PT C 9-2003

ANEX Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor

sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR -

- REGLEMENTARE TEHNIC NAIONAL -

PRESCRIPIE TEHNIC

PT C 9-2003

CERINE TEHNICE PRIVIND PROIECTAREA, CONSTRUIREA, MONTAREA, INSTALAREA, EXPLOATAREA, VERIFICAREA TEHNIC I REPARAREA CAZANELOR DE AP CALD I A CAZANELOR DE ABUR

DE JOAS PRESIUNE

COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I INSTALAIILOR DE RIDICAT

- ISCIR -

- EDIIE OFICIAL -

Indicativ: PT C 9-2003 Ediia 1

1

PT C 9-2003 Scopul principal al prescripiilor tehnice este crearea unui cadru legal unitar n vederea aplicrii ntocmai a prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 1.340/2001 privind asigurarea proteciei utilizatorilor, mediului nconjurtor i proprietii. Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt rspunztori de aplicarea corect a acesteia. Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentei prescripii tehnice n orice publicaie i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ISCIR.

Telefon: (+4021) 411.97.60; 411.97.61 Fax: (+4021) 411.98.70 E-mail: iscir@fx.ro iscir@iscir.ro

ISCIR Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 BUCURETI www.iscir.ro Cod: 050524

Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt obligai s se asigure c sunt n posesia ediiei oficiale tiprite.

2

PT C 9-2003

MINISTERUL ECONOMIEI I COMERULUI

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat

- ISCIR -

- REGLEMENTARE TEHNIC NAIONAL -

PRESCRIPIE TEHNIC

PT C 9-2003

CERINE TEHNICE PRIVIND PROIECTAREA, CONSTRUIREA, MONTAREA, INSTALAREA, EXPLOATAREA, VERIFICAREA TEHNIC I REPARAREA CAZANELOR DE AP CALD I A CAZANELOR DE ABUR

DE JOAS PRESIUNE

Aprobat cu Ordinul Ministrului Economiei i Comerului nr. _______________________ din _________________, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. _________din __________________.

COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I INSTALAIILOR DE RIDICAT

- ISCIR -

- EDIIE OFICIAL -

Indicativ: PT C 9-2003 Ediia 1

3

PT C 9-2003 Membrii Comitetului Tehnic CT-C-01 care au participat la elaborarea prezentei prescripii tehnice : Preedinte: - Ing. Marian Rducanu Membri: -Ing. Marius-Mihai Lungu - Responsabil de carte -Ing. Silviu-Adrian Ghee - Responsabil de carte -Ing. Horia-Dnu State -Ing. Emilian-Ionel Brnzan -Ing. Nicolae Ionescu -Ing. Daniel Motounu Consultan juridic: Consilier Alexandru Pcurar

4

PT C 9-2003

CUPRINS

Pagina 1 Generaliti 7

2 Condiii de introducere pe pia 11

3 Cerine eseniale de securitate 12

4 Cerine tehnice privind montarea, instalarea, punerea n funciune, exploatarea, verificarea tehnic periodic i repararea cazanelor 21

5 Repararea cazanelor 27

6 Obligaiile agenilor economici montatori sau reparatori 28

7 Documentaia tehnic de reparaie 29 8 Refacerea crii tehnice-partea de construcie i retimbrarea cazanelor 29

9 Dispoziii finale 29 Anexa A- Standarde 31 Anexa B- Autorizarea agenilor economici pentru efectuarea activitilor de proiectare, montare,

instalare, punere n funciune, reparare, examinri, verificri i investigaii tehnice la cazane 35

Anexa C- Documente necesare autorizrii agenilor economici pentru efectuarea activitilor de proiectare, montare, instalare, punere n funciune i service, reparare, examinri, verificri i investigaii tehnice la cazane 39

Anexa D- Decizie pentru numirea responsabilului cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor (RSVTI) 40

Anexa E- Decizie pentru numirea responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL) sau a responsabilului tehnic pentru avizarea conform (RTAC) 41

Anexa F- Decizie pentru numirea responsabilului tehnic cu sudura (RTS) 42

Anexa G- Model de declaraie de conformitate 43

Anexa H- Registru privind situaia montrii/instalrii/punerii n funciune/reparrii/examinrii, verificrii i investigrii tehnice/ntocmirii proiectelor de reparaii la cazane 44

Anexa I- Modele de autorizaii 45

Anexa J- Omologarea cazanelor de ap cald i de abur de joas presiune 47

Anexa K- Model de proces-verbal ISCIR 52

5

PT C 9-2003

CUPRINS (sfrit) Pagina

Anexa L- Autorizarea personalului de exploatare 53

Anexa M- Model de adeverin de absolvire pentru autorizarea fochitilor clasa C 60

Anexa N- Model de adeverin de efectuarea apracticii obligatorii pentru autorizarea fochitilor clasa C

61

Anexa O- Model de proces-verbal pentru autorizarea fochitilor clasa C 62

Anexa P- Carnet de autorizarea tip ISCIR 63

Anexa R- Model de aviz deschidere curs 67

Anexa S- Coninutul minim al proiectelor de reparaie 68

Anexa T- Model de raport de verificri i ncercri n vederea autorizrii funcionrii cazanelor 70

Anexa U- Verificarea eficienei energetice 71

Modificri dup publicare 72

6

PT C 9-2003 1 GENERALITI 1.1 Scop Prezenta prescripie tehnic face parte din reglementrile tehnice naionale referitoare la cazane de ap cald i la cazane de abur de joas presiune denumite n continuare cazane. Autoritatea tehnic naional care asigur punerea n aplicare i respectarea prevederilor din prezenta prescripie tehnic este ISCIR-Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, care, n conformitate cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 1.340/2001, este organul de specialitate cu personalitate juridic n subordinea Ministerului Economiei i Comerului, avnd ca principal obiect de activitate asigurarea n numele statului a proteciei utilizatorilor i a siguranei n funcionare pentru instalaiile i echipamentele sub presiune, n categoria crora se integreaz i cazanele de ap cald i cazanele de abur de joas presiune. 1.2 Domeniu de aplicare Prevederile prezentei prescripii tehnice sunt obligatorii pentru toi agenii economici care proiecteaz, construiesc, instaleaz, monteaz, pun n funciune, repar, verific i exploateaz cazane de ap cald sau cazane de abur de joas presiune, cu urmtoarele precizri: a) prevederile din prezenta prescripie tehnic privind proiectarea i construirea cazanelor nu se

aplic cazanelor de ap cald consumatoare de combustibil gazos; construirea i introducerea pe pia a acestora este reglementat prin Hotrrea Guvernului nr. 453/2003;

b) prevederile din prezenta prescripie tehnic privind proiectarea i construirea cazanelor nu se aplic cazanelor de ap cald care sunt alimentate manual cu combustibil solid i la care produsul PS x V este mai mare de 50 (bar x litru); construirea i introducerea pe pia a acestora este reglementat prin Hotrrea Guvernului nr. 752/2002;

c) prevederile din prezenta prescripie tehnic privind instalarea, montarea, repararea, punerea n funciune, verificarea i exploatarea nu se aplic cazanelor de ap cald consumatoare de combustibil gazos cu putere nominal mai mic sau egal cu 300 kW; acest domeniu este reglementat de prescripia tehnic PT A1, Colecia ISCIR;

d) prevederile din prezenta prescripie tehnic privind eficiena energetic a cazanelor noi nu se aplic cazanelor consumatoare de combustibil gazos i lichid cu puterea nominal cuprins ntre 4 i 400 kW; acest domeniu este reglementat prin Hotrrea Guvernului nr. 270/2002;

e) prevederile din prezenta prescripie tehnic privind eficiena energetic a cazanelor noi nu se aplic cazanelor consumatoare de combustibil gazos i lichid cu puterea nominal mai mare de 400 kW; ascest domeniu este reglementat de Hotrrea Guvernului nr. 666/2002.

Prin cazan de ap cald se nelege instalaia care produce ap cald la o temperatur de cel mult 1100C i care este utilizat n afara acestei instalaii n circuit nchis, folosind cldura produs prin arderea combustibililor, cldura recuperat din gazele fierbini rezultate dintr-un proces tehnologic sau prin folosirea energiei electrice. Prin cazan de abur de joas presiune se nelege instalaia care produce abur saturat la o presiune de cel mult 0,05 MPa (0,5 bar) i care este utilizat n afara acestei instalaii, folosind cldura produs prin arderea combustibililor, cldura recuperat din gazele fierbini rezultate dintr-un proces tehnologic sau prin folosirea energiei electrice. Nu fac obiectul prezentei prescripii tehnice :

a) cazanele de nclzire instalate pe vagoanele de cale ferat; b) cazanele instalate pe vase maritime sau fluviale sau pe alte mijloace de plutire.

De la data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice pot funciona n condiiile prevzute de aceasta urmtoarele categorii de cazane:

7

PT C 9-2003

- cazanele care poart marcajul european de conformitate CE, aplicat de un productor ori de reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, i sunt nsoite de declaraia de conformitate CE tradus n limba romn; - cazanele care poart marcajul naional de conformitate CS, aplicat de productor sau de reprezentantul autorizat al acestuia, i sunt nsoite de declaraia de conformitate CS redactat n limba romn; - cazanele care sunt omologate de ctre ISCIR-INSPECT; - cazanele care au fost fabricate legal nainte de data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice.

1.3 Referine normative Prezenta prescripie