instructiuni utilizare 32vlc3200ba

LCD TV32 VLC 3200 BA

RO

ROMÂNĂ2

CUPRINS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 INSTALAREŞISIGURANŢĂ4 Noteimportanteprivindprotecţia

mediului4 Noteprivindimaginilestatice

5 CONECTAREŞIPREGĂTIRE5 Conectareaanteneişicabluluidereţea6 Introducereabateriilor

7 PREZENTAREGENERALĂ7 Conexiuniprezentepetelevizor8 Comenziprezentepetelevizor9 Telecomanda–Funcţiileprincipale10 Telecomanda–Toatefuncţiile

11 PROGRAMĂRI11 ProgramareacanalelorTV11 Schimbareacanalelormemorate13 Programărileimaginii14 Programărilesunetului

16 FUNCŢIONAREATELEVIZORULUI16 Funcţiidebază16 FuncţiaZoom16 FuncţiaZapp17 Schimbareaformatuluiimaginii

18 FUNCŢIONAREAUSB18 Formatelefişierelor18 Conectareasuporturilorexternededate19 Browser-uldefişiere19 SetăriînmeniuldeconfigurareUSB20 Funcţiideredaredebază20 Funcţiideredaresuplimentare

22 MODULTELETEXT22 ModtextTOPsautextFLOF22 Funcţiisuplimentare

23 FUNCŢIIDECONVENIENŢĂ23 DeschidereameniuluideSETĂRI23 Setăridelimbă23 Setareadateişiorei23 SetăriTimer25 Setăricontrolparental25 Readucereatelevizoruluilasetările

implicite26 HighdefinitionHDready26 Opţiunideconectare27 Conectareaunuidispozitivextern28 FolosireaunuiplayerDVD,recorderDVD,

videorecordersauaunuireceptordigital28 Căşti

29 FUNCŢIONAREACAMONITORPC29 ConectarealaPC29 SelectareapresetărilorpentruPC29 SetăripentrumodulPC

30 SETĂRISPECIALE30 Programareacanalelordeteleviziune32 Datetehnice32 InformaţiiServicepentrudealer32 Notăprivindprotecţiamediului33 Depanare

3ROMÂNĂ

INSTALAREŞISIGURANŢĂ----------------------------------------------------------------------------

Vărugămsăreţineţiurmătoareleinformaţiicândprogramaţitelevizorul:7 Acesttelevizoresteproiectatsărecepţioneze

şisăredeasemnalevideoşiaudio. Oricare altă utilizare este interzisă în mod

expres.7 Distanţa ideală de urmărire a programelor

estede5orimărimeadiagonalei.7 Surseleexternedeluminăcarecaddirectpe

ecranvorafectacalitateaimaginii.7 Pentruaasigurasuficientaventilaţieaparatului

verificaţi caaţi lăsat suficient spaţiu liber înjurulacestuia.

7 Televizorul este proiectat pentru folosire încamerauscate.Dacătotuşi îlfolosiţi înspaţiideschise, asiguraţi-vă că este protejat deumezeală,ploaiesaustropideapă.

Nuexpuneţiaparatullaumezeală.7 Nuaşezaţiniciunfeldevasculichiddeasupra

aparatului, vărsarea lichidului în aparatprezintăpericoldeelectrocutare.

7 Aşezaţiaparatulpeosuprafaţăsolidă,plană.7 Nuaşezaţiniciun feldeobiectcaziaresau

haine sau alte obiecte similare deasupraaparatului.

7 Nu aşezaţi aparatul în apropierea surselordecăldurăsaudirectînluminasoarelui,vafiinfluenţatărăcireaacestuia.

7 Încălzireaexcesivaacomponentelor interneestepericuloasăşivascurtaduratadeviaţăaaparatului.Dinmotivede siguranţăcereţispecialiştilor să cureţe periodic aparatul îninterior.

7 Nu deschideţi televizorul sub nicio formă.Garanţiavafianulatăladefectaredatoratăutilizăriineadecvate.

7 Asiguraţi-văsănufiedeterioratcablulsurseidealimentare(dacăesteprevăzut).

7 Folosiţi televizorul numai cu cablul dealimentare/sursadealimentare*prevăzut(ă).(*Pentruproduselecuosursădealimentare)

7 Fulgerele sunt periculoase pentru aparateleelectronice. Chiar daca televizorul esteoprit fulgerele îl pot defecta prin antena.Întotdeauna deconectaţi antena în caz defurtunăcufulgere.

7 Curăţaţiecranulcuocârpamoalefurnizată.Nufolosiţiapăcusăpunsaudetergent.

7 Curăţaţi carcasa televizorului numai cucârpafurnizată.Nufolosiţiapăcusăpunsaudetergent.

7 Atunci când vă decideţi unde să aşezaţiaparatul,reţineţicăsuprafeţeledemobilăsuntacoperite cu diferite tipuri de lac şi plastic.Multe dintre acestea conţin aditivi chimicicare pot produce coroziunea picioareloraparatului,ducândastfel laapariţiapetelorpesuprafaţamobilieruluicarepotfidificilsauimposibildeîndepărtate.

7 Ecranul televizorului LCD este de înaltăcalitate şi a fost atent verificat să nu existepixelidefecţi.

În ciuda atenţiei deosebite acordate înprocesulde fabricaţie,motivele tehnologicefac imposibilă reducerea completă aposibilităţiicauniipixelisăprezintedefecţiuni.

Cu condiţia să se încadreze în limitelespecificate de standardul DIN, defecţiuniledeacesttipalepixelilornupotficonsideratedefectconformgaranţiei.

7 Pentru a preveni incendiile,p ă s t r a ţ i î n t o t d e a u n alumânările şi alte flăcărideschisedepartedeaparat.

ROMÂNĂ4

7 Nu conectaţi alt echipament în timp ceaparatul este pornit. Opriţi de asemeneacelelalteechipamenteînaintedealeconecta

7 Conectaţi aparatul la priza de reţea doardupăceaţiconectatdispozitiveleexterneşiantena.

7 Asiguraţi-văcăştecherulesteuşoraccesibil.

Atenţie:7 Dacădoriţisăutilizaţioconsolădeperete

pentru televizorul dumneavoastră, citiţicu atenţie instrucţiunile de asamblare aconsoleideperetesauapelaţilafurnizorulspecializat.

7 La achiziţionarea consolei de perete,asiguraţi-vă că toate punctele de fixarenecesare de pe televizor sunt prezente peconsoladeperete şică suntutilizate toatelamontare.

Noteimportanteprivindprotecţiamediului7 Următoarele informaţii vă vor ajuta să

economisiţiresurse–şibani7 Dacă nu utilizaţi televizorul timp de mai

multe zile, acesta trebuie deconectat de laalimentareacuenergiedinmotivedeprotecţiea mediului şi siguranţă. Televizorul nu vaconsumaenergieînacestecondiţii.

7 Deoarecetelevizorulnuestedeconectatdelareţeauadealimentareatuncicândtelevizorulesteoprit,scoateţiştecheruldinprizăpentruadeconectacomplettelevizorul.

7 Dacă televizorul are un întrerupător dereţea, va fi de ajuns să închideţi televizorulcu ajutorul acestuia. Televizorul va reduceconsumuldeenergiepracticpânăla0W.

7 Televizorulconsumăfoartepuţinăenergie înmodstand-by.Totuşi,poate finecesar săselasetelevizorulînmodstandbypentruanumitefuncţii(deexemplupornireşioprireautomatăşipentrufuncţiilecronometru).

7 Televizorulconsumămaipuţinăenergieatuncicândluminozitateaesteredusă.

INSTALAREŞISIGURANŢĂ--------------------------------------------------------------------------

NoteprivindimaginilestaticeUrmărireaaceleiaşiimaginiuntimpîndelungatpeecranpoateproducepersistenţauneiimaginislabeînfundal.Imagineaslabă(imaginileslabe)dinfundalîşiauorigineaîntehnologiaLCD/LEDşinunecesităniciointervenţieîngaranţie.Pentruaevitaasemeneasituaţiişi/saupentruareduceimpactulpecâtposibil,puteţirespectasfaturiledemaijos.7 Nu lăsaţi acelaşi canal TV să rămână pe

ecran foartemult timp.Siglelecanalelorpotgeneraaceastăsituaţie.

7 Nulăsaţiimaginilecarenusuntredatepetotecranulsărămânăconstantpeecran;dacănusunttransmiseînformatcompletdeemiţător,puteţi converti imaginile în ecran completschimbândformateleimaginilor.

7 Luminozitatea mai mare şi/sau valorile maimari ale contrastului vor duce mai rapidla apariţia acestui efect; din acest motiv,vă recomandăm să vă unităţi la televizorla nivelele cele mai mici ale luminozităţii şicontrastului.

5ROMÂNĂ

CONECTAREŞIPREGĂTIRE-----------------------------------------------------------------------------

Conectareaanteneişiacabluluidereţea

Notă:7 Conectaţi aparatul la priza de reţea doar

după ce aţi conectat dispozitivele externeşiantena.

7 Conectaţi televizorul utilizând exclusivcablul de alimentare furnizat la o prizăcorespunzătoare,legatălapământ.

7 Nu utilizaţi o fişă de adaptare sau unprelungitorcarenu respectăstandardeledesiguranţăaplicabile.Numodificaţicabluldealimentare.

132

1 PentruarecepţionacanaleleTVanalogice,conectaţicablulanteneideacoperişlamufa»ANTIN«delatelevizor

Notă:7 Laconectareauneiantenedeinterior,este

posibil să fie nevoie să încercaţi diferitepoziţiipânăcândobţineţirecepţiaoptimă.

2 Cuplaţicabluldereţealivratlamufa»ACIN«depetelevizor.

3 Cuplaţi ştecărul cablului de alimentare laprizadereţea.

ROMÂNĂ6

Introducereabateriilorîntelecomandă

CONECTAREŞIPREGĂTIRE-----------------------------------------------------------------------------

1 Deschideţicompartimentuluibateriilorscoţândcapacul.

2 Introduceţi bateriile (2 x 1.5 V micro, deexempluR03sauAAA.Respectaţipolaritateamarcată la baza compartimentului pentrubaterii.

3 Închideţicompartimentulpunândcapacul.

Notă:7 În cazul în care televizorul nu mai

reacţionează corespunzător la comenziletelecomenzii,esteposibilcabateriilesăfiedescărcate.Nuuitaţisăîndepărtaţibateriilefolosite.

7 Producătorul nu îşi asumă răspundereapentru defecţiunile rezultate din cauzabateriilorceprezintăscurgeri.

Notăprivindprotecţiamediului7 Acest simbol prezent pe

bateriile reîncărcabile/baterii sau pe ambalajindică faptul că bateriareîncărcabilă/ bateria nu

poate fi aruncată împreună cu deşeurilemenajere.Laanumitebateriireîncărcabile/baterii, acest simbol poate fi utilizat încombinaţie cu un simbol chimic. Dacăbateriile reîncărcabile/bateriile conţin maimult de 0,0005% mercur sau 0,004%plumb, sunt adăugate simbolurile chimicepentrumercur(Hg)sauplumb(Pb).

Bateriile reîncărcabile/ bateriile, inclusivcelecarenuconţinmetalegrele,nupot fiaruncate alături de deşeurile menajere.Eliminaţi bateriile uzate în conformitate cureglementările locale de mediu. Informaţi-văcuprivirelareglementărileaplicabile,înaceastăprivinţă,înzonadumneavoastră.

7ROMÂNĂ

PREZENTAREGENERALĂ------------------------------------------------------------------------------------

Conexiuniprezentepetelevizor

ACIN Mufăpentrucablu alimentare.

AV1/S-VHS MufăSCART(semnalFBAS,semnalRGB).MufăvideopentrucameravideoS-Video.

COMPONENT PrPbY/AV2 Mufepentruintrarevideo

(semnaleYUVşiCVBS). LR Mufepentruintrareaudio

(semnalYUVşiCVBS).;Mufăvideopentrucamcorder.

Audio MufăpentruintrareaudioPC.

PC-IN MufăVGA,intrarevideopentruPC.

ANTIN Mufăantenăpentruoantenăanalogică.

HDMI3 MufăHDMI,intrareaudio/video.

HDMI2 MufăHDMI,intraresemnalaudio/video.

USB MufăUSBpentrusuportdedateexternefărăsursădealimentareproprie.

HDMI1 MufăHDMI,intraresemnalaudio/video.

U Conectorcască(jackde3,5mm);Mufepentruieşireaaudio.

ROMÂNĂ8


ComenziprezentepetelevizorOI Porneştealimentareacuenergie,

opreştetelevizorul.

8/I Porneştetelevizorulînşidinmodulstand-by.

V–V+ Scadevolumul,selecteazăfuncţiilemeniului.

MENU Deschidemeniulprincipal.Selecteazăoopţiunedinmeniucu»P+«sau»P–«.Activeazăfuncţiacu»V+«.Confirmăfuncţiacu»V+«sau»V–«.Apăsaţi»MENU«pentruaieşidinmeniu.

I Deschidepre-selectareapentrucanaleleAV.Înmeniu,apăsaţi»P+«sau»P–«

pentruaselectaşiapăsaţi»I«pentruaconfirma.

P–P+ Porneştetelevizoruldinmodulstandby;selecteazăcanaleleînetape;selecteazăfuncţiadinmeniu.

9ROMÂNĂ

PREZENTAREGENERALĂ----------------------------------------------------------------------------------

Telecomanda–Funcţiiprincipale

Deschidemeniuldeselecţiepentruaschimba

formateledeimagine.Apoiselectaţicu

»B«sau»A«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Deplasareacursorului

Deplaseazăcursorulînmeniuriînsusşiînjos.

Deplaseazăcursorulsprestângaşidreaptaînmeniuri.

Activeazădiferitefuncţii.

Porneşte/opreştesonorul(mut). Porneştetelevizoruldinstand

byşiinvers.Înmodstandby. Porneştetelevizorul

dinmodulstandby.Selecteazăposturileîn

moddirect.

FuncţiaZapping.

DeschidepreselectareacanalelorAVşiUSBSelecteazăapoicu»C«,»D«sau»B«,»A«şiconfirmăfolosind»OK«.

Porneştetelevizoruldinstandby,selecteazăcanalelepascupas

Deschidemeniul.

Ajusteazăvolumul.

ComutăîntremodurileteletextşiTV

Comutăînapoimeniulcuunnivel.Iesedinmeniu.

Deschidelistadecanale

ROMÂNĂ10


TelecomandaToatefuncţiile Selecteazăşirepetăfuncţia

înbrowser-uldefişiere.

M Afişeazărăspunsurileînmodulteletext.

I DOUBLE Comutălamărimeadublăaliterelorînmodulteletext.

TXT Selecteazăfuncţiadeîmpărţireaecranuluiînmodulteletext.

●(roşu) Selecteazăpaginiînmodulteletext.Selecteazădiversesetărialeimaginilor,activeazădiversefuncţii.

●(verde)X Selecteazăpaginiînteletext.selecteazădiversesetărialesunetului,activeazădiversefuncţiiselecteazăcaleaanterioară/imagineaanterioarăînbrowser-uldefişiere.

●(galben)Y Îngheţareacardului;selecteazăpaginiînteletext.activeazădiversefuncţiiselecteazăcaleaurmătoare/imagineaurmătoaredinbrowser-uldefişiere.

N ● (albastru) Măreşteimagineaselecteazăpaginiînteletext.activeazădiversefuncţii.

İ8! Afişeazănumărulşidenumireaunuipostprecumşiinformaţiidesprepost.porneştederulareaînbrowser-uldefişiereşicomutălaoprirearedării;porneştederulareaînbrowser-uldefişiere;

c 7 Menţinereapaginiiînmodulteletext;opreştederulareaînbrowser-uldefişiere.

a EE Reîncarcăopaginădeteletext;porneştecăutareainversăauneiimaginiînbrowser-uldefişiere.

b W Selecteazăsub-paginiînmodul;porneştecăutareaînainteauneiimaginiînbrowser-uldefişiere;

11ROMÂNĂ

SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programarea canalelor deteleviziuneTelevizorulesteechipatcuunsistemdecăutareautomatăacanalelor.

SeporneştecăutareaşiapoiseaşeazăcanaleleTVînordineapreferată.

Suntposibile99depoziţiiîncaresepotmemoracanaleledeteleviziunerecepţionateprincabluldeantena.

1 Porniţitelevizoruldinstandbycu»POWER«,»1…0«sau»D«sau»C«

– În timpul setării iniţiale, se va afişa»InstallationGuide«(GhiduldeInstalare).

Ajutor:7 Dacăacestmeniunuesteafişat,readuceţi

televizorul la setările implicite (vezipagina30).

2 Selectaţilimbameniuluicu»B«,»A«,»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3 Selectaţimodulcu»B«sau»A«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Setărileutilizateîn»HomeMode«(Modulacasă)ajutălaeconomisireaenergiei.

–În schimb, sepoate selecta elementul demeniu»ShopMode«(Modulmagazin)pecaredistribuitorul îl poate folosipentruademonstrafuncţiiledispozitivului.

Notă:7 Încheiaţi »Shop Mode« (Modul magazin)

readucând televizorul la setările implicite(vezipagina25).

4 Selectaţiţaraîncarefuncţioneazătelevizorulcu »B«, »A«, »C« sau »D« şi apăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Apare meniul »Source Setup« (Setaresursă).

5 Porniţiscanareacu»●«(verde). –Aparemeniul»SearchResults«(Rezultatele

căutării)şiîncepecăutareacanalelorTV. –Înfuncţiedenumăruldecanalerecepţionat,

aceastapoateduracâtevaminute. –Scanarea se încheie imediat ce apare

»PROGRAMTABLE«(Listacanalelor).

6 Apăsaţi»M«sau»EXIT«pentruaîncheiasetarea.

ModificareacanalelormemorateSepot ştergecanalelecareau fostmemoratedemaimulteoriîntimpulcăutăriiautomate.Deasemenea,sepotmemoracanaleleîntr-oordinediferită,sepotschimbaîntreele,sepotdenumisausepotascunde.

Selectarealisteidecanale1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţimeniul»SOURCESETUP«cu»D«sau»C«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3 Selectaţi rândul »Programe Table« cu »D«sau»C«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Notă:7 Operaţiile suplimentare sunt explicate în

secţiunileurmătoare.

Ştergereacanalelor1 Înmeniul“PROGRAMTABLE”,activaţimodul

deeditarecu»●«(roşu).

2 În meniul »PROGRAM TABLE« selectaţicanalulTVdeşterscu»C«,»D«,»B«sau»A«şiapăsaţi»●«(roşu)pentruaconfirma.

3 Ştergeţi canalul curent cu »●« (galben);ştergeţitoatecanalelecu»●«(albastru).

4 Confirmaţi procesul de ştergere cu »●«(verde).

5 Părăsiţiprocesuldeştergerecu»EXIT«.

Sortareacanalelordeteleviziune1 Înmeniul“PROGRAMTABLE”,activaţi

moduldeeditarecu»●«(roşu).

2 Selectaţi canalul pe care doriţi să-l mutaţicu»C«,»D«,»B«sau»A«şimarcaţi-lcu»●«(roşu).

3 Mutaţi canalul la noua poziţie cu »C«,»D«,»B«sau»A«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

– Toate canalele care urmează vor ocupapoziţiaimediatsuperioară.

ROMÂNĂ12

SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Introducereanumelorprogramelor(maxim8caractere)1 În meniul “PROGRAM TABLE” selectaţi

canalul dorit cu săgeţile »C«, »D«, »B«sau »A« şi apăsaţi »●« (roşu) pentru aconfirma.

2 Deschideţi tastatura pentru introducereadatelorcu»●«(verde).

Notă:7 Dacă este necesar, ştergeţi denumirea

canaluluicurent.Pentruafaceasta,selectaţibutonul» «cu»B«sau»A«şiştergeţiînmodrepetatfolosind»OK«.

3 Selectaţiliterelesaunumerelecu»C«,»D«,»B«sau»A«şiconfirmaţicu»OK«.

Repetaţi introducerea pentru literele/numereleurmătoare.

Notă:7 Folosiţi butonul »ABC«, pentru a trece la

litere mari şi folosiţi butonul »?@123« «pentruatrecelasimbolurişinumere.

4 Salvaţi denumirea canalului folosind cu»C«,»D«,»B«sau»A«pentruaselecta»Submit«şiconfirmaţicu»OK«.

Notă:7 Dacă doriţi să introduceţi denumirile altor

canale,repetaţietapeledela1la4.

BlocareacanalelordeteleviziunePuteţiblocacanale individualede televiziune,de exemplu, canale neadecvate pentru copii,folosinduncodpersonalPIN.

1 Înmeniul»ProgramTable«selectaţicanaluldoritcu»B«,»A«,»D«sau»C«.

2 Activaţiblocareacanaluluicu»●«(galben).

3 IntroduceţicodulPIN»1234«cu»1...0«.

4 Confirmaţi blocarea canalului cu »●«(galben).

–Canalulestemarcatcu»D«.

Note:7 Pentru a bloca şi alte canale, repetaţi

etapeledela1la4.7 Pentru a dezactiva blocarea, selectaţi

canaluldinnoucu»D«sau»C«şiapăsaţi»●« (galben) pentru a confirma şi apoiintroduceţi codul PIN »1234« folosind»1...0«. Anulaţi blocarea canalului cu»●«(galben).

7 Consultaţi capitolul 25 pentru a modificacodulPIN.

OmitereacanalelordeteleviziuneApăsaţi»D«sau»C«pentruaomitecanalelemarcate în timpce selectaţi canalele.Selecţiarămâneposibilăutilizândbutoanelenumerice.

1 În meniul »PROGRAME TABLE«, selectaţicanaluldoritcu»B«,»A«,»D«sau»C«.

2 Evidenţiaţicanalulcu»●«(albastru). –Puteţideselectadinnoucanalulapăsând

iarbutonulalbastru.

Încheiereaprogramării1 Apăsaţi »EXIT« pentru a încheia

programările.

13ROMÂNĂ

SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Setărideimagine1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi elementul de meniu »PICTURESETTINGS«(Setărideimagine)cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»PICTURESETTINGS«.

Picture Mode User

Brightness 50

Sharpness 75

Colour Temperature

DNR

Medium

Off

Contrast 100

Colour 65

Vibrant Color Off

Exit

Back

PICTURE SETTINGS

Enhanced picture settings

15:46

3 Selectaţi rândul »Picture Mode« (ModImagine), »Brightness« (luminozitate),»Contrast«, »Sharpness« (Claritate),»Colour« (Culoare), sau »ColourTemperature«(Temperaturăculoare)cu»B«sau»A«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

4 Sunt disponibile diverse setări ale imaginii.Selectaţi modul »User« (utilizator) , »EcoTV«,»Vivid«(viu),»Natural«,»Movie«(film),»Sports«(sporturi)sau»Game«(joc)cu»B«sau»A«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Note:7 Setarea imaginilor »Game« (joc) poate

fi selectată numai în modurile »HDMI«,»Component«(componentă)şi»PC«.

7 Înmeniul»PICTURESETTINGS«puteţigăsi,deasemenea,altesetăriadiţionale.

5 Selectaţi rândul »DNR«, »Vibrant Colour«,»Perfect Clear«, »Gamma«, »DynamicContrast«, »Dynamic Backlight«, sau»Backlight«cu»C«sau»D«.

Selectaţi valoarea cu »B« sau »A« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Note:7 Funcţia »Dynamic Contrast« (Contrast

dinamic) adaptează contrastul în moddinamicşioptimpentrurespectivulconţinutdeimagine.

7 Cu»DynamicBacklight«(Luminădefundaldinamică), dispozitivul adaptează în modoptimiluminareadefundallaconţinutuldeimagine.

7 »Backlight« (Lumina de fundal) poate fisetată doar manual atunci când funcţia»DynamicBacklight«estedezactivată.

6 Apăsaţi»M«pentruaîncheiasetarea.

ROMÂNĂ14

SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Setăriaudio1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi elementul de meniu »SOUNDSETTINGS« cu »C« sau »D« şi apăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOUNDSETTINGS«.

Volume 10

Balance

Sound Type Stereo

Sound Preset

Headphone

AVL Off

Sound Mode Normal

Speech

25

Exit

Back

SOUND SETTINGS

External connections

15:46

Notă:7 Operaţiile suplimentare sunt explicate în


Volum1 Selectaţirândul»Volume«cu»C«sau»D«

şischimbaţisetareacu»B«sau»A«.

Balans1 Selectaţirândul»Balance«(balans)cu»C«

sau »D« şi schimbaţi setarea cu »B« sau»A«.

VolumautomatCanaleledeteleviziunesunttransmiselavolumediferite.Funcţiadelimitareautomatăavolumului(AVL) înseamnă că volumul este menţinut laacelaşinivelatuncicândcomutaţicanalele.

1 Selectaţi rândul »AVL« »C« sau »D« « şiselectaţiopţiunea»On«cu»B«sau»A«.

Notă:7 Dacăsetarea»SRSTSHD«a fostselectată

pe rândul »Audio Mode« (mod audio),rândulAVLnupoatefiselectat.

Stereo/douacanale,monoDacă televizorul recepţionează programe cudouăcanalede sunet,deexempluun filmcucoloana sonorăpecanalulB (afişează»DualII”) versiunea dublată pe canalul de sunet A(afişaj:»DualI»),sepoatealegecanalulaudiodorit.

Dacaaparatulrecepţioneazăprogramestereosau Nicam, se va comuta automat pe sunetstereo(sevaafişa»Stereo«)

Se poate comuta sunetul pe »Mono« dacărecepţiastereoestedecalitatescăzută.

1 Selectaţirândul»Audiotype«(tipaudio)cu»C«sau»D«şireglaţicu»B«sau»A«.

LăţimeabenziistereoAceasta măreşte ieşirea audio pentruprogramele stereo şi îmbunătăţeşte sonorul larecepţiamono.

1 Selectaţi rândul »Audio Mode« »C« sau»D«.

2 Selectaţi opţiunea »Spatial« (spaţial) sau»SRSTSHD«cu»B«sau»A«.

15ROMÂNĂ

SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EfecteaudioAcestmeniuoferătreiefectedesunetprestabilite(Music, Natural şi Speech - Muzică, Naturalşi Vorbire) şi o setare care va fi creată dedumneavoastră(User-Utilizator).

1 Selectaţirândul»SoundPreset«(pre-reglajsunet)cu»C«sau»D«.

2 Selectaţiefectuldesunet»Music«(muzică),»Natural«sau»Speech«(vorbire)apăsând»B«sau»A«.

Notă:7 »Opţiunea»User« (utilizator) este activă

atunci când setarea »Audio mode« (modaudio) este selectată ca »Normal sau»Spatial«.

SRSTruSurroundHDSRS TruSurround HD este o tehnologie audiopatentată integrată în televizor şi care arenevoiedoardedifuzoareleîncorporatepentruaproduceunefectSoundSurround.

1 Selectaţirândul»AudioMode«(modaudio)cu»C«sau»D«.

2 Selectaţiopţiunea»SRSTSHD«cu»B«sau»A«.

3 Selectaţirândul»SRSSoundPreset«cu»C«sau»D«.

4 Selectaţi efectul audio »Music«, »Natural«sau»Speech«cu»B«sau»A«.

*SublicenţaSRSLabs,Inc.TruSurroundHD,SRSşi simbolulsuntmărciînregistratealeSRSLabs,Inc.

EgalizatorEgalizatorulvăoferăosetareaudiopecareoputeţicreadumneavoastră.

Egalizatorulapareînmeniucândseselectează»Soundmode«ca»Spatial« sau»Normal«, şi»SoundPreset«ca»User«.

1 Selectaţi »Equalizer« (egalizator) cu »C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Aparemeniul»EQUALIZER«.

Notă:7 Dacăsetarea»SRSTSHD«a fostselectată

în rândul »SoundMode«, nu se va indicarândul»Equalizer«.

2 Selectaţibandadefrecvenţă»120Hz»C«sau»D«.Setaţivaloareapreferatăcu»B«sau»A«.

3 Setaţi următoarea bandă de frecvenţă cu»C«sau»D«şirepetaţisetarea.

4 Apăsaţi»W«pentruasalvasetările.

Ieşireadinsetări1 Apăsaţi»M«pentruaîncheiasetarea.

ROMÂNĂ16

FUNCŢIONAREATELEVIZORULUI------------------------------------------------------

Funcţiidebază

Pornireşioprire1 Apăsaţi»POWER«,»1…0«sau»C«sau

»D« pentru a porni televizorul din modulstand-by.

2 Apăsaţi»POWER«pentruatrecetelevizorulînmodulstand-by.

Selectareacanalelor1 Apăsaţi»1…0«pentruaselectapresetările

înmoddirect.

2 Selectaţi canalele pas cu pas cu »C« sau»D«.

3 Deschideţilistadecanalecu»OK«,selectaţicanalelepreferatecu»C«,»D«,»B«sau»A« şi apăsaţi »OK« pentru a confirma.Ieşiţidinlistadecanalecu»M«.

SelectarecanaleAV1 Deschideţimeniul»SelectSource«cu»I«.

2 SelectaţiopresetareAVcu»C«,»D«,»B«sau»A«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3 Comutaţi înapoi pe canalul televizorului cu»1…0«.

Ajustarevolum1 Ajustaţivolumulcu»B«sau»A«.

Oprireaşipornireasonorului1 Apăsaţi»MUTE«pentruaopri temporar

sonorulşiareveniapoilasonor.

Afişareinformaţii1 Apăsaţi»İ«pentruaafişainformaţii. –Afişajulvadispăreadupăscurttimp.

ÎngheţareaimaginiiDacă doriţi să vizualizaţi o anumită scenămaimult timp,aveţiposibilitateadea îngheţaimagineaprogramuluicurente.

1 Activaţi funcţia de îngheţare a imaginii cu»●«(galben).

2 Opriţifuncţiadeîngheţareaimaginiicu»●«(galben).

Notă:7 Funcţiadeîngheţareaimaginiiestesprijinită

cu720pşidefiniţiemaimicăde720p.

FuncţiaZoomAceastă funcţievăpermite sămăriţi imagineadupăcumdoriţi.

1 Apăsaţi»N««înmodrepetatpentruamăriafişajulîntreitrepte.

Notă:7 Funcţiadeîngheţareaimaginiiestesprijinită

cu720pşidefiniţiemaimicăde720p.

FuncţiaZappingAceastă funcţie înregistrează canalul pe careîlpriviţiînacestmomentîntimpcecomutaţipealtele(zapping).

1 Apăsaţi »1…0« sau »C«, »D« pentru aselecta postul ce trebuie stocat în memoriazappingşiapăsaţi» «pentruaconfirma.

2 Apăsaţi »1…0« sau »C«, »D« pentru acomutapealtcanalTV.

3 Apăsaţi» «pentruacomutaîntrecanalulsalvatşiultimulcanalvizualizat.

4 Închideţifuncţiacu»M«.

17ROMÂNĂ

SchimbareaformatuluiimaginiiAparatulcomutăautomatpeformat16:9dacădetecteazăacest formatprin intermediulmufeiSCART.

1 Selectaţiformatulimaginiicu»16:9«. –Formatuldeimagineselectat(deexemplu

»16:9«)”seafişeazăpeecran. –Sepoatealegeîntreurmătoareleformate

deimagine:

Formatul»Auto«Formatul imaginii este automat comutat pe“16:9”pentruprogrameleînformat16:9.

Formatulesteautomatcomutatpe“4:3”pentruprogrameleînformat4:3.

Formatele»16:9«şi»14:9«La un program în format 4:3, imaginea estecomprimatăorizontaldacăseselectează16:9sau14:9.

Geometriaimaginiiestecomprimatăorizontal.

Cusurseledesemnalactuale16:9(delacutiadesetaredepemufaSCART)imagineaumplecompletecranulşiaregeometriacorecta.

Notă:7 Formatul 14:9 este sprijinit cu 720p şi

definiţiemaimicăde720p.

Formatul»4:3«Imagineaesteafişatăînformat4:3.

Formatul»LetterBox«Formatul letterbox este adecvat pentruprogrameleînformat16:9.

Chenarelenegreprezentedeobicei înparteasuperioară şi în partea inferioară a ecranuluisunteliminate,imaginile4:3umpluecranul.

Imaginile transmise sunt mărite însă suntuşor trunchiate în partea superioară şi încea inferioară. Geometria imaginii rămâneneschimbată.

Notă:7 FormatulLETTERBOXestesprijinitcu720p

şidefiniţiemaimicăde720p.

FUNCŢIONAREATELEVIZORULUI------------------------------------------------------

Formatul»Subtitle«Dacănusepoatecitisubtitlulcareapareînjosulimaginii,selectaţi»SUBTITLE«.

Notă:7 FormatulSUBTITLEestesprijinitcu720pşi

definiţiemaimicăde720p.

Formatul»Panorama«

Aceastăsetareestepotrivităpentrufilmelecuunformatfoartelat.

În timpul redării programelor în format 4:3,imaginea este alungită pe orizontală dacă seselectează funcţia »Panorama«. Geometriaimaginiiestealungităorizontal.

Formatul»Overscan«În acest mod, imaginile HD nu sunt tăiate demufele HDMI sau mufele componente şi suntafişateîndimensiuneaoriginală.Acestlucruestevalabildoar înmodulHDMIşipentrurezoluţiide720psaumaimari.

ROMÂNĂ18

FUNCŢIONAREAUSB------------------------------------------------------------------------------------------------

FormateledefişiereTelevizoruldumneavoastrăpoatefiutilizatprinintermediulintrăriiUSBcuurmătoareleformatedefişiere.

DateaudioTelevizorulpoateredadateaudioînformateleMP3,AAC,WMA.

MP3esteabreviereapentruMPEG-1Level3şiîşiareorigineaînstandardulMPEG-1,dezvoltatdeMPEG(MotionPictureExpertGroup).

AAC înseamnă Advanced Audio Coding şi afostdezvoltattotdeMPEG.AACoferăocalitatemaibunăasunetuluilaoratădedateidentică.

WMA(WindowsMediaAudio)esteunstandardde comprimare a datelor audio dezvoltat deMicrosoft.

Aceste formatepermit înregistrarea şi redareafişiereloraudiocaresună la feldebinecaunCD, ocupând doar fracţiune din spaţiul dememorie.

Extensiile de fişiere suportate: MP3, MP2,WMA,M4A,AAC.

Fişierele MP3 pot fi organizate în foldere şisubfoldere,capecalculator.

DateimagineTelevizorulpoateafişaimagini înformatJPEG,PNGşiBMP.

JPEG înseamnă Joint Picture Experts Group.Denotăunprocesdecomprimareafişierelordeimagini

PNG şi BMP sunt procese utilizate pentru asalvadateleimaginecupierderiminimesaufărăpierderi.

Fişiereleimaginepotfistocatecualtetipuridefişierepeunsingursuport.

Aceste fişiere pot fi organizate în foldere şisubfoldere.

ConectareasuporturilorexternededateÎnainte de conectarea suportului de date,comutaţitelevizorulînstand-byutilizândbutonul»POWER«. Conectaţi dispozitivul şi porniţitelevizoruldinnou.Înainte de deconectarea suportului de date,televizorultrebuietrecutiniţialînstand-by,încazcontrarsepotpierdedate.

Note:7 Dacă utilizaţi un cablu de reţea pentru

unităţile de disc externe care au fostconectatelainterfaţa»USB«atelevizorului,acestcabludereţeatrebuiedeasemeneadeconectat de la alimentarea cu energiecândseopreştetelevizorul.

7 Suportul de date extern nu poate fideconectatdelatelevizorîntimpulaccesăriidatelordepesuportuldedate.

7Nu este posibil transferul bidirecţionaldefinitpentrudispozitiveleITE(InformationTechnology Equipment - Echipamenttehnologia informaţiei) în EN 55022/EN55024.

7Transferul USB în sine nu este un mod defuncţionare. Acesta este doar o funcţiesuplimentară.

1 Conectaţi interfaţa »USB« a televizoruluişi mufa corespunzătoare la dispozitivul destocare a datelor (unitate de disc externă,camerădigitală,cititordecardsaulectordeMP3-uri)utilizânduncabluUSB;

2 Confirmaţiafişajul» «cu»●«(verde). –Aparebrowseruldefişiere.

19ROMÂNĂ


Browser-uldefişiereBrowser-ul de fişiere afişează fişierele video,audioşiimaginestocatepesuporturileexternededate.

Dacăunsuportdedateconţinediferiteformatedefişiere,aveţiposibilitatea,cândestenecesar,săfiltraţiformatelecarenusuntnecesare.

Meniul principal al browser-ului defişiere

1 Formatdedateselectat.

2N u m e l esuportuluidedate.

3 Totalfolderepesuportuldedate.

4 Previzualizareafişieruluiselectat.

5 Informaţiidespresuportulexterndedate.

6 Navigareînmeniu.

SetăriînmeniuldeconfigurareUSB

Selectareameniului1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţimeniul»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»USBSETUP«.

Notă:7 Funcţiile suplimentare sunt explicate în


Comutarea pe previzualizareautomatăDacă este activată previzualizarea automată,puteţivizualizafişierulselectatînbrowseruldefişiere.

1 Selectaţi rândul »Auto Preview« cu »C« sau»D«.

2 Activaţifuncţiacu»B«sau»A«(»On«).


Setareadurateideafişarepentruimaginiîntr-undiapozitiv1 Selectaţi »Slide Show Interval« cu »C« sau

»D«.

2 Selectaţiduratadeafişare(3,5,10secunde)cu»B«sau»A«.


USB DRIVE %3Used (MB) 475Total (MB) 45

MUSIC FILES

Use Control Buttons

x1Speed

AllRepeat

NowTotal

ROOT

Photo

Music

1 3

26 5

4

ROMÂNĂ20


Funcţiideredaredebază1 Selectaţi suportul de date apăsând »I«,

folosiţi »C«, »D«, »B« sau »A« pentru aselecta opţiunea »USB« şi apăsaţi »OK«pentruaconfirma.

–Aparebrowseruldefişiere.

2 Selectaţi formatul de fişier (video, audio,imagine)cu»C«sau»D«.

3 Comutaţi pe lista de foldere/ fişiere cu»OK«.

4 Selectaţi folderul sau fişierul cu »C« sau»D«şiapăsaţi»OK«pentrua-ldeschide.

–Apareolistădesubdirectoare.

Notă:7 Reveniţilafolderulprincipalcu»W«.

5 Selectaţi cântecul sau imaginea cu »C«sau»D«şiapăsaţi»8!«pentruaînceperedarea.

–La redareadatelorMP3 sauWMA, suntafişate informaţii referitoare la album,piesă şi interpret în partea stângă ameniului.

Notă:7 La redarea datelor de imagine, browserul

defişiereseînchide.Apăsaţi»7«pentruarevenilabrowser-uldefişiere.

6 Apăsaţi »8!« pentru a opri temporarredarea.

7 Apăsaţi »8!« pentru a relua redareanormală.

8 Apăsaţi»7«pentruaîncheiaredarea. Aparebrowseruldefişiere.

Note:7 Utilizaţi»D«pentruaselecta»UpFolder«,

când doriţi să reveniţi la folderul anterior.Folosiţi »Root« (şi apoi apăsaţi »OK«)pentruarevenilafolderulprincipal.

7 Esteposibil ca fişierelecare sunt suportatesănu funcţionezecorect înmodUSB,dincauza faptului că anumite fişiere nu suntînregistrate cu procese de compresiestandardizate, chiar dacă au extensia“corectă”.

7 La redarea fişierelor de muzică, puteţiutilizaalteopţiuniînmodulUSBînacelaşitimp.Astfel,puteţi,deexemplu, îmbunătăţidiapozitivelecumuzică.

FuncţiisuplimentarederedareÎn funcţiede formatelede fişiereutilizate, suntposibileurmătoarelefuncţiisuplimentare:

RedareatitlurilorselectateSuntredatedoarpieselemarcate.

1 Selectaţititlurilecu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruamarca.

2 Selectaţiurmătorul titlucu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentrua-lmarca.

3 Porniţiredareacu»8!«.

4 Apăsaţi»7«pentruaîncheiaredarea.

Notă:7 Pentrua îndepărtamarcarea,selectaţi titlul

cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaîndepărtamarcajul.

21ROMÂNĂ

Selectarea unei piese sau a uneiimaginipascupas(SKIP)1 Întimpulredării,selectaţiurmătoareapiesă/

imaginecu»U«.

2 În timpul redării, selectaţi piesa/imagineaanterioarăcu»V«.

–Redarea începe cu piesa sau imagineaselectatădedumneavoastră.

Căutareînainte(doarfişiereaudio)Puteţiselectadiferiteviteze(2rotaţii,4rotaţii,8rotaţii,16-rotaţiişi32-rotaţiiînainteşiînapoi).

1 Selectaţivitezaderedareîntimpulredăriicu»R«sau»S«.

2 Apăsaţi »8!« pentru a relua redareanormală.

Mărireasaureducereaafişajului(doarfişieredeimagine)

Această funcţie vă permite să măriţi sau săreduceţidiversesecţiunidinimagine.

1 Întimpulredăriisaupauzei,apăsaţi»N«.

Rotireaafişajuluiimaginii(doarfişieredeimagine)

Imaginilepotfirotitela90°.

1 În timpul redării, apăsaţi »C« sau »D«pentruarotiimaginilecu90°.


FuncţiiderepetareOpţiuni: –»OneRepeat«:piesacurentăesterepetată. –»All Repeat«: toate piesele sunt redate

repetat –»Random«,pieselesuntredateşirepetate

aleatoriu.

1 Dezactivaţi funcţia de repetare înainte deredarecu» «.

2 Porniţiredareacu»8!«.

3 Dezactivaţifuncţiaderepetarecu» «. –Afişajulsemodificăîn»NoneRepeat«.

ROMÂNĂ22

ModtextTOPşitextFLOF1 Apăsaţi »TXT« pentru a comuta pe modul

teletext.

2 Selectaţipaginile teletextdirectcu»1...0«saupascupasfolosind»C«şi»D«.

Reveniţilapaginateletext100cu»İ«.

Notă:7 La partea inferioară a ecranului există o

barăinformativăcucăsuţedeculoareroşie,verde şi– în funcţiede canal–galben şialbastru.Lafel,telecomandaesteprevăzutăcubutoane înculoricucareacestepaginipotfiselectate.

3 Reveniţicuopaginăînurmăcu»●«(roşu).

4 Treceţilapaginaurmătoarecu»●«(verde).

5 Selectaţi un anumit capitol cu »●«(galben).

6 Selectaţiunanumitsubiectcu»●«(albastru).

7 Ieşiţidinteletextcu»TXT«.

Modtextnormal1 Apăsaţi»TXT«pentruaporniteletextul.

2 Apăsaţi »1…0« pentru a selecta o paginădeteletextdirect.

Reveniţilapaginadeteletext100cu»İ«.

3 Reveniţicuopaginăînurmăcu»C«.

4 Treceţilapaginaurmătoarecu»D«.

5 Ieşiţidinteletextcu»TXT«.

Funcţiisuplimentare

SaltulpestetimpuldeaşteptareÎntimpceopaginădeteletextestecăutatăsepoturmăriprogrameledeteleviziune.

1 Introduceţi numărul de pagină folosind»1…0««şiapoiapăsaţi»a«.

–Imediat cepaginade teletextestegăsităvafiafişatăpeecran.

2 Apăsaţi»a«pentruavizualizapaginadeteletext.

ModificareamărimiicaracterelorDacăaveţidificultăţiînacititextuldepeecran,puteţimăricaracterele.

1 Pentru a creşte dimensiunea caracterelorteletextuluiapăsaţi»I«repetat.

OprireauneipaginiMultepaginide teletextconţinsubpaginicaresuntautomatrulatedeprogramulemis.

1 Opriţiderulareaautomatăasub-paginilorcu»c«.

2 Părăsiţifuncţiacu»c«.

Apelareadirectăauneisub-paginiDacăpaginade teletextselectatăconţinemaimulte pagini, este afişat numărul sub-paginiicurentecâtşinumărultotaldepagini.

1 Apăsaţi»b«pentruadeschidefuncţiasub-paginii.

2 Folosiţi»●«(roşu)sau»●«(verde)pentruaselectasub-pagina.

3 Părăsiţifuncţiacu»b«.

AfişarearăspunsurilorAnumitepaginideteletextconţinrăspunsurisauinformaţiiascunse.

1 Afişaţiinformaţiilecu»M«.

2 Apăsaţi»M«pentruaascundeinformaţiile.

Splitscreen(Ecranîmpărţit)Cuajutorulacesteifuncţii,puteţiurmăricanaluldeteleviziuneînparteastângăşipaginadeteletextînparteadreaptă.

1 Pentru a activa funcţia de împărţire aecranului,apăsaţi»TXT«dedouăori.

–Canaluldeteleviziuneşipaginadeteletextaparunullângăcelălalt.

2 Dezactivaţifuncţiacu»EXIT«.

MODULTELETEXT--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23ROMÂNĂ

Notă:7 Operaţiunile suplimentare sunt explicate în


Setăridelimbă

Schimbarealimbiimeniului1 Selectaţirândul»Menu«cu»C«sau»D«şi

apăsaţi»OK«pentruaconfirma. –Aparemeniul»SelectMenuLanguage«.

2 Selectaţilimbameniuluicu»B«,»A«,»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

FUNCŢIIDECONVENIENŢĂ---------------------------------------------------------------------------

DeschidereameniuluideSETĂRI1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi meniul »SETTINGS« cu »C« sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SETTINGS«.

Setareadateişiorei1 Selectaţirândul»Date&Time«cu»C«sau

»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Selectaţicăsuţadeintroducereadatelorcu»C«sau»D«,introduceţidatelepentruorăcu»B«sau»A«şi»1...0«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

SetăricronometruIntroducereatimpuluidestingere(Sleeptimer)Înmeniul»SleepTimer«puteţiintroduceuntimpde stingere pentru televizor. După scurgereaacestuitimp,televizorultreceînmodulstand-by.

1 Selectaţi rândul»SleepTimer«cu»C«sau»D«.

2 Introduceţi timpul de stingere cu »B« sau»A«.

Notă:7Dezactivaţi funcţiaapăsând»B«sau»A«

pentruasetatimpuldestingerepe»Off«.

3 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Menu ROMÂNĂ

Time

Sleep Timer

Auto Off

Auto On

Auto Sleep

Off

Off

Off

On

Exit

Back

SETTINGS

Date and time settings

Timer Settings

Language settings

15:46

ROMÂNĂ24


CronometruldepornireÎn meniul »Auto On« puteţi introduce ora depornirepentrutelevizor.Dupăscurgereatimpuluisetat,televizorulporneştedinmodulstandby–lavolumulprestabilitşipecanalulTVprestabilit.

1 Selectaţirândul»AutoOn«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Selectaţirândul»Mode«cu»C«sau»D«şifolosiţi »B« sau »A« pentru a selecta cândtrebuiesăporneascătelevizorul.

3 Selectaţi rândul »Input Source« cu »C« sau»D«şifolosiţi»B«sau»A«pentruaselectasursadeintrare.

4 Selectaţirândul»Channel«cu»C«sau»D«şi folosiţi »B« sau »A« pentru a selectacanalulpreferat.

Notă:7 Rândul »Channel« este activ numai atunci

când semnalul de intrare utilizat curent afost setat. Dacă nu s-a făcut nicio intrare,atuncisevautilizaprimulcanalalsurseideintrareselectate.

5 Selectaţirândul»Volume«cu»C«sau»D«şifolosiţi»B«sau»A«pentruasetavolumul.

6 Selectaţirândul»SetHour«cu»C«sau»D«şiintroduceţioracu»1…0«.

7 Salvaţidatelecu»●«(verde).


CronometruldestingereÎnmeniul»AutoOff«puteţiintroduceuntimpdestingerepentrutelevizor.Televizorulsestingeînstand-bydupăces-ascurstimpulintrodus.

1 Selectaţirândul»AutoOff«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Selectaţi rândul »Mode« cu »C« sau »D«şifolosiţi»B«sau»A«pentruasetamodulpreferat.

3 Selectaţirândul»SetHour«cu»C«sau»D«şiintroduceţioracu»1…0«.

4 Salvaţidatelecu»●«(verde).


Stingereautomată(AutoSleep)Dacăesteactivatăaceastă funcţie, televizorultrece în stand-by după 5 minute dacă nu setransmitesemnalvideo.

1 Selectaţi rândul »Auto Sleep« cu »C« sau»D«.


Notă:7 Pentruadezactivafuncţia,folosiţi»B«sau

»A«pentruaselectasetarea»Off«.


25ROMÂNĂ

Setăridecontrolparental

BlocareameniurilorAceastăfuncţievăpermitesăblocaţimeniurile»AutomaticChannelSearch«,»AnalogManualTuning« şi »Program Table« pentru a putea fiaccesatedoarprinintroducereaunuicodPIN.

1 Selectaţi»MenuLock«cu»C«sau»D«.


3 Activaţiblocareacu»B«sau»A«(»On«).

Notă:7 Pentru a dezactiva blocarea meniurilor,

folosiţi »B« sau »A« pentru a selectasetarea(»Off«).


Blocareatastelor(blocareparentală)Atunci când blocarea tastelor este activată,butoaneledepetelevizornufuncţionează.

1 Selectaţirândul»KeypadLock«cu»C«sau»D«.


3 Activaţi(On)saudezactivaţi(Off)blocareatastelorcu»B«sau»A«.


SchimbareacoduluiPINPuteţiintroduceşiuncodPINpersonalînloculcodului implicit »1234«. Vă rugăm să reţineţicodulpersonalPIN.

1 Selectaţi »Set PIN« cu »C« sau »D« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Introduceţi codul PIN curent 1234 cu»1...0«.

3 IntroduceţinoulcodPINdinpatrucifrecu»1...0«.

4 Introduceţi iarăşi noul cod PIN din patrucifrecu»1...0«.



ReaducereatelevizoruluilasetărileimpliciteAceastăfuncţievăpermitesăştergeţilisteledecanaleşitoatesetărilepersonalizate

1 În meniul »SETTINGS«, selectaţi rândul»RestoreFactoryDefaults«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Apăsaţi »●« (verde) pentru a confirmamesajuldeavertizare.

–Aparemeniul»SourceSetup«.

3 Continuaţi setările cu capitolul “SetarecanalelorTV”delapagina11.

ROMÂNĂ26

FUNCŢIONAREACUDISPOZITIVEEXTERNE------------------

HighdefinitionHDreadyConectaţisurseledeintrarecorespunzătoare(deex.receptorHDTVsaulectorHD-DVD)lamufele»HDMI«(pentrusursedigitale

HDTV).

Această funcţie vă permite să vizualizaţiprograme HDTV digitale chiar dacă suntprevăzutecuprotecţie lacopiere(HDCPHighBandwidth Digital Content Protection), fără aîntâmpinaprobleme.

Opţiunideconectare7 Mufele televizorului la care conectaţi

dispozitivele externe depind de mufele cucare este echipat dispozitivul extern şi desemnaleledisponibile.

7 Reţineţicăîncazulanumeroasedispozitiveexterne, rezoluţia semnalului videotrebuie adaptată la mufele de intrareale televizorului (consultaţi manualul deinstrucţiuni al dispozitivului extern). Puteţiafla ce valori trebuie să setaţi consultândinstrucţiunile din secţiunea referitoare laopţiuniledeconectare.

7 Nu conectaţi alt echipament în timp ceaparatul este pornit. Opriţi de asemeneacelelalte echipamente înainte de a leconecta.

7 Conectaţicablulaparatuluilaprizadereţeadoar după ce aţi conectat dispozitiveleexterneşiantena.

27ROMÂNĂ

Conectareaunuidispozitivextern

...cusemnaleaudio/videodigital7 Dispozitive adecvate: Receptor digital prin

satelit, Playstation, lector BluRay, lector/înregistrator DVD, set-top box, notebook,computere.

7 Semnal video: video digital; rezoluţie:standard576p;HDTV720p,1080i.

7 Semnalaudio:digitalaudio(stereo,compresiemulticanal,necomprimat).

7 Canalele»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«.

1 Conectaţi mufa »HDMI1«, »HDMI2« sau»HDMI3« de pe televizor şi mufa HDMIcorespunzătoare de pe dispozitivul externfolosind un cablu HDMI standard (semnaldigitalvideoşiaudio).

...cuunsemnalvideoanalog(progresiv))7 Dispozitive adecvate: Lector/înregistrator

DVD,consolăjocuri.7 Semnalvideo:YUV;rezoluţie:standard576p;

HDTV720p,1080i.7 Semnalaudio:stereo,analogic.7 Componentăpresetată.

1 Conectaţi mufele »COMPONENT Y/AV2 Pb Pr« de pe televizor la mufelecorespunzătoare de pe dispozitivul externcucabluriRCA(semnalvideo).

2 Conectaţi mufele »COMPONENT L R«de pe televizor la mufele corespunzătoarede pe dispozitivul extern cu cabluri RCA(semnalaudio).


...folosindmufaSCART(semnalFBAS/RGB)7 Dispozitiveadecvate:Receptordigitalprinsatelit,

lector/înregistrator DVD, set-top box, consolăjocuri,înregistratorvideo,decodor.

7 Semnalvideo:FBAS/RGB.7 Semnalaudio:stereo,analogic.7 Poziţiecanal»AV1«.

1 Conectaţi mufele »AV1/S-VHS« de latelevizor şi mufa corespunzătoare de ladispozitivulexternutilizânduncabluSCART(semnalvideoşiaudio).

Activareaunuidecodor7 Dacă un decodor este conectat la mufa

»AV1/S-VHS«,acestatrebuiesăfieactivatpentru a asigura un semnal video şi audionecodat.

1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi »SETTINGS« cu »C« sau »D« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SETTINGS«.

3 Selectaţi»Decoder«cu»C«sau»D«.



...cusemnalS-Video7 Dispozitive adecvate: lector/înregistrator

DVD, înregistrator video, înregistrator cameră,notebook,PC.

7 Semnalvideo:Y/C.7 Semnalaudio:stereo,analogic.7 Poziţiecanal»S-VHS«.

1 Conectaţi mufa » AV1/S-VHS« de latelevizor şi mufa corespunzătoare de ladispozitivulexternutilizânduncabluEURO/AV(semnalvideo–semnalaudio).

ROMÂNĂ28


...cuunsemnalvideoanalogic7 Dispozitive adecvate: Receptor digital prin

satelit, lector/înregistrator DVD, set-top box,înregistratorcameră.

7 Semnalvideo:FBAS.7 Semnalaudio:stereo,analogic.7 Poziţiecanal»AV2«.

1 Conectaţi mufa »Y/AV2« de la televizorşi mufa corespunzătoare de la dispozitivulextern utilizând un cablu RCA (semnalvideo).

2 Conectaţi mufele »L R« de la televizor şimufele corespunzătoare de la dispozitivulexternutilizândcabluriRCA(semnalaudio).

Notă:7 Nutrebuiesăexistesemnalevideolamufele

»Y/AV2« şi »AV1/S-VHS« în acelaşitimp. Aceasta ar putea duce la perturbărialeimaginii.

UtilizareaunuilectorDVD,înregistratorDVD,înregistratorvideosauset-topbox1 Porniţi dispozitivul extern şi selectaţi funcţia

pecaredoriţisăoutilizaţi.

2 Apăsaţi »I«, folosiţi »C«, »D«, »B«sau »A« pentru a selecta canalul pentrusemnaluldeintrare(»AV1«,»AV2«,»S-VHS«,»HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«, »HDMI4«sau»Component«) şiapăsaţi »OK«pentruaconfirma.

Căşti

Conectareacăştilor1 Conectaţijackulcăştilor(3,5mm)lamufade

cascădepeparteadinspateatelevizorului.

Modificareasunetuluipentrucaşti1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi elementul de meniu »SOUNDSETTINGS« cu »C« sau »D« şi apăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOUNDSETTINGS«.

3 Selectaţi rândul»Headphone«cu»C«sau»D«.

4 Setaţivolumuldoritcu»B«şi»A«.


Notă:7 Ascultarealacăştilavolumînaltpeperioade

îndelungatepoatedăunaauzului.

29ROMÂNĂ

ConectarealaunPC1 Conectaţi mufa »PC-IN«de la televizor

la mufa corespunzătoare de la computerutilizânduncabluVGA(semnalvideo).

2 Conectaţi mufa »Audio« de la televizorla mufa corespunzătoare de la computerutilizânduncabluadecvat(semnalaudio).

Notă:7 Ajustaţicomputerullamonitor(deexemplu,

rezoluţia imaginii 1280 x 768, frecvenţăimagine60Hz).

SelectareapoziţieicanaluluipentruPC1 Apăsaţi »I« şi utilizaţi »C«, »D«, »B«

sau »A« pentru a selecta poziţia »PC« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

ProgramareapentruPC1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi elementul de meniu »SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Esteafişatmeniul»SOURCESETUP«.

3 Selectaţi funcţia sau setarea cu »C« sau»D« şi apoi folosiţi »C«, »D« sau »B«,»A«pentruaoaplica.

FUNCŢIONARECAMONITORPC-------------------------------------------------------

Opţiuni: –»AutoAjust«pentruconfigurareaautomată

acomputerului. –»AutoAjustMode«,selectaţiopţiunea»On«

dacă configuraţia trebuie implementatăautomatînmodulPC.

–»Position«pentruaconfigurapoziţiaorizontalăşiverticalăaimaginii.

–»Size«pentruasetafrecvenţaciclului. –»Phase«pentruaeliminalicărirea,

imaginileneclaresauinterferenţaorizontală.


Source PC

Position

Auto Ajust

Auto Ajust Mode On

Size

Phase

0

30

Exit

Back

SOURCE SETUP

Extended settings

50H - 50V

20.09.201015:46

ROMÂNĂ30

SETĂRISPECIALE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SetareacanalelordeteleviziuneAceastaprogramareestenecesarănumaidacăuncanalnouesteemisşinudoriţisăschimbaţiordineacanalelor.Canalulpoatefiprogramatdirectfolosindcăutarea.

Reglajulcanalelordeteleviziuneprinintroducereanumerelordecanale1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţirândul»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOURCESETUP«.

3 Selectaţi rândul » Manual Tuning« cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul.

Program No

TSystem

Band

Channel

Fine Tuning

1

INSTALLATION

MANUAL TUNING

BG

C

2

0

Auto Previous Auto Next Store

48.25 MHz

4 Selectaţirândul»ManualTuning«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»B«sau»A«pentruasalvacanalulpresetat.

5 Selectaţi»Band«apăsând»C«sau»D««şifolosiţi»B«sau»A«pentruaalegeîntre»S«(canalspecial)sau»C«(canalnormal).

6 Selectaţirândul»Channel«cu»C«sau»D«şiintroduceţinumărulcanaluluicu»B«sau»A«treptat,sauutilizaţi»1…0«pentrua-lintroducedirect.

Note:7Puteţi începeocăutareautomatăapăsând

»●«(verde)sau»●«(galben).7 Sistemul curent este afişat pe rândul

»System«. Dacă sunetul sau culoarea nufuncţionează adecvat, selectaţi rândul»System« cu »C« sau »D«. Utilizaţi »B«sau»A«pentruaselectasetareapreferată.

7 Apăsaţi»●«(albastru)pentruafinalizasetarea.

Notă:7 DacădoriţisăreglaţialtecanaleTV,repetaţi

paşiidela4la7.


ReglajulfinalcanalelordeteleviziuneAutomat, televizorul caută cea mai bunărecepţieacanalelor.Esteposibilsăfienevoiedereglajfinmanualînanumitezoneunderecepţiaesteslabă.


2 Selectaţirândul»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Meniul » SOURCE SETUP« apare peecran.

3 Selectaţi“ManualTuning”cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul.

3 Selectaţirândul»FineTuning«cu»C«sau»D«şifolosiţi»B«sau»A«pentrusetare.

4 Apăsaţi»●«(albastru)pentruasalvasetarea.


31ROMÂNĂ

Re-ajustareatuturorcanalelordeteleviziunePuteţire-ajustatoateposturiledeteleviziune,deexemplu,dacăvămutaţiînaltoraş.


2 Selectaţi rândul SOURCE SETUP« cu »C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOURCESETUP«.

3 Selectaţirândul»AutomaticChannelSearch«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Automativ Channel Search

Source

Program Table

Manual Tuning

Exit

Back

SOURECE SETUP15:46

ATV

OK

4 Porniţiscanareacu»●«(roşu).

Notă:7 Apăsaţi »●« (verde) pentru a confirma

opţiunea»Yes«. –Lista canalelor va fi ştearsă şi compilată

dinnou. –Apare meniul »Results« (Rezultate) şi

începe scanarea pentru canale TV. Înfuncţiedenumărulcanalelordeteleviziunerecepţionate, acest lucru poate dura celpuţincâtevaminute.

–Căutarea este terminată imediat ce apare»PROGRAMTABLE«.


SETĂRISPECIALE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROMÂNĂ32

INFORMAŢII-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRUNDIG32VLC3200BA

DateTehniceTensiuneadealimentare:

220-240V~50-60Hz

Putereaconsumată:Înfuncţiune83WStandby<0,50W

Clasadeeficienţăenergetică:C

PuteremaximăconsumatăÎnfuncţiune145W

Putereconsumată(anual)121kWh

Ieşiresunet:2x14Wputereieşiremuzică2x7Wputereundăsinusoidală

LimiteRohs:Pb(Plumb)/Hg(Mercur)PbrespectădirectivaROHS/42mg

Raportuldeluminanţădevârf:%65

GamederecepţieanalogiceC02...C80,canalespecialS01...S41

Canalepresetate:TV/Radio 99(Antena)8AV,1USB

Ecran(dm²):28dm²

Dimensiuneaecranului:80cm/32inch

Rezoluţiemaximă:WXGA,1366x768

Greutate:aprox.11kg

Dimensiuni:LHA78,9cm56,4cm8,1cm

Informaţiideservicepentrudistribuitori

Te l e v i z o r u l p o a t e f iutilizat exclusiv cu sursade alimentare/cablul dealimentarecuenergiefurnizat.

ProdusulrespectăurmătoareledirectiveUE:Directiva2006/95/CEprivindechipamenteleelectricedestinateutilizării înanumiteintervaledetensiune.D i r e c t i v a 2 0 0 4 / 10 8 / C E p r i v i n dcompatibilitateaelectromagnetică.Directiva 2009/125/CE privind cerinţelelegatedeecodesignpentruproduselecuimpactenergeticValorile şi clasele consumului de putere suntspecificateconformreglementărilor2009/642şi 2010/1062 şi standardelor EN62087şiEN62301 în conformitate cu directivelecadrualeUniunii Europene 2009/125/CE şi2010/30/UE

NotăprivindmediulAcest produs a fost fabricatdinpieseşimaterialedeînaltăcalitatecarepotfireutilizateşireciclate.În consecinţă, nu aruncaţi

produsulalăturidedeşeurimenajereobişnuitelasfârşituldurateidefuncţionare.Duceţiprodusulla un punct de colectare pentru reciclareadispozitivelor electrice şi electronice. Acestsimbol prezent pe produs, în manualul deoperareşipeambalajindicăfaptulcăreciclareaesteposibilă.Informaţii despre punctele de colectare suntdisponibilelaautorităţilelocale.Contribuiţi la protecţia mediului înconjurătorreciclândproduselefolosite.

Nerezervămdreptulînceeacepriveştemodificăriletehniceşierorile.

33ROMÂNĂ

INFORMAŢII-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DepanareDacăinformaţiileoferitemaijosnuvăajută,consultaţiundistribuitorautorizatGRUNDIG.Reţineţicădefecţiunilepotficauzatedeasemeneadedispozitiveexterneprecumînregistratoarelevideosaureceptoareleprinsatelit.

Notă:7 AcestaesteunprodusdinClasaA.Întimpulfuncţionăriidispozitivulpoateproduceinterferenţe

radio.Înacestcazutilizatorulpoatefinevoitsăremediezeacestlucru.Vărugămsăluaţilegăturacucomerciantulspecialist.

Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Ecranaprins(purici),însăfărăpostvizibil

Cabluantenă Esteconectatcabluldeantenă?

NiciunpostTVreglat Porniţiocăutaredeposturi

Contrastimagineinsuficient Setăriledeimaginenusuntcorecte Reglaţiluminozitatea,contrastulsauculoarea

Problemălapost Încercaţiunpostdiferit

Imagineşi/sausunetdistorsionat Interferenţăcauzatădealtedispozitive Schimbaţipoziţiadispozitivului

Imaginefantomă,imaginereflectată

Setarecanal Configurare/reglajfinautomatsaumanual

Antenă Verificaţicablulsausistemulantenei

Lipsăculoare Intensitateaculoriipreaslabă Măriţiintensitateaculorii

ConfiguraţieTVstandard(dacăopţiuneadesetareestedisponibilă)

Selectaţistandarduldeculoarecorect

Problemălapost Încercaţiunpostdiferit

Imagineprezentă,darfărăsune Volumsetatlaminim Daţimaitaresauactivaţivolumul

Teletextlipsăsaudefectuos Problemălapost Încercaţiunpostdiferit

Postuldeteleviziune(nuareteletext)sausistemulantenei

Încercaţicuunpostdiferit,efectuaţireglajulfin

Semnalulpostuluiestepreaslab Verificaţiantena

Nufuncţioneazătelecomanda Obstacolîntretelecomandăşidispozitiv Îndreptaţitelecomandacătretelevizor

Bateriile Verificaţibateriile,înlocuiţidacăestenecesar

Staredefuncţionarenedefinită Deconectaţitelevizoruldelaalimentareacuenergietimpde2minute

ImagineaestepreaîntunecatăînmodulPC

Configurareincorectăpentrurezoluţiaimaginiişifrecvenţaimaginiipecomputer

Modificaţiconfiguraţiadepecomputer(deexemplu,rezoluţiaimaginii1280x768,frecvenţaimaginii60Hz)

instructiuni utilizare 32vlc3200ba

Documents