MU1H-0207 GE51R0902

Regulator pentru nclzire SDC

Regulator pentru nclzire prin termoficare DHC 43

INSTRUCIUNI DE MONTAJ

RO

RO

SDC / DHC 43

1 MU1H-0207 GE51R0902

CUPRINS

1 ... INSTRUCIUNI DE PROTECIE A MUNCII 3

1.1 Utilizare 3 1.2 Condiii pentru punerea n funciune 3 1.3 Nu ntrerupei alimentarea regulatorului de la reea 4 1.4 Instalaia electric 4 1.5 Seciunile conductoarelor 4 1.6 Lungimi maxime ale cablurilor 4 1.7 Amplasarea cablurilor 4 1.8 Pmntarea i conectarea nulului 5 1.9 Temperatura apei calde mai mare de 60 C 5 1.10 Conectarea accesoriilor 5 1.11 ntreinere i curare 6

2 ... SECVENELE OPERAIEI DE MONTAJ 7

2.1 Montajul pe perete 7 2.2 Montarea n panou 9

3 ... POZIIA BORNELOR DE RACORD 11

2 Poziia terminalelor la soclul de perete pentru aplicaii de nclzire sau termoficare: 13

4 ... SELECTAREA SETRILOR PARAMETRILOR PENTRU O ANUMIT SCHEM HIDRAULIC 15

5 ... APLICAII PENTRU TERMOFICARE 17

5.1 Schem hidraulic 0501 18 5.2 Schem hidraulic 0502 19 5.3 Schem hidraulic 0503 20 5.4 Schem hidraulic 0504 21 5.5 Schem hidraulic 0505 22 5.6 Schem hidraulic 0506 23 5.7 Schem hidraulic 0507 24 5.8 Schem hidraulic 0508 25

6 ... APLICAII PENTRU NCLZIRE 27

6.1 Schem hidraulic 0101 28

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 2

6.2 Schem hidraulic 0201 29 6.3 Schem hidraulic 0202 30 6.4 Schem hidraulic 0301 31 6.5 Schem hidraulic 0302 32 6.6 Schem hidraulic 0401 33

7 ....DATE TEHNICE 35

7.1 Regulator 35 7.2 Valorile rezistenelor senzorilor 35 7.3 Domeniile de msur ale senzorilor 36 7.4 Intrri digitale 37

SDC / DHC 43

3 MU1H-0207 GE51R0902

1 Instruciuni de protecie a muncii 1.1 Utilizare Familia de regulatoare Smile SDC / DHC 43 este destinat exclusiv reglajului i comenzii instalaiilor de ap cald, nclzire i termoficare, inclusiv celor de pregtire ap cald, n care temperatura maxim a turului nu depete 120 C.

1.2 Condiii pentru punerea n funciune

ATENIE Instalaia de nclzire trebuie s fie terminat i umplut cu ap, pentru ca pompele s nu funcioneze pe uscat iar cazanul de nclzire s nu se deterioreze.

Instalaia de reglaj trebuie montat conform instruciunilor de

montaj. Toate racordurile electrice (alimentarea cu energie electric,

arztorul, servomotoarele ventilelor, pompele, cablajul senzorilor, etc.) trebuie executate conform prescripiilor VDE n vigoare, de ctre un tehnician calificat, i trebuie s corespund schemelor aferente anexate.

Dac este racordat o instalaie de nclzire n pardoseal,

trebuie instalat din construcie un termostat limitator pe conducta de tur, dup pompa circuitului de nclzire, termostat care deconecteaz pompa la temperaturi prea mari ale turului.

nainte de punerea n funciune a regulatorului, se va solicita

tehnicianului calificat s verifice ndeplinirea condiiilor de mai sus.

INDICAIE Ora i data sunt setate n fabrica productoare i corectitudinea

lor este asigurat cu ajutorul unei baterii.

Ceasul de comand lucreaz dup un program de baz iar funciile de comand i reglaj sunt presetate pentru instalaii de nclzire obinuite, cu cazan de temperatur joas.

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 4

1.3 Nu ntrerupei alimentarea regulatorului de la reea n caz contrar, bateria pentru asigurarea tuturor datelor individuale este solicitat n mod inutil iar funcia de protecie la frig este dezactivat! 1.4 Instalaia electric

Toate lucrrile de conectare ale instalaiei electrice trebuie s fie efectuate de personal calificat. 1.5 Seciunile conductoarelor 1,5 mm2 pentru toate cablurile de 230 V (racord la reea, arztor, pompe, servomotoare). 0,5 mm2 la cablurile pentru senzori, comutatoare, bus i pentru intrrile i ieirile analogice.

1.6 Lungimi maxime ale cablurilor Sesizoare, comutatoare i intrri analogice Se recomand lungimi ale cablurilor de max. 200 m. Se pot utiliza i cabluri de lungimi mai mari dar, n acest caz, crete pericolul interferenei provocate de cmpuri electromagnetice parazite. Ieirile releelor Nu exist o limitare pentru lungimea cablurilor. Legturile de bus Se recomand insistent o lungime maxim de 100 m. 1.7 Amplasarea cablurilor Cablurile de 230 V trebuie amplasate separat de cablurile de joas tensiune (pentru senzori, comutatoare i bus). Se va evita amplasarea de doze de ramificaie pe cablurile sesizoarelor!

SDC / DHC 43

5 MU1H-0207 GE51R0902

1.8 Pmntarea i conectarea nulului

Se vor respecta obligatoriu reglementrile locale pentru racordarea aparatelor.

1.9 Temperatura apei calde mai mare de 60 C

ATENIE Avei n vedere c, n urmtoarele cazuri, exist pericol de oprire la toate punctele de consum al apei calde (buctrie, baie, etc.). n aceste cazuri, amestecai apa cald cu suficient ap rece!

Sistemul automat antilegionella n cazul n care sistemul automat antilegionella este activat, n ziua i la ora selectat, apa cald este nclzit automat la temperatura antilegionella (reglat n fabric la 65 C), pentru a anihila eventualele bacterii legionella din sistemul de ap cald.

Regimul manual / Msurarea emisiei de gaze nocive n modul de lucru Regim manual / Msurare emisii, apa cald este nclzit la temperatura maxim posibil a cazanului, deoarece arztorul i toate pompele sunt pornite iar ventilele sunt deschise complet. n aceast situaie exist pericol acut de oprire la toate punctele de consum al apei calde din cldire. Amestecai apa cald cu suficient ap rece sau oprii manual pompa de ncrcare ap cald (de la ntreruptorul de pe pomp, dac este disponibil). Sistemele de nclzire i de ap cald se gsesc n regim permanent de temperatur necontrolat. Acest mod de lucru este utilizat n special de specialiti pentru msurarea emisiei de gaze nocive sau apare cnd se defecteaz regulatorul. Temperaturile ridicate ale apei calde pot fi, totui, evitate dac se regleaz termostatul cazanului la o temperatur maxim de cca. 60 C. 1.10 Conectarea accesoriilor

ATENIE Conform VDE 0730, la alimentarea unui sistem de reglaj va fi prevzut un dispozitiv de separare cu ntrerupere pe toate conductoarele. Avei n vedere reglementrile locale referitoare la pmntare i la conectarea conductorului de nul.

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 6

Dup aplicarea tensiunii pe bornele 21, 22, 2, 6,12 i 18, poate

exista tensiune i pe regletele X3 i X4. n cazul n care pompa pentru circuitul de nclzire i pompa de

ncrcare ap cald nu sunt prevzute cu ntreruptor de pornire / oprire dar se dorete existena posibilitii de pornire / oprire manual, trebuie instalat din construcie un ntreruptor corespunztor pe reeaua de alimentare.

Toate accesoriile (sesizoare, comutatoare, etc.) se vor conecta conform schemelor aferente anexate.

1.11 ntreinere i curare

Regulatorul nu necesit ntreinere. Aparatul poate fi curat pe exterior cu o lavet umezit (dar nu mbibat).

SDC / DHC 43

7 MU1H-0207 GE51R0902

2 Secvenele operaiei de montaj 2.1 Montajul pe perete

1

2

3

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 8

4

5

6

SDC / DHC 43

9 MU1H-0207 GE51R0902

2.2 Montarea n panou

1

2

3

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 10

4

5

6

SDC / DHC 43

11 MU1H-0207 GE51R0902

3 Poziia bornelor de racord

Conexiuni n circuitul de 230 V

1 Ieire releu cazan (T2), treapta 1 (ventil termoficare nchis)*

2 Intrare releu cazan (T1), treapta 1 (L1)*

3 Pomp circuite nclzire direct

4 Born liber, utilizat pentru codificare

5 Pomp ncrcare ap cald menajer

6 L1 / 230 V

7 Ventil de amestec 1 deschis

8 Ventil de amestec 1 nchis

9 Pomp circuit amestec 1

10 Ieire variabil 1

11 Ieire variabil 2

12 L1 / 230 V

13 Ventil de amestec 2 deschis

14 Ventil de amestec 2 nchis

15 Pomp circuit amestec 2

16 Treapta 2 (T7), (Ventil termoficare deschis)*

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 12

17 Ieire releu cazan (T8), (treapta 2)

18 Intrare releu cazan (T6), treapta 2 (L1)*

19 Contor ore de lucru arztor treapta 2

20 Contor ore de lucru arztor treapta 1

21 N / 230 V

22 L 1 / 230 V alimentare

Conexiuni pentru sesizoare, comutatoare i bus

23 GND (mas) pentru toi senzorii

24 Semnal bus A

25 Semnal bus B

26 Senzor de exterior

27 Senzor cazan

28 Senzor ap cald menajer

29 Senzor debit circuit de amestec 1

30 Intrare variabil 1

31 Intrare variabil 2

32 Intrare variabil 3

33 Senzor debit tur circuit de amestec 2

34 Senzor debit panouri solare (PT1000)

35 Senzor rezervor solar

36 Intrare impulsuri

37 Neutilizat

38 Neutilizat *(pentru regulatoare de termoficare)

SDC / DHC 43

13 MU1H-0207 GE51R0902

2 Poziia terminalelor la soclul de perete pentru aplicaii de

nclzire sau termoficare:

* : Punte sau STW (limitator de siguran pentru temperatur) la regulatoarele pentru termoficare

** : Punte la regulatoarele pentru termoficare

/: DESCHIS/NCHIS

No. Description No. Description No. Description No. Description No. Description No. Description

1 T2B B 1 T2B A 1 T1 1 T2/V1 1 N 1 PE

2 GND 2 AF 2 2 DKP 2 N 2 PE

3 GND 3 WF/KF 3 3 SLP 3 N 3 PE

4 GND 4 SF 4 4 M1 4 N 4 PE

5 GND 5 VF1 5 L1 5 M1 5 N 5 PE

6 GND 6 VE1 6 6 MKP1 6 N 6 PE

7 GND 7 VE2 7 BZ1 7 VA1 7 N 7 PE

8 GND 8 VE3 8 BZ2 8