Grupul CEZ în RomâniaRaport Anual 2008

pe calea armoniei dintre om şi natură

Ştim cât de importantă este păstrarea echilibrului între planificarea necesităţilor noastreşi conservarea calităţii mediului înconjurător în care trăim. Ne conducem după standardeetice stricte, care cuprind un comportament responsabil faţă de societate şi mediulînconjurător. Acceptăm şi ne îndeplinim responsabilitatea faţă de mediu, oameni şi viitor.

Societăţile Grupului CEZ din România sunt componente ale unui important concernenergetic, care acţionează în mai multe ţări din Europa Centrală şi de Sud-Est. Afacerilesocietăţilor Grupului CEZ din România se îndreaptă în primul rând, spre distribuţia şifurnizarea de electricitate.

180cheltuieli pentru investiţii(mil. RON)

8 281energie electrică distribuită (GWh)

133profit net după impozitare(mil. RON)

Acordăm o atenţie permanentă protecţiei mediului înconjurător. Am obţinut certificatul de conformitate cu cerinţele standardului internaţional EN ISO 14001 – Sistemul de Management al Mediului, ceea ce demonstrează că suntem conştienţi de răspundereaprimordială pe care o avem faţă de protecţia mediului ambiant.

2 575numărul de angajaţi (31.12.2008)

239 EBITDA(mil. RON)

Grupul CEZ din România aderă la principiile dezvoltării durabile. În prezent, realizeazăun proiect de construcţie a unui parc eolian de o mărime impresionantă. Ca investitorfinanciar, participă la dezvoltarea energeticii nucleare româneşti, construind noi grupuride centrale electrice.

Introducere

Grupul CEZ este un concern energetic integrat si dinamic, careactivează într-o serie de ţări din Europa Centrală şi de Sud-Est,având conducerea centrală în Republica Cehă. Principalul săuobiect de activitate îl constituie producţia, comercializarea şidistribuţia energiei electrice şi termice, precum şi extracţiacărbunelui. Acţiunile societaţii mamă, ČEZ, a. s., setranzacţionează la bursele de valori din Praga şi Varşovia, undeconstituie şi o componentă de referinţă a indicilor bursieri. Celmai important acţionar al companiei la data de 31.12.2008rămâne în continuare Republica Cehă, cu o participare de 63 %.O parte importantă a misiunii Grupului CEZ este maximizarearentabilităţii mijloacelor investite şi asigurarea creşterii valoriisale pe termen lung, în beneficiul acţionariatului. De aceea,Grupul CEZ îşi îndreaptă eforturile spre îndeplinirea viziunii dea deveni lider pe pieţele de energie electrică din EuropaCentrală şi de Sud-Est. Totodată însă, Grupul CEZ aderă laprincipiile dezvoltării durabile, sprijină eficienţa energetică,reduce în mod continuu impactul ecologic al producţiei saleasupra mediului şi sprijină dezvoltarea învăţământului, grijapentru copii şi sănătatea.Îndeplinirea viziunii Grupului CEZ se bazează pe trei piloanestrategice. În cadrul primului pilon, care reprezintă creştereaeficienţei, a fost anunţat în luna martie 2007 un nou program decreştere a eficienţei în conexiune cu integrarea în curs. Ţelulprogramului este creşterea performanţelor, optimizareaeficienţei proceselor cheie sub aspectul costurilor, integrândastfel Grupul CEZ până în anul 2012 printre cele mai eficienteconcerne din cadrul domeniului energetic european.

Al doilea pilon strategic îl constituie dezvoltarea activităţilor înţările ţintă, alese în afara teritoriului Republicii Cehe. Grupul CEZse orientează prioritar către pieţe din Europa Centrală şi de Sud-Est, unde îşi poate folosi experienţa unică rezultată dinconducerea unui concern energetic în perioada de tranziţiecătre piaţa liberalizată de energie electrică şi creşterea eficienţei.În vederea asigurării continue a succesului activităţilor GrupuluiCEZ este direcţionat al treilea pilon – regenerarea portofoliuluide produse. Grupul investeşte şi va investi puternic încontinuare şi în modernizarea centralelor cehe existente, pecărbune brun, precum şi în construcţia unor surse noi, eficienteşi regenerabile în Republica Cehă. Grupul CEZ planificăreconstrucţia electrocentralelor existente şi construcţia surselornoi şi în Ungaria, România, Bulgaria, Polonia şi în Slovacia.O condiţie obligatorie pentru realizarea obiectivelor esteasigurarea unei organizări funcţionale. În acest scop, GrupulCEZ a stabilit şi promovează următoarele şapte principii carereprezintă valori de bază pentru toţi angajaţii săi:1. Creăm valoare în condiţii de siguranţă2. Ne asumăm responsabilitatea pentru rezultatele obţinute3. Suntem o echipă4. Ne perfecţionăm continuu5. Ne extindem peste graniţe6. Căutăm soluţii noi7. Procedăm corectÎn afacerile sale, Grupul CEZ se conduce după standarde eticeaspre, care includ şi comportamentul responsabil faţă desocietate şi mediul înconjurător. Grupul CEZ sprijinăsemnificativ o serie de organizaţii non-profit şi proiecte deinteres public.

2 Grupul CEZ

Grupul CEZ

Afacerile Grupului CEZ

In afara teritoriului Republicii Cehe, Grupului CEZ are societăţi active in Polonia, Bulgaria, România, Olanda, Germania, Ungaria,Serbia, Turcia, Kosovo, Bosnia şi Herţegovina şi în Slovacia.

Grupul CEZ 3

Activitatea teritorială a Grupului CEZ

active energetice

trading

ţări de interes condiţionat

filiale active

4 Grupul CEZ

Republica CehăSocietăţile Grupului CEZ din Republica Cehă se ocupă deproducţia, distribuţia şi comercializarea energiei electrice şitermice, precum şi de comercializarea electricităţii şi extragereacărbunelui. Societăţile Grupului CEZ din Republica Cehă au avut înproprietatea lor până la data de 31.12.2008 surse de producţiecu o putere instalată de 12 298 MW (dintre care: centralenucleare 3 760 MW, centrale electrice pe cărbune 6 603 MW,hidrocentrale 1 933 MW, centrale eoliene 2 MW şi centraleheliotermice 0,01 MW). Puterea instalată s-a redus cu 4 MW dincauza încetării închirierii electrocentralei pe gaze de laMohelnice, a modificării puterii instalate la micro-hidrocentrala„Les Království“ şi a creşterii puterii instalate după reconstrucţiamicro-hidrocentralei de la Brno – Komín.

Societăţi electrice şi termice În Republica Cehă activează societăţile: ČEZ, a. s. – cea mai mare societate de electrocentrale; la datade 31.12.2008 dispunea de o putere instalată de 12 231 MW.A operat ambele centrale nucleare şi un larg portfoliu decentrale pe cărbune şi hidrocentrale.

ČEZ Obnovitelné zdroje, s.r.o. – operează mici hidrocentrale şio mare hidrocentrală în valea râului Elba, sub cetatea Střekov,a cărei ecluză este monument tehnic. Mai mult, construcţiahidrotehnică îndeplineşte funcţiuni importante în asigurareaadâncimilor necesare şi a condiţiilor corespunzătoare pentrutransportul fluvial; începând cu anul 2002, prin trecereamodernă pentru peşti, este asigurată tranziţia tuturor speciilorde peşti. La data de 31.12.2008 puterea instalată a surselorsocietăţii reprezenta 67 MW.Energetika Vítkovice, a.s. – a fost dizolvată fără lichidare caurmare a fuziunii cu societatea ČEZ, a. s., data hotărâtoare fiind1.1.2008 iar efectul juridic începând cu data de 1.10.2008. Înanul 2008 Energetika Vítkovice, a.s., producea energie electricăşi termică, iar în domeniul energiei termice asigura şi distribuţiaşi vânzarea acesteia. Aceste activităţi au trecut după fuziune laČEZ, a. s., divizia de producţie. Celelalte activităţi – operareasistemului de distribuţie a energiei electrice, exploatarea şimentenanţa reţelelor – au trecut la societăţile procesualecorespunzătoare ale Grupului CEZ încă de la 1.1.2008.ALLEWIA leasing s.r.o. – distribuţie proprie de căldură laBohumín în Moravia de Nord. ČEZ Teplárenská, a.s. – operează distribuţia de energie termicăîn Boemia de Nord şi produce de asemenea cantităţi mici deenergie termică în spaţii proprii.

Producţia de energie electrică a Grupului CEZ în Republica Cehă Centralele electrice ale Grupului CEZ în Republica Cehă auprodus în anul 2008 în total 61 136 GWh de energie electrică,ceea ce reprezintă, faţă de anul 2007, mai puţin cu 4 856 GWh(7,4 %).

2007

2008

0 20 000 40 000 60 000 în total

65 992

61 136

centrale nucleare

centrale electrice pe cărbune, gaz, gaz şi abur

hidrocentrale, centrale solare şi eoliene

1 663 (2 %)

1 548 (3 %)

38 157 (58 %)

33 037 (54 %)

26 172 (40 %)

26 551 (43 %)

Producţia de energie electrică brută a Grupului CEZ în Republica Cehă (GWh)

Grupul CEZ 5

Vânzarea de energie electrică în ţările în care nu opereazăsocietăţi de distribuţie ale Grupului CEZ Grupul CEZ dezvoltă cu succes vânzarea de energie electricăclienţilor finali şi în alte ţări ale Europei Centrale. În campaniapentru anul 2009 s-a reuşit pătrunderea în Polonia şi Ungariaunde au fost obţinuţi 5 şi respectiv 19 clienţi cărora li se vor livra587 GWh, respectiv 746 GWh. În Slovacia, în campania 2009 faţăde campania 2008, numărul de clienţi a crescut cu 69 de subiecţi.

Distribuţia şi vânzarea de energie electrică în Republica CehăDistribuţia de energie electrică este asigurată de societateaČEZ Distribuce, a. s.Vânzarea de energie electrică pentru consum final se realizeazăprin intermediul societăţii ČEZ Prodej, s.r.o.

Comercializarea energiei electrice Comercializarea pe pieţele en-gross cu electricitate şi alteproduse energetice în diferite ţări europene în care Grupul CEZîşi desfăşoară activitatea, este asigurată central de departamentulcorespunzător al societăţii ČEZ. Este vorba de următoareleactivităţi comerciale:

vânzarea energiei electrice produse din surse proprii pepieţele en-gross,vânzarea de servicii suport acordate de surse ale Grupului CEZ,procurarea de energie electrică pe piaţa en-gross în scopulvânzării acesteia clienţilor finali, comercializarea energiei electrice, a permiselor EUA, CER,a gazului metan şi huilei pe piaţa cu ridicată.

Societăţile Grupului CEZ, atunci când operează pe pieţelediferitelor ţări, trebuie să respecte situaţia care rezultă dinlegislaţia energetică locală în vigoare, starea de liberalizarea pieţei de electricitate, echilibrul dintre ofertă şi cerere,posibilităţile livrărilor transfrontaliere etc. În ţările în care nu se solicită licenţa de comercializarea energiei electrice sau unde acordarea acesteia nu estelimitată la subiecţi constituiţi în baza legislaţiei ţării respective,ČEZ, a. s., comercializează direct (Austria, Germania, Polonia,Kosovo). În celelalte ţări, în cursul anului 2008 ČEZ, a. s.,a comercializat prin intermediul societăţilor fiice – deţinătoareale licenţelor corespunzătoare din ţările respective (Ungaria,Slovacia, România, Bulgaria, Serbia). Societăţile Grupului CEZcare se ocupă de producţie sau de livrare clienţilor finali suntîntotdeauna subiecţi constituiţi în baza legislaţiei ţării respective.Pe pieţele cu celelalte produse (permise pentru emisii EUA,CER, huilă, gaz metan) ČEZ, a. s. acţionează direct.

Societăţi de extracţie Severočeské doly a.s. – deţine cea mai mare cotă parte pepiaţa cu cărbune brun din Republica Cehă, reprezentând 46,9 %. În anul 2008 extracţia a avut loc în minele Doly Bílina şiDoly Nástup Tušimice. În anul 2008 societatea a vândut în total22,3 mil. tone de cărbune, din care, spre spaţiile de producţieale societăţii ČEZ, a. s., au fost livrate 16,7 mil. tone de cărbune.

BulgariaÎn Bulgaria Grupul CEZ asigură distribuţia şi vânzareaelectricităţii în partea de vest a ţării şi producţia în propriaelectrocentrală pe cărbune din apropierea portului Varna de laMarea Neagră.Puterea instalată a electrocentralei Varna este de 1 260 MW,fapt care o plasează pe primul loc între electrocentralele de tipclasic ale Grupului CEZ. De distribuţia energiei electrice în Bulgaria se ocupă societateaCEZ Razpredelenie Bulgaria AD, care acoperă circa 40 % dinclienţii finali ai ţării. Societatea CEZ Elektro Bulgaria AD seocupă de vânzarea energiei electrice.Legat de pregătirea proiectului de construire la Varna a uneisurse pe bază de aburi şi gaze cu puterea instalată planificatăde 880 MW, a fost constituită în anul 2008 o societate nouă –CEZ Elektroproizvodstvo Bulgaria AD. Acest proiect este importantsub aspectul optimizării portfoliului de producţie, consolidândîn acelaşi timp poziţia Grupului CEZ pe piaţa bulgară.

RomâniaÎn România operează societăţi care desfăşoară distribuţia şivânzarea de electicitate.Vânzarea de energie electrică este efectuată în România desocietatea CEZ Vanzare S.A., iar distribuţia ei o realizeazăsocietatea CEZ Distributie S.A.La data de 26.8.2008, Grupul CEZ a achiziţionat în Româniaproiectul de ferme eoliene Fântânele şi Cogealac în judeţulConstanţa. Finalizarea celor două ferme cu puterea instalatătotală de 600 MW este prevăzută în cursul anilor 2009–2010.Prima etapă a proiectului este în curs de execuţie, iar pentrua doua etapă se desfăşoară procedura de obţinere a autorizaţiei.ČEZ, a. s., participă la elaborarea Proiectului extinderii CentraleiNuclear Electrice Cernavodă cu grupurile 3 şi 4 (2 x 720 MW),în cadrul consorţiului cu societatea Nuclearelectrica şi cu altecompanii mari din domeniul energetic.

La data de 20.11.2008, ČEZ, a. s., a semnat acordul privindcolaborarea cu societăţile energetice din România:Termoelectrica şi Electrocentrale Galaţi SA. Acordul semnatdefineşte toate demersurile necesare înfiinţării unei companiimixte compuse din societăţile ČEZ, a. s., şi ElectrocentraleGalaţi SA, în care ČEZ, a. s., va fi proprietar majoritar. Obiectivulsocietăţii mixte îl constituie modernizarea centralei pe gazexistente şi construirea unei unităţi noi. Puterea instalată prevăzutăpentru noua unitate pe gaz reprezintă 400 MW. Forma finalăa noii unităţi va fi decisă în baza studiului de fezabilitate.Nu în ultimul rând, Grupul CEZ dezvoltă mai multe oportunităţişi în domeniul biomasei.

PoloniaÎn Polonia, Grupul CEZ deţine două electrocentrale pe huilă, înapropierea frontierei cu Republica Cehă. Puterea instalată a surselor de producţie ale Grupului CEZ înPolonia reprezintă 730 MW (din care electrocentrale pecărbune – 728 MW, iar hidrocentrale – 2 MW). Micahidrocentrală Skawinka este scoasă din producţie din luna mai2008, aşteptând să intre în reparaţie generală. În anul 2008 a fost achiziţionată cota de participare a statuluipolonez în electrocentrala Skawina iar Grupului CEZ îi aparţinîn prezent 99,91 % din acţiuni. Cota de participare înelectrocentrala ELCHO rămâne neschimbată, la valoarea de75,2 %. Proprietatea ambelor electrocentrale este deţinută prinintermediul unei societăţi cu sediul în Olanda.

TurciaČEZ, a. s., a intrat pe piaţa turcă prin achiziţionarea societăţii dedistribuţie Sakarya Elektrik Dağıtım A.Ş., în parteneriat cusocietatea turcă de holding Akkök. Această societate aredreptul de a opera în domeniul distribuţiei de electricitate peo perioadă de 30 de ani pe teritoriul de distribuţie Sakarya.

Alte ţări În alte ţări este vorba de societăţi care mediază proprietatea sauactivitatea financiară (Olanda); de cele mai multe ori este vorbade societăţi comerciale şi societăţi care urmăresc evoluţia înţara respectivă în scopul valorificării oportunităţilor de achiziţiiavantajoase.

6 Grupul CEZ

Acţiuni şi structura acţionariatului

Capital social La data de 31.12.2008 volumul total al capitalului social alsocietăţii ČEZ, a. s., înscris în Registrul comerţului, era de 59 221 084 300 CZK. În data de 12.2.2009 a intrat în vigoarehotărârea judecătorească aferentă înscrierii reducerii capitaluluisocial al societăţii. Capitalul social al societăţii a fost redus cusuma de 5 422 108 400 CZK la suma de 53 798 975 900 CZK.Începând cu această dată, capitalul social al societăţii esterepartizat în 537 989 759 buc. de acţiuni cu valoarea nominalăde 100 CZK. În data de 27.2.2009 în evidenţa acţiunilorînregistrate – Centrul Hârtiilor de Valoare – au fost anulate 9,16 % din acţiuni.La data de 31.12.2008 ČEZ, a. s. avea în evidenţa sa 4 subiecţicu o cotă de participare de peste 3 % din capitalul social. Peprimul loc se afla Republica Cehă reprezentată prin MinisterulFinanţelor al Republicii Cehe şi Ministerul Muncii şi ProtecţieiSociale al Republice Cehe. Cota de participare a RepubliciiCehe s-a redus în cursul anului 2008 la valoarea de 63,39 %, pemotivul vânzării unor acţiuni ČEZ, a. s., din patrimoniul statului.Cota de participare a Republicii Cehe la drepturile de vot,dimpotrivă, a crescut la valoarea de 70,43 %, aceasta datorităfaptului că numărul acţiunilor proprii ale societăţii ČEZ, a. s.,a crescut cu mai mult decât cu cât s-a redus numărul de acţiunideţinute de Republica Cehă. Al doilea subiect cu o cotă departicipare superioară valorii de 3 % din capitalul social alsocietăţii ČEZ, a. s., a fost societatea însăşi cu o cotă departicipare în valoare de 9,99 % din capitalul social; conformlegislaţiei cehe însă – fără drept de vot. Al treilea şi al patruleaacţionar au fost firme de administrare.

DividendeÎncepând cu anul 2001 ČEZ, a. s. achită cu regularitateacţionarilor săi dividende. Achitarea are loc o dată pe an.Începând cu exerciţiul economico-financiar 2007, ČEZ, a. s.,aplică politica de dividende care constă în achitarea a 50–60 %din profitul consolidat obţinut. Adunarea generală este aceeacare decide pe marginea propunerii Consiliului de administraţiereferitoare la volumul concret al dividendelor şi aprobă volumulreal al acestora.

Evaluare ratingÎn perioada care constituie subiectul Raportului, rating-ulcompaniei a rămas neschimbat. În data de 19.11.2008 agenţiade rating Moody’s a confirmat nivelul A2 cu perspectivă stabilă,iar în data de 11.12.2008 agenţia de rating Standard & Poor'sa confirmat nivelul A- cu perspectivă stabilă.

Responsabilitatea faţă de societate

În calitate de corporaţie modernă cu o bază economică solidă,Grupul CEZ consideră comportamentul responsabil faţă desocietate drept unul din stâlpii eticii mediului de afaceri. Toateactivităţile sale sunt evaluate din punctul de vedere al interesuluipublic, şi prevăd impactul asupra clienţilor, acţionarilor şiangajaţilor săi. În sfera protecţiei mediului, activităţile GrupuluiCEZ influenţează direct pe toţi locuitorii teritoriului respectiv.Achiziţionarea echipamentului personal de protecţie în cadrulGrupului CEZ este asigurată în ultimii ani în procent de circa 60 % din aşa-numitele ateliere protejate, adică din producţiicare angajează mai mult de jumătate persoane cu handicap. Informaţiile referitoare la modul de abordarea comportamentului responsabil faţă de societate al GrupuluiCEZ sunt sintetizate sinoptic în Raportul privind comportamentulresponsabil faţă de societate al Grupului CEZ a cărui versiuneactuală a fost publicată în octombrie 2008. Raportul estedisponibil în formă interactivă DVD-ROM în limbile cehă şiengleză, precum şi pe paginile de internet ale Grupului CEZ;aici se află şi versiunea în limba poloneză. Versiunea interactivăa Raportului face posibilă utilizarea bogatului materialcomplementar în formă de scheme, figuri sau documente careilustrează mai bine activităţile pe care Grupul CEZ le efectueazăîn această sferă. Raportul se editează o dată la doi ani cuposibilitatea actualizării periodice. Comportamentul responsabilfaţă de societate vizează şi străinătatea. Grupul CEZ, înactivitatea sa de afaceri în străinătate, aplică abordări identiceale responsabilităţii faţă de societate ca şi în Republica Cehă.

Grupul CEZ 7

600MW de energie din ferme eolieneGrupul CEZ a achiziţionat proiectul de ferme eoliene din Fântânele şi Cogealac în judeţul Constanţa, care va constituicel mai mare parc eolian situat pe uscat din Europa. Punerea în funcţiune a celor două ferme cu capacitatea instalată totală de 600 MW este prevăzută în mai multe etape.

Datorită introducerii unor noi tehnologii şi a modernizării celor existente,am redus la minim riscul legat de impactul asupra biodiversităţii localităţilorîn care acţionăm. Acordăm o deosebită atenţie instalaţiilor şi activităţilornoastre nu numai în ariile naturale protejate.

55km de la portul Constanţaşi 17 km de la litoralul Mării Negre, în apropierea oraşuluiantic Histria, într-o zonă cu o intensitate excelentă a vântului,se dezvoltă construcţia care, după ce va fi finalizată, va asigura Grupului CEZ o participare semnificativa la producţia energiei din resurse regenerabile pe piaţa locală.

Datele privind persoanele care răspund de Raportul Anual 11Mesajul Directorului General 13Cele mai importante evenimente 16Situaţia din sectorul energetic românesc 17Participaţiuni 18Performanţele economice ale Grupului CEZ în România 19Venituri, cheltuieli şi profit 19Structura activelor 20Pasive 20Politica managementului riscurilor financiare 21Managementul securităţii muncii 24Investiţiile Grupului CEZ în România 25Prezentare generală a proiectului: Ferma eoliană Fântânele şi Cogealac 25Investiţii de capital 26Bilanţul energiei electrice procurate şi livrate în cadrul Grupului CEZ 28Producerea energiei în România 29Distribuţia şi vânzarea de energie electrică în ţară şi tranzacţionarea acesteia 31Finanţe 35Resurse Umane 38Legislaţia în ţară 42Protecţia mediului 44Emisiile de dioxid de carbon 45Donaţii şi sponsorizări 46Litigii 47Performanţele societăţilor din România 48 Lista de tabele şi grafice 54Premii obţinute 55

10 Grupul CEZ în România | Cuprins

Cuprins

Datele privind persoanele care răspund de Raportul Anual | Grupul CEZ în România 11

Leon Vrška (*1972), Director Financiar CEZ RomâniaÎn 1995 a absolvit Facultatea de Electrotehnică din cadrul Universităţii Tehnice din Brno, Republica Cehă iar în 1996 a absolvit şiFacultatea de Afaceri din cadrul aceleiaşi universităţi. În 1996 şi-a început cariera ca Auditor în cadrul Deloitte&Touche Praga, iar din1999 a ocupat funcţia de Director Financiar la Dental a.s. În 2001 a fost Director Financiar al companiei Carborundum Electrite a.s.unde a gestionat atât departamentul financiar cât şi pe cel de resurse umane şi IT. Din 2007 a venit în România şi este DirectorulFinanciar al CEZ România.

Datele privind persoanele care răspund de Raportul Anual

Stimaţi acţionari,

Vă prezentăm Raportul Anual pentru anul 2008 şi vă invităm săparcurgeţi rezumatul performanţelor financiare şi operaţionaleale Grupului CEZ România. Rezultatele obţinute vă pot asiguracă ambiţia noastră de a deveni lideri pe piaţa de electricitate dinSud-Estul Europei tinde să se îndeplinească. Efortul nostru în 2008 s-a concentrat pe trei ţinte principale:performanţa economică, consolidarea afacerii şi dezvoltareaafacerii.Am dovedit din nou o bună performanţă economică atingândEBITDA de 239 milioane RON şi un profit net de 133,2 milioaneRON, înregistrând astfel o creştere de 3 % faţă de previziunilebugetare pentru EBITDA şi de 15 % faţă de previziunea deprofit net din buget. Am demonstrat o bună performanţă înserviciile de distribuţie şi am rezervat venituri bugetate operabilede 1,5 miliarde RON. Nivelul înalt susţinut al performanţeieconomice ne-a permis sa continuăm programul nostruambiţios de investiţii şi suntem pregătiţi să menţinem aceeaşifilozofie pentru anii următori. În anul 2008 am realizat 180 milioane RON în CAPEX.2008 a fost un an marcat de o schimbare majoră din punct devedere al consolidării afacerii. Reorganizarea activităţii din CEZDistributie S.A. şi proiectul de transformare numit PROGRES IVau fost principalele surse de succes. Proiectul şi-a propus săcrească productivitatea şi eficienţa companiei şi săîmbunătăţească serviciile oferite clienţilor. De asemenea, ne-amimplicat semnificativ în dezvoltarea profesională a angajaţilornoştri. Am pus un accent deosebit pe responsabilitatea socialăputernică, având în vedere că un număr mare de oameni aupărăsit compania şi că CEZ a dorit să ia în considerare poziţiafiecăruia dintre aceştia. Astfel, am reuşit să evităm orice crizăsocială.

Îmi face o deosebită plăcere să vă anunţ că anul 2008 a fost unan de succes în dezvoltarea afacerii pentru Grupul CEZ înRomânia. Data de 20 Noiembrie 2008 ne-a adus nu doaro participaţie de 9,15 % în Unităţile 3 şi 4 la Cernavodă, dar şisemnarea unui Memorandum de Înţelegere pentru crearea uneicompanii joint venture cu Termoelectrica în care CEZ va deţinemajoritatea acţiunilor. Primul obiectiv al acestei companii va fimodernizarea centralei Galaţi şi construirea unui nou grup deaproximativ 400 MW ce va funcţiona pe gaze naturale. CEZa continuat seria de achiziţii de succes în 2008 preluând de laContinental Wind Partners cel mai mare proiect de fermeeoliene pe uscat din Europa, aşa-zisele „Proiecte Fântânele şiCogealac”. Construcţia parcului eolian este în desfăşurare şiprimele 139 de turbine reprezentând 347,5 MW instalaţi vor fioperaţionale în prima jumătate a anului 2010. În 2011, alţi 252,5 MW instalaţi vor fi operaţi. Le transmit aprecierile mele tuturor partenerilor şi membrilorechipei, dar, în mod deosebit angajaţilor Grupului CEZRomânia pentru succesele menţionate anterior şi pentrueforturile depuse de-a lungul anului. Nu în cele din urmă, şipentru dumneavoastră, stimaţi Acţionari, doresc să transmit un mesaj pozitiv: acela că afacerile CEZ în România suntrestructurate, consolidate şi au intrat în operaţional.

Cu stimă,

Jan Veškrna Director General al CEZ Romania S.R.L. Preşedinte al Consiliului de Administraţie al CEZ Romania S.R.L.Preşedinte al Consiliului de Administraţie al CEZ Distributie S.A.

Mesajul Directorului General | Grupul CEZ în România 13

Mesajul Directorului General

2,2mld. EUR

pentru extinderea centralei nucleare de la CernavodăGrupul CEZ va participa la construirea şi funcţionarea grupurilor trei şi patru de la centrala nucleară de la Cernavodă dinRomânia. Proiectul va fi realizat în cadrul unuiconsorţiu cu Nuclearelectrica şi alte societăţi mari din sectorul energetic.

Energia nucleară nu produce practic nici un fel de aşa zise gaze cu efect de seră, ci dimpotrivă, într-o măsură importantă contribuie la reducerea emisiilor globale de astfel de gaze în atmosferă. Resurselenucleare trec, în prezent, printr-o renaştere în întreaga lume, fiind des subliniate datorită caracterului acceptabil din punct de vedereecologic combinat cu performanţe deosebite.

16 Grupul CEZ în România | Cele mai importante evenimente

Cele mai importante evenimente

2008

IanuariePrima închidere şi raportare la Praga a Situaţiilor Financiare Rezultate pozitive în auditarea situaţiilor financiare de cătreErnst&Young

AprilieProcesul de salarizare pentru toate companiile din GrupulCEZ România s-a făcut de către CEZ Servicii S.A. în SAP

MaiDebutează implementarea PROGRES IV, proiectul detransformare şi reorganizare a companiei CEZ Distributie S.A.

IulieCEZ Call Center devine operaţional pentru clienţii de energieelectricăÎnfiinţarea activităţii de Pierderi Non Tehnice

AugustEchipa de vânzări primeşte diploma de participare la training-ul de vânzări şi tehnici de negociere acordat deCODECSEchipa de vânzări primeşte diploma de participare la training-ul Impactul Personal Pozitiv acordat de CODECS

OctombrieSe modernizează primul CRC (Piteşti) la standarde CEZEvenimentul anual – întâlniri cu clienţii de top în Craiova,Piteşti, Râmnicu Vâlcea, Drobeta Turnu Severin, Alexandria şiTârgu Jiu

NoiembrieFinalizarea restructurării Direcţiei ICT şi finalizarea primeietape a restructurării Direcţiei Servicii ClienţiEconomii pentru CEZ Vanzare S.A. şi CEZ Distributie S.A.prin internalizarea Compensări facturi şi creanţe, acesteareflectându-se printr-o economie de aproximativ 1 000 000 RONîn 2008Externalizarea activităţii de citire contoare

2009

Proiectul de optimizare CRC – etapa a II-a a fost început şicuprinde următoarele componente:

Optimizare Back office prin centralizare,Dezvoltare şi Optimizare CEZ Call Center,Redimensionarea activităţii în CRC.

Situaţia din sectorul energetic românesc | Grupul CEZ în România 17

Cadrul de reglementare în ţară Principalele autorităţi din domeniul energetic sunt: Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE), Autoritatea Naţională de Reglementare pentru ServiciileComunitare de Utilităţi Publice (ANRSC), Ministerul Economiei şi de Finanţe, Consiliul Concurenţei. Cadrul de reglementare a fost dezvoltat şi armonizat în conformitate cu legislaţia UE.Începând din iulie 2007, piaţa de energie electrică este liberalizată în totalitate. Gradul real al pieţei în România a fost de aproximativ47 % în iulie 2008.Cinci din cele opt societăţi de distribuţie/furnizare din România au fost privatizate. Sectorul de generare a energiei este încă deţinutde stat.Fosta companie Electrica Oltenia S.A. a fost participant la piaţa de energie electrică din România în baza calităţii sale de distribuitorşi furnizor licenţiat de energie, atestat prin licenţa nr. 457/29.04.2002 pentru distribuţia energiei electrice, respectiv licenţa nr. 458/29.04.2002 pentru furnizarea energiei electrice, acordate de către ANRE.Începând cu 15 martie 2007, ca urmare a procesului de separare legală, compania a fost separată juridic în CEZ Distributie S.A. şiCEZ Vanzare S.A., licenţele fiind modificate în consecinţă: Licenţa nr. 457/2005 pentru distribuţie şi Licenţa nr. 776/15.03.2007pentru furnizare. Prin Ordinul ANRE nr. 15/2007, CEZ Vanzare S.A. a fost numit furnizor de ultimă opţiune (FUO) pentru perioada 1 iulie 2007 –30 iunie 2008 pentru consumatorii din zona geografică deservită de CEZ Distributie S.A.

Situaţia din sectorul energetic românesc

Participaţiuni

18 Grupul CEZ în România | Participaţiuni

În anul 2008, structura acţionariatului în companiile CEZ din România nu a fost modificată. În tabelul alăturat este prezentată structura acţionariatului precum şi valoarea capitalului social al companiilor CEZ din România.

Structura acţionariatului precum şi valoarea capitalului social al companiilor CEZ din România

Acţionar CEZ Distributie S.A. CEZ Vanzare S.A. CEZ Servicii S.A. CEZ Romania S.R.L. CEZ Trade Romania S.R.L.ČEZ, a. s. 51,0062159 % 51,0062159 % 51 % 100 % ČEZ, a. s.

36 481 415 acţiuni 36 481 415 acţiuni 3 111 000 acţiuni 50 000 părţi sociale 15 999 părţi sociale

344 384 557,6 RON 20 429 592,4 RON 3 111 000 RON 500 000 RON ČEZ Správa majetku

1 parte socială

1 600 000 RON

Electrica S.A. 18,9937837 % 18,9937837 % 37 %

13 585 013 acţiuni 13 585 013 acţiuni 2 257 000 acţiuni

128 242 522,72 RON 7 607 607,28 RON 2 257 000 RON – –

Fondul Proprietatea S.A. 30,0000004 % 30,0000004 % 12 %

21 457 041 acţiuni 21 457 041 acţiuni 732 000 acţiuni

202 554 467,04 RON 12 015 942,96 RON 732 000 RON – –

În cursul anului 2008 au avut loc schimbări ale membrilor Consiliilor de Administraţie în CEZ Servicii S.A. Astfel, reprezentantulElectrica S.A., domnul Corneliu Stan a fost înlocuit cu doamna Carmen Bora, iar reprezentantul ČEZ, a. s., domnul Pavel Duchoň, a fost înlocuit cu doamna Maria Andrei.Propunerea de revocare a domnului Dan Morega, reprezentantul Electrica S.A. în Consiliul de Administraţie al CEZ Vanzare S.A. a fost respinsă de Adunarea Generală Ordinară a Acţionarilor Societăţii în şedinţa din data de 30 iulie 2008.Propunerea de revocare a domnului Tudor Şerban, reprezentantul Electrica S.A. în Consiliul de Administraţie al CEZ Distributie S.A.a fost respinsă de Adunarea Generală Ordinară a Acţionarilor Societăţii în şedinţa din data de 16 decembrie 2008.

Printre aprobările importante din cursul anului 2008, în Adunarea Generală a Acţionarilor Societăţii CEZ Distributie S.A., menţionăm:încheierea contractelor de distribuţie a energiei electrice cu CEZ Vanzare S.A.;regularizarea preţurilor SLA–urilor;încheierea contractului – cadru furnizare de bunuri cu CEZ Romania S.R.L.;încheierea contractului privind prestarea serviciilor de management cu CEZ Romania S.R.L.;modificarea Actului Constitutiv al Societăţii conform noilor coduri CAEN;încheierea contractului pentru prestarea serviciilor de transport cu CEZ Romania S.R.L.

Printre aprobările importante din cursul anului 2008, în Adunarea Generală a Acţionarilor Societăţii CEZ Vanzare S.A., menţionăm:încheierea contractelor de distribuţie a energiei electrice cu CEZ Distributie S.A.;regularizarea preturilor SLA–urilor;încheierea contractului „Full Supply Agreement” cu CEZ Trade Romania S.R.L. care completează contractul – cadru EFETprivind vânzarea– cumpărarea de energie electrică;principiile de achiziţionare a cantităţilor de energie electrică necesare în situaţii de urgenţă într-o lună calendaristică în bazacontractului „Full Supply Agreement”.

Printre aprobările importante din cursul anului 2008, în Adunarea Generală a Acţionarilor Societăţii CEZ Servicii S.A., menţionăm:încheierea contractului de tipărire facturi aferente consumului de energie electrică pentru consumatorii casnici şi operatoriieconomici;regularizarea preţurilor SLA–urilor;aprobarea Planului de restructurare a Societăţii.

Performanţele economice ale Grupului CEZ în România | Grupul CEZ în România 19

Lista parametrilor principali ai Grupului CEZ în România

Unitatea 2007 2008 Indice 2008/2007 (%)Putere instalată MW x x x

Energia electrică distribuită clienţilor finali GWh 8 698 8 281 95

Vânzări electricitate 1) GWh 3 634 3 439 95

Venituri din exploatare mil. RON 1 389 1 463 105

din care: încasări din vânzarea de electricitate mil. RON 1 366 1 424 104

Cheltuilei de exploatare (fără amortizări) mil. RON 1 143 1 224 107

EBITDA mil. RON 246 239 97

EBIT mil. RON 141 131 92

Profit net mil. RON 134 133 99

Capital propriu (inclusiv cotele de participare minoritare) mil. RON 1 863 2 010 108

Cheltuieli de investiţii (CAPEX) – Toate sursele mil. RON 220 180 62

Numărul fizic de angajaţi la 31.12. persoane 3 246 2 575 79

1) Vânzare către clienţi finali.

Performanţele consolidate ale Grupului CEZ din România – totalul performanţelor pe anul 2008 la nivelul tuturor societăţilor, fără includerea celor interne. Performanţele consolidate ale Grupului CEZ din România – totalul performanţelor pe anul 2007 la nivelul tuturor societăţilor, fără includerea celor realizate între societăţile Grupului.

Venituri, cheltuieli şi profit

Profitul net al societăţilor Grupului CEZ România a atins în anul 2008 suma de 133 mil. RON, în comparaţie cu anul 2007 în carea atins 134 mil. RON. Profitul net planificat al societăţilor române din Grupul CEZ pentru anul 2008 a reprezentat 115 mil. RON.Veniturile din exploatare în anul 2008 au crescut la 1 463 mil. RON, în comparaţie cu anul 2007, când au reprezentat 1 389 mil. RON.Această creştere a rezultat din tarifele de distribuţie şi preţurile de vânzare a energiei mai mari în societăţile CEZ Distributie S.A.şi CEZ Vanzare S.A.În anul 2008 au crescut şi cheltuielile operaţionale, care au atins suma de 1 224 mil. RON, în special în urma cheltuielilor pentrurestructurarea angajaţilor, care a fost realizată în toate societăţile Grupului CEZ. Profitul înainte de deducerea dobânzilor,impozitelor, deprecierii şi amortizării (EBITDA) a fost cu 3 % mai mare decât cel planificat, însă mai mic decât EBITDA în anul 2007,ca o consecinţă a cheltuielilor mai sus menţionate, efectuate în scopul restructurării şi creării rezervelor pentru CFR (CompaniaNaţională de Căi Ferate).

Performanţele economice ale Grupului CEZ în România

20 Grupul CEZ în România | Performanţele economice ale Grupului CEZ în România

Structura activelor

Valoarea totală a activelor la sfârşitul anului 2008 a constituit 2 731 mil. RON, fiind cu 15 % mai mare decât în anul anterior, aspectdatorat în primul rând creşterii activelor circulante.Valoarea activelor circulante a atins în anul 2008 suma de 1 030 mil. RON, în comparaţie cu 720 mil. RON în anul 2007, motivulprincipal fiind, în primul rând, creşterea disponibilităţilor băneşti şi a echivalentelor acestora, valoarea lor crescând de la 351 mil. RONîn anul 2007 la 662 mil. RON în 2008.

Structura activelor

Unitatea 2007 2008Mijloace fixe şi imobilizări necorporale mil. RON 1 647 1 657

Imobilizări financiare mil. RON 0 44

Active circulante mil. RON 720 1 030

Total active mil. RON 2 367 2 731

Pasive

Capitalul social al Grupului CEZ România nu a înregistrat în anul 2008 niciun fel de modificări.

Pasive

Unitatea 2007 2008Capital social mil. RON 806 806

Rezerve şi profit nedistribuit mil. RON 1 057 1 204

Datorii şi împozit amânat mil. RON 314 318

Provizioane şi ajustări de timp mil. RON 190 403

Total pasive mil. RON 2 367 2 731

Politica managementului riscurilor financiare

Grupul CEZ România nu are nici un credit la bancă. Societăţile lui au multe imobilizări financiare, de exemplu creanţele din relaţiicomerciale, numerar şi echivalente de numerar, precum şi depuneri pe termen scurt.Printre alte riscuri cu un impact serios asupra rezultatului se numără riscul de curs valutar, riscul de creditare legat de clienţii noştri,precum şi litigii judecătoreşti.Managementul riscurilor financiare constituie un atribut principal al conducerii companiei. Obiectivul lui principal este identificareaşi soluţionarea riscurilor legate de activităţile financiare ale societăţii, orientându-se spre prevenirea şi înlăturarea influenţelorpotenţiale dăunătoare.

Riscul cursului valutar În ceea ce priveşte cursul valutar, societatea aplică cele mai oportune strategii financiare:

abordarea pasivă: gradul de siguranţă privind predicţii de curs este prea mic şi compania poate să ia decizia că nu va face niciun fel de demersuri privind protecţia împotriva acestui risc;abordarea activă: gradul de siguranţă privind predicţii de curs este înalt şi compania va lua o decizie privind protecţia împotrivaacestui risc;echilibrarea prealabilă a cursului – compania are posibilitatea să stabilească dinainte cursul de vânzare şi cel de cumpărarea valutei;alegerea cursului – compania poate să cumpere o protecţie integrală sau parţială împotriva evoluţiei nefavorabile a cursului,păstrându-şi totodată şansa de a utiliza schimbări favorabile de curs.

În prezent, societăţile sunt expuse riscului legat de tranzacţiuni valutare, prin intermediul încheierii afacerilor sale. Politica actualăeste de a elimina tranzacţiunile şi restanţele în valută străină.

Riscul de credite Compania are obligaţia legală să presteze serviciile de distribuţie de electricitate pentru clienţii noi fără să verifice situaţia lorfinanciară. Compania a constituit rezerve pentru acest risc, conform vechimii creanţelor. În cazul în care clienţii – firme sunt rău-platnici, compania cere garanţie bancară. Riscul de credit la clienţii eligibili se evaluază înainte de semnarea contractului. Clienţii nesiguri sunt compensaţi de organulreglementator care ia aceste cheltuieli în considerare în momentul stabilirii tarifelor.Cel mai mare risc de credit corespunde creanţelor restante din relaţii comerciale până la data de 31.12.2008.Mijloacele băneşti se depun în instituţii financiare la care, în momentul depunerii lor, se apreciază că prezintă cel mai mic risc. Celmai mare risc corespunde sumelor ce reprezintă aceste depuneri.

Riscul de lichiditatePolitica companiei faţă de riscul de lichiditate constă în menţinerea nivelului de lichidităţi care să-i permită îndeplinirea la timp alangajamentelor. Societatea urmăreşte lichiditatea anual, cu ajutorul procesului bugetar obişnuit. Concomitent se urmăresc zilnic şifluxurile de numerar ale Grupului.

Performanţele economice ale Grupului CEZ în România | Grupul CEZ în România 21

400MWcapacitatea noului grup pe aburGrupul CEZ din România colaborează cusocietăţile energetice româneşti Termoelectricaşi Electrocentrale Galaţi SA. Aceste societăţi colaborează pentru a înfiinţa o companie mixtă,al cărui scop îl constituie modernizarea surseide gaz existente şi construcţia unei noi unităţi.Capacitatea instalată presupusă al noului gruppe gaz este estimată la 400 MW.

În cadrul achiziţiilor nu am cumpărat niciodată nici un fel de instalaţie care să conţină bifenili policloruraţi (PCB); o cantitate mică există doar într-un numărmic de condensatori, care sunt componente ale instalaţiilor. Se presupune că,până la sfârşitul anului 2010, aceste instalaţii vor fi scoase din funcţiune.

Conceptul de securitate a muncii este deosebit de importantîntr-o companie ca a noastră şi am abordat această problemă înmod foarte serios.Noi credem că toate accidentele pot fi prevenite şi că excelenţaîn securitatea muncii duce la excelenţă în performanţa afaceriişi la rezultate mai bune. Toţi contractorii sunt obligaţi să respecte securitatea muncii înlocaţiile noastre. Incidentele ce îi implică trebuie raportate şiinvestigate în acelaşi mod în care sunt investigate eventualeleincidente ale angajaţilor.

Angajamentul profund pe care compania îl are în domeniulrespectării securităţii muncii este de asemenea atestat deinvestiţiile făcute în 2008 pentru:

Evaluarea riscurilor în fiecare loc de muncă în CEZ România;Educarea, informarea şi pregătirea angajaţilor;Asigurarea de mijloace de protecţie individuală; Studii şi cercetări în legătură cu securitatea la locul de muncă;Renovarea şi îmbunătăţirea locurilor de muncă;Actualizarea reglementărilor de funcţionare;Supravegherea sănătăţii;Monitorizarea parametrilor igienei industriale;Instruirea angajaţilor pentru stingerea incendiilor şi prim ajutor;Planuri de urgenţă.

Aplicarea cerinţelor standardului OHSAS 18001 şi a legislaţieiromâneşti în domeniu este obligatorie.

24 Grupul CEZ în România | Managementul securităţii muncii

Managementul securităţii muncii

Prezentare generală a proiectului: Ferma eolianăFântânele şi Cogealac

ČEZ, a. s. a achiziţionat de la Continental Wind Partners, undezvoltator important de proiecte bazate pe energieregenerabilă, două proiecte ce vor forma cel mai mare parceolian situat pe uscat din Europa: Fântânele şi Cogealac, cuo capacitate totală de 600 MW. Capacitatea anunţată esteaproape triplă faţă de capacitatea celei mai mari ferme eolieneoperaţionale în prezent în Europa. Fântânele şi Cogealac suntsituate în Dobrogea, în nordul judeţului Constanţa, la 17 kmdistanţă de Marea Neagră.Investiţia totală a ČEZ, a. s. în acest proiect va fi de 1,1 miliardede euro. Lucrările au început în luna octombrie 2008. În primaetapă a construcţiei se vor instala 139 de turbine cu o putere de347,5 MW, de 100 metri înălţime şi un diametru al rotorului de99 de metri, operaţionale în prima jumătate a anului 2010. Unan mai târziu, parcul va fi extins cu 252,5 MW. Viteza vântuluieste excelentă, iar proiectul este atent monitorizat pentrua minimiza impactul asupra mediului. Acesta este primul proiectimportant ce va fi realizat în România, care în prezent areo producţie de doar 7 MW din energie eoliană.În ceea ce priveşte coordonarea acestui proiect, aceasta esterealizată de către o echipă din partea CEZ România, dar şi deuna din partea Continental Wind Partners, fondul de investiţiicare a dezvoltat iniţial acest proiect. Echipa care asigură managementul acestui proiect estealcătuită din zece persoane, români şi străini, care lucrează înnumele ČEZ. Există şi o echipă de circa 20 de persoane carelucrează cu ČEZ din partea Continental Wind Partners. Principalii parteneri sunt compania franceză Eneria, care vaasigura managementul proiectului, Viarom, care se va ocupa departea de construcţii, şi Energobit, care se ocupă de partea delucrări electrice. Echipamentele, adică turbinele eoliene, vindintr-un contract semnat cu gigantul industrial General Electric,contract care acoperă prima etapă a proiectului, respectiv 139de turbine cu o capacitate de 2,5 MW.În ceea ce priveşte impactul pe care un astfel de proiect îl vaavea asupra comunităţii locale, acesta este evident benefic. Vorfi create zeci de noi locuri de muncă şi dincolo de dezvoltareainfrastructurii se vor face şi alte proiecte pentru comunitatea locală.

Puncte tari ale proiectuluiCel mai mare parc eolian pe uscat din EuropaIntensitatea vântului este excelentă pentru o locaţie de pe uscatTurbine contractate la un preţ competitiv comparativ cunivelul curent al preţurilor Riscurile asociate construcţiei sunt acoperite printr-un set decontracte corelate

Fântânele347,5 MWFactor de capacitate netă 28,1 %Autorizat integralTurbine contractatePunere în funcţiune 2010

Cogealac252,5 MWFactor de capacitate netă 28,2 %Va fi autorizat în decursul anului 2009Punere în funcţiune 2011

Structura acţionariatului

ČEZ, a. s. CEZ Poland Tomis Distribution B.V. Team S.R.L.

Tomis Team S.R.L. 95 5 –

M.W. Team Invest S.R.L. – – 100

Ovidiu Development S.R.L. 95 5 –

La data achiziţiei, capitalul social al celor trei companii a fost200 RON. La sfârşitul anului 2008 capitalul social a fost majorat,noua valoare a capitalului social este 467 771 030 RON pentru Tomis Team S.R.L. şi 87 494,53 RON pentru M.W. TeamInvest S.R.L.

Investiţiile Grupului CEZ în România | Grupul CEZ în România 25

Investiţiile Grupului CEZ în România

Investiţii de capital

Proiectele Fântânele şi Cogealac Proiectele vor fi dezvoltate prin trei companii româneşti, după cum urmează: Tomis Team S.R.L. şi subsidiara sa deţinută înproporţie de 100 %, M.W. Team Invest S.R.L., dezvoltă proiectul Fântânele, iar Ovidiu Development S.R.L. va manageria şi dezvoltaproiectul Cogealac.Ovidiu Development S.R.L. şi Tomis Team S.R.L. sunt subsidiarele lui ČEZ, a. s. (95 % din părţile sociale). Restul de 5 % din părţilesociale este deţinut de CEZ Poland Distribution B.V., care este subsidiara olandeză, deţinută în proporţie de 100 %, a firmei ČEZ, a. s. Subsidiarele sunt de asemenea denumite „special purpose vehicles” („SPV”) şi au fost achiziţionate către sfârşitul luniiaugust 2008.

FântâneleParcul Eolian Fântânele constă în două proiecte care sunt construite simultan: (1) Fântânele Est (85 MW) şi (2) Fântânele Vest(262,5 MW).

Status Fântânele: toate turbinele şi celelalte echipamente esenţiale au fost contractate terenul a fost contractat toate autorizaţiile şi avizele au fost obţinute (aviz de mediu, autorizaţie de construcţie, aviz de conectare la RET)

Status Cogealac: autorizaţia de construcţie a fost emisă la începutul anului 2009lucrările de construcţii sunt programate să înceapă spre sfârşitul anului 2009 şi va deveni operaţional în 2011

Finanţarea proiectului Investiţiile de capital pentru ambele proiecte sunt finanţate printr-o combinaţie de credite şi capitaluri proprii. Investiţiile majore decapital sunt aşteptate în a doua jumătate a acestui an (aproximativ 400 milioane de euro).

26 Grupul CEZ în România | Investiţiile Grupului CEZ în România

CEZ Distributie S.A.În anul 2008 CEZ Distributie S.A. a avut un program de investiţii pentru activitatea de distribuţie finanţat din surse proprii în valoarede 132 788,49 mii RON şi un program de puneri în funcţiune de 142 069,88 mii RON. Realizările de investiţii la 31.12.2008 au fost în valoare de 133 213,214 mii RON. Valoarea lucrărilor puse în funcţiune la data de 31.12.2008 a fost de 137 523,57 mii RON.

Principalele direcţii în care au fost alocate aceste fonduri sunt:modernizări reţele electrice de joasă tensiune în lungime de 494,29 km şi 28 266 branşamente;îmbunătăţire nivel tensiune reţele electrice de joasă tensiune prin montarea unui număr de 23 posturi de tranformare noi şi 4,17 km de reţea de medie tensiune;modernizări reţele de medie tensiune pentru circa 237,845 km reţea şi montarea unui număr de 20 de reanclaşatoare şi 7 separatoare telecomandate;modernizări reţele de înaltă tensiune în lungime de 70,6 km;modernizarea a 143 de posturi de transformare.

În anul 2008 s-au pus în funcţiune 178 de lucrări în valoare totală de 107 441,69 mii RON şi dotări în valoare de 30 081,31 mii RON.

Cele mai importante investiţii, din punct de vedere tehnic, realizate şi puse în funcţiune în anul 2008 în cadrul CEZ Distributie S.A.au fost:

Modernizare PT 238, 475, 184, 452, 87, 337, 483, 373, 323 şi LES 20 kV PT 475 – 368, PT 452 – 451, PT 323 – 378, PT 323 – 376 aferente plecărilor MT din Staţia Craiova Sud în vederea creşterii gradului de continuitate în alimentarea cu energieelectrică a consumatorilor în valoare de 1 893,93 mii RON.Modernizare PT 535, 519, 449, 192, 406, CFR Contact şi LES 20 kV PT 449 – 359, PT 192 – 226 aferente plecărilor MT dinStaţia Prefabricate în vederea creşterii gradului de continuitate în alimentarea cu energie electrică a consumatorilor din judeţulDolj în valoare de 1 617,31 mii RON.Automatizarea reţelelor de distribuţie prin montarea reanclaşatoarelor GVR în instalaţiile aparţinând centrului Râmnicu Vâlcea învaloare de 1 567,076 mii RON.Modernizare 10 PTCZ – uri Râmnicu Vâlcea, judeţul Vâlcea în valoare de 1 231,236 mii RON.Modernizare LEA 110 kV Severin Topleţ, judeţul Mehedinţi în valoare de 1 179,611 mii RON.Modernizare echipamente telecomandate PAHCC Caracal, judeţul Olt în valoare de 1 535,776 mii RON.

Evoluţia investiţiilor în reţeaua de distribuţie între anii 2005 – 2008 (mii RON)

Investiţiile Grupului CEZ în România | Grupul CEZ în România 27

2005

2006

2007

2008

în total0 50 000 100 000 150 000 200 000

91 059

181 469

187 349

133 213

Bilanţul energiei electrice procurate şi livrate în România (GWh)

2007 2008 Indice 2008/2007 (%)Energie electrică procurată:

Producţie de energie electrică (brută) – – –

Consum propriu, inclusiv depăşirea – – –

Furnizări de energie electrică – – –

Achiziţii pentru distribuţie şi vânzări 5 536 5 190 93,8

Energie electrică procurată în total 5 536 5 190 93,8Energie electrică utilizată:

Vânzări clienţilor finali 3 634 3 439 94,6

din care: vânzări clienţilor finali din Grupul CEZ din România,

inclusiv vânzări pentru pierderi – 248 –

Vânzări pe pieţe cu ridicata (net) 672 541 80,5

vânzări în afara Grupului CEZ din România 672 541 80,5

achiziţii în afara Grupului CEZ din România – – –

Pierderi în reţele 1 230 1 210 98,3

Total energie electrică utilizată 5 536 5 190 93,8

Vânzarea către clienţi a atins în anul 2008 cantitatea de 3 439 GWh, ceea ce este cu 5,4 % mai puţin decât în anul 2007. În bazaregulilor de unbundling, unii dintre clienţi şi-au ales în anul 2007 un alt furnizor.

28 Grupul CEZ în România | Bilanţul energiei electrice procurate şi livrate în cadrul Grupului CEZ

Bilanţul energiei electrice procurate şi livrate în cadrul Grupului CEZ

Producerea energiei în România | Grupul CEZ în România 29

Producerea energiei în România

Producerea Energiei în România şi Proiecte de Producerea Energiei dezvoltate de către ČEZ, a. s.Investiţiile în sectorul de producere a energiei electrice au crescut semnificativ după anii 1950 când puterea instalată a fost de 740 MW, atingând vârful de 22 904 MW în anul 1989. În anul 2007 puterea instalată a fost de 18 516 MW, din care 6 366 MW din hidrocentrale şi 12 150 MW din termocentrale pecărbune, păcură, gaz natural şi combustibil nuclear.

Evoluţia puterii instalate în România în perioada anilor 1950 – 2007 (MW)

În perioada anilor 1980 – 2007 energia produsă în România a scăzut de la 70 TWh la 60 TWh, vârful de 75,8 TWh fiind înregistratîn 1989.

1980

1975

1970

1965

1960

1955

1950

1985

1989

1990

2004

2003

2002

2001

2000

1995

1992

2005

2006

2007

centrale hidro

centrale termo

0 5 000 10 000 15 000 20 000

Evoluţia producţiei de energie electrică în România în perioada anilor 1950 – 2007 (GWh)

În anul 2007 totalul resurselor de energie a fost de 61,8 TWh, fiind realizat în termocentrale 97,9 % şi din import 2,1 %. Producţiatermocentralelor a fost realizată în procent de 62,2 % în centrale funcţionând pe combustibili fosili, 26,3 % în hidrocentrale şi 11,5 %în centrala nucleară Cernavodă, unităţile 1 şi 2.În România ČEZ, a. s. a achiziţionat Electrica Oltenia S.A. în anul 2005 în cadrul unui proces de privatizare iniţiat de Electrica S.A. şiMinisterul Economiei. ČEZ, a. s. are acum circa 17 % din piaţa de distribuţie şi furnizare a energiei din România.În anul 2007 ČEZ, a. s. a decis să ia parte la procesul iniţiat de Termoelectrica, Nuclearelectrica şi Ministerul Economiei pentruatragerea de investitori privaţi pentru proiectele lor – Borzeşti, Galaţi, respectiv Cernavodă cu unităţile nucleare 3 şi 4. ČEZ, a. s. a fost nominalizat câştigător al licitaţiei pentru Proiectul Galaţi – centrală existentă de 375 MW şi o investiţie nouă,o centrală tip CCGT 400 MW. Memorandumul de Înţelegere a fost semnat pe 20 noiembrie 2008.ČEZ, a. s. a fost de asemenea declarat ca investitor strategic pentru unităţile nucleare 3 şi 4. Acordul investitorilor a fost semnat pe20 noiembrie 2008, ČEZ, a. s. având 9,15 % din totalul acţiunilor.În vederea diversificării portofoliului de centrale de producere a energiei, ČEZ, a. s. a achiziţionat două proiecte de ferme eolienelocalizate în Fântânele şi Cogealac, România, totalizând 600 MW. Proiectele sunt în faza de construcţie, cu punere în funcţiune înanii 2009 şi 2010.

30 Grupul CEZ în România | Producerea energiei în România

1980

1975

1970

1965

1960

1955

1950

1985

1989

1990

2004

2003

2002

2001

2000

1995

1992

2005

2006

2007

centrale hidro

centrale termo

0 20 000 40 000 60 000

Piaţa de energie Principalii participanţi pe piaţa en-gross de energie electrică sunt: Producătorii, Furnizorii, Distribuitorii, Operatorul de Transport şide Sistem (C.N. Transelectrica S.A.), Operatorul de Piaţă (OPCOM S.A.). Piaţa de energie electrică din România se compune din următoarele pieţe specifice:

Piaţa contractelor bilaterale – în care titularii de licenţă sunt liberi să se angajeze în tranzacţii bilaterale cu energie electrică;Piaţa pentru Ziua Următoare (PZU) este o piaţă centralizată în care se încheie în fiecare zi de tranzacţionare tranzacţii cu energieelectrică pentru fiecare interval de tranzacţionare al zilei de livrare corespunzătoare, pe baza ofertelor transmise de participanţii laPZU; este o piaţă centralizată voluntară administrată de Operatorul Pieţei de Energie Electrică OPCOM;Piaţa de echilibrare (PE) este o piaţă centralizată obligatorie pentru producătorii de energie electrică pe care Operatorul deTransport şi Sistem cumpără şi/sau vinde energie electrică activă de la/către participanţii la piaţă care sunt deţinători deunităţi/consumuri dispecerizabile, în scopul compensării abaterilor de la valorile programate ale producţiei şi consumului deenergie electrică;piaţa serviciilor de sistem tehnologice – este o piaţă centralizată care foloseşte mecanisme de piaţă – licitaţii pe perioadedeterminate şi/sau contracte bilaterale – pentru asigurarea unei cantităţi suficiente de Servicii de Sistem tehnologice, disponibilăpentru Operatorul de Transport şi de Sistem;piaţa centralizată pentru alocarea capacităţilor de interconexiune internaţională este o piaţă voluntară organizată de OTS;alocarea se realizează prin licitaţii implicite, distinct pentru importuri realizate prin contracte, pe perioade de până la un an şi printranzacţii pe PZU; piaţa Certificatelor Verzi – piaţă centralizată organizată de către OPCOM pentru tranzacţionarea Certificatelor Verzi, în scopulpromovării energiei electrice produse din surse regenerabile;piaţa centralizată a contractelor bilaterale, atribuite prin licitaţie publică, este o piaţă voluntară, organizată de Operatorul Pieţei deEnergie Electrică, în cadrul căreia se desfăşoară tranzacţii cu contracte cu livrare fizică de energie electrică între participanţii lapiaţă, în baza unor reguli specifice. Începând cu 2007, OPCOM a organizat şi o nouă platformă PCCB – NC (contracte la termen).

Piaţa de energie

Contracte bilaterale Piaţa pentru ziua următoare Ziua de dispecerizare Decontare

PRE = Părţilor Responsabile cu Echilibrarea

Structura de producţie a pieţei de energiei a fost următoarea în 2008: Nuclear 17 %, Hidro 26 %, Gaz şi Ţiţei 14 %, Cărbune 43 %; Punerea în funcţiune a celui de-al doilea reactor la sfârşitul lui 2007 a crescut cota energiei nucleare.

Distribuţia şi vânzarea de energie electrică în ţară şi tranzacţionarea acesteia | Grupul CEZ în România 31

Distribuţia şi vânzarea de energie electrică în ţară şi tranzacţionarea acesteia

Părţi responsabilecu echilibrarea

Operatorul pieţei

Oferte simple pe unitate

Notificări fizice

OTS

OTS – operatorul PE

Piaţa de echilibrare

PE

Operatorde măsurare

Dezechilibrepe fiecare

PRE

Ajustări aleprogramuluide funcţionare

Tranzacţii PE

Date

Furnizori

Producători

Contracte

Piaţa pentru ziua următoare

QR Q

P

PR

Oferte

Oferte

Cantităţi ferme pe participant

Tranzacţionare energie electrică Piaţa de energie electrică din România este într-o continuă dezvoltare, astfel la sfarşitul anului 2008 existau 138 de companii careaveau licenţă de furnizare a energiei electrice, 68 dintre acestea fiind active in piaţă, în medie 55 de companii desfăşurândtranzacţii pe PZU. La sfârşitul anului 2008 existau 22 de mari producători iar 38 de producători erau calificaţi pentru producţieprioritară de energie pe baza deciziei ANRE.Conform statisticilor oficiale în anul 2008 la nivelul României s-a înregistrat o producţie de 65,56 TWh cu 6 % mai mult ca în 2007,consumul intern a fost de 53,03 GWh (cu 4,2 % mai mult ca în 2007) iar exportul a crescut cu 53,9 % faţă de 2007 la 1,81 TWh.

CEZ Trade Romania S.R.L. a tranzacţionat 621,68 GWh în decursul anului 2008 având clienţi: din cadrul Grupului: CEZ Vanzare S.A., CEZ Trade Bulgaria EAD, CEZ Trade Serbia şi CEZ Magyarország Kft.; OPCOM prin PZU; Transelectrica prin Piaţa de Echilibrare; traderi interni: Grivco, Energy Holding, EGL Romania, RE Energie, Timnar, Energy Market Consulting, Electrica, Ennet, Electrabel,Enel Energie, EFT Romania.

Tranzacţiile de energie au fost încheiate prin licitaţii publice pe PCCB, prin contracte bilaterale negociate direct şi prin cadrulplatformelor de tranzacţionare de tip OTC. Începând cu 1 iunie după aprobarea de către AGA CEZ Vanzare S.A. a intrat în vigoareacordul (FSA) prin care întreaga energie necesară CEZ Vanzare S.A. pentru piaţa concurenţială este achiziţionată de pe piaţa en-gross de către CEZ Trade Romania S.R.L.Tranzacţiile pe domeniul pieţei libere din România, care reprezintă aproximativ 50 % din totalul energiei consumate, au fostîncheiate în proporţie de 15,66 % prin PCCB, 9,65 % prin PZU– platforme gestionate de către OPCOM; 4 – 6 % pe Piaţa deEchilibrare gestionată de Transelectrica iar restul tranzacţiilor prin contracte bilaterale direct negociate.

Evenimente notabile la nivelul pieţei en-gross în 2008:Începând cu 1 iulie OPCOM a implementat mecanismul de contraparte centrală prin intermediul BCR;În data de 12 decembrie, Transelectrica împreună cu MAVIR au dat în folosinţă comercială linia de interconexiune Arad –Békéscsaba;Prin Ordonanţă de Urgenţă a fost înfiinţată o companie energetică vertical integrată sub umbrela Electrica S.A., ulterior respinsăde Parlament.

Din noiembrie 2008 pe teritoriul României funcţionează trei insule pasive cu energie importată din Transnistria.

Vânzare energie electrică

Evoluţia gradului de deschidere a pieţei de energie electrică în perioada ianuarie 2004 – noiembrie 2008

32 Grupul CEZ în România | Distribuţia şi vânzarea de energie electrică în ţară şi tranzacţionarea acesteia

40

50

60

70

80

90

100%

30

20

10

0

2004 2005 2006 2007 2008

grad de deschidere al pieţei permis prin Hotărâre de Guvern

ponderea consumului consumatorilor care şi-au schimbat furnizorul sau au renegociat contractul, din total consum

HG 1563/2003: 40 %

HG 1823/2004: 55 %

HG 644/2005: 83,5 %

HG 638/2007: 100 %

Pentru consumatorii captivi, tarifele obişnuiau să fie unice la nivel naţional. Acestea sunt calculate pe baza principiului costurilorreglementate şi a unui profit reglementat de 2,5 %, aplicat la costurile de achiziţie. În 2007, cu excepţia unei creşteri de 3,95 % din aprilie, nu au mai avut loc alte regularizări ale tarifelor pentru utilizatorii finali.Punerea în funcţiune a celui de-al doilea reactor nuclear şi anul normal hidrologic au compensat necesitatea unor creşteri a tarifelor.

Evoluţia tarifelor – 1 ianuarie 2008Tarifele pentru consumatorii captivi casnici au păstrat în 2007 aceleaşi cote pentru toţi furnizorii;Tarifele pentru consumatorii captivi industriali înregistrează cea mai importantă creştere de 1,7 % pentru CEZ; începând cu 2008ANRE aprobă tarifele regionale pentru această categorie de consumatori.

Evoluţia tarifelor – 1 iulie 2008Tarifele pentru consumatorii captivi casnici au crescut cu 4,4 % pentru toţi furnizorii;Tarifele pentru consumatorii captivi industriali au crescut cu 6,0 % pentru CEZ.

Poziţia CEZ pe piaţa retail este de aproximativ 8,11 % din consumul total final.La sfârşitul lui 2008, CEZ Vanzare S.A. avea 1 371 723 consumatori, din care 335 locuri de consum la consumatori eligibili şi 1 371 388 consumatori captivi, 23 pe înaltă tensiune, 2 684 pe medie tensiune şi 1 369 016 pe joasă tensiune; 82 075 agenţieconomici, 552 282 consumatori casnici în zona urbană şi 737 366 consumatori casnici în zona rurală.În 2008, CEZ Vanzare S.A. a vândut 3 439 076 MWh la consumatori finali – 86,4 % la consumatorii captivi şi 13,6 % la clienţiieligibili, din care 33 097 MWh la clienţi din afara propriei zone de distribuţie. Volumul de energie vândut altor comercianţi de energie, în aceeaşi perioadă de referinţă, a fost de 81 955 MWh, 68,2 % fiindtranzacţionaţi intra-grup. Alţi comercianţi cu care CEZ Vanzare S.A. a tranzacţionat energie electrică: S.C. EFT Romania, S.C. TEN TRANSILVANIA.

Structura energiei electrice pe nivele de tensiune este următoareaConsumatori furnizaţi pe înaltă tensiune 340 901 MWh; Consumatori furnizaţi pe medie tensiune 783 234 MWh; Consumatori furnizaţi pe joasă tensiune 2 314 940 MWh.

Distribuţia de energie electrică Activitatea de distribuţie este reglemenată în totalitate de ANRE;Metodologia de limitare a preţului pentru tarifele de distribuţie în vigoare din 2005, revizuită în 2007;2008 este primul an al celei de-a doua perioade de reglementare (2008–2012);Programul de reducere a pierderilor tehnice agreate cu ANRE (9,5 % ţinta 2012);Plan de investiţie – aprobat de ANRE înaintea începerii perioadei de reglementare.

În 2008, în reţeaua de distribuţie a CEZ Distributie S.A. au circulat 11 871 640 MWh în comparaţie cu 2007 – 12 344 811 MWh.Vârful de sarcină orar maxim de 1 811 MW, s-a înregistrat pe 23 ianuarie, la ora 19.Energia distribuită pentru 2008 a scăzut la 8,28 TWh, de la 8,7 TWh în 2007. Scăderea la nivelul energiei facturate distribuite sedatorează în special migrării SC ALRO SA de la reţeaua DSO la TSO.În 2008 CEZ Distributie S.A. s-a concentrat pe realizarea planului de investiţii aprobat de ANRE pentru îmbunătăţirea calităţiiserviciilor de distribuţie. În principal 39 % din investiţii au fost în reţeaua de JT iar 28 % în reţeaua de MT.Obiectivele pentru 2008 au fost realizate: îmbunătăţirea exploatării şi dispecerului, reducerea pierderilor în reţea, îmbunătăţireaindicatorilor de calitate (SAIFI şi SAIDI) şi îmbunătăţirea activităţii de citire contoare.

Distribuţia şi vânzarea de energie electrică în ţară şi tranzacţionarea acesteia | Grupul CEZ în România 33

Obiectivele generale ale strategiei de dezvoltare a instalaţiilor de distribuţieCreşterea siguranţei în alimentarea cu energie electrică a tuturor consumatorilor;Reducerea pierderilor de energie electrică;Creşterea gradului de securitate în exploatarea instalaţiilor electrice şi a siguranţei în funcţionare;Scăderea numărului de defecte în instalaţiile electrice şi a timpilor de întrerupere în alimentarea cu energie electrică a consumatorilor;Asigurarea parametrilor de calitate a energiei electrice furnizate în conformitate cu reglementările ANRE;Reducerea cantităţilor de energie electrică nelivrată consumatorilor ca urmare a întreruperilor accidentale;Reducerea cheltuielilor cu mentenanţa şi reparaţiile.

Obiective specificeModernizarea şi retehnologizarea staţiilor de transformare de 110/MT;Trecerea instalaţiilor de 6 kV la tensiunea de 20 kV;Dezvoltarea sistemului de automatizare a distribuţiei (SAD) prin montarea de reanclanşatoare şi separatoare telecomandate;Integrarea în SCADA a tuturor staţiilor de transformare;Înlocuirea izolaţiei de porţelan din LEA 110 kV şi LEA 20 kV cu izolaţie tip compozit;Modernizarea integrală a LEA JT şi a branşamentelor;Extinderea sistemului de telegestiune şi monitorizare a parametrilor de calitate a energiei electrice;Finalizarea sistemului CEZ CALL CENTER;Implementarea unui sistem de gestiune şi relaţii cu clienţii;Implementarea sistemului GIS şi TIS.

Tarife de distribuţie specifice, ianuarie 2008 (RON/MWh)

1) valoarea maximă permisă la tensiunea înaltă2) valoarea maximă permisă la tensiunea medie3) valoarea maximă permisă la tensiunea joasă* CEZ Distributie (venituri ulterioare, amânate pentru aprilie 2008/iulie 2009)

34 Grupul CEZ în România | Distribuţia şi vânzarea de energie electrică în ţară şi tranzacţionarea acesteia

ENEL Banat

ENEL Dobrogea

EoN Moldova

Muntenia Nord

Muntenia Sud

CEZ Distributie*

Transilvania Nord

Transilvania Sud

0 20 40 60 80 100 120 140

1) 2) 3)

tensiune înaltă

tensiune medie

tensiune joasă

Lichidităţile Grupului CEZ din România sunt excelente. În 2008, companiile din cadrul Grupului CEZ din România şi-au îndeplinit latimp obligaţiile. În cele ce urmează, vom descrie în detaliu situaţia creditelor pentru fiecare companie în parte.

CEZ Distributie S.A.Compania nu deţine niciun împrumut bancar. La finele anului 2008, fondurile în numerar depăşeau valoarea de 580 mil. RON. Ceamai mare parte a fondurilor disponibile s-au investit în depozite pe termen scurt şi mediu, la bancile partenere ale Grupului.

CEZ Vanzare S.A.Situaţia financiară a acestei companii este afectată de modul în care clienţii noştri fac plăţi, şi aceasta în contextul în care CEZVanzare S.A. suportă cea mai mare parte a riscului legat de modul şi de capacitatea de plată arătate de clienţii noştri. Cel mai maredebitor este CFR, ale cărui datorii au ajuns la 79,4 mil. RON la sfârşitul anului 2008. CEZ Vanzare S.A. a reuşit să acopere acest golcreat în fluxul de numerar, prin îmbunătăţirea procedurilor de recuperare a datoriilor de la alţi clienţi. În decursul anului 2008, CEZVanzare S.A. nu a avut nevoie de finanţări externe.

CEZ Romania S.R.L., CEZ Servicii S.A.Cea mai mare parte a veniturilor realizate de cele două companii sunt venituri din servicii prestate în cadrul Grupului CEZ dinRomânia. Fluxul pozitiv de numerar este asigurat de profitabilitatea şi de managementul atent al capitalului activ. În 2008, nu a fostnevoie să se apeleze la finanţări externe.

CEZ Trade Romania S.R.L.Şi compania CEZ Trade Romania S.R.L. are un flux pozitiv de numerar. Cu toate acestea, în anul 2008, numerarul său a fost afectatde datoriile pe care le avea de încasat, rezultate din recuperarea TVA-ului. De aceea, compania are un cont overdraft cu limita de 7 mil. RON, pentru acoperirea întârzierilor temporare datorate nerecuperării TVA-ului de la autorităţile financiare din România.

Tomis Team S.R.L., M.W. Team Invest S.R.L., Ovidiu Development S.R.L.În momentul achiziţionării, balanţele lor se situau la nivele minime. Valoarea totală a fondurilor furnizate de către ČEZ, a.s. în anul2008 a fost de 125,3 mil. EUR. Din toată suma, 119,9 mil. EUR reprezintă capitalul propriu al lui Tomis Team S.R.L., la finele anului 2008.Compania M.W. Team Invest S.R.L. este finanţată printr-un împrumut între companii, în valoare de 141 mil. EUR din care22,4 mil. EUR reprezintă capitalul propriu al companiei la finele anului 2008.Compania Ovidiu Development S.R.L. este finanţată pe baza unui împrumut de la Tomis Team S.R.L., în valoare de 100 mii RON,pentru acoperirea cheltuielilor operaţionale.

Finanţe | Grupul CEZ în România 35

Finanţe

494,29kmde reţele electrice de joasă tensiune sunt modernizate Societatea CEZ Distributie S.A. a modernizat o reţea electrică de joasă tensiune în lungime de 494,29 km şi 28 266 de racorduri şi, de asemenea, a îmbunătăţit nivelul de reţeleelectrice de joasă tensiune prin cuplarea a 23 de noi puncte de transformare şi reţeauaelectrică de medie tensiune pe o lungime de 4,17 km.

Obiectivele stabilite în domeniul distribuţiei pentru anul 2008 au fost atinse. A fost vorba de îmbunătăţirea funcţionării dispeceratului, de micşorarea pierderilor în reţea, perfecţionarea indicatorilor de calitate (indicatorii SAIFI şi SAIDI) şi îmbunătăţirea citirii contoarelor.

Program educaţional pentru angajaţi Formarea profesională, ca proces continuu de însuşire de cunoştinţe şi abilităţi, urmăreşte satisfacerea de nevoi în ambele sensuri:ale conducerii în raport cu obiectivele organizaţiei şi ale angajaţilor în raport cu atribuţiile postului. Formarea profesională a salariaţilor reprezintă în primul rând o obligaţie legală a angajatorului. De asemenea, formarea profesionalăreprezintă un instrument pentru creşterea competenţelor salariaţilor şi mai mult chiar, un mijloc de creştere a performanţelor şia eficienţei activităţii acestora.Grupul CEZ în România consideră că cea mai importantă investiţie este cea care se efectuează în capitalul uman, care, cuprograme adecvate de pregătire profesională, poate fi stimulat în vederea dezvoltării profesionale. În consecinţă, în anul 2008 s-audemarat două proiecte ce vizează formarea profesională a angajaţilor: primul se referă la elaborarea strategiei de formare în modunitar la nivel de Grup, iar cel de-al doilea se referă la implementarea modulului de Resurse Umane – formare în SAP. Deasemenea, au fost elaborate Planuri de formare pentru anul 2009, pentru fiecare companie, care au fost supuse spre consultaresindicatelor şi reprezentanţilor salariaţilor, devenind anexe la Contractele Colective de Muncă.

În cadrul proiectului de elaborare a strategiei de formare în cadrul Grupului CEZ s-au stabilit tipurile de formări profesionale care aufost clasificate astfel:

formări profesionale de bază ce cuprind formările absolut necesare desfăşurării activităţii la postul de lucru (instruirile legaleobligatorii în domeniul Sănătăţii şi Securităţii în Muncă şi Situaţii de Urgenţă, mediu, autorizări, etc.);formări specializate cerute de certificarea companiei ce cuprind formările legate de implementarea Sistemului de Managementintegrat de Calitate, Mediu, Sănătate şi Securitate în Muncă;formări specializate cerute de creşterea competenţelor ce cuprind formări din diferite domenii (Management, Economico-Financiar, Vânzări, Resurse Umane, Informatică, Limbi străine, etc) şi au drept rezultat dezvoltarea profesională a salariaţilor.

Proiectul de implementare a modulului de Resurse Umane – formare în SAP va permite identificarea diferenţelor dintre necesităţilede formare identificate pe fiecare post şi formările la care a participat fiecare salariat. De asemenea, va permite obţinerea de diferiterapoarte privind realizarea numărului de persoane formate, de acţiuni de formare desfăşurate, precum şi urmărirea cheltuielilorefectuate cu pregătirea personalului.

În anul 2008, în cadrul Grupului CEZ în România au avut loc cursuri de formare profesională în următoarele domenii:creşterea competenţelor manageriale;creşterea competenţelor de negociere;creşterea competenţelor lingvistice;creşterea competenţelor în domeniul energetic;cresterea competenţelor în domeniul relaţiilor cu clienţii;creşterea competenţelor în domeniul economico-financiar;dezvoltarea abilităţilor de vânzare;dobândirea de competenţe în domeniul Sistemului de Management Integrat Calitate, Mediu, Sănătate şi Securitate în Muncă;dobândirea de abilităţi de negociere;dobândirea de cunoştinţe în domeniul economico-financiar;dobândirea de noi cunoştinţe în domeniul informatic (Microsoft Excel şi SAP);obţinerea autorizărilor necesare desfăşurării activităţii conform cu legislaţia română în vigoare.

38 Grupul CEZ în România | Resurse Umane

Resurse Umane

În anul 2008, participarea salariaţilor din Grupul CEZ în România la cursurile de formare profesională şi costurile cu formareaprofesională a fost următoarea:

Participarea salariaţilor din Grupul CEZ din România la cursurile de formare profesională şi costurile cu formarea profesională

Societatea din Grupul CEZ România Număr salariaţi care au participat Costuri cu formarea la cursuri de formare profesională profesională (mii RON)

CEZ Distributie S.A. 130 205

CEZ Servicii S.A. 65 140

CEZ Romania S.R.L. 35 258

CEZ Vanzare S.A. 50 200

Informaţii despre statusul companiei Având un format plăcut şi o grafică modernă, CEZ News este o revistă cu apariţie lunară, ce ajunge la fiecare angajat al societăţilordin Grupul CEZ.În paginile revistei există rubrici permanente precum „Noutăţi interne”, „Interviul lunii” sau „Editorial”, dar şi articole redactate caurmare a solicitărilor angajaţilor: „Răspundem pentru dumneavoastră”, „PROGRES IV”, etc. Fiecare număr al publicaţiei cuprinde articole despre activităţile desfăşurate în cadrul companiilor din Grupul CEZ în România şiinformaţii din fiecare judeţ. Revista CEZ News este în permanenţă la dispoziţia angajaţilor companiei, prin intermediul adresei de e-mail ceznews@cez.ro şi a colectivului redacţional.Intranet-ul este baza de date ce se află permanent la dispoziţia angajaţilor ce au acces la calculator. Aici sunt postate procese,proceduri, instrucţiuni de lucru, formulare, anexe, dar şi documentele retrase din toate companiile.

Condiţiile de muncă Companiile din Grupul CEZ în România depun toate eforturile pentru instituţionalizarea unui sistem organizat care are ca scopameliorarea continuă a condiţiilor de muncă.

În acest scop, răspund de:evaluarea şi combaterea riscurilor la sursă;evidenţierea riscurilor ce nu pot fi evitate şi instruirea corespunzătoare a salariaţilor;stabilirea instrucţiunilor, tehnologiilor şi normelor specifice;dotarea corespunzătoare cu echipament individual de protecţie;organizarea Comitetului de Sănătate şi Securitate în Muncă; crearea condiţiilor necesare desfăşurării activităţii Comitetului de Sănătate şi Securitate în Muncă, conform atribuţiilor prevăzuteîn lege şi corespunzător volumului activităţii;planificarea prevenirii riscurilor profesionale;elaborarea şi aplicarea altor măsuri specifice agentului economic.

Resurse Umane | Grupul CEZ în România 39

Companiile din Grupul CEZ România acţionează permanent pentru prevenirea accidentelor de muncă şi a îmbolnăvirilorprofesionale, stabilind şi aplicând măsuri în acest sens.

În vederea menţinerii şi îmbunătăţirii condiţiilor de desfăşurare a activităţii la locurile de muncă, companiile Grupului CEZ Româniaiau în mod permanent următoarele măsuri:

amenajarea ergonomică a locului de muncă;diminuarea până la eliminarea treptată a emisiilor poluante;asigurarea condiţiilor de mediu şi microclimat (iluminat, zgomot, vibraţii, temperatură, aerisire, umiditate);amenajarea corespunzătoare a anexelor sociale la locurile de muncă (ex. grupuri sanitare);controlul permanent al stării materialelor, utilajelor şi substanţelor folosite în procesul muncii.

În perioadele cu temperaturi extreme, pentru ameliorarea condiţiilor de muncă şi menţinerea stării de sănătate a salariaţilor,companiile din Grupul CEZ România vor dispune măsurile prevăzute de dispoziţiile legale în vigoare. Companiile din Grupul CEZ România acordă în mod permanent şi gratuit alimentaţia de protecţie (funcţie de noxe, prescripţii medicalesau alte cauze) salariaţilor încadraţi pe locurile de muncă. De asemenea, sunt luate măsuri pentru asigurarea în mod obligatoriu a apei potabile şi pentru spălat la toate locurile de muncă şi se asigură salariaţilor, gratuit, materiale igienico-sanitare necesare.

Motivarea angajaţilorAdministraţiile companiilor din Grupul CEZ în România ştiu că salariaţii constituie resursa cea mai importantă pentru bunul mers alacestora. În acest sens şi-au propus ca, prin politica de personal pe care o promovează, să asigure cu prioritate modernizarearesursei umane, realizarea unui nivel de cointeresare materială şi de motivare adecvat cerinţelor etapei actuale.Managerii dispun de numeroase strategii de motivare a angajaţilor, de implicare a acestora în activitatea profesională, rezultatul fiindatât creşterea satisfacţiilor personale cât şi creşterea productivităţii. Salariul constituie o importantă răsplată deoarece el poate satisface mai multe dintre trebuinţele angajaţilor. În companiile din Grupul CEZ în România (cu excepţia CEZ Distributie S.A.), salariile se compun dintr-o parte fixă şi o parte variabilă.Partea variabilă este reprezentată de acordarea unui bonus lunar de performanţă, plătibil în funcţie de performanţele individuale şicolective şi rezultatele obţinute.Începând cu data de 1 octombrie 2008, Consiliul de Administraţie CEZ Distributie S.A. a aprobat introducerea Bonusului dePerformanţă pentru tot managementul din cadrul acestei companii. Bonusul de Performanţă oferă salariaţilor un set clar de ţinte şi îmbunătăţeşte gradul de înţelegere a ceea ce se aşteaptă de la ei.Evaluarea periodică a performanţei duce la creşterea conştientizării salariaţilor asupra nivelului de competenţă şi recompensareacomportamentului dorit. De asemenea, accelerează planificarea şi dezvoltarea carierei individuale a fiecărui angajat. Pentru stimularea salariaţilor din echipele de implementări ale proiectelor s-a constituit un fond de premiere de până la 10 % dinfondul total de salarii plătit.

Tratament egal al angajaţilor Companiile din Grupul CEZ din România respectă principiile privind nediscriminarea, acestea fiind prevăzute atât în ContracteleColective de Muncă, precum şi în Regulamentele Interne ale acestora.Astfel, în Contractele Colective de Muncă se stipulează că, atât la angajarea, cât şi la stabilirea şi acordarea salariului este interzisăorice discriminare pe criterii de sex, orientare sexuală, caracteristici genetice, vârstă, apartanenţă naţională, rasă, culoare, etnie,religie, opţiune politică, origine socială, handicap, situaţie sau responsabilitate familială, apartenenţă ori activitate sindicală.Regulamentele Interne ale companiilor din Grupul CEZ România acordă acestui aspect un capitol întreg „Reguli privind respectareaprincipiului nediscriminării şi al înlăturării oricărei forme de încălcare a demnităţii” care reglementează respectarea noţiunilor deacte de discriminare directă şi indirectă, conform definiţiei date de Legea nr. 53/2003 – Codul Muncii, cu modificările şicompletările ulterioare.

40 Grupul CEZ în România | Resurse Umane

Beneficii: posibilitatea angajaţilor să-şi aleagă propriile beneficii dintr-o listă În conformitate cu prevederile Contractelor Colective de Muncă negociate, iar în cazul CEZ Vanzare S.A. a Acordului încheiat cureprezentanţii salariaţilor pentru acordarea unor drepturi suplimentare faţă de de cele prevăzute în Contractul Colectiv de MuncăUnic la nivel naţional, salariaţii companiilor Grupului CEZ România beneficiază de următoarele beneficii care se acordă laîndeplinirea condiţiilor prevăzute:

concediu de maternitate şi concediu plătit pentru creşterea copilului până la împlinirea vârstei de 2 ani sau 3 ani în cazul copiluluicu handicap;trimiterea la tratamente medicale, în unităţi specializate, asigurarea gratuită de proteze sau materiale sanitare în cazulîmbolnăvirilor profesionale, accidentelor de muncă sau în legatură cu munca, a unor boli grave; compensarea pentru un an a diferenţei dintre pensia de invaliditate şi salariul de bază în cazul în care salariatul şi-a pierdut totalcapacitatea de muncă în urma unor accidente de muncă sau în legatură cu munca sau îmbolnăviri profesionale;reducerea costului biletului de odihna şi tratament; acordarea unui ajutor material anual sub forma acordării unei cote de energie electrică gratuită pentru salariaţii care s-au pensionat;acordarea unor prime jubiliare şi ajutoare cu ocazia căsătoriei, naşterii sau înfierii unui copil, pensionării, decesului salariatuluisau unui membru de familie; indemnizaţie de instalare pentru absolvenţii nelocalnici, la debutul în activitate;acordarea unui pachet de relocare în valoare netă lunară de 350 euro plătibilă în RON, ca urmare a schimbării locului de muncădin localitatea de domiciliu la o nouă locaţie aflată într-un alt judeţ;acordarea indemnizaţiei de concediere, în funcţie de vechimea în muncă;alocaţie individuală de hrană, acordată sub forma tichetelor de masă;suplimentarea drepturilor salariale cu ocazia unor evenimente anuale şi acordarea de cadouri pentru copii cu ocazia pomului de Crăciun.

În anul 2008, salariaţii companiilor Grupului CEZ România au beneficiat de bonusuri şi beneficii în valoare de 25 929 mii RON, astfel:

Beneficii şi bonusuri

Valoare (mii RON) Prime de vacanţă 8 559

Ajutoare de căsătorie, pensionare 81

Prime jubiliare 635

Prime şi bonusuri acordate salariaţilor 3 705

Prime de Paşte, Crăciun, Ziua Energeticianului 3 304

Prime de relocare 2 043

Bilete de odihnă şi tratament 770

Ajutoare în caz de boli şi calamităţi 255

Cadouri copii 216

Cadouri 8 Martie 80

Ajutoare de deces 85

Ajutoare naştere 88

Tichete de masă acordate salariaţilor 3 800

Energie electrică pensionari 2 271

Alte sume plătite privind asigurarea şi protecţia socială 37

Total 25 929

În vederea atenuării consecinţelor sociale ale reducerii numărului angajaţilor, au fost avute în vedere următoarele măsuri:plata către salariaţii disponibilizaţi de compensaţii băneşti conform Contractului Colectiv de Muncă;plăţi suplimentare compensatorii faţă de cele specificate în Contractul Colectiv de Muncă.

La aceste măsuri compensatorii s-a avut în vedere şi sprijinul acordat de Direcţia Resurse Umane pentru:consiliere gratuită în vederea găsirii unui loc de muncă prin intermediul programului „Ai o şansă!”;informaţii privind piaţa muncii şi evoluţia ocupaţiilor;orientare profesională şi programe de recalificare.

Resurse Umane | Grupul CEZ în România 41

ANRE a emis 134 ordine în anul 2008, dintre care menţionămpe cele mai importante:

Ordinul 35/2008 pentru modificarea Ordinului ANRE nr.64/2007 privind aprobarea tarifului mediu pentru serviciul detransport, a tarifului pentru serviciul de sistem, a tarifuluipentru serviciile prestate de operatorul de pieţe centralizateparticipanţilor la pieţele administrate de acesta şi a tarifelorzonale aferente serviciului de transport, practicate deoperatorii economici din cadrul sectorului energiei electrice;Ordinul 36/2008 – privind tariful reglementat de tranzitperceput de operatorul de transport şi de sistem de laoperatorii economici care încheie contracte pentru prestareaserviciului de tranzit al energiei electrice din/spre ţărileperimetrice prin SEN; Ordinul 38/2008 pentru aprobarea Normativului pentruproiectarea reţelelor de cabluri electrice; Ordinul 48/2008 – Metodologie emitere avize amplasamentoperatori de reţea; Ordinul 54/2008 privind modificarea Ordinului ANRE nr. 29/2003 pentru aprobarea Metodologiei de stabilirea tarifelor de racordare a utilizatorilor la reţelele electrice dedistribuţie de medie şi joasă tensiune; Ordinul 55/2008 modificarea şi completarea Ordinului ANREnr. 15/2004 pentru aprobarea tarifelor şi indicilor specificiutilizaţi la stabilirea tarifelor de racordare a utilizatorilor lareţelele electrice de medie şi joasă tensiune; Ordinul 57/2008 pentru aprobarea Metodologiei de stabilirea preţurilor şi a cantităţilor de energie electrică vândute deproducători pe bază de contracte reglementate şi a preţurilorpentru energia termică livrată din centrale cu grupuri decogenerare;

Ordinul nr. 58/2008 privind desemnarea furnizorilor deultimă opţiune de energie electrică pentru perioada 1 iulie 2008 – 30 iunie 2009; Ordinul ANRE nr. 59/2008 privind Metodologia de întocmirea Raportului Financiar de către titularii de licenţe; Ordinul 60/2008 – Metodologie de monitorizare a pieţei cuamănuntul de energie electrică; Ordinul 63/2008 – pentru modificarea Ordinului ANRE nr. 64/2007 privind aprobarea tarifului mediu pentru serviciulde transport, a tarifului pentru serviciul de sistem, a tarifuluipentru serviciile prestate de operatorul de pieţe centralizateparticipanţilor la pieţele administrate de acesta şi a tarifelorzonale aferente serviciului de transport, practicate deoperatorii economici din cadrul sectorului energiei electrice; Ordinul ANRE nr. 65/2008 pentru aprobarea tarifelorreglementate la energia electrică livrată de furnizorii impliciţişi furnizorii de ultimă opţiune consumatorilor captivi, alţiidecât cei casnici şi cei asimilaţi consumatorilor casnici, şia tarifelor pentru energia reactivă; Ordinul ANRE nr. 66/2008 privind aprobarea tarifelorreglementate pentru energia electrică livrată de furnizoriiimpliciţi şi furnizorii de ultimă opţiune consumatorilor casnicişi asimilaţi consumatorilor casnici; Ordinul 119/2008 privind modificare Ordin 33/2006 – privindreguli de ofertare pe PE; Ordinul 122/2008 de aprobare a Regulamentului privindactivitatea de informare a consumatorilor casnici de energieelectrică şi gaze natural; Ordinul 124/2008 privind modalităţile de plată pe Piaţa deechilibrare şi pentru dezechilibrele părţilor responsabile cuechilibrarea;

42 Grupul CEZ în România | Legislaţia în ţară

Legislaţia în ţară

Ordinul 127/2008 privind stabilirea cotei obligatorii deachiziţie de certificate verzi de către furnizorii de energieelectrică, pentru anul 2008; Ordinul 128/2008 de aprobare a Codului l tehnic al reţelelorelectrice de distribuţie – revizia 1; Ordinul 130/2008 – pentru aprobarea tarifelor specificepentru serviciul de distribuţie a energiei electrice prestat deoperatorii principali de distribuţie; Ordinul 131/2008 privind modificarea Metodologiei destabilire, implementare şi utilizare a serviciului tehnologic desistem rezervă de capacitate, aprobată prin Ordinul ANRE nr. 19/2007; Ordinul 132/2008 aprobarea tarifului mediu pentru serviciulde transport, a tarifului pentru serviciul de sistem, a tarifuluipentru serviciile prestate de operatorul pieţei centralizateparticipanţilor la pieţele administrate de acesta şi a tarifelorzonale aferente serviciului de transport, practicate deoperatorii economici din cadrul sectorului energiei electrice; Ordinul 133/2008 privind aprobarea Metodologiei de calculnecesar stabilirii preţurilor şi tarifelor reglementate; Ordinul 134/2008 privind aprobarea tarifelor reglementate laenergia electrică livrată de furnizorii impliciţi şi furnizorii deultimă opţiune consumatorilor captivi, alţii decât cei casnici şiasimilaţi consumatorilor casnici, precum şi a preţurilor pentruenergia reactivă.

Din cele 2 920 decizii emise de către ANRE în anul 2008,menţionăm pe cele mai importante, cu impact direct asuprasocietăţilor Grupului CEZ în România:

Decizia 386/2008 privind acordarea autorizaţiei de înfiinţarepentru realizarea Parcului Eolian Fântânele Vest;Decizia 387/2008 privind acordarea autorizaţiei de înfiinţarepentru realizarea staţiei 400/110 Galbiori, jud Constanţa;Decizia 441/2008 privind acordarea autorizaţiei de înfiinţarepentru realizarea staţiei Parcul Eolian Fântânele Est;Decizie 589/2008 privind stabilirea gradului de îndeplinirea cotelor obligatorii de achiziţie de certificate verzi de cătrefurnizori pentru anul 2007 şi a ponderilor de alocarea sumelor de bani rezultate din neîndeplinirea acestor cote.

Legislaţia în ţară | Grupul CEZ în România 43

Strategia de bază a CEZ România a fost respectarea cerinţelor legale de mediu şi a reglementărilor la care am subscris. Am dobândit certificarea conformării cu cerinţele standardului internaţional EN ISO 14001 – Sisteme de Management de Mediu şiaceasta arată că acordăm o atenţie deosebită responsabilităţii noastre pentru protecţia mediului şi gestionăm foarte bine acestsistem. Sistemul nostru de Management al Mediului ne ajută să îmbunătăţim performanţa de mediu, este o dovadă că activitatea noastră s-a desfăşurat cu respectarea cerinţelor legale şi ne ajută să gestionăm eventualele impacturi ale activităţilor noastre asupramediului înconjurător.Responsabilitatea faţă de mediul înconjurător nu este esenţială numai pentru câştigarea acceptării publicului larg în ceea ce facem,dar şi pentru obţinerea licenţelor de operare. Am întreprins cercetări pentru a înţelege care este impactul asupra mediului înconjurător, care ne-au îngăduit să ne îmbunătăţim înmod continuu performanţele.Noi am susţinut în mod permanent conştientizarea asupra necesităţii protecţiei mediului şi am instruit activ şi continuu toţi angajaţiiasupra problemelor legate de mediu şi de modificare a climatului, pentru a ne schimba cu toţii comportamentul şi cultura necesare,atât la serviciu cât şi acasă. Educarea permite oamenilor să facă schimbări în modul de viaţă, schimbări care pot ajuta la protejarea mediului.Am acordat o atenţie sporită instalaţiilor şi activităţilor noastre din ariile naturale protejate reducând riscurile asupra biodiversităţii, înacord cu obligaţiile legale şi grijă sporită asupra gestionării amplasamentului. Multe dintre locaţiile unde avem echipamente şiinstalaţii au o largă biodiversitate deoarece sunt arii vaste, cu zone nelocuite de om, cu rezervaţii naturale şi zone de conservare.Am depus eforturi nu numai pentru reducerea impactului asupra mediului din ariile naturale protejate ci şi pentru corectaadministrare, reabilitarea şi dezvoltarea lor.Păsările de mari dimensiuni nu observă pericolele pe care liniile noastre de tensiune le reprezintă. CEZ România a introdus dinaceastă cauză marcaje speciale şi am asigurat locuri unde păsările pot să se odihnească fără a intra în contact cu firele de tensiune.În procesul nostru de achiziţii nu am cumpărat niciodată echipamente care conţin Bifenil Policlorurat (BPC), mici cantităţi suntprezente într-un număr redus de condensatori din instalaţii.Gestionarea acestor echipamente se face cu respectarea legislaţiei de protecţie a mediului în domeniu (privind utilizarea BPC-urilorşi a altor substanţe periculoase) şi cu înregistrarea tuturor echipamentelor care au potenţial de a conţine BPC la Agenţia de Mediu.Toate aceste echipamente vor fi eliminate până la sfârşitul anului 2010. În instalaţii se utilizează echipamente cu SF6. Pentru a elimina poluările accidentale şi emisiile de gaze cu efect de seră, acesteasunt monitorizate şi există o procedură de acţionare în caz de incidente.Toate activităţile generează deşeuri în urma proceselor de funcţionare şi a activităţilor de zi cu zi ale angajaţilor noştri. Avem ca ţintăreducerea cantităţii de deşeuri generate şi reutilizarea si reciclarea a cât mai mult posibil din ceea ce rezultă, îmbunătăţireaeficienţei activităţii, reducerea folosirii resurselor naturale şi a poluării, dar şi reducerea costurilor.Directiva Europeană pentru Deşeuri de Echipamente Electrice şi Electleiice DEEE ţinteşte să reducă deşeurile formate dinechipamente electrice şi să îmbunătăţească performanţa în protecţia mediului a tuturor celor implicaţi în ciclul lor de viaţă.Echipamentul IT inutil şi cel provenit din activităţile de modernizare au fost gestionate conform acestor cerinţe.Pe perioada anului 2008 nu am înregistrat reclamaţii în legătură cu protejarea mediul înconjurător.

44 Grupul CEZ în România | Protecţia mediului

Protecţia mediului

Cerinţele de protecţie a mediului sunt parte de drept în procedura pe care o aplicăm tuturor posibilelor achiziţii de energie electrică. A crescut ponderea energiei provenite din surse mai puţin poluante şi a „energiei verzi”.Grupul CEZ România îşi respectă angajamentul de a investi profitul obţinut din comercializarea permiselor de CO2 economisite, întehnologii care protejează mediul înconjurător.

Emisiile de dioxid de carbon | Grupul CEZ în România 45

Emisiile de dioxid de carbon

DonaţiiCentrul de Asistenţă şi Îngrijire a Bătrânilor din Slatina,judeţul OltÎn apropierea Crăciunului, angajaţii Grupului CEZ Româniaau donat acestui cămin obiecte de uz personal şi cozonaci.Căminul pentru copii cu dizabilităţi din Drobeta TurnuSeverin, judeţul MehedinţiDe Crăciun, angajaţii Grupului CEZ România au donat haine,cărţi, jucării, instrumente educative.Fundaţia „Vasiliada”CEZ Vanzare S.A. a achitat datoriile la energia electricăpentru o mănăstire din Oltenia.

SponsorizariVară cu aromă studenţească – Târgu Jiu, judeţul GorjGrupul CEZ a asigurat un sprijin substanţial Ligii Studenţilordin cadrul Universităţii „Constantin Brâncuşi” pentruorganizarea evenimentului în condiţii deosebite. Directori dincadrul Grupului CEZ au participat la dezbaterile având catemă „Surse alternative de energie”. Tineri din cadrulcompaniei au participat la dezbaterile organizate peparcursul festivalului şi la serile studenţeşti. La ediţia 2008 auparticipat studenţi din Germania, Polonia, Bulgaria, Serbia,Bosnia, Croaţia, Kosovo, Macedonia, Turcia, Ucraina,Republica Moldova, Belarus, Azerbaidjean, Ungaria şi Franţa.De asemenea, la Târgu Jiu au sosit studenţi din centreuniversitare româneşti de tradiţie: Cluj, Timişoara, Iaşi,Bucureşti, Arad, Craiova. Cu sprijinul CEZ România, studenţiiau reuşit să organizeze un eveniment de amploare menit sărealizeze un schimb intercultural între tineri, într-un cadruspecific şi o atmosferă de sărbătoare.Târgul de Cariere – Craiova, judeţul DoljGrupul CEZ România a fost partener principal al acestuieveniment destinat tinerilor studenţi şi absolvenţi din Craiova.Scopul a fost oferirea unei oportunităţi de start în carieră şi înacelaşi timp identificarea de potenţiali angajaţi.Clubul de karate WASHI – Craiova, judeţul DoljSponsorizarea clubului de karate s-a desfăşurat pe totparcursul anului 2008. Cea mai importantă performanţă a fost obţinută de copii la Finala Campionatului Naţional deKarate Tradiţional pentru copii de la Praga, unde deplasareaa fost sponsorizată de CEZ România. Copiii de la Washi, auobţinut trei medalii de aur.Ora Pamântului – Slatina, judeţul Olt În staţiile de transformare a fost monitorizat în data de28.3.2008 consumul de energie în intervalul orar 20.00 – 21.00, acesta diminuându-se cu 10 %.

46 Grupul CEZ în România | Donaţii şi sponsorizări

Donaţii şi sponsorizări

Litigiile în anul 2008 au fost diverse ca tipologie şi număr, uneledintre ele fiind reprezentative şi de modă veche, iar altele cuprobleme noi de rezolvat, mult mai tehnice în abordare şialiniate noilor activităţi care se desfăşoară în domeniu (deexemplu cazurile de pierderi non-tehnice).

Tipurile de litigii au fost, majoritatea, următoarele:Dosarele de recuperări de debite provenind din neplatafacturilor de energie, care sunt ca număr dominante,depăşind 1 500 de cazuri, în cele 7 judeţe acoperite. Dosarele „patrimoniale”, care au obiectul legat de proprietateimobiliară (se referă la pretenţii legate de plată de cătrecompaniile CEZ a chiriei pentru folosirea terenurilor saulegate de revendicarea unei arii de teren; o altă situaţie suntlitigiile relative la schimbarea cursului liniilor electrice,schimbarea locaţiei unei instalaţii electrice etc). Situaţialegislativă a regimului bunurilor imobiliare nu este atât deuşor de urmărit pentru că sunt câteva legi care au creat titluride proprietate incompatibile asupra terenurilor şi clădirilor, iarhotărârile judecătoreşti date de instanţele din teritoriu diferăde la o zonă la alta.Dosarele de insolvenţă care durează câţiva ani (în care avem,bineînţeles calitatea de creditor) se pare că sunt cel puţinpredictibile în această perioadă de criză şi într-o situaţieeconomică sănătoasă a acestei ţări; ele sunt într-un numărdestul de mic, în jur de 50 de dosare pe rol.Sunt, de asemenea, şi dosare în care cererile de chemare înjudecată au ca principal scop reconectarea clienţilor sausemnarea de noi contracte de furnizare, dar în număr scăzutşi fără risc pentru CEZ.Litigiile de muncă au fost de asemenea în activitatea noastră,având ca obiect principal recalcularea unor drepturi salariale,dar în număr scăzut şi fără importanţă.După cum am menţionat un nou tip de dosare a fost creat –cele privind pierderile non-tehnice – care au ca scoprecuperarea debitelor, baza fiind recalcularea energiei carenu a fost înregistrată de către contoarele de energie electricăsau atunci când consumul nu s-a realizat pe cale legală.Există şi un număr mare de dosare în faza executării silite;caracteristica este aceea că ele se desfăşoară într-o manierămai puţin rapidă decât nevoia de a încasa debiteleneachitate. Aceste executări silite durează mult timp chiar şipentru debite mici din cauza numărului mare de activităţi cutermen de executare îndelungat pe care trebuie să leîndeplinească executorul judecătoresc.

Dosarele importante cu risc financiar crescut au fost soluţionatefavorabil. Putem menţiona de anul trecut dosarul Zahărul Calafat(care avea o valoare mare, unde CEZ era pârâtă) a fost soluţionatîn mod favorabil de către două instanţe (fondul şi apelul) şi a mairămas o singură cale de atac, recursul, în urma căruia vom aveao sentinţă definitivă şi irevocabilă; de asemenea, avem o partesemnificativă din debitele CFR recuperate, prin plăţi directe şiobţinute şi pe calea executării silite.În viitor intenţionăm să îmbunătăţim activitatea prinimplementarea unui program de administrare a dosarelorjuridice, care va avea ca funcţii de bază: evidenţa dosarelor dincele 7 judeţe, extragerea raportărilor de către diverşi utilizatori(manageri, alte departamente interesate şi consilieri juridici); unmod unic de a acţiona al consilierilor juridici în ceea ce priveştetipurile de acţiune depuse în instanţă, răspunsurile trimise cătreaceasta sau toate tipurile de documente care pot fi utilizate într-o acţiune judecătorească. Acest program va permite o mai bună comunicare întreDepartamentul Juridic şi alte departamente care au interesul şiintenţia de a observa şi monitoriza activitatea companiilor dinGrupul CEZ în România în instanţă.

Litigii | Grupul CEZ în România 47

Litigii

CEZ Distributie S.A.CEZ Distributie S.A. („Societatea”) este o societate pe acţiuni rezultată din divizarea S.C. DFEE Electrica Oltenia S.A., fiindînregistrată la 15 Martie 2007 şi desfăşurându-şi activitatea în sediul social din Strada Brestei nr. 2, Craiova, România. CEZ Distributie S.A. a realizat în 2008 distribuţia de energie electrică în judeţele Olt, Dolj, Gorj, Vâlcea, Argeş, Mehedinţi şiTeleorman, acţionând cu 215 staţii de conversie, 10 120 puncte de transformare şi linii electrice (0,4 kV şi 110 kV) cu o lungimetotală de 53 075 kilometri.În cursul anului 2008 valoarea netă a imobilizărilor corporale a crescut de la suma de 1 639 632 mii RON la suma de 1 652 341 mii RON.La data de 31 Decembrie 2008, a avut loc o reevaluare a terenurilor, clădirilor şi echipamentelor aparţinând Societăţii, de cătrePriceWaterhouseCoopers, ca expert reevaluator. Reevaluarea a vizat ajustarea valorilor nete contabile ale elementelor incluse înaceste categorii la valoarea lor justă luând în considerare starea lor fizică şi valoarea de piaţă.

La 31 Decembrie 2008, impactul diferenţelor din reevaluare asupra valorii nete contabile a imobilizărilor corporale se prezintă astfel:

Reevaluări realizate anterior anului 2008 598 758 mii RON

Reevaluare 2008 -43 996 mii RON

Total reevaluări la 31 Decembrie 2008 554 762 mii RON

Impactul reevaluării asupra contului de profit şi pierdere este prezentat mai jos:

Reduceri de valoare înregistrate în cheltuieli 2 193 mii RON

Creşteri de valoare înregistrate în conturi de venit 26 161 mii RON

Imobilizările necorporale au scăzut ca valoare netă de la suma de 2 029 mii RON la suma de 1 637 mii RON, descreştere datorată,în principal, amortizării cumulate.Creanţele comerciale însumează 206 601 mii RON (valoarea netă) la sfârşitul anului 2008; acestea au un trend descrescător încomparaţie cu anul 2007 respectiv 361 918 mii RON şi constau, în principal, în creanţe din distribuţia energiei electrice. Suntpurtătoare de penalităţi şi în general au termene de încasare cuprinse între 30 şi 60 de zile. Provizioanele înregistrate pentrucreanţele comerciale neîncasate la termen se ridică la suma de 113 992 mii RON, cel mai problematic client fiind CompaniaNaţională de Cale Ferată.Sumele de încasat de la alte societăţi (părţi legate) la data de 31 Decembrie 2008 sunt în valoare de 82 021 mii RON, iar cele deplată către alte părţi legate 34 701 mii RON.Numerarul şi elementele asimilate au crescut în cursul anului 2008 cu suma de 328 025 mii RON. La 31 Decembrie 2008,numerarul şi elementele asimilate erau în valoare de 581 665 mii RON. Această creştere se datorează atât îmbunătăţirii activităţii decolectare a creanţelor, cât şi unui management eficient de gestionare centralizată a numerarului în cadrul Grupului CEZ dinRomânia. Valoarea totală a veniturilor din dobânzi a atins în 2008 suma de 46 468 mii RON.

48 Grupul CEZ în România | Performanţele societăţilor din România

Performanţele societăţilor din România

Având în vedere cele de mai sus, societatea nu are nici un credit contractat şi îşi onorează plata datoriilor la termenele prevăzute. În contextul crizei financiare internaţionale, CEZ Distributie S.A. este foarte apreciată pe piaţa românească pentru respectareatermenelor de plată.Datoriile Societăţii la 31 Decembrie 2008 sunt în valoare de 140 574 mii RON, din care datoriile comerciale sunt de 114 129 mii RON,79 428 mii RON reprezentând datorii comerciale către companii neafiliate (furnizori terţi). Toate datoriile sunt nescadente, scadenţafiind stabilită de regulă la 60 de zile.În anul 2008 au fost distribuite rezerve legale în valoare de 15 248 mii RON, soldul rezervei legale ajungând la 33 404 mii RON,acestea fiind restricţionate la distribuire conform cerinţelor statutare.La 31 Decembrie 2008, Societatea înregistrează venituri amânate în valoare de 294 018 mii RON constând în majoritate dinsubvenţiile pentru taxele de racordare. Subvenţiile pentru taxa de racordare includ partea neamortizată din valoarea capitalizată a acestei taxe, primite de la consumatori după racordarea acestora la reţeaua naţională de energie electrică.CEZ Distributie S.A. a înregistrat în anul 2008 venituri din distribuţia de energie electrică în suma de 616 665 mii RON, din vânzareade energie electrică activă şi reactivă în valoare de 87 288 mii RON, din activităţi de închiriere în valoare de 27 793 mii RON,precum şi alte venituri din prestări de servicii în valoare de 4 930 mii RON, deci o producţie vândută de 736 676 mii RON.La aceste venituri se adaugă veniturile din vânzarea mărfurilor în valoare de 1 566 mii RON, veniturile din variaţia stocurilor învaloare de 32 mii RON, veniturile rezultate din producţia proprie în valoare de 935 mii RON, alte venituri din exploatare în valoare de66 102 mii RON şi venituri financiare în valoare de 53 495 mii RON. Totalul veniturilor înregistrate pentru anul 2008 este de 858 806 mii RON.Cheltuielile înregistrate de Societate în anul 2008 au fost în valoare de 691 379 mii RON din care: 204 034 mii RON cheltuieli cumaterii prime, materiale şi cheltuieli cu energia şi serviciile conexe, 36 329 mii RON cheltuielile privind ajustările de valoare aleactivelor circulante, 200 085 mii RON alte cheltuieli de exploatare, 8 108 mii RON cheltuieli privind provizioanele, 106 027 mii RONcheltuieli cu amortizarea şi deprecierea imobilizărilor corporale şi necorporale, 135 776 mii RON cheltuieli cu personalul.Cheltuielile financiare au fost în valoare de 1 020 mii RON.Societatea CEZ Distributie S.A. a încheiat anul 2008 cu un profit brut de 167 427 mii RON şi un profit net de 127 866 mii RON.

Repartizarea rezultatului exerciţiului financiar 2008 se prezintă astfel:

Profit net de repartizat 127 866 mii RON

Rezerva legală 15 248 mii RON

Profit nerepartizat 112 618 mii RON

Managementul Societăţii a propus ca profitul nerepartizat aferent anului 2007 în sumă de 134 062 mii RON să nu fie repartizat,Societatea cumulând astfel la 31 Decembrie 2008 un profit nerepartizat în sumă totală de 461 915 mii RON.

Performanţele societăţilor din România | Grupul CEZ în România 49

CEZ Vanzare S.A.CEZ Vanzare S.A. este o societate pe acţiuni, cu sediul social în Str. Brestei Nr. 2, Craiova, România, rezultată din divizarea FDFEEElectrica Oltenia S.A., fiind înregistrată la data de 15 Martie 2007.Activitatea societăţii CEZ Vanzare S.A. este reglementată de Autoritatea Naţională pentru Reglementarea Sectorului Energetic(„ANRE“). Preţul de achiziţie, plătit către furnizorii de energie electrică aflaţi în proprietatea Statului, pentru energia electrică primitădin Sistemul Naţional de Energie Electrică, cât şi tarifele pentru furnizarea energiei electrice, nu sunt în totalitate influenţate dedeciziile Societăţii, ci ele sunt reglementate de către ANRE.Activitatea principală a Societăţii CEZ Vanzare S.A. este: 3514 ”Comercializarea energiei electrice”.Cea mai mare parte a veniturilor au fost obţinute din activitatea de exploatare şi anume:1 284 582 mii RON venituri din vânzare de energie electrică şi venituri din prestări de servicii în sumă de 9 309 mii RON. La acestease adaugă: alte venituri din exploatare 57 736 mii RON şi venituri financiare de 6 492 mii RON.Veniturile financiare au fost generate de investirea numerarului pe piaţa monetară, în depozite pe termen scurt.Totalul veniturilor înregistrate în anul 2008 a fost de 1 358 119 mii RON.Din totalul cheltuielilor înregistrate în valoare de: 1 339 890 mii RON majoritatea sunt reprezentate de cheltuieli cu achiziţia şidistribuţia de energie electrică în total având valoarea de 1 164 243 mii RON, defalcate după cum urmează:

Cheltuieli cu achiziţia de energie electrică: 644 917 mii RON

Servicii de distribuţie: 519 326 mii RON

Alte cheltuieli în sumă de 175 293 mii RON, sunt constituite, în principal, din următoarele categorii de costuri:

Cheltuieli cu personalul: 4 858 mii RON

Cheltuieli cu servicii achiziţionate: 62 096 mii RONdin care: Servicii intra-grup (SLA): 42 957 mii RON

Servicii terţi: 2 049 mii RON

Cheltuieli cu comisioanele bancare pentru încasări: 17 090 mii RON

Cheltuieli cu penalităţile: 10 553 mii RON,

datorate, în principal, lipsei de numerar

generate de neîncasarea creanţelor SNCFR

La 31 Decembrie 2008 provizioanele constituite conform politicii de provizionare a Grupului CEZ şi conform legislaţiei în vigoaresunt în sumă de 116 589 mii RON, din care:

Provizioane pentru creanţe neîncasate: 115 326 mii RON

din care provizionul pentru creanţe neîncasate SNCFR 74 392 mii RON

Provizioane bonus angajaţi conform indicatorilor de performanţă: 447 mii RON

Alte provizioane 816 mii RON

Creanţele comerciale în sold la 31 Decembrie 2008 sunt în sumă de 208 827 mii RON, sunt purtătoare de penalităţi şi în general autermene de scadenţă de 10 zile plus 30 de zile perioadă de graţie. Din total creanţe, 9 054 mii RON reprezintă sume de încasat dela entităţi afiliate. Provizioanele înregistrate pentru creanţele neîncasate la scadenţă sunt în sumă de 115 326 mii RON şi suntstabilite conform politicii de provizionare a Grupului.Cele mai mari creanţe sunt aferente SNCFR în sumă de 79 374 mii RON, client nedeconectabil potrivit legislaţiei în vigoare pentru a căror încasare se depun eforturi susţinute. Referitor la total datorii CEZ Vanzare S.A., la 31 Decembrie 2008, acestea sunt în valoare de 280 130 mii RON şi reprezintă datorii în termen.Disponibilităţile băneşti şi echivalentele de numerar aflate în sold la 31 Decembrie 2008 se ridică la suma de 74 198 mii RON şisunt formate din sume aflate în conturi curente precum şi din depozite pe termen scurt.La 31 Decembrie 2008, în rezerve sunt incluse rezerve legale în valoare de 5 490 mii RON.Datoriile comerciale ale Societăţii, la 31 Decembrie 2008, se ridică la suma de 230 914 mii RON, din care 155 712 mii RON suntdatorii către entitaţi afiliate.La data de 31 Decembrie 2008 Societatea nu are contractate credite. CEZ Vanzare S.A. a încheiat anul 2008 cu un profit net însuma de 2 063 mii RON.

50 Grupul CEZ în România | Performanţele societăţilor din România

CEZ Servicii S.A.CEZ Servicii S.A. („Societatea”) este o societate pe acţiuni, înfiinţată în anul 2007, sediul social fiind înregistrat la adresa: BdulRepublicii nr. 148, etaj 2 si 3, Piteşti, Argeş, România. Societatea este înregistrată la Registrul Comerţului cu numărulJ03/985/2007.Societatea este parte a Grupului CEZ. Situaţiile financiare anuale consolidate sunt pregatite la nivelul societaţii mamă ČEZ, a. s.,având sediul social la Duhová 2/1444, Praha 4, 140 53, Republica Cehă.Societatea a luat fiinţă în urma aprobării de către Consiliul de Administraţie al CEZ Distributie S.A. a externalizării funcţiilor detrezorerie, procesare date, controlling, IT, HR şi Servicii Clienţi, după modelul Grupului CEZ, în scopul îmbunătăţirii serviciilorfurnizate, a calitaţii şi exactităţii acestora.Societatea avea deschise la data de 31 decembrie 2008, 36 de sedii secundare în judeţele: Argeş, Dolj, Gorj, Mehedinţi, Olt,Vâlcea, Teleorman.La 31 Decembrie 2008 valoarea contabilă netă a imobilizărilor corporale a scăzut faţă de 31 Decembrie 2007, de la 4 017 351 RONla 3 397 175 RON, descreştere determinată, în principal de vânzarile de active din cursul anului 2008 (valoarea netă a imobilizărilorcorporale vândute în cursul anului 2008 a fost în sumă de 626 523 RON). Valoarea de intrare a imobilizărilor corporale achiziţionateîn anul 2008 a fost de 1 827 754 RON.Valoarea netă a imobilizărilor necorporale aflate în sold la 31 Decembrie 2008 a scăzut faţă de 31 Decembrie 2007, de la suma de330 744 RON la suma de 207 974 RON, descreştere datorată amortizării cumulate. Valoarea de intrare a imobilizărilor necorporaleachiziţionate în cursul anului 2008 a fost în sumă de 57 429 RON.Valoarea activelor financiare în sold la 31 Decembrie 2008 în sumă de 9 000 RON este constituită din titluri de participare la ACUE(Asociaţia Companiilor de Utilităţi din Energie).Creanţele aflate în sold la 31 Decembrie 2008 însumeaza 11 263 866 RON înregistrând o descreştere faţă de sfârşitul anului 2007când valoarea acestora a fost de 17 739 611 RON şi provin, în principal, din tranzacţiile comerciale cu societăţile din Grupul CEZRomânia, fapt pentru care nu există incertitudine privind recuperarea acestora. Creanţele comerciale sunt purtătoare de penalitaţi şiau un termen de plată de 30 de zile, cu o perioadă de graţie de 90 de zile. Disponibilităţile băneşti şi echivalentele de numerar au înregistrat la 31 Decembrie 2008 o majorare cu 3 660 840 RON faţă desfârşitul anului 2007 atingând valoarea de 4 232 749 RON. Creşterea a fost determinată atât de îmbunătăţirea activitaţii de colectarecreanţe, cât şi de gestionarea eficientă a numerarului şi echivalentelor de numerar. Veniturile din dobânzi înregistrate în anul 2008au fost in sumă de 547 278 RON.La 31 Decembrie 2008, Societatea nu are contractate credite.Datoriile Societăţii înregistrează la 31 Decembrie 2008 o valoare de 9 502 615 RON, 7 444 403 RON fiind datorii comerciale, dincare cu societăţi în afara Grupului CEZ 1 529 162 RON, iar sumele datorate entităţilor afiliate au o valoare de 0 RON. Nu seînregistrează depăşirea termenului de plată a acestor datorii, acestea având o scadenţă de 60–90 de zile.Cifra de afaceri realizată de Societate în cursul anului 2008 în sumă de 75 032 169 RON provine, în principal, din serviciile furnizatecompaniilor din Grupul CEZ România (CEZ Distributie S.A., CEZ Vanzare S.A., CEZ Romania S.R.L., CEZ Trade Romania S.R.L.,Tomis Team S.R.L., M.W. Team Invest S.R.L., Ovidiu Development S.R.L.).CEZ Servicii S.A. a înregistrat în cursul anului 2008 un venit din vânzarea de active în sumă de 644 699 RON, alte venituri dinexploatare în sumă de 18 341 RON şi venituri financiare în sumă de 556 333 RON. Totalul veniturilor realizate de Societate în anul2008 însumează 76 251 542 RON.Cheltuielile înregistrate de Societate în anul 2008 au fost în sumă de 72 594 858 RON, din care: cheltuieli cu materiale şi alteconsumabile 1 846 579 RON, cheltuieli cu servicii 43 594 313 RON, provizioane (net) -556 813 RON, cheltuieli cu activele cedate626 523 RON, alte cheltuieli de exploatare 12 372 RON, cheltuieli cu amortizarea imobilizărilor corporale şi necorporale 2 001 606 RON, cheltuieli cu personalul 25 065 144 RON şi cheltuieli financiare în sumă de 5 134 RON.Societatea a încheiat anul 2008 cu un profit brut în sumă de 3 656 684 RON şi un profit net în sumă de 2 978 486 RON.Cheltuielile cu impozitul pe profit au înregistrat în anul 2008 suma de 678 198 RON.

Rezultatul exerciţiului financiar 2008 a fost repartizat astfel:

Profit net de distribuit 2 978 486 RON

Rezerva legală 199 794 RON

Acoperirea pierderii înregistrată în anul 2007 2 645 000 RON

Profit nerepartizat 133 692 RON

Fondul de rezervă a fost constituit în limita a 5 % din profitul contabil, conform reglementarilor în vigoare.

Performanţele societăţilor din România | Grupul CEZ în România 51

CEZ Romania S.R.L.CEZ Romania S.R.L. („Societatea”) este o societate cu răspundere limitată, cu capital integral privat, înfiinţată în anul 2005, cu sediulsocial în Bucureşti, Str. Ion Ionescu de la Brad, nr. 2A, sector 1, România. Societatea este înregistrată la Registrul Comerţului la nr. J40/20570/2005.Asociatul Societăţii este compania ČEZ, a. s., o societate înregistrată şi funcţionând în conformitate cu legislaţia din Cehia, avândsediul social la Duhová 2/1444, Praha 4, 140 53, Republica Cehă, fiind înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. 45274649, codfiscal CZ45274649. Societatea nu are filiale, întreprinderi asociate şi întreprinderi în care să deţină titluri de participare strategice.Capitalul social în sumă de 500 000 RON este divizat în 50 000 părţi sociale cu o valoare nominală de 10 RON şi este integralvărsat la 31 Decembrie 2008.În cursul anului 2008, valoarea netă a imobilizărilor corporale a scăzut de la suma de 1 445 909 RON la 31 Decembrie 2007 lasuma de 1 388 302 RON la 31 Decembrie 2008, descreştere datorată, în principal, amortizării cumulate. Valoarea de intrarea imobilizărilor corporale achiziţionate în cursul anului 2008 a fost în sumă de 1 230 285 RON.Valoarea netă a imobilizărilor necorporale a scăzut de la 465 397 RON la 31 Decembrie 2007 la 42 959 RON la 31 Decembrie 2008,descreştere datorată, în principal, vânzării de licenţe în cursul anului 2008.Valoarea netă a activelor vândute în anul 2008 ca urmare a externalizării activităţii de citire contori a fost în sumă de 858 837 RONdin care, 231 542 RON imobilizări necorporale (licenţe) şi 627 542 RON imobilizări corporale. Creanţele totale la 31 Decembrie 2008 în sumă de 25 732 010 RON au înregistrat o scădere comparativ cu 31 Decembrie 2007când valoarea acestora a fost de 33 539 919 RON şi sunt constituite, în principal, din creanţe comerciale rezultate din relaţiile cusocietăţile din cadrul Grupului CEZ, fapt pentru care nu există incertitudine asupra recuperării acestor creanţe. Creanţelecomerciale sunt purtătoare de penalităţi şi au, în general, o perioadă de graţie de 30–90 de zile. Disponibilităţile băneşti şi echivalentele de numerar aflate în sold la 31 Decembrie 2008 au înregistrat o diminuare faţă de anul2007, respectiv de la 2 214 279 RON la 1 902 390 RON. Pe parcursul anului 2008, Societatea a urmarit îmbunătăţirea activităţii decolectare creanţe şi realizarea de venituri din constituirea de depozite pe termen scurt. Totalul veniturilor din dobânzi la depoziterealizate în anul 2008 se ridică la suma de 393 170 RON. La 31 Decembrie 2008, Societatea nu are contractate credite; plata obligaţiilor contractuale fiind realizată la termenele prevăzute.Datoriile Societaţii la 31 Decembrie 2008 sunt în sumă de 33 016 585 RON, valoarea datoriilor comerciale fiind de 30 930 562 RON,din care 19 217 065 RON faţă de societăţile din afara Grupului CEZ. Nu se înregistrează depăşirea termenului de plată a acestordatorii, acestea având o scadenţă de 60–90 de zile. Sumele datorate instituţiilor de credit reprezintă descoperit de cont curent învaloare de 11 559 RON.Cifra de afaceri realizată de Societate în anul 2008 a crescut cu 68 648 678 RON ajungând la sfârşitul anului la suma de 126 279 580 RON fiind rezultată, în principal, din valoarea serviciilor prestate către societăţile din cadrul Grupului (CEZ Distributie S.A., CEZ Vanzare S.A., CEZ Romania S.R.L., CEZ Trade Romania S.R.L, Tomis Team S.R.L., M.W. Team Invest S.R.L.,Ovidiu Development S.R.L.), creştere determinată şi de preluarea activitaţii de achiziţii pentru toate societăţile din Grupul CEZ în România.Societatea a înregistrat în anul 2008 un venit din vânzarea activelor în sumă de 1 051 916 RON, alte venituri din exploatare fiind însumă de 24 256 RON, iar veniturile financiare în sumă de 847 352 RON. În anul 2008 totalul veniturilor din exploatare şi financiareînsumează 128 203 104 RON.Cheltuielile totale înregistrate de Societate în anul 2008 sunt în sumă de 127 690 319 RON fiind constituite din: cheltuieli cumateriale şi alte consumabile 2 506 052 RON, cheltuieli cu utilitaţile 1 584 598 RON, cheltuieli cu mărfurile 31 919 671 RON,cheltuieli cu servicii executate de terţi 67 887 542 RON, cheltuieli cu provizioane (net) -1 156 487 RON, cheltuieli cu activele cedate858 837 RON, alte cheltuieli de exploatare 229 695 RON, cheltuieli cu amortizarea imobilizărilor corporale şi necorporale 851 493 RON, cheltuieli cu personalul 22 066 821 RON şi cheltuieli financiare în sumă de 942 098 RON.Societatea a încheiat anul 2008 cu un profit brut în sumă de 512 785 RON şi un profit net în sumă de 309 565 RON.Cheltuielile cu impozitul pe profit au înregistrat în anul 2008 valoarea de 203 220 RON.

Rezultatul exerciţiului financiar 2008 a fost repartizat astfel:

Profit net de distribuit 309 565 RON

Rezerva legală 85 735 RON

Profit nerepartizat 223 830 RON

Fondul de rezervă a fost constituit în limita a 5 % din profitul contabil, conform reglementărilor în vigoare.Suma de 223 830 RON reprezentând profit nerepartizat, reportat în anul 2009 include, de asemenea, profitul nedistribuit aferentanului 2007, în sumă de 175 689 RON.

52 Grupul CEZ în România | Performanţele societăţilor din România

CEZ Trade Romania S.R.L.CEZ Trade Romania S.R.L. („Societatea") este o companie cu răspundere limitată, înfiinţată la data de 26 Martie 2007, cu sediul înStr. Ion Ionescu de la Brad, nr. 2B, etaj 1, biroul 2, Bucureşti. Societatea este înregistrată la Registrul Comerţului sub numărulJ40/6143/2007. Societatea este consolidată în ČEZ, a. s., societate care are domiciliul pe teritoriul Republicii Cehia, cu sediul la Duhová 2/1444,Praha 4, 140 53, Republica Cehă.Activitatea principală a Societăţii este comercializarea energiei electrice si este reglementată de ANRE (Autoritatea Naţională pentruReglementarea Energiei). Societatea are ca asociaţi: ČEZ, a. s. care deţine un număr de 15 999 părţi sociale, reprezentând 99,99375 %din capitalul social şi ČEZ Správa majetku, s.r.o. care deţine 1 parte socială reprezentând 0,00625 % din capitalul social.La 31 Decembrie 2008 Societatea nu deţinea imobilizări corporale şi necorporale. La sfârşitul anului 2008 totalul creanţelor a înregistrat o valoare de 4 793 978 RON, fiind în creştere comparativ cu anul 2007,respectiv 3 848 500 RON şi constau, în principal, din creanţe comerciale provenite din tranzacţionarea energiei electrice atât cusocietăţile din Grupul CEZ România cât şi cu părţi non-afiliate.Creanţele comerciale au în general între 30 de zile şi 90 de zile termen de graţie.Numerarul şi echivalentele de numerar au scăzut la sfârşitul anului 2008 faţă de anul 2007 cu suma de 953 551 RON, valoareaînregistrată la 31 Decembrie 2008 fiind de 7 188 910 RON. Societatea a îmbunătăţit activitatea de colectare a creanţelor şi a urmăritgestionarea mai eficientă a numerarului şi echivalentelor de numerar. Totalul veniturilor din dobânzi la depozite realizate în anul2008 se ridică la suma de 181 301 RON.La 31 Decembrie 2008, Societatea nu are contractate credite; plata obligaţiilor contractuale fiind realizată la termenele prevăzute.Datoriile Societăţii la 31 Decembrie 2008 se ridică la valoarea de 10 370 768 RON, datoriile comerciale fiind în valoare de 10 367 173 RON, din care 8 885 948 RON cu terţe părţi şi 1 481 225 RON datorii catre entităţile afiliate. Toate datoriile sunt întermen, scadenţa acestora fiind intre 60-90 de zile. Sumele datorate instituţiilor de credit reprezintă descoperit de cont curent învaloare de 3 594 RON.Cifra de afaceri realizată de Societate pe parcursul anului 2008, în valoare de 121 043 649 RON, provine, în principal, dincomercializarea energiei electrice.Societatea a înregistrat în 2008, alte venituri de exploatare în suma de 667 200 RON şi venituri financiare în sumă de 1 155 883 RON.Valoarea totală a veniturilor înregistrate în anul 2008 este de 122 866 732 RON.Cheltuielile înregistrate de Societate au fost în valoare de 122 795 676 RON din care: 120 585 849 RON cheltuieli cu materialeconsumabile, cu energia achiziţionată şi serviciile conexe, 372 346 RON cheltuieli cu servicii executate de terţi, provizioane -56 850 RON (net), 24 716 RON alte cheltuieli de exploatare, 1 055 710 RON cheltuieli cu personalul şi cheltuieli financiare învaloare de 813 906 RON.Societatea a încheiat anul 2008 cu un profit brut de 71 056 RON şi un profit net de 68 675 RON. Cheltuielile cu impozitul pe profit au înregistrat în anul 2008 suma de 2 381 RON.

Rezultatul exerciţiului financiar 2008 a fost repartizat astfel:

Profit net de distribuit 68 675 RON

Rezerva legală 17 035 RON

Acoperirea pierderii din anul precedent 5 902 RON

Profit nedistribuit, reportat in anul 2009 45 738 RON

Fondul de rezervă a fost constituit în limita a 5 % din profitul contabil, conform reglementărilor în vigoare.

Performanţele societăţilor din România | Grupul CEZ în România 53

Lista de tabele

Structura acţionariatului precum şi valoarea capitalului social al companiilor CEZ din România 18Lista parametrilor principali ai Grupului CEZ în România 19Structura activelor 20Pasive 20Structura acţionariatului 25Bilanţul energiei electrice procurate şi livrate în România (GWh) 28Participarea salariaţilor din Grupul CEZ din România la cursurile de formare profesională şi costurile cu formarea profesională 39Beneficii şi bonusuri 41

Lista de grafice

Evoluţia investiţiilor în reţeaua de distribuţie între anii 2005 – 2008 (mii RON) 27Evoluţia puterii instalate în România în perioada anilor 1950 – 2007 (MW) 29Evoluţia producţiei de energie electrică în România în perioada anilor 1950 – 2007 (GWh) 30Piaţa de energie 31Evoluţia gradului de deschidere a pieţei de energie electrică în perioada ianuarie 2004 – noiembrie 2008 32Tarife de distribuţie specifice, ianuarie 2008 (RON/MWh) 34

54 Grupul CEZ în România | Lista de tabele şi grafice

Lista de tabele şi grafice

CEZ Romania S.R.L. primeşte Premiul de excelenţă „The Best Investor 2008 in HR”.CEZ Vanzare S.A. se clasează pe poziţia 62 în TOP 100 România 2007. Este una din cele mai importante distincţii acordate înmediul de afaceri românesc.CEZ Distributie S.A. primeşte de la Camera de Comerţ şi Industrie Oltenia Distincţia de Excelenţă, pentru clasarea în Top, înultimii trei ani, pe unul din primele trei locuri şi Brevetul de Excelenţă.CEZ Distributie S.A. primeşte de la Camera de Comerţ şi Industrie Oltenia Premiul şi diploma pentru clasarea firmei în primeletrei locuri în Topul firmelor pentru anul 2007.CEZ Distributie S.A. se clasează pe locul 19 în „Clasamentul Firmelor Private din România pe anul 2007“. Acest clasament ia înconsiderare primele 500 de societăţi pentru fiecare categorie.

Premii obţinute | Grupul CEZ în România 55

Premii obţinute

56 Grupul CEZ în România

CEZ Distributie S.A.Str. Brestei nr. 2200 581 Craiova, jud. DoljRomâniatel.: +40 251 215 002fax: +40 251 215 004e-mail: office@cez.ro

CEZ Romania S.R.L.Blvd. Ion Ionescu de la Brad 2B013 813 BucureştiRomâniatel.: +40 728 113 474fax: +40 212 692 566e-mail: office@cez.ro

CEZ Servicii S.A.Blvd. Republicii nr. 148110 177 Piteşti, jud. ArgeşRomâniatel.: +40 248 254 002fax: +40 248 254 004e-mail: cez_servicii@cez.ro

CEZ Trade Romania S.R.L.Blvd. Ion Ionescu de la Brad 2B013 813 BucureştiRomâniatel.: +40 722 283 244fax: +40 212 692 566e-mail: ion.lungu@cez.ro

CEZ Vanzare S.A.Str. Brestei nr. 2200 581 Craiova, jud. DoljRomâniatel.: +40 251 216 000fax: +40 251 216 004e-mail: cez_vanzare@cez.ro

Ovidiu Development S.R.L.Str. Nicolae Iorga nr. 20900 612 Constanţa, jud. ConstanţaRomâniatel.: +40 728 113 474fax: +40 251 405 089e-mail: office@cez.ro

M.W. Team Invest S.R.L.Str. Nicolae Iorga nr. 20900 612 Constanţa, jud. ConstanţaRomâniatel.: +40 728 113 474fax: +40 251 405 089e-mail: office@cez.ro

Tomis Team S.R.L.Str. Nicolae Iorga nr. 20900 612 Constanţa, jud. ConstanţaRomâniatel.: +40 728 113 474fax: +40 251 405 089e-mail: office@cez.ro

Design, producţie şi realizare:© B.I.G. Prague, 2009