MASINA DE SPALAT AUTOMATA ARDO

A814

Stimate client,

Va multumim pentru ca ati ales unul din produsele noastre.

Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a conecta si de a utiliza masina de spalat. Cunoasterea principiilor de functionare va garanteaza o utilizare corecta si sigura a aparatului. Instructiunile de utilizare contin multe indicatii folositoare cu privire la functionarea masinii de spalat, pe langa detaliile tehnice, care va ajuta sa optimizati modul de utilizare a aparatului.

In cazul in care decideti sa vindeti masina de spalat sau sa o cedati altei persoane, nu uitati sa remiteti noului proprietar si manualul de instructiuni.

CUPRINS

NOTE SI MASURI DE SIGURANTA PENTRU UTILIZATOR

DESCRIEREA APARATULUI

INSTALAREA MASINII DE SPALAT• Dezambalarea si deblocarea masinii• Pozitionarea si nivelarea masinii• Conectarea la instalatia hidraulica• Conectarea la instalatia electrica

MODUL DE UTILIZARE A MASINII DE SPALAT• Recomandari inainte de utilizarea masinii• Folosirea detergentilor• Cum sa eliminati petele de pe tesaturi• Simboluri internationale pentru tratamentul hainelor

INTRETINERE• Curatarea masinii de spalat• Curatarea filtrului• Solutionarea posibilelor probleme

Model:Numar de fabricatie:Data cumpararii produsului:

NOTE SI MASURI DE SIGURANTA PENTRU UTILIZATOR

Masina de spalat este destinata in exclusivitate uzului casnic Orice modificare sau tentativa de utilizare improprie a aparatului pot fi periculoase pentru

utilizator si pot provoca pagube masinii de spalat. Avand in vedere greutatea considerabila a masinii de spalat este necesar sa fie luate in

consideratie anumite norme de siguranta in timpul mutarii acesteia. Este interzisa utilizarea masinii de spalat de catre copii daca nu sunt supravegheati. Orice modificare la instalatia de apa sau electrica trebuie efectuata de catre tehnicieni

autorizati. La pozitionarea masinii de spalat asigurati-va ca aceasta nu a fost asezata pe cablul de

alimentare Inainte de prima utilizare a masinii de spalat nu uitati sa indepartati elementele de

siguranta pentru transport (suruburi de protectie). In caz contrar se pot deteriora atat masina de spalat cat si interiorul locuintei dumneavoastra.

Daca aparatul va fi instalat pe o suprafata acoperita cu mocheta asigurati-va ca intre masina de spalat si podea aerul circula.

Masina de spalat nu trebuie sa fie supraincarcata. In timpul functionarii masinii nu atingeti geamul hubloului deoarece acesta se poate incinge

din cauza temperaturii crescute a apei si evitati de asemenea sa atingeti tubul de evacuare a apei reziduale existand riscul de oparire cu apa fierbinte.

Spalati numai materialele destinate spalarii in masina de spalat. Pentru orice neclaritate puteti verifica etichetele hainelor unde este indicat modul recomandat de spalare (vezi tabelul cu simbolurile textile)

Inainte de a introduce hainele in masina de spalat asigurati-va ca toate buzunarele au fost golite. Obiectele dure sau ascutite, ca de exemplu, monezi, ace de siguranta, cuie, suruburi sau pietre pot provoca daune serioase.

Nu introduceti in masina de spalat hainele murdare de substante ce contin benzina. In cazul in care petele au fost eliminate cu solutii pulverizante, inainte de a introduce hainele in masina de spalat va trebui sa asteptati pana la evaporarea totala a substantelor de pe suprafata materialului.

Folositi numai detergenti speciali pentru masina de spalat automata. La terminarea spalarii traverselor, paturilor sau a altor tesaturi cu fibre lungi nu uitati sa

controlati filtrul si, daca este necesar, sa-l curatati. Se recomanda a se lasa hubloul deschis la sfarsitul fiecarei spalari, pentru a se usca

interiorul masinii. Nu incercati sa remediati dumneavoastra defectiunile aparatului; reparatiile efectuate de

catre persoane nespecializate pot provoca pagube serioase si in acest mod se pierde dreptul la reparatiile in garantie.

Reparatiile aparatului pot fi efectuate exclusiv de catre centrele de asistenta tehnica. Pentru reparatii trebuie sa fie utilizate doar piese de schimb originale.

Acest aparat este in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/EC privind deseurile de echipamente electrice si electronice. Asigurandu-va ca ati eliminat in mod corect produsul, ajutati la evitarea potentialelor consecinte negative pentru mediul inconjurator si pentru sanatatea persoanelor. Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice.

Pentru mai multe informatii detaliate despre reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati biroul local, serviciul pentru eliminarea deseurilor sau magazinul de la care l-ati achizitionat.

Producatorul isi declina orice responsabilitate pentru eventualele daune sau vatamari rezultate din nerespectarea normelor de siguranta prezentate in manualul de utilizare.

• Nu introduceti sau scoateti stecherul din priza daca aveti mainile ude• Masina de spalat rufe trebuie sa fie conectata la o priza cu impamantare conform

normelor de siguranta • Nu folositi prelungitoare sau adaptoare • Nu lasati aparatul expus agentilor atmosferici• Puteti deschide hubloul masinii de spalat numai dupa ce indicatorul luminos sau

afisajul va indica terminarea ciclului de spalat. Acest lucru va fi semnalat la unele modele prin iluminarea intermitenta a butonului START

• Inainte cu a efectua revizia si curatarea, scoateti masina de spalat din priza• Pentru a deconecta masina de spalat, scoateti stecherul din priza nu trageti de cablul

electric• Dupa incheierea fiecarui ciclu de spalare, va recomandam sa scoateti stecherul din

priza si sa inchideti robinetul de apa

DESCRIEREA MASINII DE SPALATMasina de spalat rufe este un aparat electrocasnic care poate spala orice tip de tesatura in orice moment doriti.

Structura este realizata din panouri de otel tratate si vopsite astfel incat aspectul exterior sa nu se modifice in timp

Motorul si celelalte componente in miscare au fost concepute si realizate astfel incat sa garanteze un nivel de zgomot minim

Tamburul din otel inoxidabil este amplu si usor accesibil pentru a imbunatati calitatea spalarii si pentru a prelungi durata tesaturilor

Panoul de comanda permite selectarea rapida a oricarui program de spalare sau uscare (vezi panoul de comanda si tabelul de programe)

Hubloul foarte amplu faciliteaza incarcarea si descarcarea rufelor Stabilitatea masinii constituie rezultatul cercetarilor indelungate de catre tehnicieni cu

scopul de a gasi echilibrul intre diferite parti in miscare

A. HublouB. FiltruC. Picioruse reglabileD. Capac superiorE. TamburF. Panou comenzi

INSTALAREA MASINII DE SPALAT (in functie de model)

Instalarea trebuie efectuata de catre personal calificat, urmand instructiunile fabricantului. Instalarea incorecta poate avea consecinte grave asupra persoanelor si lucrurilor.Masina de spalat poate fi instalata in orice loc, cu conditia ca temperatura sa nu fie sub 3°C si cablurile sau tevile situate in spatele masinii sa nu fie strivite.

Din motive ce privesc transportul, grupul oscilant al masinii de spalat este blocat de 4 distantiere din plastic cu suruburi. Inainte de a pune masina in functiune scoateti distantierele si suruburile de blocare dar pastrati-le pentru o eventuala mutare a masinii. Acoperiti golurile ramase cu capacele din dotare pe care le gasiti in punga cu documente.(fig.2,3)Din motive ce privesc trasnportul grupul oscilant al masinii de spalat este blocat de 4 distantiere cu suruburi.Inainte de a pune masina in functiune scoateti de blocare cu o cheie.Pentru a recupera distantierele din plastic introduceti o surubelnita in orificii si procedati ca in fig 3A.

Nivelarea masinii de spalat

Dupa ce ati ales locul adecvat, reglati piciorusele pentru a asigura stabilitatea masinii si asezarea uniforma (fig. 4). Fiti atenti in mod special la pozitionarea si nivelarea masinii de spalat si la siguranta saibelor.In cazul in care nivelarea nu a fost executata in mod corect, masina de spalat va fi instabila iar functionarea va fi zgomotoasa si in consecinta se va deteriora In cazul in care masina de spalat a fost asezata pe o podea acoperita cu mocheta, va trebui sa va asigurati ca intre masina de spalat si podea aerul sa poata circula nestanjenit.Nu este indicata montarea masinii de spalat in incaperi in care temperatura ar putea cobori sub 0°C.

Conectarea hidraulica * Pentru o functionare corecta a aparatului, presiunea apei trebuie sa fie intre 0,05 si 1,00 Mpa (0,5-10 bar.) * Inainte de a realiza racordarea, deschideti robinetul si faceti sa curga o buna cantitate de apa pentru a curata conductele de impuritati ca nisipul, rugina (aceasta operatie este foarte importanta in cazul in care masina de spalat nu a fost utilizata o perioada lunga de timp sau este racordata la o conducta noua de apa). * Montati furtunul de alimentare cu apa la un robinet de apa rece cu gura de scurgere filetata de ¾.N.B In cazul masinilor de spalat electronice prevazute cu electrovalva dubla (apa calda si apa rece), conectati furtunul rosu la robinetul de apa calda si celalalt furtun la robinetul de apa rece. In cazul in care nu este posibila utilizarea robinetului de apa calda, ambele furtune vor fi conectate la robinetul de apa rece prin racordul special din dotare. (fig.5A)• Intre robinet si furtun puneti filtrul garnitura din dotarea masinii de spalat, dupa care insurubati

strans cu mana (fig. 5)• Conectati furtunul de alimentare cu apa (fig.6)N.B Folosti un furtun de alimentare nou si nu il reutilizati pe cel vechi.• In timpul utilizarii masinii de spalat robinetul de alimentare cu apa trebuie sa fie complet

deschis.• Furtunul de evacuare a apei trebuie sa fie la o inaltime cuprinsa intre 60 cm si 90 cm. (fig.7)• Daca evacuarea apei a fost prevazuta sa se realizeze prin conducta de evacuare, fixati furtunul

masinii de spalat direct in conducta de evacuare (gura de scurgere din perete) cu un diametru minim de 40 mm.

• Este important sa nu racordati ermetic furtunul masinii de spalat la conducta de evacuare pentru a evita umplerea cu aer a sifonului si, prin urmare, apa sa dea pe dinafara

• In cazul in care apa trebuie sa fie evacuata intr-o chiuveta sau intr-o alta zona de evacuare, furtunul trebuie sa fie fixat cu un carlig special, din dotarea masinii de spalat, care sa treaca prin cotul furtunului. Asezati furtunul pe marginea chiuvetei si fixati carligul in asa fel incat sa preveniti alunecarea furtunului pe podea (fig.8). Chiuveta trebuie sa aiba locul de evacuare curat pentru a permite apei sa curga in mod liber.

Conectarea electrica

• Asigurati-va ca tensiunea electrica indicata pe placuta cu date tehnice, situata pe partea interna a usitei filtrului, corespunde celei de la reteaua de curent electric (fig.9)

• Sigurantele, cablurile electrice si priza de la retea trebuie sa fie in parametri optimi astfel incit sa permita consumul maxim indicat pe placuta cu informatii tehnice

• Dupa instalarea aparatului, conectarea la reteaua de alimentare electrica trebuie sa fie asigurata printr-un intrerupator omnipolar.

• Aparatul trebuie sa fie conectat la reteaua electrica folosind numai o priza cu impamantare. In caz contrar, producatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru accidentarea persoanelor (fig.10).

• Daca priza in care va fi introdus stecherul nu functioneaza sau nu este potrivita, va trebui sa fie inlocuita de catre un electrician specializat.

• Este interzisa conectarea masinii de spalat la retea prin intermediul unor elemente indirecte ca de exemplu prelungitoare sau prize multiple.

• Inainte de curatirea si intretinerea masinii de spalat deconectati stecherul de la sursa de curent electric

• Nu introduceti si nu scoateti stecherul din priza cu mainile ude.• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat in vreun fel, adresati-va centrului de

asistenta tehnica specializat.• Asezati aparatul in asa fel incat cablul de alimentare sa fie usor accesibil pentru a-l putea

deconecta in caz de necesitate.

Utilizarea masinii de spalat

Atentie: Recomandam ca primul ciclu de spalare se se execute fara rufe. Aceasta operatiune permite verificarea functionarii masinii de spalat si curatarea tamburului.

La fiecare utilizare a masinii de spalat efectuati urmatoarele operatii:1. Asigurati-va ca racordurile hidraulice sunt in regula: robinetul de apa trebuie sa fie deschis si

furtunul de evacuare a apei trebuie sa fie asezat in mod corect2. Introduceti stecherul in priza de curent, cu mainile uscate.3. Sortati rufele dupa tipul de material (controlati simbolurile de pe haine).4. Goliti buzunarele hainelor

Folosirea detergentului

Masina de spalat este prevazuta cu o caseta pentru detergenti cu trei compartimente I compartiment pentru prespalare sau inmuiere (1); se foloseste detergent praf II compartiment pentru spalare normala (2); se foloseste detergent praf * Compartiment pentru balsam (3)Folositi doar detergent pentru masinile de spalat automate. Dozati intotdeauna cantitatea de detergent corecta urmand instructiunile de pe cutia de detergent:NB: o cantitate prea mare de detergent poate produce multa spuma influentand negativ rezultatul spalarii

o cantitate redusa de detergent poate determina o curatare insuficienta a rufelor

NB Atunci cand incarcati caseta de detergent este foarte important sa nu varsati din greseala si in compartimentul pentru balsam. Astfel, in timpul clatirii rufelor s-ar forma spuma si acestea ar putea ramane patate. In cazul in care balsamul ar patrunde in compartimentul pentru detergent eficacitatea operatiunii de spalare s-ar reduce.

PENTRU MODELELE PREVAZUTE CU CASETA DE DETERGENT LICHID NB: Cand folositi detergent lichid (recomandat pentru programele fara prespalare) procedati in felul urmator: introduceti recipientul special (daca modelul are in dotare) sau peretele despartitor in compartimentul al doilea al casetei pentru detergent ( vezi fig 17/18) ; puneti detergent lichid pana la nivelul maxim indicat.

Fixati corect peretele despartitor din dotare in ghidajele speciale (fig 18)

Nu uitati sa scoateti recipientul sau peretele despartitor, pentru detergentul lichid, cand folositi detergent praf

Inchideti caseta pentru detergent inainte de a incepe ciclul de spalareAtentie! Nu scoateti caseta pentru detergent in timp ce masina de spalat este in functiune, pentru ca este posibil ca apa sa curga pe dinafara.

UTILIZAREA MASINII DE SPALAT CUM SA ELIMINATI ANUMITE PETE

Anumite pete nu pot f indepartate de pe tesaturi doar prin spalarea in masina de spalat.Inainte de a incerca sa curatati de mana orice tip de pata de pe tesaturi ,trebuie sa efectuati o proba pe o parte putin vizibila a tesaturii ,incepad dn marginea petei spre centru,pentru a evita in acest fel formarea unui “halo”in jurul petei.Va prezentam cateva modalitati de a elimina petele de pe tesaturi:• Ceara:Razuiti ceara cu un varf neascutit pentru a nu deteriora tesatura,apoi asezati tesatura

intre doua coli de hartie absorbanta si treceti cu fierul de calcat peste pata;• Mina de pix:curatati cu o carpa inmuiata in alcool.Averi grija sa nu intindeti pata.• Umiditate si mucegai:daca tesatura tolereaza bine folosirea inalbitorului ,efectuati un ciclu de

spalare adaugand inalbitor.In caz caz contrar inmuiati portiunea patata in apa oxigenata de 10 volume si lasati –o sa actioneze timp de 10-15 minute.

• Urma de fier de calcat:respectati instructiunile pentru muceai si umiditate;• Rugina: folositi produse speciale pentru eliminarea petelor de rugina urmand indicatiile de pe

ambalajul produsului;• Guma de mestecat: frecati pata cu un cub de gheata apoi cu o carpa de bumbac inmuiata in

acetona;• Vopsea : nu lasati vopseaua sa se usuce.Puneti pe pata solventul indicat pe ambalajul

vopselei (de ex.apa ,terebentina,tricloretlen)spalati cu apasi sapun apoi clatiti• Ruj de buze: petele de pe bumbac sau lana se elimina cu ocarpa inmuiata in eter.pentru

matase folositi tricloretilen.• Oja de unghii: Puneti hartie absorbanta pe pata ,inmuiati spatele tesaturii cu acetona

schimband des hartia absorbanta de pe pata.Procedati in acest mod pana cand pata este indepartata complet.

• Huila sau smoala: intindeti pe pata putin unt asteptai putin sa actioneze apoi spalati cu esenta de terebentina;

• Iarba: spalati pata usor cu sapun si folositi inalbitor diluat ;pentru tesaturile din lana puteti otine un rezultat bun folosind alcool 90% ;

• Sange: lasati tesatura la inmuiat in apa rece cu sare, apoi spalati cu sapun de rufe;

SIMBOLURI INTERNATIONALE PENTRU TRATAMENTUL HAINELOR

Inainte de a dispune hainele in masina de spalat va recomandam sa verificati simbolul de pe eticheta aplicata de producator:Spalare normalaSpalare delicataSpalare la max.950CSpalare la max.600CSpalare la max.400CSpalare la max.300CSpalare de manaNu spalatiEste posibila inalbirea cu produse pe baza de clor, in apa rece

Nu curatati chimicCalcare pana la temperatura max.2000

Calcare pana la temperatura max.1500

Calcare pana la temperatua max.1000

Nu calcatiCuratati chimic cu orice solventCuratati chimic numai cu solventi din derivati petrolieri Curatati chimic cu orice solvent in afara tricloretileneiNu folositi inalbitorLasati la uscat pe o suprafata planaAgatati pentru uscare(nu stoarceti)Uscati pe umeraseUscare prin centrifugare la uscator la temperatura normalaUscare prin centrifugare la uscator la temperatura micaNu uscati prin centrifugare

Curatare si intretinere

Masina de spalat a fost proiectata pentru a reduce cat mai mult operatiunea de intretinere. Totusi este important sa curatati masina de spalat in mod regulat.

Deconectati masina de spalat de la reteaua electrica si de la sursa de apa inainte de a o curata.

Suprafata exterioara a masinii de spalat si componentele din plastic se vor curata numai cu o carpa moale si umeda.ATENTIE!! Pentru intretinerea masinii de spalat nu folositi substante chimice, produse abrazive, alcool, sapun, benzina sau alti solventi intrucat acestea o pot deteriora (fig. 20)

Dupa spalare lasati usa masinii de spalat deschisa pentru a se usca garnitura de cauciuc. Spalati frecvent caseta pentru detergent.Scoateti caseta pentru detergent si clatiti-o sub jetul de apa (fig.20A).Puneri caseta la loc.

Cum sa scoateti caseta pentru detergent(fig.A sau B in functie de model)• Daca in caseta pentru balsam “3” scrie “PUSH” deschieti caseta pentru detergent ,cu mana

dreapta impingeti caseta in dreptul textului “PUSH”si cu cealalta mana prindeti caseta si trageti-o spre dumneavoastra ;(fig.A)

• Daca in caseta pentru balsam “3” nu este scris”PUSH”, deschideti caseta pentru detergent cu ambele maini si apasati uor in jos;trageti caseta spre dumneavoastra;

Curatarea filtruluiAtentie!!! Inainte de a incepe operatiile descrise mai jos, asigurati-va ca masina de spalat a fost golita. Nu scoateti filtrul in timp ce masina de spalat este in functiune sau cand e plina cu apa.

Asezati sub filtru o carpa sau o farfurie intinsa pentru a colecta apa ramasa in interior. Deschideti capacul filtrului. Rotiti filtrul in sens invers acelor de ceasornic (fig. 21), scoateti-l afara si curatati-l cu apa de la robinet pentru a elimina orice reziduu. Puneti filtrul la loc , rotiti-l in sensul acelor de ceasornic si asigurati-va ca este inchis ermetic. Filtrul trebuie curatat frecvent.

INTRETINERESOLUTIONAREA POSIBILELOR PROBLEME

In cazul in care masina de spalat nu functioneaza corespunzator, inainte de a solicita asistenta de specialitate va recomandam sa verificati urmatoarele:

Masina de spalat nu functioneaza (ledurile de control sunt stinse) Asigurati-va ca:

1. Este tensiune in reteaua electrica2. Stecherul este bine introdus in priza3. Butonul On/Off este apasat, sau, in functie de model, daca butonul selector este tras spre

exterior;

Masina de spalat nu functioneaza (ledurile de control sunt aprinse) Asigurati-va ca:

1. A fost setat un program de spalare2. Usa este inchisa corect3. Butonul “Start” a fost apasat (numai pentru modelele electronice)4. Verificati urmatoarele indicatii “Masina de spalat nu incarca apa”

Masina de spalat nu incarca apaVerificati ca:1. sa fie apa in conducte2. furtunul de alimentare sa fie racordat la masina de spalat3. robinetul sa fie deschis4. filtrul sa nu fie blocat. In acest caz, curatati masina de spalat deconectand-o de la sursa de

curent electric

Masina de spalat incarca si evacueaza apa fara intrerupere: Asigurati-va ca:

1. Furtunul de evacuare se afla la o inaltime adecvata (60-90 cm)2. Capatul furtunului de evacuare nu este introdus in apa

Masina de spalat nu evacueaza apa si nu stoarce:Verificati daca:1. Furtunul de evacuare este conectat corespunzator2. Furtunul de evacuare nu este indoit3. Filtrul de evacuare nu este inchis4. A fost setata functia de excludere a operatiunii de centrifugare5. A fost setata functia stop cu pastrarea apei in masina

Masina de spalat trepideaza si face zgomotAsigurati-va ca:1. toate elementele de siguranta in timpul transportului au fost inlaturate2. masina de spalat este perfect pozitionata si nivelata3. lenjeria nu s-a strans intr-o singura parte a cuvei

Hubloul nu se deschide:Asigurati-va ca:1. Asteptati 3 minute dupa terminarea ciclului de spalare sau in cazul masinilor electronice

aprinderea ledului “Stop”;

Rufele nu sunt stoarse suficientAsigurati-va ca:1. rufele au fost distribuite uniform in cuva2. a fost aleasa viteza corecta de centrifugare

Masina de spalat se blocheaza in timpul spalariiAsigurati-va ca nu s-a intrerupt curentul

Reziduri de detergent in caseta pentru detergent:Asigurati-va ca:1. Robinetul de apa este deschis 2. Filtrul dintre robinet si furtunul de alimentare este curat

Dupa spalare rufele nu sunt curateAsigurati-va ca:1. nu ati introdus o cantitate prea mare de rufe in masina de spalat2. ati folosit cantitatea de detergent corespunzatoare3. ati selectat programul adecvat de spalare

Rufele “au intrat la apa” sau s-au decolorat Asigurati-va ca:

1. Ati selectat programul de spalare corespunzator2. Ati selectat temperatura corecta pentru ciclul respectiv de spalare

Masina de spalat nu usuca (pentru modelele cu uscator)Asigurati-va ca:1. Robinetul de apa este deschis2. Filtrul de evacuare este curat3. Masina de spalat este pornita (led-ul de control aprins)4. Este selectat programul de uscare a rufelor 5. Timpul de uscare a fost setat6. Butonul “incarcatura la jumatate” a fost apasat7. Butonl “fara stoarcere” nu a fost apasat.

Daca dupa executarea celor de mai sus, masina nu functioneaza corect, semnalati defectul Centrului de Asistenta tehnica autorizat.Va rugam sa comunicati modelul ,numarul de fabricatie si tipul defectiunii.Datele masinii de afla pe tabelul informativ de pe usita filtrului.Aceste informatii permit operatorului tehnic sa gaseasca piesele de schimb necesare si garanteaza o reparatie rapida si eficienta.