instructiuni de montaj si utilizare pentru modelele de ... · la terminale prin tragere (fig.6)....

INSTRUCTIUNI DE MONTAJ SI

UTILIZARE PENTRU

MODELELE DE MINIPISCINE

SPA10, SPA11, SPA12, SPA13

INSTRUCȚIUNI KL83002

CUPRINS

1. AVERTIZARE .........................................................................................................3

A. AVERTISMENTE ...............................................................................................................3B. AVERTISMENTE PENTRU SISTEMUL DE POMPE.........................................................4

C. IMPAMANTARE............. ....................................................................................................4D. PERICOLUL DE SOC ELECTRIC .....................................................................................4

2. INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE ...........................................................................4

A. SELECȚIA / PREGĂTIREA LOCAȚIEI ...............................................................................4B. CERCETĂRI PRIVATE ȘI EVENIMENTE ..........................................................................4C. DISPOZIȚII LOCALE............... ...........................................................................................4D. METODE DE TRANSPORT/MANIPULARE........................................................................5E. CONEXIUNEA ELECTRICĂ ...... .........................................................................................5F. CAPAC........... .....................................................................................................................7

3. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE..............................................................................7

A. UMPLEREA MINIPISCINEI........ ........................................................................................7B. MODUL START-UP / ACTIV / PASIV........................... ......................................................8C. SETAREA TIMPULUI............ .............................................................................................9D. TIMPI DE FILTRARE / CURĂȚARE....................................................................................9

E. ÎNCĂLZIRE / PREINCALZIRE..........................................................................................10

F. PREVENTIE INGHET.......................................................................................................11

G. RADIO / CD AUX ............................................................................................................11

H. ILUMINARE....... ..............................................................................................................11

4. JETURI / DUZE / POMPA DE HIDROMASAJ....................................................11

5. GOLIREA MINIPISCINEI.....................................................................................12

6. TRATAMENTELE APEI / CASCADA..................................................................13

7. CURATAREA MINIPISCINEI................................................................................13

A. CURATAREA .............................. .....................................................................................13

B. CURĂȚAREA CAPACULUI........ ......................................................................................13

C. CURATAREA MINIPISCINEI............................................................................................13

8. DEPANAREA PROBLEMELOR............................................................................14

INSTRUCȚIUNI KL8300 3

1. ATENTIE

Când începeți să instalați minipiscina, vă rugăm să respectați instrucțiunile de siguranță pentru instalarea unui aparat electric. Vă rugăm să acordați atenție și următoarelor aspecte:

A. AVERTISMENTE

Nu permiteți copiilor să folosească piscina înainte de a le spune cum să o utilizezeCopiilor nu trebuie să li se permită să utilizeze minipiscina nesupravegheati. Dacă minipiscina este prevazuta cu capac, vă rugăm să nu permiteti copiilor sa se catere pe acesta, deoarece capacul nu a fost conceput în acest scop, ar putea să se rupă! Ar trebui să închideți întotdeauna capacul atunci când jacuzziul nu este utilizat, fixați chingile atașate la suportul de lângă piscină și blocați-l.

Apa din minipiscina nu trebuie să depășească o temperatură de 40 ° C

temperaturile de la 38 ° C la 40 ° C sunt potrivite pentru un adult sănătos. Aceste temperaturi nu sunt potrivite pentru copii mici! Temperaturile scăzute ale apei sunt numai pentru aplicații speciale și copii mici, cu o utilizare recomandată de max. 10 minute.

In primele luni de sarcină, gravidele ar trebui să renunțe la utilizarea piscinei.Cu toate acestea, cei care încă nu doresc să renunțe trebuie sa nu incalzeasca apa la maimult de 38 ° C Înainte de utilizarea minipiscinei, temperatura apei trebuie verificată cu un termometru, deoarece unitatea de control a piscinei se poate abate de la temperatura prestabilita. Consumul de alcool, droguri sau medicamente inainte de utilizarea minipiscinei poate duce la pierderea cunostintei și înec.

Dacă sunteți supraponderal, suferiti de o boala a sistemului cardiovascular sau au diabet zaharat, ar trebui să consultati un medic înainte de a folosi minipiscinaj.

Chiar dacă luați medicamente aparent "inofensive", ele pot duce la somnolență și, eventual, la înec, în combinație cu căldura piscinei, așa că trebuie să vă adresați și medicului dumneavoastră inainte de utilizarea minipiscinei.

Imersiunea completă în piscină trebuie evitată deoarece poate duce la hipertermie. Hipertermia are loc atunci când temperatura de bază a corpului crește peste 38 ° C. Consecințele sunt somnolență, amețeală, leșin.

Asigurați-vă că minipiscina este bine împământata și că cablul de conectare din cutia de siguranțe a racordului la casă este echipat cu un întrerupător de curent rezidual.

Testați apa cu mâna înainte să intrati în apa fierbinte pentru a vă asigura că este confortabil pentru dumneavoastra.

Amintiți-vă că suprafețele umede sunt alunecoase. Nu va asezati pe marginea minipiscinei!


B. AVERTISMENTE PENTRU SISTEMUL DE POMPE

Nu schimbați țevile de admisie deoarece sunt exact potrivite cu debitul și pompa. Dacă trebuie să înlocuiți pompa după ani de zile, vă rugăm să o cumpărați de la noi sau să vă asigurați că debitul este compatibil.

C. IMPAMANTAREA

Utilizați o impamantare conforma cu reglementarile in vigoare / o egalizare a potențialului..

D. PERICOLUL DE ELECTROCUTARE

Instalați minipiscina la min. 1,5 m de toate obiectele metalice pentru a evita riscul de descărcare electrostatică. Dacă acest lucru nu este posibil, atunci aceste obiecte trebuie de asemenea împământate.

2. INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE

A. ALEGEREA LOCAȚIEI / PREGĂTIRE

Minipiscina trebuie așezata pe o suprafață dreapta, portantă și în nivelata in plan orizontal. Ar trebui să fie o locație în care este disponibila min. o conexiune electrică ,o conexiune la apă și o scurgere. Dacă este posibil, ar trebui să aveti aceste utilitati disponibile la toate cele 4 laturi ale piscinei.

B. PROTECȚIA PENTRU IARNA SI INTEMPERII

Alegeti spatiul cel mai bine protejat de vânt și de vreme nefavorabila. Acest lucru economisește costurile de electricitate ale încălzitorului cu jet de apă. Nu lasati minipiscina neacoperita pe timpul iernii atunci cand nu o utilizati, deasemenea in cazul in care aveti vegetatie in vecinatatea minipiscinei, asigurati-va ca nu sunt depuneri de resturi vegetale (frunze,paie,sol etc.) in interiorul minipiscinei, inainte de utilizare.

C. REGULI LOCALEÎnainte de instalarea minipiscinei, trebuie să verificați dacă există reguli ce reglementeaza utilizarea acestui tip de aparat in zona dumneavoastra.

D. RUTELE DE TRANSPORTUșile, coridoarele, scările etc. pot fi un obstacol pentru a pune minipiscina în locul unde ar trebui instalata. Verificați mai întâi dacă spatiul si zonele de access se potrivesc sau nu.

E. CONEXIUNE ELECTRICAToate conexiunile electrice trebuie efectuate de către un electrician. Atât conexiunea cu casa cu un întrerupător FI, cât și cablarea la piscină.


Minipiscina nu trebuie să fie racordata cu un stecker, ci cu contact direct la retea si perfect la rețeaua casei, deoarece aceasta necesită o sursă de alimentare permanentă pentru a asigura protecția împotriva înghețului. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deteriorarea bazinului, iar minipiscina își poate pierde garanția.

Reglementările locale trebuie respectate la conectare. O schemă de circuit este localizată pe capacul casetei de comandă. (Vezi pagina 9) Se recomandă instalarea unui cablu de cupru de 5 x 2,5 mm2. Pentru a face o conexiune corectă, vă rugăm să folosiți informațiile furnizate

Conexiuni pe placa din interiorul cutiei de control. (Vezi pagina 9) Toate cablurile, cu excepția sursei de alimentare, sunt preasamblate. Nu sunt permise

adaugirea de cablaje sau conectori in paralel cu cele preasamblate, găuri în cutia controlerului sau elemente similare. În caz contrar, garanția poate fi nulă.

Demontarea panoului lateral

Pentru a scoate panoul, deșurubați mai întâi cele două benzi din stânga și din dreapta panoului (figurile 1 și 2). Acum, prindeți interstițiile rezultate și trageți panoul de dedesubt. Apoi glisați ușor în jos (Figura 3). Dacă există un circuit de iluminare, un difuzor sau altă componenta fixata pe panou care necesită un cablu, nu trageți panoul prea repede catre exterior ci doar la aproximativ 20 - 30 cm pentru a deconecta mai întâi conexiunile cu mufe.

Fig. 1 Fig. 2


Fig. 5

Fig. 7

Fig. 3 Fig. 4

Conectarea electrică a minipiscinei. Deschideți marginea de pe partea opusă a afișajului în

spatele căruia este amplasată conexiunea de alimentare. Scoateți șuruburile casetei de control

(figura 4).

Acum scoateti capacul (Figura 5).

Scoateți acum capacul transparent de la terminale prin tragere (fig.6).

Există 4 conexiuni pe placa de comandă și o conexiune la inpamantare în partea inferioară a carcasei de comandă. (Fig.7) Este posibil să conectați fie 220V / 230V, fie 380V / 400V.


Nu uitați că cada minipiscina poate fi racordata numai de printr-un întrerupător FI! Întrerupătorul de curent rezidual ce trebuie să fie în cutia de siguranțe a casei dvs.

F. CAPAC

Dacă ați cumpărat un capac de la noi, ar trebui să-l tineti întotdeauna închis cat timp nu folositi minipiscina, pentru a economisi energie. Dacă aveți copii, se recomandă utilizarea blocării numerice care este presetată la "0-0". Pentru a deschide capacul, strângeți cele două urechi împreună, apoi trageți ușor cureaua din încuietoare. Dacă doriți să modificați codul numeric, deschideți mai întâi blocarea și utilizați-l, de exemplu. Introduceti o agrafa in locasul destinat si tineti apasat pentru a selecta noul număr. Repetați acest proces pe cealaltă parte. Vă rugăm să rețineți! Nu stati niciodata in picioare pe capac, doar in pozitia sezut sau culcat!

3. MANUAL DE UTILIZARE

A. UMPLEREA MINIPISCINEI

Înainte de a începe umplerea ar trebui să ștergeti minipiscina cu o cârpă moale umedă pentru a indeparta eventualele reziduuri de productie.Acum umpleti minipiscina și acordați atenție eventualelor scurgeri care pot apărea datorită vibrațiilor în timpul transportului. Acum umpleți apa până la min. La 1 cm deasupra senzorilor nivelului apei, care poate fi văzut în imaginea de jos din stânga. Dacă nivelul apei este mai scăzut, protecția împotriva pornirii la uscat este activă! In aceasta situatie nici o pompă, nici încălzitorul nu funcționează! În partea dreaptă a imaginii este preaplinul. Atenţie! Preaplinul nu este destinat pentru a disipa foarte rapid cantități mari de apă, de ex. când deplasați apa atunci când urcați în minipiscina!

Fig. 8


Frecvența de căutare + / minut Minipiscina pornit / oprit - intrare

Frecvența de căutare + / ora Radio – CD/AUX – Intrare / iesire

volum + nu este utilizat

volum - Lumina - Pornit / Oprit

Memorie radio / blocare tastatura Pompa de Jet 1 - Pornit / Oprit

Selectarea / setarea post radio nu este utilizat

Circulație / curățare - Pornit / Oprit Pompă de circulație -setare

Preîncălzire / Încălzire - Pornit / Oprit Reglarea temperaturii

Notă: Toate functiile pe fond albastru funcționează numai în modul pasiv.

B. INSTALAREA INIȚIALĂ / ACTIVE / PASIV - MODE

Panou de control cu afișaj

TUNE-

HOUR

MHz/CH

SET

MEM

LOCKED

c

TUNE+

MINUTE

3CYCLE

2

1

°F/°C

PREHEAT

3

1

2

TUNE+

TUNE-

MHz/CHMEM

c

MINUTE

HOUR

LOCKED CYCLE

PREHEAT

°F/°C

SET

De îndată ce minipiscina este conectat ala sursa de alimentare, unitatea de comandă se aprinde, iar pe ecranul LCD se afișează ora și temperatura curentă. Când se afișează "---" în partea de jos a afișajului, minipiscina se află în modul "pasiv". Atât preîncălzirea cât și circulația / curățarea sunt oprite. Acum apăsați si minipiscina se va schimba în modul "activ". Apăsați din nou și minipiscina se întoarce în modul "pasiv".


Când apăsați butonul apăsați sau nu apăsați niciun buton pentru o perioadă lungă de timptastele se vor bloca. Apasati de 2 ori pentru a activa tastele.Pentru a trece de la modul "pasiv" la modul normal, apăsați vreti sa treceti inapoi la modul "Pasiv", apăsați din nou .

C. SETAREA TIMPULUI

Activati "modul pasiv” si potriviti timpul corect cu ajutorul tastei minutele si cu tasta orele Apăsând unul dintre cele două butoane, creșteți minutele sau orele cu 1. Nu puteți corecta timpul descrescator, ci numai crescator.

D. TIMPURI DE FILTRARE / CURĂȚARE

Aveți posibilitatea să setați minipiscina dvs. la un timp de filtrare o dată pe zi sau să o umpleți permanent. Pentru a seta ora zilnică de filtrare, din "modul pasiv", apăsați tasta si apoi potriviti timpul prin tasta sau

Apasati tasta Acum puteți seta durata de filtrare cu tastele sauTimpul maxim de filtrare este de 19 ore și 55 minute! Pentru a părăsi acest mod, apăsați fiepentru a ieși fără a salva setările, sau tasta pentru a iesi cu salvarea setărilor. Dacă ați salvat setările pictograma de filtrare va apare pe ecran.

De îndată ce se atinge timpul de pornire setat, indiferent dacă minipiscina este în modul "pasiv" sau în modul "activ", pompa de circulație va începe să funcționeze, generatorul de ozon pornește și apa se curăță. Timpul setat pentru filtrare este afișat acum pe ecran si efectueaza o numaratoare inversa

modul activ

TUNE-

HOUR

TUNE-

HOUR

TUNE-

HOUR

MHz/CH

SET

MEM

LOCKED

MEM

LOCKED

TUNE+

MINUTE

TUNE+

MINUTE

TUNE+

MINUTE

3CYCLE

3CYCLE

modul pasiv


În primele 30 de secunde, pompa de jet / masaj rulează pentru a curăța apa din conductă. În primele 59 de secunde după începerea procesului, nu puteți opri acest proces. Dupa trecerea unui minut, puteți apăsa tasta pentru a opri procesul de filtrare.La începutul filtrării, generatorul de ozon pornește timp de 15 minute. Și apoi din nou timp de 15 minute. out. Acest proces se repetă până când timpul de filtrare scade sau este oprit manual. Pentru a activa alimentarea continuă fără timp, apăsați în modul activ. Acum, însă, filtrarea începe în același mod ca cel descris mai sus.

E. ÎNCĂLZIRE / PREÎNCĂLZIRETimpul de filtrare este același ca si timpul de preîncălzire. Acest program poate fi rulat doar o dată pe zi sau puteți lăsa minipiscina pe încălzire permanenta. Pentru a seta ora de preîncălzire, treceți minipiscina pe "Mod pasiv" și apoi apăsați si setați ora de începere a încălzirii sau

Timpul minim de încălzire este de 5 min. și crește cu 10 min. dacă ați apasat .Acum apăsați tasta si cum puteți modifica durata de preîncălzire cu tastele sau

Timpul maxim de preîncălzire este de 19 ore și 50 de minute! Apăsați din nou tasta pentru a regla temperatura între 15 °C si 42 °C

Pentru a părăsi acest mod, apăsați fie tasta fara a salva setarile, sau tasta pentru asalva setarile. După ce ați salvat setările, se va afisa "ON" pe ecran. Dacă apăsați butonul, se va afisa"OFF" pe ecran si functia va fi oprita.

De îndată ce se ajunge la ora de pornire setată, dacă spa-ul este în modul "pasiv" sau în modul "activ", pompa de circulație începe să funcționeze și încălzitorul se aprinde. Afișajul arată ora de preîncălzire setată înapoi "Countdown". Încălzirea se oprește din nou de îndată ce temperatura setată atinge sau timpul de setare a trecut. În primele 59 de secunde după pornire, nu veți putea finaliza procesul de încălzire. De la un minut, puteți apăsa tasta pentru a opri functia de încălzire. Pentru a activa permanent încălzirea fără timp, apăsați în modul "activ". Acum, încălzitorul funcționează împreună cu pompa de circulație până la atingerea temperaturii setate.

Preincalzire pornita "ON" Preincalzire oprita "OFF"

TUNE-

HOUR

MHz/CH

SET

MHz/CH

SET

TUNE+

MINUTE

TUNE+

MINUTE

PREHEAT

PREHEAT

PREHEAT

TUNE-

HOUR

TUNE+

MINUTE

PREHEAT


Temperatura este menținută ca în următorul exemplu:De exemplu, în cazul în care temperatura setata este de 35 ° C și temperatura scade la 34 ° C, unitatea de încălzire va porni cu pompa de recirculare, si va incalzi până la 36 ° C, apoi se va opri.

F. PROTECTIA IMPOTRIVA INGHETULUI

Minipiscina are o protecție la îngheț. Acesta se activeaza automat cand temperatura apei scade sub 5 ° C ,împreună cu încălzirea si ridica temperatura până la 10 ° C

G. RADIO / CD - AUX

În modul „Activ“, apăsați pentru a porni radioul. Acum îndepărtați colierul si desfasurati antena din stânga casetei de control. Pe display apare afișată frecvența curentă. Prin apăsarea tastelor sau puteti cauta frecventa posturilor de radio. Dacă ați găsit un post de radio, puteți utiliza tasta pentru a memora pana la 10 posturi de radio, apasand și menținând butonul apăsat pentru fiecare post in parte. Pentru a asculta si a comuta un posturile memorat anterior apasati tasta .

Apăsați din nou butonul și este selectat modul CD / AUX, unde puteți alimenta orice sursă audio (sunet) prin intermediul celor 2 mufe RCA de pe caseta de control (conector alimentare). Când apăsați din nou butonul, totul se oprește și puteți începe din nou.Puteți regla volumul utilizând tastele

F. ILUMINAREA

Apăsați tasta pentru a porni iluminarea cu LED. Fie lasati culorile să se schimbe automat sau apăsați din nou pentru a opri la culoarea luminată curent.Apăsarea din nou a butonului oprește iluminarea

4. JETURI / DUZE / POMPA DE HIDROMASAJPentru a porni sau opri pompa de hidromasaj apăsați, „In modul activ“ tasta .Aceasta minipiscina a fost special conceputa pentru a asigura relaxarea maximă în cele mai mici spații. În acest caz, sunt utilizate diferite duze de masaj, prin care majoritatea (nu toate!) Poate fi reglate suplimentar prin răsucirea inelul exterior al duzelor (fig. 15). În acest fel, efectul de masaj poate fi setat individual pentru fiecare utilizator. În plus față de jetul de apă de masaj cu presiune reglabilă, puteți adăuga aerul la experiența îmbăierii prin intermediul unui dispozitiv de acționare manuală (Fig. 14).

TUNE-

HOUR

MHz/CH

SET

TUNE+

MINUTE

1

MEM

LOCKED


5. EVACUAREAPentru a goli minipiscina, vă rugăm ca inainte să opriți alimentarea cu energie electrica. Acum, fie puteți conecta un furtun la orificiul de evacuare, fie puteți scurge apa direct. Pur și simplu deșurubați capacul (fig.16) și apoi rotiți partea din spate a supapei spre stânga pentru a deschide supapa (fig.17). Acum, apa ar trebui să se scurgă. Pentru o golire aproape completă, trebuie conectată o pompă suplimentara, deoarece scurgerea este ușor mai sus decât cel mai jos punct din interiorul minipiscinei!

Atenţie!Dacă trebuie să goliți piscina pentru timpul iernii, vă rugăm să vă asigurați că nu există apă reziduală în țevi.În acest scop, vă rugăm, de asemenea, să deșurubați racordurile pompelor și a încălzirii pentru a vă asigura că acestea sunt complet golite!Acum spălați filtrul!

Fig. 14 Fig. 15

Fig. 16 Fig. 17


6. JOCURI DE APA / CASCADEDouă jocuri de apă / cascade sunt situate la marginea minipiscinei. Puteți regla manual sau opri/porni cu ajutorul butonului rotativ. Asigurați-vă că acestea sunt întotdeauna închise atunci când capacul este închis. În caz contrar, apa ar putea trece peste capacul de la marginea minipiscinei!

7. CURĂȚARE

A. CURĂȚAREA MEDIULUI

Marginea minipiscinei este alcătuită dintr-un plastic WPC rezistent la intemperii, care trebuie curățat o dată sau de două ori pe an, în funcție de utilizare. Trebuie utilizat un detergent delicat și apă.

B. CURĂȚAREA CAPACULUIDacă minipiscina este prevazuta si cu un capac, acesta ar trebui să fie, de asemenea, curățat ocazional. De exemplu, polen, frunze etc. pot duce la deteriorarea acestuia. Utilizați un detergent delicat, cel mai bine aplicat cu un burete moale.

C. CURĂȚAREA MINIPISCINEI

Pentru a curăța minipiscina utilizați fie un burete moale, fie o cârpă moale. Nu folosiți niciodată detergenți abrazivi sau obiecte aspre pentru a curăța minipiscina, altfel acrilul își va pierde strălucirea sau chiar se va deteriora. În acest caz ve-ți pierde garanția!

Fig. 18 Fig. 19


8. DEFECTE

Eroarea se manifestă caEroareNici o funcție a pompei și încălzitorului nu functioneaza.

Afișajul arată E01, senzorul de temperatură are un scurt circuit sau defect la senzorul pentru nivelul apei, nu este conectat sau nivelul apei prea mic!

DepanareaVerificați contactele sau înlocuiți dacă eroarea reapare

Nu apare nimic pe ecran. Fără afișare și nici o opțiune de operare.

Verificați mufa conectoare a afisajului. Inlocuiți afisajul dacă eroarea reapare.

Iluminatul cu LED-uri nu funcționează.

Iluminatul cu LED-uri nu se aprinde sau nu funcționează parțial.

Verificați conexiunea la priza din exteriorul carcasei plăcii de control sau verificați conexiunile din jurul minipiscinei.

instructiuni de montaj si utilizare pentru modelele de ... · la terminale prin tragere (fig.6)....

Documents