WW

W.P

RECIA

MOLE

N.C

OM

Indicator i 30

Manual de utilizare

04-5

2-00

-10

MU

- 1

1/20

12

Acest ghid este destinat utilizatorilor indicatorului i 30.El permite o familiarizare rapidă cu aparatul. Pentru conectarea electrică şi instalare, consultaţi următoarele manuale:

• schemă sinoptică de cablaj: 04-50-00 DD

• manual de instalare: 04-52-00 MI

Înainte de prima utilizare, verificaţi parametrii aplicaţiei în modul de configurare.

Siguranţa

Norma NF EN 60950 prevede, pentru echipamentul racordat prin priză de curent, că soclul acestei prize trebuie instalat în apropierea echipamentului şi într-un loc uşor accesibil. Pentru echipamentul legat permanent la reţea, un dispozitiv de întrerupere rapid accesibil trebuie încorporat în instalaţia fixă.

04-52-00-10 MU 1

Cuprins

Introducere

Simboluri şi notaţii utilizate în document ........................................................................ 2

Recomandări .................................................................................................................. 2

Vedere de ansamblu

Tastatura ......................................................................................................................... 3

Principiul de navigare ..................................................................................................... 4

Ecranul ........................................................................................................................... 5

Zona de ajutor – Detaliu privind indicarea tastelor valide ............................................... 6

Parametrii de bază ......................................................................................................... 6

Funcţii operator

Introducere ..................................................................................................................... 7

Pornirea .......................................................................................................................... 7

Resetarea ....................................................................................................................... 8

Tararea............................................................................................................................ 8

Aducerea la zero iniţială ................................................................................................. 8

Reamintire greutate brută ............................................................................................... 9

Vizualizarea informaţiilor ................................................................................................ 9

Ecranul metrologic........................................................................................................... 10

Parametrare operator

Introducere ..................................................................................................................... 11

Introducerea manuală a unei valori de tară (tară predeterminată) ................................. 11

Afişaj de înaltă precizie .................................................................................................. 12

Reamintire greutate brută ............................................................................................... 12

Consultare DSD ............................................................................................................. 13

Configurare operator

Introducere ..................................................................................................................... 14

Configurarea parametrilor .............................................................................................. 14

Salvarea ......................................................................................................................... 15

Mesaje de eroare

2 04-52-00-10 MU

Indicator i 30

Introducere

$ Simboluri şi notaţii utilizate în document

% Pictograme

N Avertisment important referitor la siguranţa persoanelor

P Remarcă privind păstrarea şi întreţinerea corectă a echipamentului

O Notă având scopul de:

- a facilita lectura manualului

- a pune în funcţiune echipamentul în mod optim.

% Terminologie şi abrevieri

Opţiunile meniului sau ale parametrilor sunt notate:

• OPERATOR / OPTION 1 / OPTION 2... / PARAMETER

sau

• INSTALATOR / OPTION 1 / OPTION 2... / PARAMETER

În acest manual, datorită faptului că toate funcţiile sunt executate în modul OPERATOR, notaţiile vor fi prescurtate astfel:

• OPTION 1OPTION 1OPTION 1OPTION 1 / OPTION 2OPTION 2OPTION 2OPTION 2... / PARAMETERPARAMETERPARAMETERPARAMETER

$ Recomandări

Pentru a beneficia de o precizie optimă şi a păstra echipamentul în bună stare:

• Nu supuneţi indicatorul şi cântarul la şocuri sau suprasarcini.

• Nu depozitaţi sarcini pe instrument; descărcaţi-l imediat ce s-a încheiat cântărirea.

• Nu utilizaţi niciodată solvenţi sau produse abrazive pentru curăţare.

04-52-00-10 MU 3

Vedere de ansamblu

$ Tastatură

Funcţie

O Pornire / Oprire Apăsaţi lung pentru a porni indicatorul.

M Aplicaţie / Metrologie Comută între cele două moduri de funcţionare

m + O Modul de configurare Menţineţi aceste taste apăsate pentru a porni indicatorul în modul de configurare.

E Tastă de ieşireIeşire dintr-un meniu sau din operaţiunea în curs de introducere date fără luarea în calcul a operaţiunii

m Meniu Permite intrarea în modul de configurare, menţinând tasta apăsată în timpul pornirii.

R Validare Intrare într-un meniu sau luare în calcul a introducerii în curs.

u< >d

Taste direcţionale Navigare în opţiunile meniului sau listei.Indicaţii < > în zona de asistenţă

Z Resetare

t Tarare

B Reamintire greutate brută

4 04-52-00-10 MU

Indicator i 30

$ Principiul de navigare

• Tastele de navigare permit deplasarea în meniuri şi în listele de valori predefinite. Acestea sunt active când simbolurile < > sunt afişate în zona 3 a ecranului (Vezi “Ecranul”, pagina 5.):

• În acelaşi caz, pentru consultarea valorilor înregistrate:

• Introducerea unei valori alfanumerice:

• În caz de eroare de navigare:

• Accesarea opţiunii de salvare (mod de configurare):

< > 1. Derularea opţiunilor de la acelaşi nivel (sau a valorilor posibile).

R 2. Validarea opţiunii alese (sau valorii alese).

< > Derularea informaţiilor afişate.

< > 1. Trecerea la poziţia precedentă sau următoare din şirul de introducere.

ud

2. Introducerea unui caracter: selectarea caracterului următor sau precedent în ordine alfabetică (sau numerică).

E Ieşirea dintr-un meniu, dintr-o rubrică sau opţiune (urcarea cu un nivel).

EUrcarea la cel mai înalt nivel din meniul de configurare pentru a ajunge la opţiunea de salvare.Dacă este necesar, tasta va fi acţionată de mai multe ori.

04-52-00-10 MU 5

$ Ecranul

Funcţie

Denumire / Simbol Utilizarea

1. Zona de greutateAfişarea datelor numerice: greutate, număr de piese, date calculate.

2. Zona de utilizator Indicaţii în atenţia utilizatorului.

3.

Zona de asistenţă

- Indicaţie NETNETNETNET dacă tara este luată în calcul.- Complement de unitate- Indicarea tastelor valide

Vezi detaliul de mai jos.

4. kg g t lb Unitate

5.

D

- Mod de aplicaţii:Simbol D afişat. Greutatea afişată nu este o referinţă metrologică.

- Mod metrologicNu există simbol. Greutatea afişată este o referinţă metrologică.

6. W1 W2 Plajă de măsurare: plaja 1 sau 2 este activă.

iiii Greutatea este instabilă.

zzzz Greutatea este în zona valorii zero şi este stabilă.

7. .... Confirmarea apăsării unei taste.

k

z.

d

8888.8888888888888888 W

i

7 2 6

4

3

5

1

6 04-52-00-10 MU

Indicator i 30

$ Zona de ajutor – Detaliu privind indicarea tastelor valide

$ Parametri de bază

% Limbă

• PARAMETERSPARAMETERSPARAMETERSPARAMETERS / LANGUAGELANGUAGELANGUAGELANGUAGE

Alegeţi limba franceză sau engleză.

% Afişaj

• PARAMETERSPARAMETERSPARAMETERSPARAMETERS / DISPLAYDISPLAYDISPLAYDISPLAY / ECOECOECOECO MODEMODEMODEMODE permite reglarea stingerii automate:

• PARAMETERSPARAMETERSPARAMETERSPARAMETERS / DISPLAYDISPLAYDISPLAYDISPLAY / BRIGHTNESSBRIGHTNESSBRIGHTNESSBRIGHTNESS permite reglarea intensităţii iluminării de fundal: 3 niveluri sau stingere.

• PARAMETERSPARAMETERSPARAMETERSPARAMETERS / DISPLAYDISPLAYDISPLAYDISPLAY / COLORCOLORCOLORCOLOR permite reglarea culorii fundalului de ecran: 7 culori posibile.

N Alegerea unei alte culori în afară de alb nu mai permite afişarea în culori a textelor modului de aplicaţie.

% Data şi ora

• PARAMETERS / DATE/TIMEPARAMETERS / DATE/TIMEPARAMETERS / DATE/TIMEPARAMETERS / DATE/TIME

Schimbarea acestui parametru nu determină o cerere de salvare. Aceasta se realizează automat după reglarea orei.

0000 -9999 Introducere numerică.

0000 -ZZZZ Introducere alfanumerică.

1111 -6666 Introducere numerică între două valori specifice (ex.: între 1 şi 6).

<<<< >>>> Indicarea unui meniu (chiar dacă nu există decât o singură opţiune).

ESCESCESCESC Ieşirea dintr-un ecran în care doar se afişează datele.

ONONONONStingerea iluminării de fundal după 30 de secunde de inactivitate şi greutate zero.

OFFOFFOFFOFF Fără stingere automată a iluminării de fundal.

04-52-00-10 MU 7

Funcţii operator

$ Introducere

Funcţiile operator sunt disponibile imediat după pornirea indicatorului.

$ Pornirea

1. Instrumentul efectuează o auto-testare.

Controlarea funcţionării corecte a ecranului de afişare (niciun segment defect).

2. Se afişează versiunea programului.

3. Auto-testul este terminat, instrumentul porneşte măsurarea şi este gata de utilizare.

k

0z

.

.

md

8888.88888868888888888 W

i

v 0.0.34

k

z

d

0BRIDGE i30

8 04-52-00-10 MU

Indicator i 30

$ Resetarea

Funcţia de resetare permite, când receptorul de sarcină este gol, iar greutatea vizualizată nu este nulă, resetarea instrumentului (această funcţie este limitată la ± 2% din capacitatea maximă a instrumentului plecând de la zero-ul iniţial în utilizare reglementată sau de la o valoare de configurare în afara metrologiei legale).

$ Tarare

Funcţia de tarare permite memorarea greutăţii sarcinii aflată pe cântar (container) ca valoare de tară şi obţinerea ulterioară a greutăţii nete a produsului (greutate afişată = greutate în curs – tară. Astfel, greutatea NETĂ vizualizată este pozitivă în caz de încărcare, şi negativă în caz de descărcare.

$ Aducerea la zero iniţială

Această aducere la zero poate fi realizată la pornirea indicatorului. În acest scop, în cursul pornirii, utilizatorul apasă tasta T până la pornirea aparatului. Această valoare zero serveşte ca referinţă celorlalte dispozitive de aducere la zero.

1. Receptorul de sarcină este liber, greutatea vizualizată este diferită de zero.

2. Selectaţi funcţia de resetare (Z).

Greutatea vizualizată este adusă la zero.

1. Puneţi containerul pe receptorul de sarcină.

2. Selectaţi funcţia de tarare (T).

Greutatea vizualizată corespunde greutăţii nete

k

d

240BRIDGE i30

k

z

d

0BRIDGE i30

k

d

260BRIDGE i30

k

z

d

0NETBRIDGE i30

04-52-00-10 MU 9

$ Reamintire greutate brută

$ Vizualizarea informaţiilor

Apăsaţi tastele < şi > pentru a derula diversele informaţii disponibile.

1. Este afişat rezultatul unei cântăriri ca valoare netă.

2. Apăsaţi tasta B.

Ecranul îşi schimbă culoarea (albastru deschis), iar rezultatul este afişat ca valoare brută timp de câteva secunde.

1. Numele podului basculă

2. Starea semafoarelor

3. Ora

4. Mesaj de blocare.

k

d

2340NETBRIDGE i30

k

d

2600BRIDGE i30

k

d

200BRIDGE i30

k

d

200)LT1 )LT2

k

d

20016:37:48

k

d

10000OFF-BRIDGE

10 04-52-00-10 MU

Indicator i 30

$ Ecran metrologic

Următoarele informaţii pot fi accesate numai din meniul metrologic (M)

1. Apăsaţi tasta > pentru a vedea datele metrologice.

Informaţiile corespunzătoare sunt:

• MAX : Capacitatea maximă a aparatului (A)

• e: treapta (B).

• Event.Cnt (C).

k

z

0MAX :

k

z

050000kgA

k

z

0e :

k

z

01kg B

k

z

0Event.Cnt:

k

z

01 :C

04-52-00-10 MU 11

Parametrare operator

$ Introducere

Când sunteţi în ecranul metrologic (M), apăsaţi tasta m pentru a accesa

parametrarea operator. Utilizaţi apoi tastele < şi > pentru a accesa diversele funcţii disponibile.

$ Introducerea manuală a unei valori de tară (tară predeterminată)

Această funcţie permite introducerea manuală a unei valori de tară pentru a afişa greutatea netă de la 0 la MAX (0 permite anularea tarei predeterminate).

1. Selectaţi funcţia tară predeterminată (PT) apoi validaţi (R).

2. Valoarea actuală a tarei este afişată.

3. Introduceţi noua valoare a tarei prin apăsarea tastelor direcţionale.

• u şi d : Schimbaţi valoarea cifrei alese.

• < şi > : Treceţi de la o cifră la alta.

4. Validaţi noua valoare (R).

Valoarea este luată în calcul ca valoare de tară. Rezultatul cântăririi este afişat acum ca valoare netă.

k

d

4180< >PT

k

d

41800-90 kgD

k

d

41800-9240 kgD

k

3940NETT: 0.170 KG

12 04-52-00-10 MU

Indicator i 30

$ Afişaj de înaltă precizie

$ Reamintire greutate brută

1. Treceţi în modul metrologic (M).

2. Apăsaţi tasta m şi derulaţi diferitele funcţii cu ajutorul tastelor direcţionale.

3. Selectaţi funcţia HR, apoi validaţi (R).

4. Rezultatul este afişat cu precizie înaltă, timp de câteva secunde în metrologie legală, şi rămâne ca valoare permanentă în afara metrologiei legale.

1. Treceţi în modul metrologic (M).

2. Apăsaţi tasta m şi derulaţi diferitele funcţii cu ajutorul tastelor direcţionale.

3. Selectaţi funcţia B-G apoi validaţi (R).

4. Ecranul îşi schimbă culoarea (albastru deschis), iar rezultatul este afişat ca valoare brută timp de câteva secunde în metrologie legală, şi rămâne ca valoare permanentă în afara metrologiei legale.

k

4180MAX :

k

4180< >HR

k

d

4178MAX :

k

3940NETMAX :

k

3940< >G-N

k

d

4180MAX :

04-52-00-10 MU 13

$ Consultare DSD

1. Treceţi în modul metrologic (M).

2. Apăsaţi tasta m şi derulaţi diferitele funcţii cu ajutorul tastelor direcţionale.

3. Selectaţi funcţia DSD apoi validaţi (R).

4. Selectaţi funcţia READ DSD apoi validaţi (R).

sau selectaţi funcţia DSD REF. apoi validaţi (R).Această referinţă permite identificarea unui pod basculă.

5. Selectaţi funcţia DSD NUM , apoi validaţi(R).

6. Introduceţi numărul fişei de consultat, cu ajutorul tastelor < şi >, apoi validaţi.

Observaţie: Introduceţi cifra 0 pentru a afişa ultima înregistrare.

7. Validaţi încă o dată pentru a vedea informaţiile corespunzătoare fişei.

k

0MAX :

k

0< >DSD

k

0< >READ DSD

k

0< >DSD REF.

k

0< >DSD NUM

k

00-9349

k

0< >RECORD

14 04-52-00-10 MU

Indicator i 30

Configurare operator

$ Introducere

Apăsaţi simultan tastele m + O la pornirea sau la repornirea indicatorului, pentru a accesa configurarea operator.

$ Configurarea parametrilor

Aceşti parametri pot fi accesaţi din meniul de configurare.

1. Acces la meniul de configurare.

LOGIN / OPERATOR / APPLI.

Pentru meniurile PARAMETERS şi MEASURE, consultaţi ghidul de instalare. (04-52-00 MI).

2. Introduceţi parametrul BRIDGE.NAME.

Acest parametru permite atribuirea unui nume podului basculă, format din 10 caractere.

3. Introduceţi parametrul LOCK MSG.

Acest parametru permite alegerea mesajului de afişat când pragul de prezenţă este atins, iar intrarea LOCK este activă.

4. Introduceţi parametrul LOCK WT.

Acest parametru este activ când intrarea LOCK este activă:

• YES⇒ greutatea este afişată pe ecran în roşu.

• NO⇒ greutatea nu este afişată.

5. Introduceţi parametrul PRES THRES.

Următorii doi parametri sunt configuraţi de instalator.

6. Introduceţi parametrul LIGHT1.NAME.Acest parametru permite atribuirea unui nume semaforului de intrare.

7. Introduceţi parametrul LIGHT2.NAME.Acest parametru permite atribuirea unui nume semaforului de ieşire.

04-52-00-10 MU 15

$ Salvare

Dacă parametrii de configurare au fost modificaţi, salvarea poate fi realizată în două moduri:

- urcând până la cel mai înalt nivel al meniului de configurare,

- apăsând tasta O.

Ecranul opţiunii SAVESAVESAVESAVEeste afişat timp de aproximativ 1 secundă, apoi este propusă alegerea validării sau nevalidării parametrilor modificaţi.

Alegeţi NONONONO pentru a reveni la meniul de configurare fără salvarea parametrilor modificaţi.

Alegeţi YESYESYESYES pentru a reveni la meniul de configurare cu salvarea parametrilor modificaţi.

menu< >

SAVE

save< >

NO

save< >

YES

16 04-52-00-10 MU

Indicator i 30

Mesaje de eroare

1. Instrument în subsarcină

• Verificaţi receptorul de sarcină

• Efectuaţi o resetare

2. Instrument în suprasarcină

• Retrageţi o parte din sarcină

3. Comandă refuzată

• Exemplu: tarare cu o greutate instabilă

4. Resetare refuzată

Limita de greutate permisă pentru această funcţie este depăşită.

• Retrageţi sarcina şi apăsaţi tasta de resetare

d

_______

d

+++++++

d

-------E26

d

-------E40

Sediul social şi fabrica PRECIA-MOLENBP 106 - 07000 Privas - France (Franţa)Tel. 33 (0) 475 664 600Fax 33 (0) 475 664 330E-MAIL webmaster@preciamolen.com

RCS: 386 620 165 RCS Aubenas

WW

W.P

RECIA

MOLE

N.C

OM

WW

W.P

RECIA

MOLE

N.C

OM

www.preciamolen.com