ghidul porsche romania privind legislaţia în domeniul concurenţei.pdf
TRANSCRIPT
Ghid privind Legislaţia în domeniul concurenţei
Cuprins
Care este scopul unui astfel de ghid? 3
Legislaţia în domeniul concurenţei – Ce reprezintă? 4
Care sunt aspectele interzise? 5
Interzicerea cartelurilor 5
Folosirea în mod abuziv a unei poziţii dominante 7
Care sunt aspectele critice? 8
Atenţia dovedită în raport cu schimbul de informaţii 8
Schimb permis de informaţii 8
Schimb ilegal de informaţii 9
Consecinţele situaţiilor de încălcare a legislaţiei în domeniul concurenţei 10
Indicaţii de comportament 11
Conversaţii cu parteneri de afaceri şi concurenţi 11
Comportamentul în cadrul reuniunilor asociaţiei 11
Transparenţă 12
Redactarea contractelor 12
Interacţiunea cu autorităţile în domeniul concurenţei 12
Eliberarea documentelor 13
În situaţii de dubiu 13
Persoane de contact 14
Concluzii 15
Anexă: Liniile directoare europene ale TFUE 16
Care este scopul unui astfel de ghid?
Porsche Holding se angajează să dea dovadă de un comportament onest şi
corespunzător din punct de vedere legal în contextul derulării activităţilor cotidiene.
Fiecare angajat* inclusiv Consiliul de Administraţie are obligaţia de a respecta
legile şi regulamentele interne.
În 2012/13, „Codul de Conduită Porsche Holding“ a fost pus la dispoziţia tuturor
angajaţilor. Acesta furnizează o imagine de ansamblu în materie de comportament
adecvat la nivelul companiei şi al relaţiilor de afaceri.
O secţiune vizează relaţia cu parteneri de afaceri şi terţe părţi. Această relaţie poate
fi rezumată ca o „concurenţă loială“. Termenul generic „Legislaţie în domeniul
concurenţei“ înglobează principiul echităţii în relaţiile de afaceri, precum şi aspecte
referitoare la legislaţia antitrust.
Scopul principal al acestui ghid este de a vă oferi răspunsuri la întrebări în materie
de concurenţă, de a vă familiariza cu comportamentul legal corespunzător şi, dacă
este necesar, de a vă pune în legătură cu persoanele de contact adecvate. Astfel vă
protejaţi pe dumneavoastră, precum şi compania noastră, de eventuale sancţiuni
grave impuse de autorităţile de aplicare a legii.
* Din raţiuni de claritate, textul va face referire în continuare la angajaţii de sex masculin. Aceste referinţe vor fi înţelese a se aplica atât
angajaţilor de sex masculin, cât şi celor de sex feminin. Referinţele îi vizează pe angajaţii de sex masculin exclusiv în scopuri editoriale şi
nu au nicio altă semnificaţie.
Ghid privind Legislaţia în domeniul concurenţei
Legislaţia în domeniul concurenţei – Ce reprezintă?
Reglementările legislaţiei
europene în domeniul
concurenţei fac obiectul în
special al articolelor 101–
106 TFUE (Tratatul privind
funcţionarea Uniunii
Europene [„Tratatul de la
Lisabona“], în vigoare de la
data de 1 decembrie 2009).
În plus, în Austria sunt în
vigoare aşa-numitele
„Bundesgesetz gegen
Kartelle und andere
Wettbewerbsbeschränkunge
n“ (KartG2005).
Legea concurenţei interzice orice fel de restrângeri
ilegale de concurenţă. Sursele fundamentale ale
legislaţiei în domeniul concurenţei sunt actele şi
regulamentele emise la nivel european şi naţional.
Acestea descriu comportamentul care este interzis în
baza legii concurenţei participanţilor de pe piaţă, precum
şi sancţiunile care pot fi aplicate în cazul unei situaţii de
încălcare.
În plus, legislaţia în domeniul concurenţei cade sub
incidenţa jurisdicţiei Curţii de Justiţie a UE şi a instanţelor
naţionale, şi este interpretată în baza unor ghiduri
detaliate şi anunţuri emanând de la Comisia Europeană,
precum şi de la autorităţile naţionale.
În ciuda faptului că legislaţia în domeniul concurenţei
reprezintă o chestiune dificilă, pot fi descrise modele
comportamentale care sunt considerate situaţii de
încălcare. Printre alte chestiuni, încălcarea legislaţiei în
domeniul concurenţei are loc dacă orice acorduri între
întreprinderi, decizii ale asocierilor de întreprinderi sau
practici concertate au ca obiect sau efect împiedicarea,
restrângerea sau denaturarea concurenţei. Folosirea în
mod abuziv a unei poziţii dominante deţinute pe piaţă
constituie o altă situaţie de încălcare a legislaţiei în
domeniul concurenţei.
Acest ghid oferă doar o imagine de ansamblu a acestui
subiect dificil. Cazurile individuale trebuie analizate în
detaliu. Persoanele dumneavoastră de contact sunt
indicate la sfârşitul acestui ghid.
Care sunt aspectele interzise? În general, potrivit legislaţiei în materie de concurenţă,
este interzisă orice formă de restrângere a
concurenţei, cu precădere cartelurile, precum şi
folosirea în mod abuziv a unei poziţii dominante
deţinute pe piaţă.
Interzicerea cartelurilor
Aşa-numitele „restricţii de bază“ sunt interzise în orice
situaţie dat fiind că sunt considerate cele mai grave
încălcări în materie de interzicere a cartelurilor. Prin
urmare, acestea sunt numite „carteluri hardcore“
(deosebit de grave). Aceasta se aplică atât în cazul
acordurilor orizontale, cât şi verticale. Următoarele
exemple de înţelegeri între parteneri de afaceri – fie pe
cale orală, în formă scrisă sau implicit — sunt interzise
în orice situaţie. (Atenţie! Acordurile intragrup (orizontale
sau verticale) nu sunt afectate de interzicerea
cartelurilor. Prin urmare, acordurile privind preţul de
vânzare încheiate între doi dealeri auto intragrup sunt
permise.)
1. Acorduri orizontale
Următoarele forme de acorduri între concurenţi sunt
interzise:
− Acordurile între concurenţi cu privire la preţuri,
modificări proiectate de preţ, calcule, condiţii şi
reduceri (exemplul 1)
Exemplul 1:
Dealerul auto A încheie un
acord cu dealerul auto B ca
ambii să vândă întotdeauna
un anumit model de maşină
la un preţ predefinit.
Exemplul 2:
Dealerul auto A convine
împreună cu dealerul auto B
ca A să distribuie maşinile
sale numai într-o anumită
regiune în timp ce B, la
rândul său, va distribui maşini
numai în altă regiune.
Exemplul 3: Doi dealeri auto
îşi aduc reciproc la cunoştinţă
ofertele maxime pentru
licitaţiile publice şi convin ca
A să depună oferta cea mai
mică pentru autoritatea
X şi B pentru autoritatea Y.
– Se pun de acord să aloce pieţe sau teritorii de
exemplu în funcţie de zonă geografică, cod poştal,
categorie de client (exemplul 2)
– Acorduri cu privire la cote-părţi
– Comunicarea condiţiilor contractuale de furnizare şi de
plată aplicabile terţelor părţi partenerilor de afaceri
– Înţelegeri privind depunerea de oferte şi achiziţii
(exemplul 3)
– Divulgarea informaţiilor referitoare la concurenţă
Ghid privind Legislaţia în domeniul concurenţei
Exemplul 1:
Un importator le solicită
comercianţilor săi cu
amănuntul să vândă un
vehicul clienţilor numai la
un anumit preţ.
Exemplul 2:
Un importator îi sugerează
unuia dintre dealerii săi
autorizaţi că ar putea
apărea probleme de livrare
în cazul în care vehiculul
model X nu este vândut la
preţul recomandat. Fixarea
preţurilor recomandate cu
amănuntul este legală,
însă, atâta timp cât acestea
sunt bazate pe
recomandări, şi nu sunt
obligatorii de facto în
natură. (de ex. prin
dezavantaje de furnizare,
printre altele).
Exemplul 3:
Un constructor de
automobile le solicită
comercianţilor săi cu
amănuntul să nu vândă
(sau doar o cantitate
limitată) vehiculele sale
către clienţi din alte state
membre ale UE.
2. Acorduri verticale
Anumite acorduri cu companii la un nivel diferit al lanţului
de producţie sau de distribuţie sunt interzise:
– Restrângerea capacităţii cumpărătorului de a-şi stabili
preţul de vânzare (de exemplu, comercianţi cu
ridicata, comercianţi cu amănuntul) (exemplul 1)
– Impunerea unui preţ de vânzare minim sau
recomandarea unui preţ de vânzare care echivalează
cu un preţ fix, precum obiective de preţuri şi reduceri
în cadrul oricărei etape unice de distribuţie (de ex.
pentru comercianţii cu amănuntul) (exemplul 2)
– Boicotul implică existenţa unui concurent sau partener de afaceri
– Interferenţa cu furnizările încrucişate la nivelul statelor
membre ale UE (exemplul 3)
Notă!
• Aceste acorduri orizontale şi verticale sunt interzise indiferent dacă acordul a fost
încheiat sau nu. Acordul în sine (sub orice formă) constituie o încălcare a interzicerii cartelurilor.
• Formarea unei practici concertate printr-un comportament similar între parteneri de afaceri şi concurenţi este echivalentă acordurilor, şi, prin urmare, interzisă.
3. Excepţii de la interzicerea cartelurilor
Cu condiţia să nu existe niciun aşa-numit „cartel hardcore“ evident iar obligaţiile la
nivel legislativ să fie îndeplinite, o excepţie de la interzicerea cartelurilor este
posibilă (de exemplu, regulamentul privind ajutorul de minimis sau regulamentul de
exceptare pe categorii pentru autovehicule). Acest lucru trebuie dovedit în fiecare
caz în parte.
Folosirea în mod abuziv a unei poziţii dominante
O companie cu o poziţie dominantă pe piaţă este în măsură să limiteze concurenţa
pe o anumită piaţă. O poziţie dominantă deţinută pe piaţă nu constituie totuşi o
situaţie de încălcare a legislaţiei în materie de concurenţă. Cu toate acestea, dacă
o companie se foloseşte în mod abuziv de această poziţie dominantă în scopul de
a elimina sau de a limita concurenţa, acest lucru constituie un abuz al unei poziţii
dominante deţinute pe piaţă.
O formă de folosire în mod abuziv a unei poziţii dominante este tratarea altor
jucători de pe piaţă diferit fără niciun motiv de fapt. Prin urmare, exemple sunt după
cum urmează:
– Aplicarea unor condiţii inegale în raport cu preţuri sau reduceri fără un motiv
obiectiv
– Legarea şi gruparea de mărfuri care nu sunt asociate în mod obiectiv (bunuri şi
servicii)
Ghid privind Legislaţia în domeniul concurenţei
Care sunt aspectele critice?
Exemple:
De exemplu, un schimb de
informaţii este acceptat în
general atunci când se
referă la următoarele:
− Date privind teme
economice generale.
− Informaţii generale
accesibile publicului,
generate de sisteme de
informaţii de piaţă non-
identificabile.
− Date reunite şi, dacă este
necesar, anonime care nu
permit concluzii privind date
individuale specifice la nivel
corporativ.
− Aşteptări generale de
afaceri fără concluzii privind
poziţii de piaţă ale
produselor unice.
Atenţia dovedită în raport cu schimbul de informaţii
Schimbul de date cu caracter confidenţial între concurenţi
şi parteneri de afaceri poate fi ilegal şi poate duce la
aplicarea de sancţiuni în conformitate cu legislaţia în
domeniul concurenţei. Dacă schimbul de date este
permis, depinde dacă informaţia este accesibilă publicului
sau confidenţială.
Schimb permis de informaţii
Schimbul de date şi informaţii accesibile publicului este, în
general, permis. Datele şi informaţiile publice sunt cele
accesibile publicului larg în mod gratuit.
Notă!
În general, schimbul de date istorice nu este suficient pentru a justifica o
încălcare a regulamentelor în materie de concurenţă. Cu cât informaţia este mai
veche şi mai puţin specifică sau secretă, cu atât mai puţin probabil este ca
aceasta să fie considerată comportament ilegal. Acest lucru este cu atât mai mult
aplicabil cu cât gradul de anonimat şi acumulare de date creşte.
Schimb ilegal de informaţii
Transmiterea de date interne, care permite concluzii
precise, precum şi informaţii cu privire la comportamentul
viitor este întotdeauna riscantă şi, prin urmare, este
interzisă.
De asemenea, adresarea de întrebări noilor angajaţi,
care au lucrat anterior pentru un concurent, cu privire la
date şi informaţii despre fostul angajator, sau
acceptarea de date şi informaţii de la aceştia sunt strict
interzise.
Concluzii
În contextul schimbului de informaţii este esenţială în
orice situaţie evitarea furnizării de informaţii specifice,
care vor permite concurenţilor să identifice nivelul de
performanţă al altor concurenţi. Pentru evitarea oricărui
dubiu, vă rugăm să vă adresaţi superiorului
dumneavoastră ierarhic sau persoanelor de contact
indicate la sfârşitul acestui ghid.
Exemple: Date care nu pot
fi divulgate şi transmise
sunt, de exemplu:
− Informaţii care afectează
modificările de preţ,
calculele de preţ,
componentele de preţ,
strategiile de preţ, de ex.
baze de calcul şi modificări
tarifare.
− Date confidenţiale de
afaceri cu o valoare
strategică pentru
concurenţi, de ex. condiţii
de furnizare şi plată
aplicabile unui partener de
afaceri sau concurent.
− Nu doar informaţii generale
cu privire la
comportamentul viitor
planificat, de ex. produse
noi sau proiecte de
cercetare şi dezvoltare.
− Date reale care pot face
posibilă emiterea de
concluzii privind
comportamentul sau
investiţiile viitoare (pe
piaţă).
Ghid privind Legislaţia în domeniul concurenţei
Consecinţele situaţiilor de încălcare a legislaţiei în domeniul concurenţei
Situaţiile de încălcare a legislaţiei în domeniul concurenţei ar putea genera consecinţe grave
Situaţiile de încălcare a normelor şi regulamentelor în domeniul concurenţei nu
sunt conforme cu cultura corporativă prevăzută în „Codul de conduită al Porsche
Holding“ şi, prin urmare, nu vor fi tolerate de Porsche Holding. Acestea pot duce
la prejudicii considerabile de imagine şi reputaţie şi pot afecta operaţiunile de
afaceri în mod semnificativ. Mai mult decât atât, situaţiile de încălcare a legislaţiei
în domeniul concurenţei sunt, de asemenea, sancţionate aspru de către legiuitor.
Posibile consecinţe sunt după cum urmează:
1. Nulitate
Acordurile care încalcă legislaţia în domeniul concurenţei sunt nule;
elementele schimbate deja trebuie restituite ulterior.
2. Amenzi
Situaţiile de încălcare a legislaţiei în domeniul concurenţei pot fi pedepsite cu
amenzi drastice de până la 10% din cifra de afaceri a grupului (Volkswagen AG).
3. Despăgubiri pentru daune
Părţile vătămate (de exemplu, concurenţi, consumatori sau furnizori
dezavantajaţi) ar putea avea dreptul de a pretinde daune-interese. În plus, în
unele ţări, avantajele dobândite în baza încălcării legislaţiei în domeniul
concurenţei pot fi confiscate de către agenţiile guvernamentale.
4. Sancţiuni şi răspundere personală
În orice situaţie de încălcare pot fi aplicate nu numai sancţiuni penale (de exemplu,
pe motiv de fraudă) dar, de asemenea, răspunderea personală a persoanelor
responsabile (superiori şi angajaţi). În plus, vor fi suportate consecinţele prevăzute
în dreptul muncii.
Indicaţii de comportament
Acest ghid îşi propune să vă prezinte cât mai explicit situaţiile critice ce pot apărea în
raport cu parteneri de afaceri şi terţi. Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele indicii
de comportament şi să le aveţi în vedere.
Conversaţii cu parteneri de afaceri şi concurenţi
Fiţi atenţi dacă subiecte nepotrivite legate de legislaţia în domeniul concurenţei sunt
abordate în cadrul reuniunilor sau în conversaţii cu parteneri de afaceri sau
concurenţi. Subiectul conversaţiei trebuie închis imediat. Orice acord în parte care a
fost menţionat mai sus ca nepotrivit este interzis. În cazul în care subiectul este
continuat de ceilalţi participanţi, fiecare angajat va părăsi reuniunea, va înregistra
acest fapt în procesul-verbal, şi va aduce această situaţie la cunoştinţa superiorului
său, precum şi a Directorului de Conformitate.
Comportamentul în cadrul reuniunilor asociaţiei
Dacă aveţi dubii cu privire la legalitatea unui subiect de discuţie sau a unei decizii
în timpul participării la o reuniune a asociaţiei, aveţi obligaţia de a exprima şi de a
înregistra sesizările dumneavoastră fără întârziere. În cazul în care respectiva
reuniune continuă, aveţi obligaţia de a o părăsi. În plus, în acest caz numele
angajatului şi momentul plecării se impun a fi consemnate în procesul verbal alături
de sesizările deja înregistrate. În plus, superiorul ierarhic, precum şi Directorul de
Conformitate vor fi informaţi în acest sens.
Ghid privind Legislaţia în domeniul concurenţei
Transparenţă
Cazurile descrise mai sus arată că aspectele legate de legislaţia în domeniul
concurenţei pot apărea într-o varietate de situaţii în contextul derulării activităţii
cotidiene. Prin urmare, este aproape imposibilă formularea de enunţuri generale
referitoare la comportamentul aşteptat care să respecte toate cerinţele în materie
de concurenţă. Situaţiile de încălcare a legislaţiei în domeniul concurenţei au
aproape întotdeauna caracter secret. Exact acest caracter secret se impune a fi
evitat.
Într-o situaţie incertă, adică în orice situaţie în care dumneavoastră, în calitate de
angajat al Porsche Holding, aveţi îndoieli serioase cu privire la legalitatea unei
anumite proceduri, vă revine obligaţia de a da dovadă de transparenţă în primul
rând.
Notă!
Evitaţi orice suspiciune de a păstra un secret şi comunicaţi fiecare sesizare în
parte la nivel intern şi în mod deschis (de ex. superiorului dumneavoastră
ierarhic sau persoanelor de contact menţionate la sfârşitul acestui ghid).
Redactarea contractelor
Contractele încheiate cu concurenţi necesită o analiză specială în cazul în care
date cu caracter confidenţial sunt divulgate în contextul raporturilor contractuale.
Contactaţi Departamentul Juridic.
Interacţiunea cu autorităţile în domeniul concurenţei
Comisia Europeană, precum şi autorităţile naţionale în domeniul concurenţei (de
ex. Autoritatea Federală de Concurenţă) sunt responsabile pentru investigarea
situaţiilor de încălcare a normelor şi regulamentelor legate de legislaţia în domeniul
concurenţei. Acestea sunt investite cu puteri în materie de urmărire penală (de ex.
puterea de a percheziţiona birouri şi de a confisca documente). Uneori, companiile
sunt informate cu privire la astfel de acţiuni în prealabil.
Percheziţii inopinate sunt, în egală măsură, posibile.
În cazul în care acestea sunt efectuate sau aveţi
cunoştinţă de astfel de percheziţii, aveţi obligaţia de a
aduce fără întârziere respectiva situaţie la cunoştinţa
persoanelor de contact indicate la sfârşitul acestui ghid,
cu excepţia cazului în care acest fapt este interzis de
către autorităţile în domeniul concurenţei. În orice caz,
vă rugăm să cooperaţi.
Informaţii suplimentare cu privire la comportamentul
corespunzător în contextul inspecţiilor inopinate sunt
prevăzute în ghidul „Inspecţii inopinate“.
În orice caz, vă rugăm să aveţi în vedere faptul că toate
documentele trebuie înregistrate corect şi arhivate (a se
vedea exemplul).
Numai atunci poate fi asigurată în timpul percheziţiilor o
predare orientată spre ţintă a documentelor relevante.
În acelaşi timp, celelalte documente (care sunt excluse
de la percheziţie) rămase la birou pot fi păstrate în
condiţii de siguranţă.
Eliberarea documentelor
Documentele scrise pot avea un rol esenţial în contextul
evaluării potenţialelor situaţii de încălcare. Asiguraţi-vă
că nu utilizaţi formule de comunicare ambigue care pot fi
interpretate în mod greşit. Fiecare document în parte
trebuie elaborat în aşa fel încât reputaţia Porsche
Holding să nu fie prejudiciată dacă acesta este publicat.
În situaţii de dubiu
În toate situaţiile în care aveţi dubii, vă rugăm să vă
adresaţi persoanelor de contact indicate în cele ce
urmează.
Ghidul „Inspecţii inopinate“
pot fi accesat în baza de date
în materie de conformitate.
Exemplu:
Acestea pot fi documente
interne, cum ar fi decizii de
management, e-mailuri,
rapoarte de călătorie, liste
telefonice, etc şi, de
asemenea, corespondenţă
externă (inclusiv e-mailuri).
Ghid privind Legislaţia în domeniul concurenţei
Persoane de contact
Departamentul „Drept societar, Conformitate şi Gestionarea riscurilor“ vă stă la
dispoziţie pentru orice întrebări conexe. Vă rugăm sa utilizaţi următoarea
adresă de e-mail:
Concluzii
Regulamentele menţionate mai sus vizează în principal legislaţia în domeniul
concurenţei implementată la nivel european şi austriac. Având în vedere
complexitatea reglementărilor legate de legislaţia în domeniul concurenţei, acest
ghid oferă doar o imagine de ansamblu asupra caracteristicilor de bază ale
legislaţiei în domeniul concurenţei. În plus, trebuie avute în vedere şi
reglementările legii concurenţei la nivel naţional, care pot fi chiar şi mai stricte.
Ghid privind Legislaţia în domeniul concurenţei
Anexă: Liniile directoare europene ale TFUE
Articolul 101
(ex-articolul 81 TCE)
1. Sunt incompatibile cu piaţa internă şi interzise orice acorduri între
întreprinderi, orice decizii ale asocierilor de întreprinderi şi orice practici
concertate care pot afecta comerţul dintre statele membre şi care au ca
obiect sau efect împiedicarea, restrângerea sau denaturarea concurenţei în
cadrul pieţei comune şi, în special, cele care:
(a) stabilesc, direct sau indirect, preţuri de cumpărare sau de vânzare sau
orice alte condiţii de tranzacţionare
(b) limitează sau controlează producţia, comercializarea, dezvoltarea tehnică
sau investiţiile
(c) împart pieţele sau sursele de aprovizionare
(d) aplică, în raporturile cu partenerii comerciali, condiţii inegale la prestaţii
echivalente, creând astfel acestora un dezavantaj concurenţial
(e) condiţionează încheierea contractelor de acceptarea de către parteneri a
unor prestaţii suplimentare care, prin natura lor sau în conformitate cu
uzanţele comerciale, nu au legătură cu obiectul acestor contracte.
2. Acordurile sau deciziile interzise în temeiul prezentului articol sunt nule de
drept.
3. Cu toate acestea, prevederile alineatului (1) pot fi declarate inaplicabile în
cazul:
- oricăror acorduri sau categorii de acorduri între întreprinderi,
- oricăror decizii sau categorii de decizii ale asocierilor de întreprinderi, C
115/88 EN Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9.5.2008
− oricăror practici concertate sau categorii de practici concertate care
contribuie la îmbunătăţirea producţiei sau distribuţiei de produse ori la
promovarea progresului tehnic sau economic, asigurând totodată
consumatorilor o parte echitabilă din beneficiul obţinut şi care:
(a) nu impun întreprinderilor în cauză restricţii care nu sunt indispensabile pentru
atingerea acestor obiective;
(b) nu oferă întreprinderilor posibilitatea de a elimina concurenţa în ceea ce priveşte o
parte semnificativă a produselor în cauză.
Articolul 102
(ex-articolul 82 TCE)
Este incompatibilă cu piaţa internă şi interzisă, în măsura în care poate afecta comerţul
dintre statele membre, folosirea în mod abuziv de către una sau mai multe întreprinderi
a unei poziţii dominante deţinute pe piaţa internă sau pe o parte semnificativă a
acesteia.
Aceste practici abuzive pot consta în special în:
(a) impunerea, direct sau indirect, a preţurilor de vânzare sau de cumpărare sau a altor
condiţii de tranzacţionare inechitabile
(b) limitează producţia, comercializarea sau dezvoltarea tehnică în dezavantajul
consumatorilor
(c) aplicarea în raporturile cu partenerii comerciali a unor condiţii inegale la prestaţii
echivalente, creând astfel acestora un dezavantaj concurenţial
(d) condiţionarea încheierii contractelor de acceptarea de către parteneri a unor
prestaţii suplimentare care, prin natura lor sau în conformitate cu uzanţele
comerciale, nu au legătură cu obiectul acestor contracte.
Comunicări
© Porsche Holding GmbH
Corporate Law, Compliance & Risk Management
Vogelweiderstraße 75
5020 Salzburg – Austria
Telefon: +43 662 4681-2510 or -3502
Fax: +43 662 4681-1 2510 sau -1 3502
E-Mail: [email protected]
În vigoare din 12/2013