap lnlgord r""""""""""'t.d!"" plDztlDtry@

n;luad lot'--.i

PAIII:"'.

IIJEJNSEU E

""""" pt^tput-l""""'tzlLtpul-.

D3 JDUOnSa -.

nquad lual""'alElIIEUoS

VSUVZIIY 1J

TI

'(Sg 'd '9g6l 'e>{slC] ,,aJlullz;o1a1tun{cerelul uI lsaulgluI al arelad a1a{uara;rp a.rdsap alnJslp Es aJEJ utrd a1uurnf," alef,E pursp8 Iluarueo

'rzn) tz ep plep uJ IIlp ad ttun nlJf,sap as IIuaIuEo arEJ uI Inpou uI EJIpe,unruof,

IEJnlEu 1n(equr1 aunue rS '9"rn1psp4 ap lnlnldaruoc eaut8tro

IaJlse Esuudrns a$g '[6002 .le la smel{]f,e61) pleuorlenlts-sue4 rol

eiualsrsuoc rS 1gc 'aluatueltodtuoo eJlulp e{ua.ra;rp lgle eJIIdxa e n;luad

Etezlllln puIIJ Erntpspr1 'atlreJlp 1(en11s uI IeJ e1 plroduof, as pplpul

un EJ 1n1deJ nes .adenlrs rseaace u1r{ege rzr^rpur (lnu Ieru nes Iop aP

tuaueuoduoo ap elenphlpur a1a{uara;Ip elJasqo aleod euIf,IJO 'Ppllos

EtrleJoal a.rqp8a.rd o pJesaf,eu IJ e EJEJ 'rnlnpurrpul InluaueltoduroclJaJrp e^Jasqo e ap 1n[eluE^e EJeJo AITJnIESPJJ 'ernlsare er{ctpa;d

n4uad tue1.rodtur sed un puIIJ rol ea"ra8ala{ul'(OOOZ ''P la s^aaqllehtrJ

rnlnluaueltodtuoc ezeq el nels areJ algJnau rS acrSoloqrsd alasaco.td

uI elenpIAIpur a1a{ua-ra;rp E1caUar alelrleuos;ad ap allrn}ESETI

alsllleuosrad aP

JolaJeluaaur BIiJnEsuoJ n,r1ued luautepuru - JoIunlPsP[ EIJoaI

'allpEIJ tuns otellleuosrad ap elareluelul arEJ ad lnluatuepunJ a8ala{u1

e JeSaJeu alsg 'auls e1 ap aundlul es IIJmEsEn IeIJoal e;dnse a{nrstp

o 'Eaaf,E aA '(LL 'd 'V661 'uoslJaqog) ,,tezlleat lsoJ e nu EluI 'Elslxa

elsaJe U)ep" 'EsuI InlnlEuosrad er{ca1as uI IaIzIJap eoJenl EI InqIJluoJ

e ap 1n1er{ualod eaae lod af,IlaJoal lJplueuepunJ allv 'auelun IesJnsaJ

eruce;d u1 rS rnpleuosrad erSoloqrsd u1 g"relndod alJ Es llrnlEsErl

erJoal InJEJ E EnlEAe tS eogtselc 'etedtuoc 'EJnSEuI E ep algltoedec

Etseete IELuJoI 1uelalal dn.rBqns un nes ar{elndod o e1 a;eyoder

ur.rd ar; 'nun e1 nun lf,aJlp eg 'ro1 eare;edtuoc tS 19c elEnpl^lpul

r.lnl;o"rd Joun ee;aur{qo lgle lrturad tolrJn}ESEJ1 rerJoel a}eIJose

alareuolfsel{f, rS ele}sal '(VOO;) uosuaqog LuroJuof, lput IEhtr

'fiyZ'd'ELOI 'Doqqv z3 sprempg) ,,lllptlleuos;ad ele aluelalar

runrsueturp olllunue atdsap t(eu.lo;ut EJaJo 'tup;ads 'aJgf, IJnlEsEJl

uEJnsELu lealelrpuos.rad urgrnspu nN 'elu€lnJep tS apexaul" pullJ

ec n{plrleuosrad E aJEJnsEIII nes aJEnlEAe ep ;o1tun(ou IIJEzIInn e;dnse

gzeauo(uaw G.L6I) Doqqv rS sprezvtpg '(gf 'd '600Z ''le la s^aaqrEhtrJ

,,lllpllleuosrad a1e gzeq ap Jolrunrsuaulp eeJelupuapl nrluad eJEsof,au

9I

tt{tzodsrp) alrrruEsg.t1 ac durq uJ 'ElaJJuoJ aJeolel o ap nES lJerqo unap a1e8a1 EunuaploluJ tuns alrurpnlqv '[OZ 'd 'SOOZ'n{a"r3] ,,er8o1oqrsdEzeesaJalur es aJEf, op leuorirzodsrp lnrpads 3a.r1u1 ezeazrndegunardurS" Ecep Jerql 'aurpnlqe rS EJnlpsEJl a;1ur e{uara;rp (f

:alenldacuoc uarlua;eJrp Jolrunue ea;e.redo Ezeata8ns(SOOZ) n{ar3 'p;n1gsg.r1 ep Inuaura} aurq reru tgr a8ala{u1 e nrtuad

'GgOt !rod1y) (ra areouadns alac ap aleuralnS luns'p1n8a; ap 'arEJ rS luerueiloduor uJ eluenuur urlnd reru IaJ aleuosrad

apr{rzodsrp plulzarda.rJ arepunces elrJmpspJl tualp ES a1e1r1e;aua8

ep sof retu IeJ Inlalru e1'et n.lluad '(ataz rS trurc a;1u1 surrdno Jetunu

un-JluJ osase8ar as rS pueurn Elrnpuof, urlnd reru pzpalepou) aleJluef,

elrrnleseJ] snper rer.u alelrle;eua8 ep Ialru un E[ ursp8e; I$plleuosradeatezrue8to uJ 'ealseJE EBuVI ad '[a1es runleu/rnlnluaueuoduoceiuasa puezurrdrns '1a n;1uad auolrugep alsa aJpr pleurpJel EJnlpsEJlern8urs o ap tEulruop r; aleod pplpul un) sugrlsar rpunu un-rtu1 purupalsaf,E 'aleurp;ec aleuorirzodsrp alrJnlpSEJ1 ap leuraan8 alsa rnlnprllpul

Inlueueilodruo3 '(aunuoc Jolrrqpsp4 lnze) ug ec) luglnJ rn8urs

un-;lur.rd asrJf,sap U lod nu 'gln8ar ap 'lS rnlnprlrpur EelelrJrun EpaUaJaleuo(tzodsrp alrJnlpserl'ar{e;eduoc ep opolau a1le rS'upnlena'alsal'a1ecs uud rr{glrleuosrad Inrpnls ug asur.rd;ns luns rS 'r{e;eduoc r; lodIJnllnJ reun rrzrlrput EJoJEJ ezeq u! elelrleuosJad ap alapadse EpaUaJrS acrlalourou luns auntuo3 elrJnlEsEJJ 'aleuos;ad rr{rzodsrp rS auntuoc

rrntpsprt :rrntpsg4 ap undq Enop arlul gzer{ua.ra;p (I96IJ god11y.(SOOZ ,n{ar3 uJ}Ellr ,Bt

'd'996T lrodlyJ ,,llqlzll purrJ lrzrJ lnpadse reop 'argrceds acrzg r{cearepHB nes ef,olo.rd e ap ealelrcedet pugle a1e;n1sod nes alef,ruolqns

'alecrlroc n{rzodsrp luns elrrnlpspJJ 'lezrpraua8 urpJo ap ,aunr{ceap aluaueurad a1{g1rlqrsod, a1eo1" aluadoce luns aJEJ ur-rd 'crlaua8

uaural un er ElEZrlEn etse erntpsprl '[S007 'n{a;3J luazardruuorcltetetf eiuaueuuad rS ea1e1r1e;aua8 rJrlsrJalJeJef, ldarp puEAE

'cgroads potu un-rlur apundsEJ e ap er{rzodsrpard nes ElueuluJalape{utpual 1da.rp es-npururJap 'lllErlleuos;ad e ezeq ap ealelrun eurlapErnleseJJ 'rnlnphrpur e pcr;e"r8orpr areproqe o pugtdopE Ie 'rolrrmpSprlrnlnlapou elazeq eund e ep lrurrar.u aur^er II (/t6r) yod11y rn1

'[st 'd'ggo

ad a1a{uara;rp ards

'tznJ rz ap piegn Ltt

'unruoJ IeJnleu III

leJlse gsut.tdlns;:eiuelstsuo: tS le: ;

Plezlllln pulu E'rrl:

un EJ 1n1deg nES a

luaueuodurof atprrlaJoel artlpEa;.

]JaJIp eAJasqo E

nrluad luelrodti.:rnIn]uatuellodtLl'

-

uJ alenpl^lpul :'

JOIaJEIUAAUI EI

'allpPls luns al'.-

e JesaJau als3 :--o 'eaeJe aC [--elsaJe eJep" 'Es:j

e ap 1n1er{ua1od :ecqoerd ui t( l:ErJOal InJEJ E El-

PlsEaJP IELUJoI

urrd er; 'nun E'

ung;ord Joull :alaJEuoIlsaqJ IS

'(trz c^

Iunrsueulp allt;:'rupJnspru 1ealet:'

ec rr{glrleuosrai :pzeauo(uare It-:,,lllEllleuosrad a ''

9I

Illptlleuosrad ee;ectldxa tS ea;a8a1a{u1 nrluad sera}ulep Inluauala ernlrlsuor ps arnqert '(ZZ 'd '1OOZ'n{e;3) ,,ll{Ellleuosradale aleJnpn;ls aluanuur alaleJelepe" pugluazaJda;'esrns alrJnlpsEJl

(7 15 'pn1pserl ap rrtu uud nu rS r"ropeJ ap sugrtsar rpr.unu un el 1n1ede

uud pstrcsep elsa Ealelrleuos;ad lgJnJlur '.ro1as;nsa; ErruouoJa (f:llepef, n;1uad a[eluerre elareolpturn Elurzard ppuope; eilleue'(SOOZ)n{er3 uroJuo3 'GyOZ 'uarrg) errler.ualeu alapou rS alelrlrparqoaJeru reru o e1 lade uud 'prnleu g{u1pS o ruelap ezr erSoloqrsd elsaoe

Inlal uJ EJ pugreprsuof, 'alelrpuos;ad ap JolrJnlpspJl EeJeunuJalap uJ

alErJopeJ rezrleue EaJEZrlqn aundo.ld llanef 'eee)e eO ',,Elslxa rSoloqrsd

1{gc gnlesprl ealg}e ur{nd IeJ nf, azaredo Es EJJeef,uI aJeJ rualsrs

un erlpJ rnpuof, rlenprlrpur "rol8o1oqrsd a1a{urra;ard rS ay{gcapn[ard"tS i,ellnru ea;d luns Ec alsa JolrJnlESEJl eaJEJnsEu uJ EualqoJd":[tS 'd '996I) Ilenef ap ptezl]ueltSuof, 'rolrrnlpsprl rnlnlepoue Plltull gtut.td o plulzetdar IrnlESErl ap aretu InrPunu IEtuf,oI

'@t ot'uaqpo z3 podl1y) 0008I e1 gugd.rerqc pug8rau '0005 tS OOOI ertul rJ

E es-npuIIJa;de ealsace n;luad elrJrr.unuap 'un1pspr1 JolsaJE EaJerJJsap

tS eeJeJrJrluapr uJ Elsuor roguarorpe;d IE rS tolSoloqrsd lndocs'rolrJnlpsgrl proln[e nJ Esrrf,sap purrJ '(7IOZ 'uezvrg) aleuor{e.nqou

alapadse ep plelluaprna puqsrp atsa nu IllElleuosrad Ernpnrls;et 'aluaqSuof, alrloru ap leuruJelap alsa Infueueuodruoc tun3 'eJrzrJ

rS apluau "ropr{cung Ie Jelrun 10} un rS pcrueurp a.rezrueS;o o plurzardar

eg 'llfa4 lndtuq uI as-npuglrJlpour rS as-npugtlo^zap 'rnlnprlrpur

Inrorratur ur etSarn"nsuoJ as eelelrleuosrcd'(1961) yodly ruroJuo3'ra eqfn1s u1 asnd luns

aJeJ rurpnllqeq Joun eeretu;o; e{ro; aleod EJqESEJ} apun €a;1ug-aged

dp ap eun purrJ ele arturp er{e1a.l 'aurpnllqeq-Ernlgsprl e{ua-ra;rp (g

ldrl un-.nul erJJsuI as pc 'rc (urn1psp.r1 Inzer uI uncard)dq un eJE pf, ruo un ardsap aunds r{od np 'plerJosorq EJnlEu o pUEAE

'rnlnrole.rrasqo Ealulru uJ JEop pls1xa aJef, alezrpeJlsqe rr{onrlsuoc

alStu lgcap purrJeu EruJn urp ealsaoe 'r;ndq-unlpspJl e{uara;rp (7:(OZ'd'1OOZ 'n{ar3) ,.rrolel nes

aparqo ap asrce;d eselJ raun E Elellurll e{ruer8 osaSgdap" (a1ezr1e-laue8

LI

'(Zt 'd'196l 'lelsrJq3 6 sadnl) ..arunu rSelace uud naratu r{runu 1so;nE nu ElEp JerqJ 'aJeouelue elazrlEue uI rJo ollntu ap r{ecgrluapl lsoJne etlSacy" 'nou elsa nu rJolJEJ qSace aJlurp InunrJru et ezeata?ns aJEJ

1de; 'plualslsuoJ rS elelrlqels uud Ef,JEruaJ es rrJolJeJ '(ue1rltu purg

IUSar 'a>lslc rnl Inrpnls urp Enop a1le '11apef rnl Inrpnls ulp neaua.lo.rd

eaJSaJe arlurp Enop) rolaueoqueSa EelelrsJalrp aJapal uJ pugtv'@t 'd'1196l'lelsur{f ry sadnlJ ,,llnru reru f,rruru rS r{ua;nca; rS rcru.ralndAIleleJ IJoIJEJ rJuro" el elelrleuosrad ap JolrJolJEJ InJEunu Jnper (f gOf)

Ielsrrr.If, rS sadnl'lanef, ap elplrJrluapr Jolarelsnll ale alelrrap pursoloJ

tS t{cerqns ap atrraJrp eueortueSa 1do u3 alnur{qo rolalep e epuo{elaroceilleue ulrd '(1961 '1e1sr.rq3 ry sadnlJ (a.raprqrsaq - Erntlnf,J ,,arn11n3"tS [gpuot{oura a1e1rlqe1g),,dllllqets leuor{ourg"'(alelrzorcurqSuo3),dltltqepuadaq" '(a1e1rlqea-t3yJ ,,sseuelqEeeJBy" '(aunrs;are.4xgJ

,,df,ua8rng" r{nunu IEIllq pullJ rrJopeJ 'esnpar EIerJoltEJErnpnrls o Eeueruase ap ElrJrluepr (tgOt'gS6IJ Ielsrrqf, rS sadnl

'plen1c alelul alelrzorJnc rS'1eu or{oura loJluo J'rusrur.ro;uoc'e1erJ o s

a1e1rlqe1depe 'aurs uJ aJapaJJur :Esnpal reru llntu plerJopeJ EJnpnJlso aued Elle ap ad rer 'arenleAa ap EsJns ep lueJeJrpur alErJolJEJ

rrrnlrnrls e EllEuJ piua$1suoc o aued o ep ad EJIpul elatellnzag'fa;enpna ap radrqca re rrqr.uau rS rle8a/r8aloc 'a;egode.lolne)aJenlele n;1uad asJns allntu rer.u pugJaprsuoJ JolrJopeJ eiualsrsuocezeezrleue rS IIepEf, ep alerrJrluapr eretsnlf, ap St alet ulp ZZpzeapelas (OVO) a>{slC 'UVOy '4cuasdg) areolprurn elrrpnts u1 ptenlerdetse erer p{urpual 'll{Etlleuos;ad re r.leurud rrolJEJ Zl lS 9I el ArsaJf,ns

asnpal luns aJEJ 'ruoruJol ep 00Sf arleunxorde ep Inuolxal uJ aJalsnlf,ep St arrJrtuapr es elerrolre! ezrleue uud atSaSnar [g761J llapef

'p{e;e"rdns ep J olrJnle s g;1 er{eueaoc n;lua d uolezund spr

IJoIJEJ ldarp alrurJep 'Esrns JolrJnlpsgJl ale euauoueJrda luns a1g

'eunruof, .ro1 ra{errel EllJolep aledn-r8 rJnlESEJl ap rJalsnlJ ElulzerdarlS '[ggOtJ uaqpo rS god11y ap alnur{qo elalep pl ap puru;od 'eprropeyer.leue uud alnu{qo luns aleurrd 'Esrns alrrn1pspJt rS p{e;e.rdns

ap ellrntpserl artul a8uqsrp G.VO) Ilanef 'eueurn ll{Elleuos.ladealelrlelo] nrluad lqesuodsal alsa aJeJ rualsrs un ezez.lerlu.Jo1

ps IeJlse tS '1uarue1;odruoc ap a1a;edrl pzpauJaln8 a;ec acrSolouos;adag8al a;adocsap ES es-npugdncoatd rS pcrlalouou ereproqe o puE^V

ap Inluoluala alnll,

ale aleJn]lnrls ai';

(7 tS 'trnlpsprt ap

urrd estrosap als;

:lla]]ef nrtuad a[e-

aJEru re(u o el lac

InleJ ul Pr puE-la:

alErJolleJ IazllELI. '

Ilgc trnlgsprl Ea--:

un aJlPl f,npllo-l .

rS ,,a11ntu ea:d -.:[ta'd's96I]e Ptltull Ptut"td :

'uaqpo g godi v,

e as-npullJarde ::rS EeJelIJIlnap I -

'JOITJnIPSPJI I1-lclalapadse ap Et'.

ler 'aluatlSuol a.'..

rS eleluau rolull::eg 'lllal^ lndLrt.:

InJorJalul uI alsa '

aJEf rulpnllqeq j,-

dp ap eun pulrl :

dt] un aJE eJ Luc

'rn1n;o1en;asqo :a15ru lgcap pul!..

alJalqo ap aslla-:r

8I

dtuq ug'ea;aprqcseq ursg8a; sndo 1n1od E'l 'alellzotcuttlSuo3 ap aleu.Inpurg 'arecrldar ug ]leul reru Iar atelrlaplJ ap lnper8 nJ allunlsuaulp

luns InusrzoJlaN rS eaunrsreleJlxfl 'JolrJopeJ E eJIloJ tS ara8e;lxa

ap Ppolel.u 'a;enlele ep PsJns 'Equrll 'EJnlln3 ap lueJeJlpul lEtuJlJuolpurrJ Inlapout '(L66T 'e1so3 B eer3rl4l) 1ern11no lsnqor atsg .

'(ztoz ''le laqtnos :O1Ot'uew8rq) rr{glrpuostad a1e aua8 plslxa lgrnrluJ '{tualSour

lrqeqo;d IJ rod Ilrotf,eJ gx pzeelueunS;e (gOOi '1e 1a 8ue{ .lec4cerd uI elrsoloJ

luelre4 rer.u elef, luns '(e766T'696I'586I 'aet3cyl 6 e1so3J rolrellnatrnzrlar '[l.tg-Ogtt 'ld O1INJ OgN ate]lleuos;ad ep elarelualul .

:(V OOZ'ue3o g) alelrleuos;ad

ap JolelrqErJEA e arJoal o IJ 'll{Ellleuos;ed E alJoal o alsa nN .:(ZOOy !OOOy:tg6t

'3raqp1o9) rolrrotreJ earellolzap uI lueuodtut Ior un pugon[ elerlxal

alrrpnts '(eZ66I :OgOt 1sg6t 'ae;3c141 ry e1so3) EIeIrolrEJ eztleue uud

]Ellolzap pullJ IS (ZOOy'uqol A aer3c61) pzeq ep Iunlsuatulp Itulr rolalrruerrrJal uI alelrleuos;ad ap JolrJnlEsErl E ElIqJeJeI a;eztueS;o o pullJ

'll{Elleuosrad e;npn;ls n;luad roldtrtsap lualoJxa un alsg .:nlualuop

urp porlaJoal eaJelac;ac tS eoqoerd u1 sndut E-s htrCC EI eJeolIJaJeJ

rddunse ap arras o '1nduq n3 '(ggg7 aa1 uolqsy) aruerl Eere

el alualstxa alelrleuosrad ap aleJeluelul ulp JolalIqEIJEA ealeluofeupugqo13u1 ertSace'.ro1-ropeg ealelrlesrallun EzEIuIIqns aref, (OSOf

ISBO1 'aer3c61 z3 e1so3J 06,-08, rrue uI aErJf,N rS e1so3 ap asuuda;1ug

alrrElerrar uud "relndod lruazrap p rropeC IJulf, rolat InlapolN

prqpsprl Elroel nrluad roler8elul - Iroped S Inlapo6

'arenulluoJ ul leluezerd (9961 'aer3r61 z3 elso3 :hf.{g) ,,lapohtr

srolJeC aAIC"/(I861 '3-raqp1o3) ,,aArg 3tg" Inlapotu ldarp lnJsounrelse rzplse aJ BaaJ ug r{ezrue8Jo luns IJolJeJ IJUIJ IaJ '(gSOf 'lelslJq3

6 sadnlJ bg'-VZ'lnlplratul uI EzEentIS as r Inl aluopzr) rnlndrqsrapeal

e EJnspu o nJ leJapou puglaJoJ 'pltlctpa;d aJEoleA tS nE JEp

'olelrlrqezrpraua8 uud dezua]f,EJef, luns EJ Jeop nu IIJoIf,EJ 'tpu te61

6I

,.la eeJeJrldxa nrluad JEsaJeu po[u uJ nu rS 'l{ptlleuos;ad ea;artcsepn;luad nJpeJ un eJa;o" elpJrxal eeJepJoqe gx tezrla;rd arnqa.rl

'(gOOZ 'e1so3 ry ae;3c4J rrrnlpsprtrelJoal EI leJoqrlop pol'u uI ro^ e eJeJ IeJlse pugJapE 'rJnlpsE4 ep ruauJeluI Jol Iruarues arJJSep ps r{e{plul luns rruaueo 'rf,rur ep EluI ';enape-r1u1'@tZt 'd '0661 €;aqplog) ,,lltunl ellqtull aleo1 nes 'a1aun ug 'rcrunIueluJal El aleJgrpoo erJ ps a8unle JoA aueurn agr{cezue;l uI elenprllpula{uara;rp aluelrodul Ieur a1ac" '1a;rsv'(rg6r '8;aqplog) ro1 1n[equrrl u1

alepof,ua lsoJ nE rdle ad rrun ezeanlele as rruerueo a;ec uud alrJnlpsEJl

lgJnJlul'elelrpuos.rad n;luad rler{ua1od ruolducsap aur{uof, IEJnleup[equr11 ErarpJ ruroJuoJ eza]odr el ap alSau;od Elerrxal eereproqv

fuaqplog ry1 oflnqltlum : pp)Nal DarDproqv

'G.OOZ 'e1so3 B aErJllAI lsgOt 'ae;3c1416 e1so3) eer3rhJ rS e1so3

lS IOOO1 :f gef) 8.laqp1og rn1 ap{nquluor ad tuacce un nr 'aarlcadstadenop alar so[ rcu tuEpag '(ZOOZ ''le ta s4upuag) erourru pqer8aprer-rr rJrqesoap elrunuE puglslxa ela eJlul 'rJaleqzep allnlu rEru alaJpug-qsfa.ru1 pleuorirzodsrp ear rS pleJrxal e.rrrlcadsrad ealsace aJlurp'(L661l1aude.r1ry sur33r7y[ anrpadsrad a11nur reur tptrrsns e InlapolN

'(SOOZ 'rlsudzramalzq T dqdmyfl tueururrf,srpar{ca1as ap uelsrs rnun rrJpzrlqn ElrJolep .ro1uo1ele3ue aleluelurrolasaco;d e Elnef,rJrutuas eJenururp o el eJnpuof, eJ eaao '(9661'4crrreg B luno6 IyOOZ ''lE la q8nog) sralpe 1cedur EzEaarr nN .

'aJeuJoJ n;luad runq rJolJrpard luns EaunrsJaleJlxgtS earaprqoseq ar duq ug'[edo-rng rS p.rog ep errrar.uv) t1tunl e1e runr8arelEzrlerJlsnpur retu eleo urp a1{ednco rS a1ua1r.rf, aleol n-r1uad prparoprpard un purrJ '(gt 'd 'L66I'ope31e5) ,,alelrprlEl n;luad ecr;e.r8oa8

alltrrll EaAE nu e ared ealelrzorf,urqSuo3" 'r-rolceg eJlurq 'UOOy

'ope8e15J fedotng 'VnS) rrn]lnr atlraJlp uI a]Elrlrqecrlde ary .'fiOOZ 'nrsa1nur61) prppe er{elndod ad areuolela

rS a;eprlel o as-npugzrlea; 'ncsalnulhtr ap ptel{lul tsoJ E cqsrlSurloqrsdInlnlepou earer.urrJuoc 'erueruog ul '[gOOf ) 'le le peEU aC

arlpl ap EtezrurnJ alsa au sues lsaJe uI plepunJo;de a.lrnzrlar O '(f OOZ

'saug ry q8nog) aluapnlruoJ atep pls1xe nu atelrlrqea.rSy nrluad ac

durl u1 'eeJeptlllsfpurg 'alectldar u:

]uns InruslzoJ,\a\ap Epolal.u 'arET'.':

purrJ Inlapou '(_.

qlnos :'gOt'LIEL--:

lqeqord U lod r-

lua^fa4 IEIU aIa-

alrnzllar '[lCC-O. t

ap JolalrqelJe..' L- .

'3.raqp1ogJ JoltJt'--

alrrpnts '(ez66t .lello^Zap pulll IS

rruaruJel uJ alBr: :'lllEllleuoslad u- '.

urp PJrlaJoal Ea-:

uldunse ap ar,:::

el aluelsrxa alEr.'

pugqo13u1 etlsa:'=

lsg6t 'aEr3rli T :

alrJPlaJJaJ ut:d

Pr]r

,AJENUF

srolreC a^lC"/(Italsa rzElsE 3J Effi

n sadnlJ hg=V7e EJnsEru o nf,

'elelrlrqezllerauaS

07,

]e uqo[) ,,a1cupslp tS acgtcads IEIu lptu ale]Ileuos-ted 3p IJI]sIJaloerEf,

ap 3re1 Jpunu un gzeezrJeluns JoIJEJ eJeJoIJ 13.1e1 apeo; aJEzIpeJlsqE

ap lalru un EI ealelrleuos.rad plulzardar uopeJ IJuIf, qSace 'pqer8ap

rehtr 'rrotf,EJ If,uIf, EI reop asnper U lod aletlpuosrad ap a1a{ua;a;tp

El Euueasul nu anrg 3rg EJnlJnJls 'a;etu.ln uu4 '3re1 ap tuar1xe

elsa IJopeJ qsace aJlulp aJeJeIJ Et elullqns e n.rluad rc 'lo1 E EJesuIJluIe{argru" eJarleJ e n;luad lple nu }lsoloJ e}sa aAIC 3lg ap InueuJal'rartuouoxel eaJllunuap n;luad aAIl qA ap InuauJal aJnpoJlul

e ap Intlrau auller 1g 3raqp1o3 Inl '(OOO1) ueur8tq luroJuoS

'G.VOi IaDef, Inl ellrprrnl ug pleuorieleror eztleue uud (1961) 1e1suq3

rS sednl ap plellJltuepl '[ttl 'd '1OOZ 'ncsa1nut61) ,,a1e1t1euosrad

ap JolrJnlEsEJ] E aJeolpzulJdnc attuouoxe] o n;luad YZeq o ua;o a1eod"

lrurg rSap 'lqtull Ieun Inuof,rxel 'a;etu.tn ulrd '(tOOt '11auder16 sut33t41)

alecrldxa IJ E HIJaru a;eo actdtloual IJnlPsPJl alale nrlued EpEAop o

r; aleod InlnJEInqeJoA InJolJalul uI eaJelf,aueJ Iunl IaJ EI'EleJnllns-sueJl

ate1rllqezlle;aua8 nrluad Epe^op o IJ ateod allroJlp erElnqef,oA

uI earetueza.rdag '(gOOt '3.raqp1og B ralsnes) lqul Iaun Inrolralulu1 (aruruoursJ alumnJ allnu Ietu lgJ u1 tS tqull alplu IElu 19r uI

Ele1ceuar rJ BA Ea tgle ed 'pluegodtul IEtu eullap Plenprlrlput e{uare;tp

er prnsptu ad '1a;rsv '@oot '3raqp1o3 B raIrnES) relnqeco^ Erlul

rS ;etut IaAIu el plelluaplla ';oldt.tosap rS 1nqr.rle anul e{uapuodsa;oc

ur.rd runf,E Ellllqels alsa roluolducsap Eelellllleluaza;dag'[sErd

'ty1OZ'ncsa1nury41) ,,lllplleuosrad te uoldt"tcsap IJ e ap ealqIIEJ ne aJeJ

[rrse.rdxa nes areln8uls alullnf,) ruau.ral IeJE n3 p.rn1p8a1 uJ InJolPleJJaJazaprqS Es aref, Illptlleuosrad e et{tugap o Etslxe nu" lgrnrlul'ro1 rr{glnqeluaza;dal EaJeulruJalap u1 tS 'tc Jol eaJeJlJlluapl uI JEop

nu ptsuof, eualqo.rd 'uoJxal ulp rollroldtrcsap eeulpnllllntu pullJ Ele11

'leJnleu lntequrl ul asIJJSap ola luns unc eSe 'alenpurtpur a1a{uara;tp

lFtu retu rS alelrpuos.rad ep allrntpsp4 ur{nd IEur laJlse EZeIuIIqns

Inlepo6 '@OOt'3.raqp1o5 ?8 raltnes) ar{ecrldxa tS 19c aralrlsap lglepcrldur EJnlEsEJl lgln.t1ul 'e;n1psgr1 ap Inlel e nu tS alellleuosJed ap

lnql4e ap rnlnuauJal EaJezllpn EllAIJlod teu lptu alsa 'aJape.a ap pund

]saJE urq 'acrdqoua8 elac ad urlnd teu tS Illptlleuos.led a1e ectdqoua;

elrf,rlsrrapereJ pu7zutrd;ns '(SZ-VZ 'd '9661 €raqp1o9 ry rarcneg)

IZ

'lErtrJJadns'rr{E8oJalur

pJEJ 'ar1elJasqo ep llrlds ap llsdll 'zrxagarau 'leJrlsrJosau 'nldturs

'A4ea;Jau'nneu€eurau tua8rlelurau'pnlJelelureu [unJaJd alnqrrleur.rd sr.rcsep alsa 1celelul rnlnJopeJ Ie lnzpJs lelru un 'lrpadso.qur

'JolEAouI'pun;ord'f,rlsrge'cgosolg'JolrJnlpJls'nrleur8eur'xalduoc'nqea;c '1enpa1e1ur 1da"rp srJf,sep alsa 1calelul rnlnropeJ IE lef,rprr

Ialru un plurze;d erer Inprlrpul '(ataprqosaq) palalul InrolreC tS'luelrf,rlosaulelrcxaau'1qeq;nlradurr

lexelar 'lrrlouaau 'arpraur ap llsd[ :uud 1ezr.ralJpJef, alsa nqe8au

Inlod 'teproJuJ aueoJ 'EIIW ap a8ugld rSg a;ec 'rotprual tn8rsau lelr8e'lrqrsuas'so1e8 telugupr;'llqefUl'1euor{oua'sorprAur'1e1uaure;adural'sotlrrdec 'sorxue unca;d elnqrJle apuudnc topeJ rnlseoe

1e lqrzod Inlod '(usrzo;aap) ppuorioua alelrlrqets InrolJEC @'lualeau'lep Jezerf luazroa suocur'1ua [r13au'cpcerd au'ezeq rlo d at

nu aJEJ ad luercr;aur'f,qeulalsrseu luaft13au 'leztueBtozap tdarp srJJsep

rJ EA Inprlrpur 'snpal alsa a1etrrzorJurqSuoc ap FIaAru pug3 '1druo-ld

'sorcurrlSuoo luelsuoc 'luale luarcge 1e;nc 'crlcerd 'sor{nurtu 'oqetualsrs

'leztue8ro 1da.rp srJJSep elsa easape 'r(plrzorourrlSuoc IE lleul lalruun Etulzard lnprarpul pugr rJunlv 'etelrzorrurqSuo3 InrotreC (g

IIqElrJElau lueradoocau'lsro8a'sorqrlodau luelsrsur'n"rdse ';olezarcugau 'crlaledlursau 'a{apuglq ap llsd{ 'aJa; :1uns zrqe8au

1n1od e1 ep alalnqrrtv'soraua8 1gn'gqea-r8e tncpld'nr1n[u8'roJezerf,ur'plef, 'f,llaledurs lueradooc 'puglq rluns mlnp4lpul EeJerJJsap mluedaletlzn zrrltzod 1n1od e1 ap alatnqrrlv 'alelrlqear8y InrotreC k

'soJnlua^eeu

'sourSn; 'plrup 'seJlal 'leqlr{ul ta.rpq;onau 'leAJezeJ 'flfSlutt'sogs fianoJlur :alnqrJle aloJeolpuJn uud lezua]f,eJeJ elsa Inprlrpur'zrtle8eu 1n1od e1 'rra8ugJlsuoJ ere; 'so;nBr('teuzgtpur 'rrrpe 'sofetnJ

'cpa8raua 'leqrazr nq;ase {a.rpqrozr 'Uazrerlxa ldarp srJJsap g aleod

Inpwpur 'arlrzod 1n1od e1 '[aunrsraa;1xg) dcua8rns InrotJEC [f:EzeeruJn unc ednp'nne8au

tS zrtltzod rlod e1 e;egodet uud azrrg 3rg ;opolf,eJ eeJerJlsap EJaJo

kOOi Sraqplog '(tZ'd't66I '8raqp1og) ,,rrntpsprl ep IIru nu ecep'a1nsgzearcdrccur 6re1 runrsuaurp alsaJe 'rpzrape-;1u1" '(6W'd '9002 ^p

1a uqof) ,,atJullsliap 3re1 Jerunu ui'.

ap IaAIU un el IJ:

rEhtr'IJOIJEJ IlLll--

P3 EUIuBaSul Il -.

aJSa rJolJBg rlSa::e1Iarpu" eJatlal :'Iarurouoxe] Ea,. -

E ep InlIJaLu : *'G.voi IaueJ::'

ap JolrJnlesE-ll E :!rur; rSap 'tqtutt :.alectldxa IJ E g- -13 aleod Inlnlelnr:alelrlrqEZIIeJa u a:

ur eaJeluaza:da5

u1 [auruoursj .]--

PlelJauar IJ E,\ E:

eJ EJnspu ad =

rS -ralur Ialru EI

uud ulnJe El

'1002'trJSa{nul!ri.

[rrsa;dxa nes a]E':-

azaprq8 ES alEl'ro1 rrJelralleluaz..nu ElsuoJ etualcc-'leJnleu 1n[eqr-ur' -

llnru Ieru tS ate-:

Inlapohl 'OOOy .'

qlldur eJntgSE.il

lnqrJlE ap Inlnua'.:.

]sale utq 'artdttc-

alIJIlsrJalJeJeJ L-r -

ZZ

'JolIJo]rEJ eJdnsE re rrJnlEf,JEJuI EaJe8ela{uJ alrr.uJad rrrnlpspJl relrqErJeA

EerEzIIEro'l 'pzeq ap rrrotlpJ ap p{e; aper8 ep 09 IS 0t ap unrq8unu1(erasur luns r1euorirpe ruopeC 'arelau ape;8 ap 0t elgr ap aluaurSas

rarl uI lr{.rpdrug purr; xaldunJrrJ InuEId '1n11e nES rotreJ un ap tlntu retu

audo;de as a1a1a{e; aref, uI Inpou e(uapura e n;luad rop atyr {eurquocluns rrJoloe;'xaldunJJrJ Inlapou ul'rJolf,EJ rf,urf, raf, elurp rop nJ pln8e.r

ep pugleror 'rolrrolJeJ e-rdnse ElraJIp ErqEJrEluI o nE falrleluaza;da.rreru alal a1a1nqu1e) a1a1a{e; 'plduns EJrqJEJar EJnlJnJ}s ul 'eAIzeoJ

luns fcrluetuas aJapel ap Dund urp elezrue8ro) alnqrJ]e ap rrJalsnllerer uJ Inpou eurq reru llntu Ezprurlqns arel (ZOOy ''le la aalsgogJ

xaldruno;rJ Inlepou ur.rd ple$uaprle alsa glerir6;a1ur EJn]f,nJlS'@OOt 3raqp1o5 6 rarcneg) alernteu

rruauop alle uJ EJ reruJolul pJnpnJls o ursp8 ps ruptdatSe eu ps ernqaJl

nu 'aJELuJn ur.rd 'rS a1e{qsJalur purrJ 'lllJeJlp rJo}JeJ nc druq rSelace

uJ ezeeuor{e1ar as alnqrJle alrunue pl putupasul aJ EeeJ 'a1e1r1euos;ad

ap JolelnqrJle 1e ue8pure un eaeJe ep Elulza.rder ;ope; aJef,erC

'(Ot 'd '966I €;aqp1o5 6 ;ercneg) ,,aArldursap 1n{eds ulp rolalnqrrtee EnurluoJ ar{nqrrlsrp o-rlul groferu aderluacuor o plulzardarJoIJEJ eJeJarJ 'p1e;aua8 pln8ar o eJ" eqer8ap reu 'rc alsn8ur rS alarcsrp

aJalsnlJ luns nu enrg 3rg rrJopeJ gr 1n1deg ap luoJ lnur{ arnqa.q'a.rapazr

ap Fund tsaf,e qg '(L661 '11aude.r1 ry sur33r7y1J pcrq.retal erntf,nrlso-JluI aleluazerda; r; lod ealsef,E aJEJ uJ Inpou e1 rS erurouoxelurp JolrrJo8alec IE alelrleJaua8 ep Inlalru el EraJar es EaJezrJJEJlsqV

'(tOOt '11auder1ry sur33r7y1) plua8raluof, o purrJ pnop alac arlug tde;u1'pcqeruaqJs retu rS pldturs retu purrJ etuud'(roluolenJasqo alurnqule)auJalxe ellJnpnJls rS (ro1{redxa elecapnfl au.ralur alrJnpnJls aJlur

ua8urlsrp 'll{Elpellurs esrns ap ar{cun; ul '(SS/ 'd 'L661 llaude;1 gsur33r4[ ,,flppo1ac a1e rS rudo;d elrrpnlele uI alnqrrle roun e{rrede-ocap rS reuo(llp ulp ep{rur;ep 'rlpeu rrJolrqJol aJIEJ ap ra(ecgruuas

IllpllJellurls ellJenlela ap EleultuJelap olse runf, eSe 'aunruoJ

alEJmlnJ rol rar{eor;rurues ezequldezrueS-ro rS r{edn"r8" 1uns tuoldrrcsap€;aqplog rn1 er{dacuol ul 'alelrlrlsner{xa rS alelrgqezrle;aua8 'eJnlJnJls

'atezlltetlsqe 'arednr8 :rnlnluelnJ Ie suas InIEJEAepE u1 rr{p1r1euos;ad

E arruouoxel o pleJaprsuoJ r; ealnd e n;lued rrJalrJf, aluelrodul IErualac alSaurldepug Ernpnrts enou Er Elere (tOOi 11auderl tS sut33r41