i nstrucțiuni d de utilizare a ddispozitivului i zomajet 2 ... · i nstrucțiuni d manual de...

I

Instrucțiuni d

Manual de instrucțiuni

Vă rugăînțelegeți tsiguranță î

de utilizare a d

pentru ZomaJet 2 Visio

ăm să citiți și soate informațiînainte de utili

dispozitivului

n Pagina 1

să ile de zare.

i ZomaJet 2 VVision

A

Pregătirea disAtașa

A

Administrarea u

Condiții d

ÎndepărtaJurn

Manual de instrucțiun

ZomaJet

Întrețin

Utilizarespozitivului Zoarea capului d

Atașarea capuActivarea dUmplerea d

unei injecții cuEvalua

de păstrare a dmome

area Capului dnal pentru înre

ni pentru ZomaJet 2 Visio

DescrieDomDuraAtenț

t 2 Vision și coForm

Conerea și curăța

ea dispozitivuomaJet 2 Visiodispozitivului Zlui și adaptoru

dispozitivului Zdispozitivului Zu dispozitivul Zarea injecțiilordispozitivului Zentele de efectdispozitivului Zgistrarea rezu

on Pagina 2

C

erea dispozitivumeniul de utiliz

ta de funcționionări și preca

omponentele sma de prezentondiții de păstrarea dispozitivu

lui ZomaJet 2on pentru utilizZomaJet 2 Visiului pentru flacZomaJet 2 VisiZomaJet 2 VisiZomaJet 2 Visir dumneavoasZomaJet 2 Vistuare a injecții

ZomaJet 2 Visiltatelor injecţii

Cuprins

ului __ 1are __ 2are __ 3

auții __ 4 sale __ 5are __ 6 are __ 7ului __ 8

2 Visionare __ 9on __10

con __11on __12on __13on __14tră __15ion între lor __16on __17lor __18

Descriere / Domeniul de utilizare / Durata de funcționare Atenționări și precauțiiDescrierea dipozitivului: ZomaJet 2 Vision este un sistem de administrare fără ac a hormonului uman de creștere somatropină (hGH). Acest dispozitiv și accesoriile sale sunt prevăzute pentru auto-administrarea de către pacient, prescrisă de personalul medical. Acest dispozitiv ZomaJet 2 Vision este conceput exclusiv pentru utilizarea cu Zomacton 4 mg/ml. Vă rugăm să consultați prospectul Zomacton pentru informații importante referitoare la medicament. Injectorul este calibrat pentru utilizarea cu Zomacton 4 mg/ml. Dozele sunt afișate în 0,03 mg sau trepte crescătoare de 0,04, de la 0,03 mg la 1,66 mg, în fereastra pentru afișarea dozei situată pe corpul principal al injectorului. Injectorul este prevăzut pentru administrarea a minimum 0,07 mg, până la maximum 1,66 mg.

Domeniul de utilizare: Dispozitivul ZomaJet 2 Vision este destinat pentru administrarea subcutanată a Zomacton 4 mg/ml (somatropină) hormon uman de creștere de origine ADN-recombinant (rDNA). Durata de funcționare a ZomaJet: ZomaJet 2 Vision are o durată de funcţionare de aproximativ 4 ani în condițiile administrării unei singure injecții pe zi. Completați data primei utilizări și a ultimei utilizări în jurnalul pentru înregistrarea rezultatelor injecțiilor, de la ultima pagină. După ultima utilizare, înapoiați injectorul asistentei medicale sau medicului. Utilizați capul dispozitivului doar timp de o săptămână. O utilizare mai îndelungată poate duce la vătămarea persoanei și/sau producerea unor deteriorări care nu sunt acoperite de garanție.

Atenționări: • Dacă apare o sângerare prelungită sau puternică, vânătăi, durere sau alte efecte, adresați-vă imediat asistentei medicale sau medicului. Range Accuracy (ml) Approximate Accuracy (mg)

Nu orientați și nu descărcați niciodată injectorul asupra oricărei persoane, alta decât pacientul.

Fiecare injector este prevăzut pentru utilizarea de către un singur pacient – nu utilizați injectorul în comun cu alți pacienți.

Opriți utilizarea dacă injectorul este deteriorat.

Nu păstrați Zomacton în interiorul capului dispozitivului. Umpleți injectorul doar cu puțin timp înainte de administrarea dozei.

Precauții: Citiți și înțelegeți toate intrucțiunile de utilizare înainte de a continua. Utilizați regulile de bună practică, așa cum se recomandă la administrarea oricărei injecții: Spălați-vă bine pe mâini înainte de utilizarea injectorului. Lucrați într-o zonă curată. Dezinfectați dopul flaconului cu un tampon cu alcool. Curățați locul injecției potrivit îndrumărilor asistentei medicale sau medicului. Capul dispozitivului ZomaJet 2 Vision și adaptorul pentru flacon sunt furnizate în stare sterilă. Asigurați-vă că ambalajul steril este intact înainte de deschidere și utilizare. Evitați contactul cu vârful capului dispozitivului pentru a preveni contaminarea.

Precizia injectorului variază în funcție de doza administrată, așa cum este indicat în tabelul de mai jos.

Interval Precizie (ml) Precizie estimată (mg) 0,00 – 0,66 mg (0,00 – 0,20 ml) ± 0,01 ml ± 0,03 mg 0,70 – 1,66 mg (0,21 – 0,50 ml) ± 5% din doză ± 5% din doză

Manual de instrucțiuni pentru ZomaJet 2 Vision Pagina 3 Manual de instrucțiuni pentru ZomaJet 2 Vision Pagina 4

Z

ZomaJet 2 Vis


1.Ada

2. CaZoma

3. InZom

sion și comp

ni pentru ZomaJet 2 Vis

aptorul pentru flacon

pul dispozitivului aJet 2 Vision

njectorul dispozitivulmaJet 2 Vision

onentele saleForma de Înainte de necesare u1. Adaptoru2. Capul dilivrat steril,3. Injectoru4. Flaconu

ion Pagina 5

ui

eprezentare: a putea continua curmătoarele elemeul pentru flacon, livispozitivului ZomaJ cu trei dimensiuni

ul ZomaJet 2 Visionl de Zomacton 4 m

4. Flaconul de Zom

cu injecțiile, sunt nte

vrat steril Jet 2 Vision, : A, B, C n

mg/ml

macton 4 mg/ml

Condiții d


de păstrare / În

i pentru ZomaJet 2 Visio

ntreținerea și cCondiții de pNU expuneți temperaturi e10 - 30°C (50Păstrați injeccondiții corecefectuare a infuncționarea păstrați la frigInjectorului ebanda de culvizibilă ȘI ferarată 0,00. Dlucru, capul dce poate ducproducerea uacoperite de adaptorului autilizat. Păstrați flacopentru flacon46°F). Păstrați capucapacul său Păstrați adapneutilizate și într-un loc cude 10 - 30°Cambalajul stede utilizare. Drupt sau deteÎntreținerea Curățați suprinjectorului Zunui materialutilizați alcooamoniac sausticlă sau abaltele decât aZomaJet 2 V

on Pagina 6

urățarea dispopăstrare: ZomaJet 2 Vision

extreme. Păstrați ș0 - 86°F). ctorul ZomaJet 2 Vcte între momentelenjecțiilor, pentru a corespunzătoare.

gider. Asigurați-vă este ieșit în afară, aloare verde a butonreastra pentru afișaDacă nu reușiți să fadispozitivului se rupce la vătămare și/saunor deteriorări cargaranție. Puneți ca

atunci când flaconu

onul împreună cu an în frigider, la 2-8°

ul dispozitivului echde protecție din pla

ptoarele pentru flaccapetele ZomaJet

urat și uscat, la tem (50 - 86°F). Nu de

eril până când nu eDacă ambalajul steeriorat, nu utilizați.și curățarea disp

rafața exterioară a ZomaJet 2 Vision cul textil umezit cu ap

ol, detergenți care c fenol, detergenți prazivi. Substanțeleapa, pot deteriora d

Vision.

ozitivului

la i utilizați la

ision în e de asigura Nu că butonul

astfel că nului este area dozei aceți acest pe, ceea au re nu sunt apacul

ul nu este

adaptorul C (35 -

hipat cu astic. con t 2 Vision

mperatura eschideți este gata eril este

ozitivului:

u ajutorul pă. NU conțin pentru e chimice, dispozitivul


i pentru ZomaJet 2 Visio

ZomaJet 2 Vpentru a perdispozitivulufie atașat sa Înainte de a ZomaJet 2 V• Butonul injevăzut în partspiralat și căverde este e• Întrerupătoîn poziția blo Dacă dispozare butonul va trebui să:• Țineți în m(partea din fZomaJet 2 Vfereastra pefie vizibilă. • Rotiți mânesăgeții 1 pânculoare neagbutonul injecbanda de cubuton este v Precauție: NZomaJet 2 Vpunctul în caculoare roșiepentru afișardispozitivul dZomaJet 2 Vdeteriora.

on Pagina 7

Vision trebuie pregărmite capului ui ZomaJet 2 Visionau îndepărtat.

utiliza dispozitivul Vision, asigurați-văectorului este ușortea de jos a mâneră banda de culoareexpusă. orul de siguranță seocat.

zitivul ZomaJet 2 Vinjectorului în inter: ână corpul injectorfață) al dispozitivuluVision în așa fel încntru afișarea dozei

erul spiralat în direcnă vedeți linia de gră, auziți și vedețictorului ieșind în afuloare verde de pe vizibilă.

Nu învârtiți dispozitiVision dincolo de are linia continuă de apare în fereastrarea dozei sau dumneavoastră Vision se poate

ătit

n să

că: r de rului e

e află

Vision ior,

rului ui cât i să

cția

i fară și

vul

de a

Când butoculoare veZomaJet 2 .

M

Pregătirea donul injectorului ieserde de pe buton e2 este gata de utiliz

Manual de instrucțiuni pe

dispozitivului se în afară și bandaeste vizibilă, dispozzare

ntru ZomaJet 2 Vision

ZomaJet 2 Va de

zitivul

Rotiți mâsăgeții 2 fereastraDispozitiacum precapului d

Pagina 8

ision pentru uânerul spiralat în di

până când vedeți a pentru afișarea dovul ZomaJet 2 Visiegătit pentru atașadispozitivului Zoma

8

utilizarerecția 0,00 în ozei. ion este

area aJet 2.

Atașarea capului dispozitivului ZomaJet 2 Vision Alegeți capul dispozitivului cu dimensiunea corectă. Capul steril este furnizat în 3 dimensiuni: A, B, C. Începeți cu dimensiunea A la administrarea primei injecții. Notați data injecției în jurnalul pentru înregistrarea rezultatelor injecțiilor. Capul fără ac este steril atâta vreme cât ambalajul nu este deschis sau deteriorat. Deschideți ambalajul capului dispozitivului atunci când acesta este gata de utilizare.

Aliniați butucul pătrat al capului dispozitivului cu șanțul în formă de V. Împingeți capul dispozitivului direct în corpul injectorului până se oprește și inelul nu mai este vizibil prin șanțul în formă de V. În timp ce împingeți în jos, întoarceți capul dispozitivului în sensul acelor de ceasornic până când acesta se oprește. Ar trebui să simțiți un pocnet ușor atunci când capul dispozitivului este atașat în mod corespunzător. Clemele capului dispozitivului trebuie să se alinieze cu marcajele de poziție aflate pe corpul injectorului. Atenție: Nu utilizați niciodată dispozitivul ZomaJet 2 Vision fără ca lamelele capului dispozitivului să fie aliniate cu marcajele de poziție. Acest lucru poate provoca ieșirea în afară a capului dispozitivului. Nu utilizați dispozitivul ZomaJet 2 Vision fără capul atașat sau atunci când capul dispozitivului este gol. Acest lucru poate duce la deteriorarea dispozitivului ZomaJet 2 Vision, făcându-l imposibil de folosit. Utilizați capul dispozitivului doar timp de o săptămână.


Cap A

Cap B

Cap C

FsfpZFuaDcfcca

Fiecare adaptor pesteril, pentru utilizaflacon. Adaptorul ppermite să atașați fZomacton la capul Fiecare flacon nou un adaptor nou pen Adaptorul este steambalajul nu este dDeschideți ambalajcând este gata de Ștergeți capacul dflaconului de Zomacurățarea sigiliului cauciucului înainte adaptorului pentru


entru flacon este livarea cu un singur pentru flacon vă flacoanele de ZomaJet 2 Vision.de Zomacton nece

ntru flacon. eril atâta vreme câdeschis sau deteriojul adaptorului atunutilizare. de cauciuc cu sigil

acton cu alcool penși lubrifierea de atașarea flacon.


vrat

esită

ât orat. nci

iu al ntru

Aliniați vârfcentrul sigiadaptorul fcând se fix Rotiți adappe măsurăpermite ca flacon să p Pentru a înțineți pur șipentru flacoimediat. Pătârziu.

ion Pagina 11

ful adaptorului peniliului flaconului și îflaconului în jos, fexează pe flacon.

ptorul pentru flacon ce îl atașați la flacvârful adaptorului

perforeze ușor sigil

ndepărta capacul ai simplu flaconul și on cu o mână și traăstrați capacul pen

1

Attru flacon în împingeți rm, până

cu blândețe con, pentru a pentru iul flaconului.

adaptorului, adaptorul

ageți capacul tru mai

tașarea capu

Manual de instrucțiuni p

lui și adaptor

pentru ZomaJet 2 Vision

rului pentru flMesaje de re Puneți un cadaptorul peflaconul nu e Păstrați întoverticală, în f2°C - 8°C.

n Pagina 12

laconeamintire și sugesticapac de adaptor pntru flacon ori de c

este utilizat. otdeauna flaconul îfrigider, la tempera

ii: pe câte ori

în poziție atura de

dAip tp dp Zp aacr Vspî cfsȚi

Activați ZomaJet dată înainte de utiliActivarea reduce bnteriorul capului dipregătește injectoru

Îndepărtați capactrăgându-l imediat. pentru păstrare.

Asigurați-vă că bade pe buton este vipentru afișarea doz

Nu atingeți sticla Zomacton, întrucâtprovoca scurgerea

Aliniați clemele caadaptorului pentru adaptorul pentru flacapului, până se fixrotiți.

În timp ce țineți dVision în poziție vespiralat în direcția spână când număruîn fereastra pentru

Rotiți ZomaJet 2 capul dispozitivuluiflaconul de Zomactsuprafață plană. Țineți adaptorul pemediat dispozitivul


2 Vision o singură izarea fiecărui cap

bulele de aer din spozitivului și ul pentru umplere.

cul adaptorului Rețineți capacul

anda de culoare veizibilă și fereastra zei arată 0,00.

flaconului de t acest gest poate conținutului.

apului cu fantele flacon. Împingeți

acon direct la nivelxează în poziție. Nu

ispozitivul ZomaJeerticală, rotiți mânersăgeții 2 a injectorul 0,03 sau 0,07 apaafișarea dozei.

Vision în așa fel în să fie orientat în joton să se afle pe o

ntru flacon și tragel ZomaJet 2 Vision


nou.

erde

ul u

et 2 rul ului, are

ncât os și

eți .

ion Pagina 133

Scpo2 VdisdisApelimestDupeinjeRosăginjecu

chimbați întrerupătoziția DEBLOCAT ș

Vision în așa fel încspozitivului să fie custanță de persoanepăsați butonul injecmina lichidul. Acumte activat și gata pe

upă aceea, pregătițntru păstrare sau pecție.

otiți mânerul spiralageții 1 până auziți șectorului ieșind în aloare verde de pe b


Activareorul de siguranță înși îndreptați ZomaJcât capul u fața în jos și la

ele prezente. ctorului pentru a m, capul dispozitivuentru umplere. ți ZomaJet 2 Visionpentru următoarea

at în direcția și vedeți butonul afară și banda de buton este vizibilă.


ea dispozitivun et

ului

n

Continuați săpână când apîn fereastra p Răsuciți în diapare 0,00 îndozei. Între utilizări,pe capul Zom

n Pagina 14

lui ZomaJet 2ă învârtiți în direcțiapare linia de culoapentru afișarea doz

irecția săgeții 2 pânn fereastra pentru a

puneți capacul demaJet.

2 Visiona săgeții 1 re neagră zei.

nă când afișarea

e protecție



Încărcați cade adminissunt îndepcapacul adverde de pfereastra p0,00. Țineț Nu atingețiclemele caadaptoruluadaptorul pcapului dispoziție. Nu Rotiți mânesăgeții 2 pâîn fereastraați răsucit pînapoi pânmânerului s NU răsucițîn orice dirfereastra pmișcare podeteriorareVision.

ion Pagina 15

apul dispozitivului cstrarea dozei. Asiguărtate capacul cap

daptorului, că bande buton este vizibi

pentru afișarea dozți injectorul în poziț

i sticla flaconului. Aapului dispozitivuluii pentru flacon. Împpentru flacon directpozitivului, până se rotiți.

erul spiralat în direcână când doza prea pentru afișarea dprea mult, răsuciți ă la doza dorită, prspiralat în direcția

i dispozitivul Zomaecție peste linia roș

pentru afișarea dozoate avea ca rezultea dispozitivului Zo

5

chiar înainte urați-vă că

pului și a de culoare lă și ei arată ie verticală.

Aliniați cu fantele pingeți t la nivelul e fixează în

cția escrisă apare ozei. Dacă pur și simplu rin rotirea săgeții 1.

aJet 2 Vision șie din ei. Această at maJet 2

• Ebudepaa ledisîn suRe• RcaflacȚinime• DpeadZoprela fixe• ÎnVisspdoafiș• Înflac

Examinați capul dislele de aer. Dacă o dimensiuni mari, lrtea laterală a Zome degaja către vârfspozitivului. Rotiți îndirecția săgeții 1 pnt eliminate.

eluați umplerea pânRotiți ZomaJet 2 Vispul dispozitivului săconul să se afle peneți adaptorul pentrediat dispozitivul Z

Dacă aveți nevoie dntru a completa doaptor nou pentru fl

omacton. Atașați al egătit cu adaptorul nivelul capului dispează în poziție. Nun timp ce țineți dispsion în poziție vertiiralat în direcția săza combinată aparșarea dozei. ndepărtați flaconul con din capul Zom


Umplerespozitivului pentru observați bule de aoviți cu fermitate

maJet 2 Vision pentful capului ncet mânerul spiraână ce bulele de a

nă la doza prescrission în așa fel încâă fie orientat în jos

e o suprafață planăru flacon și trageți

ZomaJet 2 Vision. de un alt flacon oza: Utilizați un aconul nou de doilea flacon pentru flacon direc

pozitivului, până seu rotiți. pozitivul ZomaJet 2cală, rotiți mânerulgeții 2, până când re în fereastra pent

și adaptorul pentruaJet 2 Vision.


ea dispozitivu

aer

tru

lat aer

să. ât și ă.

ct e

2 l

tru

u

n Pagina 16

lui ZomaJet 22 Vision

Manual de instrucțiuni

pentru ZomaJet 2 Visio

Lucrați întotdZomaJet 2 Vlocului de pe Alegeți un locpielea la locu Picior: Zona scoapsei, direcafară. Abdomen: În degete/5 - 7,5 Fese: Locul padministreazăsuperior exte NU descărcaZomaJet 2 Vdispozitivului atașat și încădispozitivului provoca dete

on Pagina 17

eauna într-o zonă ision poate fi utilizacorp recomandat d

c cu țesut gras. Nuul injecției:

superioară exterioact în partea de sus

linie cu ombilicul, 5 cm distanță pe a

poate fi utilizat de pă injecții copiilor. C

ern.

ați NICIODATĂ dispision în cazul în caZomaJet 2 Vision

ărcat cu lichid. Desfără un cap încărc

eriorarea dispozitivu

Acurată.

at la nivelul de medic. strângeți

ară a s sau ușor în

la 2 - 3 mbele părți.

părinții care Cadranul

pozitivul are capul

nu este cărcarea

cat va ului.

• Încașe • Spogagrij • Țfer(pe • RVisAșinje

Administrarea

ndepărtați umezeapului dispozitivului rvețel curat, uscat.

Schimbați întrerupăziția DEBLOCAT. ta să se descarce jă.

Țineți apăsat Injectorm la locul injecției,erpendicular) față d

Relaxați-vă. Nu mișsion. Apăsați butonșteptați câteva secuectorul. Manual de instrucțiuni p

a unei injecții

la de la vârful cu ajutorul unui

ătorul de siguranță Injectorul este acuși trebuie mânuit c

orul cu blândețe, d, în unghi de 90° de locul injecției.

șcați ZomaJet 2 nul de injecție. unde și îndepărtați


cu dispozitiv

în m

cu

ar

Evaluarea injNotați rezultajurnalul pentrinjecțiilor de Vizual: PieleaPielea poate se scurge deexistă o picătnu s-a încheiO pată foarteinjecției este Senzația la nsau o senzațnormale. Adresați-vă amedicului daputernică. Dacă la primneefectuate cdispozitivuluiefectuarea u Dacă în cazudimensiuneacomplet, vă rmedicală sau

n Pagina 18

vul ZomaJet 2jecțiilor dumneavoaatele injecției inițialru înregistrarea rezla ultima pagină.

a trebuie să fie uscfi umedă, însă dac

e la locul injecției satură vizibilă de lichiat. e mică de sânge la un aspect normal.

nivelul pielii: Nicio sție ușoară de furnic

asistentei medicalecă aveți o senzație

ele 3 încercări avecomplet, atunci util cu dimensiunea Brmătoarelor 3 injec

ul utilizării capului ca B aveți injecții neerugăm să contactațu medicul.

2 Visionastră: e în

zultatelor

cată. că lichidul au dacă id, injecția

locul

senzație cătură sunt

e sau e mai

eți 2 injecții lizați capul

B pentru cții.

cu efectuate ți asistenta

Condiții de păstrare a dispozitivului ZomaJet 2 Vision între momentele de efectuare a injecțiilor

Îndepărtarea capului dispozitivului ZomaJet 2 Vision

După ce ați încheiat efectuarea injecției, rotiți mânerul spiralat în direcția săgeții 1 până ce butonul iese în afară, apoi rotiți-l în direcția săgeții 2 până apare 0,00 în fereastra pentru afișarea dozei. Dispozitivul dvs. ZomaJet 2 Vision este acum gata pentru păstrare până la următoarea injecție. Puneți capacul de protecție pe capul dispozitivului ZomaJet 2 Vision și pe adaptorul pentru flacon și așezați ZomaJet 2 Vision în cutia sa pentru păstrarea între momentele de efectuare a injecțiilor. Atenție: Păstrarea ZomaJet 2 Vision fără ca banda de culoare verde a butonului să fie vizibilă și fără ca în fereastra pentru afișarea dozei să apară 0,00 poate provoca ruperea capului dispozitivului ZomaJet 2 Vision, ceea ce poate duce la vătămare și/sau deteriorarea ZomaJet 2 Vision. Nu păstrați ZomaJet 2 Vision în frigider. O dată ce capul dispozitivului ZomaJet 2 Vision este atașat, nu îl îndepărtați până ce nu este gata pentru a fi aruncat. Nu atașați din nou un cap care a fost atașat în prealabil, chiar dacă perioada de utilizare de 1 săptămână nu a trecut.

Fiecare cap ZomaJet 2 Vision este proiectat pentru utilizare timp de o săptămână, pentru ca apoi să fie îndepărtat și aruncat. Pentru a îndepărta un cap ZomaJet 2 Vision utilizat, trebuie mai întâi să pregătiți ZomaJet 2 Vision. • Rotiți mânerul spiralat în direcția săgeții 1 până când auziți și vedeți că butonul injectorului iese în afară și că banda de culoare verde de pe buton este vizibilă, dacă înainte nu s-a procedat astfel. Continuați să răsuciți în direcția săgeții 1 până ce apare linia de culoare neagră în fereastra pentru afișarea dozei.

• Rotiți mânerul spiralat în direcția săgeții 2 până când vedeți 0,00 în fereastra pentru afișarea dozei. ZomaJet 2 Vision este acum pregătit pentru îndepărtarea capului dispozitivului ZomaJet 2 Vision. • Rotiți capul dispozitivului ZomaJet 2 Vision la dreapta, cu 1/4 din rotația completă (în sensul invers acelor de ceasornic), apoi extrageți capul dispozitivului ZomaJet 2 Vision. • O dată ce capul dispozitivului ZomaJet 2 Vision este îndepărtat, aruncați-l. Nu încercați să reatașați capul dispozitivului ZomaJet 2 Vision care a fost atașat sau utilizat în prealabil.


Jurnal pentru înregistrarea rezultatelor injecțiilorNote: Data Cap

dispozitiv A,B,C

Locul de administrare a injecției

Doză Rezultat 1

Data primei utilizări

Data ultimei utilizări Prima utilizare + 4 ani


V

Versiune: IFU - ZO


OM - V2 - 2015 - 03

ni pentru ZomaJet 2 Visio

3 - RO on

Ins

strucțiuni de uutilizare

i nstrucțiuni d de utilizare a ddispozitivului i zomajet 2 ... · i nstrucțiuni d manual de...

Documents