instrucţiuni de instalare cuplaje rexnord din elastomer€¦ · instrucţiuni de instalare •...

Instrucţiuni de instalare • Cuplaje Rexnord® Viva® din elastomer(Pagina 1 din 6) Type V, VS și VSX • Dimensiuni 110-460

Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 508-510Telefon: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Noiembrie 2011 e-mail: [email protected] web: www.rexnord.com Înlocuieşte 02/10

Pentru noile norme s-a impus Desemnarea ATEX (atmosferă potenţial explozivă). ATEX reglementează toate regulamentele privind condiţia echipamentelor antiexplozive.

Model nr. __________________ Categorie ___________________ Referinţă __________________ Anul fabricaţiei ______________ Temperatură maximă __________

1. Informaţii generale 1.1. Cuplajele Viva sunt proiectate pentru a realiza o conexiune mecanică între arborii rotativi ai echipamentelor mecanice, cu ajutorul unui element flexibil, maleabil la variaţiile momentului de torsiune, pentru a ajusta abaterea inerentă la transmiterea puterii și cuplului de torsiune între arbori.

1.2. Aceste instrucţiuni sunt menite să vă ajute să instalaţi și să întrețineți cuplajul Viva. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de instalarea și întreţinerea cuplajului și a echipamentelor conexe. Păstraţi aceste instrucţiuni aproape de instalația cu cuplaje, pentru a putea fi consultată de către personalul de întreţinere.

1.3. Rexnord Industries, LLC deţine dreptul de autor pentru acest material. Din motive de concurenţă, aceste instrucţiuni de instalare și de întreţinere nu pot fi reproduse, integral sau parţial. 1.4. Descrierea simbolurilor: Pericol de accidentare a persoanelor. Posibilă deteriorare a maşinii. Indicarea elementelor importante.

2. Sugestii și recomșiări privind siguranţa

PERICOL!

2.1. Siguranţa trebuie să reprezinte o preocupare principală în toate aspectele legate de instalarea, operarea și întreţinerea cuplajelor.

2.2. Procedurile adecvate de interdicţie și blocare a accesului trebuie respectate, pentru a evita pornirea accidentală a echipamentului.

2.3. Din cauza posibilului pericol pentru persoane și/sau proprietate, ca urmare a accidentelor care pot fi determinate de utilizarea sau instalarea inadecvată a acestor produse, este extrem de important să urmați procedurile adecvate de selectare, instalare, întreţinere și operare. 2.4. Toate persoanele implicate în instalarea, service-ul, operarea, întreţinerea și repararea acestui cuplaj și ale echipamentelor conexe trebuie să citească, să înţeleagă și să respecte aceste instrucţiuni de instalare și întreţinere.

2.5. Toate produsele rotative de transmisie a forţei sunt potenţial periculoase și pot cauza accidente grave. Acestea trebuie protejate adecvat, în conformitate cu OSHA, ANSI, ATEX, stșiardele de siguranţă europene privind utilajele și alte stșiarde locale. Este responsabilitatea utilizatorului să asigure o protecţie adecvată. MĂSURĂ DE PRECAUȚIE! Pentru ca acest cuplaj să îndeplinească cerinţele ATEX, trebuie să urmați cu stricteţe aceste instrucţiuni de instalare și întreţinere și formularul adiţional 0005-08- 49-01. Acest formular precizează cerinţele ATEX. În cazul în care operatorul nu urmează aceste instrucţiuni, cuplajul va fi considerat imediat ca fiind neconform cu ATEX.

2.6. În conformitate cu cerinţele ATEX, cutia de protecţie trebuie să aibă un joc radial de minimum 12,7 mm (1/2 inch) faţă de diametrul exterior al cuplajului (dimensiunile cuplajului indicate în Tabelul 1 sunt echivalente cu diametrul exterior al cuplajului exprimat în milimetri) și să permită o ventilare adecvată.

2.7. Asiguraţi-vă că aţi decuplat curentul electric și orice alte posibile surse de energie înainte de a lucra asupra cuplajului.

2.8. Nu atingeţi cuplajul atunci când acesta se roteşte și/sau se află în funcţiune.

2.9. Toate operaţiunile asupra cuplajului trebuie efectuate atunci când cuplajul este imobil, fără sarcină.


508-510 Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953Noiembrie 2011 Telefon: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Înlocuieşte 02/10 e-mail: [email protected] web: www.rexnord.com

Tabelul 1 – Numerele componentelor VivaDimen-siunea

cuplajului

Element cu elastomer Bucșe Capace filetate

cu element5

Inele rapide6Tipe V

1Tipe VS

1Tipe VSX

1Alezaj din

oţel2

Bucșe conice de reducere –

Inch* 3

Filete Whitworth standardizate în Marea Britanie

(BSW)

Bucșe QD*

7

110 7392646 7392702 7392702X 7392746 7392768 7392770 7392766 7393097 7393046125 7392650 7392706 7392706X 7392774 7392797 7392799 7392795 7393097 7393049130 7392654 7392710 7392710X 7392803 7392827 7392829 7392825 7393097 7393052150= 7392656 7392712 7392712X 7392833 7392856 7392858 7392854 7393101 7393055170= 7392658 7392714 7392714X 7392833 7392856 7392858 7392854 7393101 7393055190 7392662 7392718 7392718X 7392862 7392884 7392886 7392882 7393101 7393058215 7392666 7392722 7392722X 7392890 7392912 7392914 7392910 7393105 7393061245 7392670 7392726 7392726X 7392918 7392933 7392935 7392931 7393105 7393064290 7392674 7392730 7392730X 7392939 7392954 7392956 7392952 7393109 7393067365 7392678 7392734 7392734X 7392960 7392966 7392969 7392964 7393120 7393070425 7392682 7392738 7392738X 7392972 7392978 7392981 7392976 7393120 7393073460 7392686 7392742 7392742X 7392984 7392990 7392993 7392988 7393120 7393076

Notă: Bucșele sunt interschimbabile cu elemente standard sau cu elemente flexibile de distanțare.* Cuzineții nu sunt incluşi.= V150/V170 utilizează aceleaşi bucșe, inele rapide și capace filetate.

4. Montarea bucșelor

PERICOL!Asiguraţi-vă că ați decuplat curentul electric și orice alte posibile surse de energie înainte de a lucra

asupra ansamblului de bucșe și cuplaje.

4.1. Examinați ansamblul de cuplaje pentru a vă asigura că nu există daune vizibile.

4.2. Curățați alezajele și axele bucșelor cu ajutorul unei cârpe care nu lasă scame. Îndepărtați orice aşchii sau bavuri.

4.3. La asamblare, pana/penele trebuie să se încadreze bine lateral în locaşul de pană, atât în bucșă, cât și în ax, cu un uşor joc deasupra penei.

Atenţie: Dacă este necesară încălzirea bucșei, se recomandă utilizarea unui cuptor. Nu se recomandă utilizarea unei flăcări deschise. Dacă încălzirea la flacără este considerată obligatorie, este important să se asigure o încălzire uniformă, pentru a evita deformarea și temperatura excesivă. Un marker termic aplicat pe suprafaţa bucșei vă va ajuta să stabiliţi temperatura bucșei.

PERICOL!Atingerea bucșelor fierbinţi cauzează arsuri. Purtaţi mănuşi de protecţie pentru a evita contactul cu

suprafeţele fierbinţi.

3. Design-ul și numerele componentelor cuplajelor Rexnord Viva

Figura1

Tip V Tip VS și VSX



4.4. Bucșele Rexnord Viva pot fi instalate: D E F • la acelaşi nivel cu capătul axului (D)

• extinse dincolo de capătul axului (E)

• retrase în spatele capătului axului (F) Figura2

ATENȚIE! Lungimea de prindere a axului trebuie să fie > de 0,8 ori diametrul axului, iar bucșele trebuie să fie 100% angrenate.

5. Alezaj drept cu joc/spaţiu de alunecare

5.1. Instalaţi pana/penele în ax.

5.2. Asiguraţi-vă că şurubul/șuruburile de reglare din bucșă nu intră în locașul de pană și/sau în alezaj. Dacă este nevoie, desfaceți şurubul de reglare pentru a asigura spaţiu în timpul asamblării.

5.3. Glisați bucșa până la ax, în poziţia axială dorită.

ATENȚIE! Utilizaţi jumătate de element pentru a ajusta spaţiul adecvat pentru bucșă. Asamblați și strângeți şurubul/ șuruburile de reglare, utilizând o cheie dinamometrică, la valorile indicate în Tabelul 2.

Tabelul 2 - Cuplul de strângere al șuruburilor de reglareDimensiunea

filetului șuruburilor de reglare

Cuplu de strângereDimensiunea

interioară a bucșei hexagonale

Dimensiunea filetului șuruburilor

de reglareCuplu de strângere

Dimensiunea interioară a bucșei

hexagonaleinch lb-in lb-ft Nm inch mm lb-in lb-ft Nm mm1/4 66 6 7 1/8 M6 55 5 6 M35/16 132 11 15 5/32 M8 110 9 12 M43/8 240 20 27 3/16 M10 220 18 25 M51/2 600 50 68 1/4 M12 440 37 50 M6

ATENȚIE! Nu utilizaţi niciodată două şuruburi de reglare unul peste celălalt, în acelaşi orificiu cu filet.

6. Alezaj drept cu ajustaj cu strângere

6.1. Măsuraţi cu precizie diametrele alezajului și ale axului, pentru a asigura o potrivire adecvată.

6.2. Instalaţi pana/penele în ax.

6.3. Încălziți bucșa în cuptor până când alezajul are o dimensiune suficient de mare faţă de ax.

6.4. Temperatura de 350°F (177°C) este de obicei suficientă pentru bucșele din oţel carbon. Nu depăşiţi 500°F (260°C).

6.5. Pentru ajustajele de strângere mai mari, cum ar fi bucșele din oţel aliat, pot fi necesare temperaturi mai mari. Ca regulă generală, pentru fiecare creştere de temperatură cu 160°F, oţelul se dilată cu 0,001 inch faţă de fiecare inch al diametrului axului (sau .029 mm/100°C). La calculul temperaturilor, luaţi de asemenea în considerare dilatarea suplimentară, pentru a asigura un joc liber și pentru a permite o pierdere de căldură și o contractare ulterioară în timpul manipulării.

6.6. Odată ce bucșa s-a dilatat, instalaţi-o repede pe ax în poziţia axială dorită. Un dispozitiv axial de oprire prereglat poate fi de ajutor.

7. Bucșe conice

7.1. Atunci când utilizaţi bucșe conice, urmați instrucţiunile producătorilor de bucșe.

8. Opţiuni de montare a elementului / bucșei pentru cuplajele Rexnord Viva de tip V (a se vedea tabelul 3)

Figura3

Tabelul 3 – Opţiuni de montare tipul V

Dispunerea bucșelor

Dimensiunile cuplajelor110 125 130 150 170 190 215 245 290 365 425 460

Dimensiunea C (mm)A 9 9 7 9 9 7 11 7 8 20 19 19B 32 32 31 35 35 34 38 40 54 76 76 76C 55 55 55 60 60 60 64 73 94 131 133 132

Planul Planul Planul



Tabelul 4 - Opţiuni de montare a bucșei pentru cuplajul distanțier (VS) - axe industrialeDimensiunea

cuplajelor Rexnord Viva

ISO (mm) Ansi (inch)

100 140 180 250 300 3,5 5 7 9,5 12

VS 110C2-B1 C1-C1 B1-B1 C2-C1

101 139 3,47 4,98

VS 125B1-B1 C1-C2* B1-B2 C2-C2*

101 139 3,42 4,93

VS 130C2-C2 C1-C1 B1-B1 C2*-C2*

100 140 3,50 5,12

VS 150B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1*-D1* D1*-D1* D1-D2*

102 140 179 3,52 5,04 6,87

VS 170B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1*-D1* D1*-D1* D1-D2*

102 140 179 3,52 5,04 6,87

VS 190B1-B1 C1-C1 D1-D1 C1*-C1* D1*-D1* D1-D1

102 141 179 3,50 4,94 7,04

VS 215B1-B1 C1-C1 D1-D1 C1*-C1* D1*-D1* D1-D1

103 142 181 3,50 5,06 7,14

VS 245B1-B2 D1-C1* D2-D1 B1*-D1* B2-C1 D1-C1

106 142 185 3,50 4,95 6,89

VS 290B2*-B2* B2*-B1 C1-B2* C1-C1 B1*-B2* C2*-B1* B2-B1 C1-C2

100 143 179 257 3,54 4,92 6,94 9,70

VS 365C1*-C1* B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1-B1* B1-B1 C1-C1 D1-D1

137 180 250 300 4,86 7,09 9,85 11,81

VS 425C2*-C2* B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1-B2* B1-B1 C1-C1 D1-1D

137 180 250 299 4,86 7,08 9,84 11,77

VS 460C2*-C2* B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1-B2* B1-B1 C1-C1 D1-D1

137 180 250 299 4,86 7,08 9,84 11,77

9. Opţiuni de montare a elementului / bucșei pentru cuplajele Rexnord Viva de tip VS ( a se vedea tabelul 4)

Ambele bucșe sunt mon-tate în afară

O bucșă este montată în afarăO bucșă este montată înăuntru

Ambele bucșe sunt montate înăuntru

10. Montarea elementelor Rexnord Viva

10.1. Montați prima jumătate de element în bucșe utilizând numai dispozitivele de strângere Rexnord Viva originale care v-au fost furnizate (nu le înlocuiţi cu şuruburi cu cap neaprobate).

10.2. Rotiți axul cu 180 de grade și fixaţi a doua jumătate de element.

10.3. Dacă axul nu poate fi rotit, montați jumătăţile de element la 90 de grade.

ATENȚIE! Elementele se contrabalansează și trebuie utilizate în perechi, aşa cum sunt ambalate.

Tipe V Tipe VS și VSXFigura5

*bucșăestemontatăînăuntruFigura4



PERICOL!Șuruburile cu cap incorect strânse pot cauza deplasarea componentei/componentelor cuplajului în timpul funcţionării

și duce la accidente. STRÂNGEȚI ȘURUBURILE CU CAP CU AJUTORUL UNEI CHEI DINAMOMETRICE.

10.4. Asiguraţi-vă că toate șuruburile cu cap sunt strânse la cuplurile de torsiune specificate în Tabelul 5.

Tipe V Tipe VS și VSX

Figura6

Dimen-siunea

Viva

Compo-nenta

nr.

Dimen-siunea

bolțurilor

Dimen-siunea cheii

Cuplul de torsiune

mm Nm ft lb in lb110 7393097 M8 13 27 20 240125 7393097 M8 13 27 20 240130 7393097 M8 13 27 20 240150 7393101 M10 13 53 39 468170 7393101 M10 13 53 39 468190 7393101 M10 13 53 39 468

Dimen-siunea

Viva

Compo-nenta

nr.

Dimen-siunea

bolțurilor

Dimen-siunea cheii

Cuplul de torsiune

mm Nm ft lb in lb215 7393105 M10 13 53 39 468245 7393105 M10 13 53 39 468290 7393109 M12 15 92 68 816365 7393120 M14 19 158 117 1404425 7393120 M14 19 158 117 1404460 7393120 M14 19 158 117 1404

Tabelul 5 – Cuplul de torsiune al șuruburilor cu cap

ATENȚIE! Când instalaţi elementul, mai întâi fixaţi toate șuruburile cu cap la un cuplu uşor, apoi strângeți toate șuruburile cu cap la cuplul de torsiune adecvat, cu ajutorul unei chei dinamometrice.

ATENȚIE! Nu lubrifiați filetele șuruburilor cu cap.

ATENȚIE! Pe șuruburile cu cap trebuie să fie aplicat un adeziv de blocare a filetelor.

ATENȚIE! Șuruburile cu cap trebuie înlocuite cu kit-ul de fixare Rexnord Viva original după trei instalări sau atunci când înlocuiţi elementul cu elastomer.

PERICOL!Șuruburile cu cap incorect strânse pot cauza deplasarea componentei/componentelor cuplajului în timpul funcţionării

și duce la accidente.

11. Alinierea axelor

11.1. Aşezaţi utilajul la locul său.

ATENȚIE! Înălţime inegală a picioarelor – Utilajul trebuie să fie aşezat în mod plan pe baza sa. Dacă unul sau mai multe picioare ale maşinii sunt mai scurte, mai lungi, sau înclinate în vreun fel, împiedicând astfel contactul uniform (situaţie cunoscută sub denumirea de „soft foot” - picioare inegale), acest lucru trebuie remediat acum.

11.1. Mutaţi utilajul conectat pentru a obţine o aliniere acceptabilă.

11.3. Tabelul 6 indică limitele recomandate de instalare pentru alinierea paralelă și unghiulară.

11.4. Aceste dimensiuni sunt recomandate pentru instalarea iniţială. Pentru a compensa deplasarea termică și structurală a utilajului, este disponibilă o capacitate suplimentară.



b (max)__________ mma (min)___________ mm

∆Kr% = ∆Kr (efectiv)

∆Kr (limita maximă)x 100

Tabelul 6 - Limitele de aliniere ale mecanismului de antrenare (max)

(b-a) mm ∆ Kr mm (b-a) inch ∆ Kr inch110 4,2 1,6 0.165 0.063125 4,9 1,6 0.193 0.063130 5,5 1,6 0.217 0.063150= 6,1 1,6 0.240 0.063170= 6,6 1,6 0.260 0.063190 6,1 2,4 0.240 0.095215 7,3 2,4 0.287 0.095245 8,9 2,4 0.350 0.095290 11,2 2,4 0.441 0.095365 8,2 3,2 0.323 0.126425 9,9 3,2 0.390 0.126460 9,4 3,2 0.370 0.126

∆Kw% + ∆Kr % ≤ 100%

ATENȚIE! Alinierea incorectă a utilajului sau a bucșelor poate duce la contactul bucșei cu utilajul sau carcasa și produce scântei.

12. Întreţinere preventivă

PERICOL!Nu atingeţi cuplajul atunci când se roteşte și/sau se afl ă în funcţiune.

12.1. Inspecţia vizuală periodică este necesară pentru a evalua starea elementului fl exibil. Inspecţia poate fi efectuată în timpul funcţionării cu ajutorul unui stroboscop.

12.2. Atunci când inspectaţi elementul, urmăriţi:

• Fisurile cauzate de oboseala materialului la fantele elementelor

• Decolorarea uretanului

• Fisurile superfi ciale în corpul elementului din uretan.

ATENȚIE! Înlocuiţi elementul dacă este nevoie.

13. Înlocuirea elementului

PERICOL!Opriți motorul și deconectați-l pentru a preveni pornirea în timpul instalării cuplajului.

13.1. Înlocuiţi întotdeauna ambele jumătăţi de element.

13.2. Instalaţi ambele jumătăţi de element din aceeaşi cutie.

13.3. Urmați instrucţiunile de instalare (a se vedea Secţiunea 5, Instalarea elementelor Rexnord Viva).

PERICOL!Strângeți șuruburile cu cap ale elementelor cu ajutorul unei chei dinamometrice (a se vedea Tabelul 3).

Figura7

Figura8

∆KW% = ∆KW (efectiv)

∆KW (limita maximă - tabelul 6)x 100

Dep

lasă

ri un

ghiu

lare

∆K

W%

Deplasări paralele ∆Kr%

Inspectaţi aici

instrucţiuni de instalare cuplaje rexnord din elastomer€¦ · instrucţiuni de instalare •...

Documents