Ghid utilizator E51

Ediţia 3

DECLARAŢIE DE CONFORMITATEPrin prezenta, NOKIA CORPORATION, declară că acest produs RM-244 / RM-426 respectă cerinţele esenţiale şi alteprevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraţiei de conformitate poate fi găsită pe pagina deInternet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, E71 şi Visual Radio sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Nokia Corporation. Nokia tune este omarcă de sunet a corporaţiei Nokia. Alte nume de produse şi de firme menţionate aici pot fi nume comerciale sau mărci comerciale aparţinândproprietarilor respectivi.Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea şi stocarea unor părţi sau a întregului conţinut al acestui material în orice formă fără permisiuneaprealabilă scrisă a firmei Nokia.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of SymbianLtd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Acest produs este licenţiat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal şi necomercial în legătură cu date care au fost elaborate înconformitate cu standardul MPEG-4 Visual Standard de către un client angajat într-o activitate cu scop personal şi necomercial şi (ii) pentru a fi utilizatîmpreună cu fişierele video în format MPEG-4 livrate de un furnizor licenţiat de materiale video. Nu se acordă şi nu se consideră acordată implicit niciolicenţă pentru niciun fel de altă utilizare. Informaţii suplimentare, inclusiv informaţii referitoare la utilizarea în scopuri promoţionale, interne şicomerciale, pot fi obţinute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://www.mpegla.comNokia duce o politică de dezvoltare continuă. Nokia îşi rezervă dreptul de a face modificări şi îmbunătăţiri oricărui produs descris în acest document,fără notificare prealabilă.ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIO SITUAŢIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENŢIATORII SĂI NU VOR FI ŢINUŢI RESPONSABILIPENTRU NICIUN FEL DE PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUMS-AR FI PRODUS.

© 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CU EXCEPŢIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ, NICIUN FEL DE GARANŢII, EXPLICITESAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFERĂ ÎN LEGĂTURĂCU ACURATEŢEA, CORECTITUDINEA SAU CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA ÎŞI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGEORICÂND, FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ.Copierea şi prelucrarea oricăror programe din aparatele Nokia este interzisă în limitele permise de legislaţia aplicabilă. În măsura în care prezentulghid al utilizatorului cuprinde orice limitări cu privire la interpretările, garanţiile, despăgubirile şi răspunderile Nokia, respectivele limitări se vor aplicaşi în cazul oricăror interpretări, garanţii, despăgubiri şi răspunderi ale licenţiatorilor Nokia.

Disponibilitatea anumitor produse şi a aplicaţiilor şi serviciilor pentru acestea poate varia în funcţie de regiune. Vă rugăm consultaţi furnizorul Dvs.Nokia pentru detalii şi informaţii asupra disponibilităţii opţiunilor de limbă.

Specificaţii pentru exportAcest aparat poate conţine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementări privind exportul din SUA sau din alte ţări.Este interzisă încălcarea legislaţiei respective.OBSERVAŢII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADAAparatul Dvs. poate provoca interferenţe TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui telefon în apropierea echipamentului de recepţie). Este posibilca FCC sau Industry Canada să vă solicite încetarea utilizării aparatului dacă astfel de interferenţe nu pot fi eliminate. Dacă aveţi nevoie de asistenţă,contactaţi unitatea de service locală. Acest aparat este în conformitate cu secţiunea 15 a regulamentului FCC. Funcţionarea face obiectul următoarelordouă condiţii: (1) Acest aparat nu trebuie să provoace interferenţe dăunătoare şi (2) acest aparat trebuie să accepte toate interferenţele recepţionate,inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcţionare defectuoasă. Orice schimbări sau modificări neacceptate în mod expres de Nokia ar putea anuladreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.

Nokia CorporationP.O.Box 226FIN-00045 Nokia Group

FinlandaNumăr de model: E51-1 (RM-244) or E51-2 (RM-426)9211744/Ediţia 3

CuprinsSiguranţa....................................................11Despre aparatul Dvs......................................................11Servicii de reţea.............................................................12Scoaterea acumulatorului............................................13

Noţiuni de bază..........................................14Introducerea cartelei SIM şi a acumulatorului...........14Încărcarea acumulatorului...........................................15Taste şi componente.....................................................16Conectarea setului cu cască.........................................17Fixaţi cureluşa pentru mână .......................................17Prima pornire................................................................18Blocarea tastaturii.........................................................18Indicatori pe afişaj........................................................19Informaţii despre asistenţă şi despre contactareaNokia..............................................................................20

Aparatul Dvs. Nokia E51.............................21Bine aţi venit.................................................................21Asistent setări ...............................................................21Moduri de aşteptare.....................................................22

Modul de aşteptare activ...........................................22Modul de aşteptare....................................................22

Meniu..............................................................................23Acţiuni comune mai multor aplicaţii..........................23Transfer..........................................................................24

Transferul de conţinut între aparate........................25Vizualizarea jurnalului de transfer...........................25Sincronizarea, preluarea şi expediereadatelor.........................................................................25

Personalizare.................................................................25Profiluri ......................................................................25Selectarea sunetelor de apel.....................................26Personalizare profiluri...............................................26Modificarea temei afişajului......................................27Descărcarea unei teme..............................................27Sunete de apel 3D .....................................................27

Reglarea volumului.......................................................28Taste de comandă printr-o singură apăsare..............28

Tasta pagină iniţială..................................................28Tasta Contacte............................................................29Tasta agendă..............................................................29Tasta e-mail................................................................29

Multitasking...................................................................29Memorie.........................................................................29

Spaţiu de memorie disponibil...................................29Cartela de memorie ...................................................30

Cartela MicroSD........................................................30Introducerea cartelei de memorie.........................30Utilizarea unei cartele de memorie.......................31Scoaterea cartelei de memorie..............................31

Scrierea textului............................................................31Modul tradiţional de introducere a textului............32Modul de introducere a textului cu funcţia depredicţie......................................................................32Modificarea limbii de scriere.....................................33

Antene............................................................................33Informaţii suplimentare...............................................33

Comunicaţii pentru firme...........................34

Telefon...........................................................................34Apeluri vocale.............................................................34

Răspunsul la un apel...............................................34Efectuarea unui apel...............................................34Efectuarea unui apel conferinţă.............................35

Apeluri video...............................................................35Efectuarea unui apel video.....................................35Partajarea unui clip video.......................................36Primirea unei invitaţii de partajare video............36

Apeluri Internet .........................................................36Crearea unui profil apel Internet nou....................37Conectarea la serviciul Apel Internet.....................37Efectuarea de apeluri internet ..............................38Setări serviciu apel Internet...................................38

Apelarea rapidă..........................................................39Redirecţionarea apelurilor .......................................39Restricţionarea apelurilor.........................................40Respingerea apelurilor Internet...............................40Expedierea tonurilor DTMF........................................40Mesageria vocală .......................................................41

Semnalizare audio .......................................................41Comenzi vocale .............................................................42

Efectuarea unui apel..................................................42Lansarea unei aplicaţii...............................................43Schimbarea profilurilor..............................................43Setări pentru comenzi vocale...................................43

Jurnal .............................................................................43Înregistrări ale apelurilor şi datelor.........................43Monitorizarea tuturor comunicaţiilor......................44Apelarea şi expedierea de mesaje din Jurnal..........44Setări pentru jurnale..................................................44

Contacte ........................................................................44Copierea contactelor între SIM şi memoriaaparatului....................................................................45

Gestionarea contactelor............................................45Gestionarea grupurilor de contacte.........................46Adăugarea sunetelor de apel pentrucontacte.......................................................................46Expedierea cărţilor de vizită.....................................46Gestionarea cărţilor de vizită primite......................47Director SIM.................................................................47

Agenda ..........................................................................47Crearea înregistrărilor de agendă............................48Crearea unei înregistrări pentru o întâlnire............49Înregistrări cu note de rezolvat................................49Ecranele agendei........................................................50

Lucrul pe afişaje diferite.........................................50Ecranul lunar............................................................50Ecranul săptămânal.................................................50Ecranul zilnic............................................................50Ecranul notelor de rezolvat....................................51

Setările agendei.........................................................51Internet .........................................................................51

Siguranţa conexiunii..................................................51Navigarea pe Internet................................................52Marcaje........................................................................52Ştergerea memoriei cache........................................52Preluări şi bloguri.......................................................52Închiderea unei conexiuni.........................................52Setări Internet............................................................53

Mesaje .......................................................54Dosare de mesaje..........................................................54Organizarea mesajelor.................................................55Cititor mesaje................................................................55Pronunţare ....................................................................55

Editare proprietăţi voce ............................................56Mesaje e-mail.................................................................56

Configurarea pentru e-mail.......................................56Conectarea la o căsuţă poştală la distanţă..............57Citirea unui mesaj e-mail şi răspunsul laacesta..........................................................................57Scrierea şi expedierea mesajelor e-mail..................58Ştergerea mesajelor...................................................58Subdosare în aplicaţia Dvs. e-mail ladistanţă.......................................................................59

Mesaje text.....................................................................59Scrieţi şi trimiteţi mesaje text ..................................59Opţiuni pentru expedierea mesajelor text..............59Mesajele text de pe cartela SIM.................................60Vizualizarea mesajelor imagine...............................60Remiterea mesajelor imagine...................................60

Mesaje multimedia.......................................................61Crearea şi expedierea mesajelor multimedia..........61Primirea mesajelor multimedia şi răspunsul laacestea........................................................................62Crearea prezentărilor.................................................62Vizualizarea prezentărilor.........................................63Vizualizarea şi memorarea fişierelor multimediaataşate.........................................................................63Remiterea unui mesaj multimedia...........................63Expedierea unui clip audio........................................64Opţiuni de expediere pentru mesajelemultimedia.................................................................64

Tipuri de mesaje speciale.............................................64Mesaje de serviciu......................................................64Expedierea comenzilor de servicii............................65

Transmisie celulară.......................................................65Setări mesaje.................................................................65

Setări pentru mesajele text.......................................66Setări pentru mesaje multimedia.............................66Setările contului de e-mail........................................67

Setări conexiune......................................................67Setări utilizator........................................................67Setări pentru preluare.............................................68Setări de preluare automată..................................68

Setări ale mesajelor de serviciu................................68Setări pentru transmisia celulară.............................69Alte setări....................................................................69

Instrumente Office Nokia...........................70Note active ....................................................................70

Crearea şi editarea notelor .......................................70Setări pentru Note active..........................................70

Calculator.......................................................................71Manager fişiere .............................................................71Quickoffice ....................................................................72

Lucrul cu fişierele.......................................................72Aplicaţia Nokia pentru echipe .....................................72

Lucrul cu echipe..........................................................72Editarea echipelor......................................................73Setările aplicaţiei Nokia pentru echipe....................73Setări bară de acţiuni.................................................73

Convertor ......................................................................74Conversia unităţilor de măsură.................................74Setarea valutei de bază şi a cursului valutar...........74

Zip Manager ..................................................................74Aplicaţia PDF reader .....................................................75Tipărire ..........................................................................75

Tipărire fişiere ...........................................................75Opţiuni de tipărire......................................................75Setările imprimantei..................................................76

Ceas ................................................................................76Ceas cu alarmă............................................................76Ceas universal.............................................................76Setările pentru ceas...................................................77

Note ...............................................................................77Scriere şi expediere note ..........................................77

Tastatură fără fir Nokia................................................77

Timp liber...................................................79Camera foto-video........................................................79

Realizarea unei fotografii..........................................79Înregistrarea unui video clip.....................................79Setările camerei foto-video.......................................80

Galerie ...........................................................................80Lucrul cu fişierele şi dosarele media........................80Vizualizarea imaginilor..............................................81Organizarea fişierelor imagine.................................81

Partajare online.............................................................81Partajarea imaginilor online.....................................81

RealPlayer .....................................................................81Redarea video clipurilor şi deschiderealegăturilor...................................................................82Expedierea fişierelor audio şi a videoclipurilor......................................................................82Vizualizarea informaţiilor despre un clipmedia...........................................................................83Setări RealPlayer.........................................................83

Music player ..................................................................83Ascultarea muzicii......................................................83Liste de piese..............................................................84Categorii muzicale......................................................84Setări de frecvenţe prestabilite................................84

Recorder ........................................................................85Înregistrarea unui clip audio....................................85Redarea unei înregistrări..........................................85Setări recorder............................................................85

Mesaje chat ...................................................................85Definirea setărilor IM.................................................86

Iniţierea unei conversaţii..........................................86Grupuri IM...................................................................87Blocarea utilizatorilor................................................87Setările aplicaţiei IM...................................................88

Flash player ...................................................................88Organizarea fişierelor flash.......................................88

Radio..............................................................................89Ascultarea unui post de radio...................................89Vizualizarea conţinutului vizual...............................89Posturi memorate......................................................90Setări radio.................................................................90

Internet radio................................................................90Ascultaţi posturi radio pe internet...........................90Căutarea posturilor....................................................91Memorarea posturilor................................................91Setări Internet radio..................................................91

Apasă şi Vorbeşte .........................................................91Setări ASV....................................................................92Conectarea la serviciul ASV........................................92Efectuarea unui apel ASV...........................................92Apeluri ASV efectuate.................................................92Gestionarea contactelor ASV.....................................93Crearea unui canal ASV..............................................93Ieşirea din ASV............................................................93

Despre GPS şi semnalele de satelit..............................93Setările de poziţionare.................................................95Hărţi................................................................................95

Despre aplicaţia Hărţi.................................................95Deplasarea pe o hartă................................................96Indicatori pe afişaj.....................................................96Găsirea locaţiilor........................................................96Planificarea unui traseu.............................................97Deplasarea pe jos către destinaţie...........................97Condusul către destinaţie..........................................98

Informaţii din trafic...................................................98Ghiduri turistice..........................................................99

Date GPS.........................................................................99Utilizarea datelor GPS................................................99

Repere .........................................................................100Crearea unui reper...................................................100Editarea reperelor....................................................100Categorii de repere..................................................101Primirea reperelor....................................................101

Conectivitate............................................102Descărcarea rapidă.....................................................102Nokia PC Suite..............................................................102Cablul de date..............................................................102Infraroşu .....................................................................103Bluetooth ....................................................................104

Despre Bluetooth.....................................................104Expedierea şi primirea de date prinBluetooth..................................................................104Asocierea aparatelor................................................105Indicaţii privind siguranţa......................................106

Profil de acces SIM.......................................................106LAN fără fir...................................................................107

Conexiunile WLAN....................................................107Vizualizarea disponibilităţii WLAN.........................108Asistentul WLAN.......................................................108

Puncte de acces Internet............................................109Configurarea unui punct de acces la Internetpentru transmisiuni de date sub formă de pachete(GPRS)........................................................................109Setări avansate pentru punctul de acces Internetpentru transmisii de date sub formă de pachete(GPRS)........................................................................110

Configurarea manuală a unui punct de accesWLAN.........................................................................111Setări avansate pentru punctul de accesWLAN.........................................................................111

Modem ........................................................................112Manager conexiuni.....................................................112

Vizualizarea şi închiderea conexiuniloractive.........................................................................112Căutarea de reţele WLAN.........................................113

Gestionarea siguranţei şi a datelor.........114Blocarea aparatului....................................................114Siguranţa cartelei de memorie..................................115Apelarea numerelor fixe.............................................115Manager certificate.....................................................116

Vizualizarea detaliilor unui certificat.....................116Setările de încredere în certificat...........................116

Module de siguranţă...................................................117Vizualizarea şi editarea modulelor desiguranţă...................................................................117

Copii de siguranţă ale datelor...................................118Configurare de la distanţă.........................................118Manager aplicaţii .......................................................119

Instalarea aplicaţiilor...............................................119Setări de instalare....................................................120Setările de siguranţă Java.......................................120

Cheile de activare........................................................121Utilizarea cheilor de activare..................................121

Sincronizarea datelor ................................................122Crearea unui profil de sincronizare........................123Selectarea aplicaţiilor pentru sincronizare...........123Setări de conectare pentru sincronizare................123

Preluare........................................................................124

Selectarea cataloagelor, dosarelor şiarticolelor..................................................................124Setări Preluare..........................................................124

Actualizări programe..................................................125

Setări........................................................126Setări generale............................................................126

Setări de personalizare............................................126Setări pentru afişaj................................................126Setările modului de aşteptare.............................127Setările pentru sunetul de apel...........................127Setările pentru limbă............................................127Lampă de notificare..............................................128

Setările datei şi orei.................................................128Setări accesorii.........................................................128

Setări obişnuite pentru accesorii.........................128Setări de siguranţă...................................................128

Siguranţa aparatului şi a cartelei SIM.................129Restabilirea setărilor originale...............................129

Setările telefonului.....................................................129Setări apel.................................................................130Setări de reţea..........................................................130

Setări conexiune.........................................................131Puncte de acces........................................................131Setări pentru transmisii de date sub formă depachete (GPRS).........................................................131Setări WLAN..............................................................132Setări WLAN avansate..............................................132Setări de siguranţă WLAN........................................133Setări de siguranţă WEP..........................................133Setări cheie WEP.......................................................133Setări de securitate 802.1x.....................................133Setări de securitate WPA.........................................134Programe suplimentare WLAN...............................134

Programe suplimentare EAP................................134Utilizarea programelor suplimentare EAP..........134

Setări pentru „session initiation protocol” (SIP -protocol de iniţiere a sesiunii)................................135Editarea profilurilor SIP...........................................135Editarea serverelor proxy SIP..................................135Editarea serverelor de înregistrare........................136Setări apel Internet..................................................136Setări de configurare...............................................136Restricţionarea transmisiilor de date sub formă depachete......................................................................136

Setările aplicaţiei........................................................137

Comenzi rapide........................................138Comenzi rapide generale...........................................138

Glosar.......................................................140

Depanare..................................................144

Accesorii...................................................148

Informaţii referitoare la acumulator şi laîncărcător.................................................149Informaţii referitoare la acumulator şi laîncărcător.....................................................................149Instrucţiuni pentru verificarea autenticităţiiacumulatorilor Nokia..................................................150

Verificarea autenticităţii hologramei.....................151Ce se întâmplă dacă acumulatorul nu esteautentic?...................................................................151

Îngrijire şi întreţinere..............................152Evacuarea la deşeuri...................................................153

Informaţii suplimentare privindsiguranţa..................................................154Copii mici.....................................................................154Mediul de utilizare......................................................154Echipamente medicale...............................................154

Echipamente medicale implantate........................155Proteze auditive.......................................................155

Autovehicule................................................................155Zone cu pericol de explozie.......................................156Apeluri telefonice în caz de urgenţă.........................156Informaţii privind certificarea (SAR).........................157

Index........................................................158

SiguranţaCitiţi aceste instrucţiuni simple. Nerespectarea acestorinstrucţiuni poate fi periculoasă sau ilegală. Pentruinformaţii suplimentare, citiţi în întregime ghidulutilizatorului.

PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIŢII DESIGURANŢĂNu porniţi aparatul dacă folosireatelefoanelor mobile este interzisă sau dacăaceasta poate provoca interferenţe saupericole.INTERFERENŢEToate aparatele mobile pot intra îninterferenţă, ceea ce le-ar putea afectaperformanţele.OPRIŢI ÎN ZONE CU RESTRICŢIIRespectaţi toate restricţiile. Opriţi aparatulîn avioane, în apropierea aparatelormedicale sau în apropierea zonelor cucarburanţi, substanţe chimice sau cu pericolde explozie.SERVICE CALIFICATInstalarea şi repararea acestui produs estepermisă numai personalului calificat.

ACCESORII ŞI ACUMULATORIFolosiţi numai accesorii omologate şiacumulatori omologaţi. Nu conectaţi întreele produse incompatibile.REZISTENŢA LA APĂAparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriţiaparatul de umiditate.

Despre aparatul Dvs.Aparatul mobil descris în acest ghid este omologatpentru a fi utilizat în Reţelele (E)GSM 850, 900, 1800 şi

ş ţsuplimentare despre reţele, contactaţi furnizorul Dvs.de servicii.La utilizarea funcţiilor acestui aparat, respectaţi toatelegile, precum şi obiceiurile locale, dreptul la viaţăprivată şi alte drepturi legitime ale celorlalte persoane,inclusiv drepturile de autor.Protecţia drepturilor de autor ar putea restricţionacopierea, modificarea sau transferul unor imagini,piese muzicale sau a altui tip de conţinut.Aparatul Dvs. acceptă mai multe modalităţi deconectare. Asemeni calculatoarelor, aparatul Dvs.poate fi expus la viruşi şi la alte tipuri de conţinut

11

1900 i UMTS 900/2100 HSDPA . Pentru informa ii

dăunător. Fiţi precauţi în cazul mesajelor, solicitărilorde conectare, navigării pe paginile internet şi aldescărcărilor. Instalaţi şi utilizaţi numai servicii şi alteprograme provenite din surse de încredere, cum suntaplicaţiile Symbian Signed sau care au trecut testul deverificare Java Verified™, care oferă siguranţă şiprotecţie adecvată împotriva programelor dăunătoare.Aveţi în vedere instalarea de aplicaţii antivirus şi a altorprograme de siguranţă pe aparatul Dvs. şi pe oricecalculator conectat.Aparatul Dvs. poate avea marcaje preinstalate şilegături către site-uri de Internet ale unor terţe părţi.Puteţi, de asemenea, accesa alte site-uri ale unor terţepărţi prin intermediul aparatului Dvs. Site-urile terţelorpărţi nu sunt afiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijină şinu îşi asumă răspunderea pentru ele. Dacă decideţi săaccesaţi astfel de site-uri, vă recomandăm să luaţimăsuri de precauţie în ceea ce priveşte siguranţa sauconţinutul.

Avertizare: Pentru a utiliza orice funcţie aacestui aparat, alta decât ceasul cu alarmă, aparatultrebuie să fie pornit. Nu porniţi aparatul dacă folosireaaparatelor mobile poate provoca interferenţe saupericole.Aplicaţiile Office acceptă funcţii obişnuite MicrosoftWord, PowerPoint şi Excel (Microsoft Office 2000, XP şi2003). Există formate de fişiere ce nu pot fi vizualizatesau modificate.Nu uitaţi să faceţi copii de siguranţă sau să păstraţiînregistrări scrise ale tuturor informaţiilor importantememorate în aparatul Dvs.

Când conectaţi aparatul la orice alt echipament, citiţimanualul de utilizare al acestui echipament pentruinstrucţiunile detaliate de siguranţă. Nu conectaţi întreele produse incompatibile.Imaginile din acest ghid pot diferi de cele de pe afişajulaparatului Dvs.

Servicii de reţeaPentru a utiliza aparatul trebuie să beneficiaţi deserviciile unui furnizor de servicii de comunicaţiimobile. Există numeroase funcţii ce necesită funcţiispeciale de reţea. Aceste funcţii nu sunt disponibile întoate reţelele; este posibil ca anumite reţele sănecesite încheierea de acorduri specifice cu furnizorulDvs. de servicii înainte de a putea utiliza serviciile dereţea. Utilizarea serviciilor de reţea implicătransmiterea de date. Cereţi furnizorului Dvs. de serviciiinformaţii referitoare la taxele din reţeaua Dvs. din ţarăşi când sunteţi în roaming, din alte reţele. FurnizorulDvs. de servicii vă poate oferi instrucţiuni şi vă poateexplica tarifele ce se vor aplica. Unele reţele ar puteaavea limitări care influenţează modul în care puteţiutiliza serviciile de reţea. De exemplu, unele reţele arputea să nu accepte toate caracterele şi serviciilespecifice unor limbi.Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii să fi solicitatca anumite funcţii ale aparatului Dvs. să fie dezactivatesau să nu fie activate. În acest caz, funcţiile respectivenu vor fi prezente în meniul aparatului Dvs. Este posibilca aparatul Dvs. să aibă o configuraţie specială, cum arfi diferenţe de nume ale meniurilor, de ordine a afişării12

meniurilor şi de pictograme. Pentru informaţiisuplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.Acest aparat acceptă protocoalele WAP 2.0 (HTTP şi SSL)care rulează prin protocoalele TCP/IP. Unele funcţii aleacestui aparat, cum ar fi e-mail, browser şi mesajemultimedia (MMS), necesită suport din partea reţelei.

ScoatereaacumulatoruluiÎnainte de a scoate acumulatorul, opriţi întotdeaunaaparatul şi deconectaţi-l de la încărcător.

13

Noţiuni de bazăNumăr de model: Nokia E51-1 (RM-244, cu cameră foto-video) şi Nokia E51-2 (RM-426, fără cameră foto-video).Denumit în continuare Nokia E51.

Introducerea carteleiSIM şi aacumulatorului1. Cu spatele aparatului îndreptat spre Dvs., apăsaţi

butonul de eliberare (1) şi scoateţi capaculposterior prin glisare (2).

2. Dacă acumulatorul este introdus, ridicaţiacumulatorul în direcţia săgeţii pentru a-l scoate.

3. Introduceţi cartela SIM. Asiguraţi-vă că zona cucontacte a cartelei este orientată spre conectorii depe aparat iar colţul oblic este orientat spre parteade sus a aparatului.

4. Introduceţi acumulatorul. Aliniaţi contacteleacumulatorului cu conectorii aferenţi dincompartimentul acumulatorului şi introduceţiacumulatorul în direcţia săgeţii.

14

5. Introduceţi capacul posterior prin glisare.

Încărcareaacumulatorului1. Conectaţi un încărcător compatibil la o priză de

alimentare.

2.

Conectaţi cablul de alimentare la aparat. Dacăacumulatorul este complet descărcat, ar putea duracâteva minute până când va fi afişat indicatorul deîncărcare.

3. După ce acumulatorul este complet încărcat,scoateţi acumulatorul din aparat şi apoi din prizade alimentare.

Acumulatorul Dvs. este încărcat din fabrică, dar esteposibil ca nivelurile de încărcare să difere. Pentru aobţine maximul de durată de funcţionare, alimentaţiacumulatorul până la încărcarea completă a acestuiaconform indicatorului nivelului de încărcare aacumulatorului.

Indicaţie: Dacă aveţi încărcătoare Nokiacompatibile mai vechi, le puteţi utiliza cuaparatul Nokia E51 folosind adaptorul deîncărcător CA-44. Adaptorul este disponibil caaccesoriu separat.

15

Taste şi componente

1 — Tasta de pornire/oprire2 — Receptor3 — Tastă mărire volum4 — Tastă dezactivare microfon. Apăsaţi tasta pentrua dezactiva microfonul în timpul unei convorbiri.5 — Tastă reducere volum

6 — Tasta de derulare Navi™. Apăsaţi tasta de derularepentru a deschide un articol selectat, pentru a vădeplasa la stânga, dreapta, în sus şi în jos pe ecran.7 — Tasta de selecţie. Apăsaţi tasta de selecţie pentrua efectua funcţia afişată deasupra ei pe afişaj.8 — Tasta Terminare. Apăsaţi tasta de terminarepentru a respinge un apel sau pentru a terminaapelurile active şi în aşteptare, şi apăsaţi lung tastapentru a închide conexiunile pentru transmisii de date.9 — Tastă Backspace. Apăsaţi tasta pentru a ştergearticolele.10 — Tastă Shift. În timp ce scrieţi text, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta şi selectaţi textul cu tasta deparcurgere. Apăsaţi această tastă timp de câtevasecunde pentru a comuta între profilurile Silenţios şiGeneral.11 — Apăsaţi tasta timp de câteva secunde pentru aactiva conexiunea Bluetooth. Când scrieţi text, apăsaţitasta şi selectaţi Mai multe simboluri pentru a accesacaracterele speciale.12 — Tasta Apelare13 — Tasta de selecţie14 — Port Infraroşu15 — Tastă Voce. Această tastă este utilizată pentrucomenzile vocale, pentru înregistrator (recorder) şipentru aplicaţiile Apasă şi vorbeşte.16 — Lampă de semnalare şi senzor de lumină17 — Microfon18 — Conector set cu cască19 — Orificiu cureluşă pentru mână16

20 — Port mini-USB21 — Conector încărcător

1 — Tasta pagină de start2 — Tasta Contacte3 — Tasta e-mail4 — Tastă agendă

Conectarea setului cucască

Avertizare: Când utilizaţi setul cu cască,abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate firedusă. Nu utilizaţi setul cu cască dacă acest lucru văpoate periclita siguranţa.Conectaţi setul compatibil cu cască la conectorulcorespunzător de pe aparatul Dvs.

Fixaţi cureluşa pentrumânăAşezaţi cureluşa aşacum se arată în figură şistrângeţi-o.

17

Prima pornire1. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de

pornire.2. Dacă telefonul solicită un cod PIN sau

un cod de deblocare, introduceţi-l şiselectaţi OK.

3. Introduceţi ţara în care vă aflaţiprecum şi data şi ora curentă, când vise solicită acest lucru. Pentru a găsiţara Dvs., introduceţi primele litereale numelui ţării. Este important săselectaţi ţara corectă, deoareceînregistrările de agendă programatese pot schimba dacă schimbaţiulterior ţara, iar noua ţară are un altfus orar

4. Se deschide aplicaţia Întâmpinare.Selectaţi dintre diversele opţiuni sauselectaţi Ieşire pentru a închide aplicaţia.

Pentru a configura diferitele setări din aparatul Dvs.,utilizaţi aplicaţia Asistent setări şi asistenţii de setăridisponibili în modul de aşteptare. La pornireaaparatului, este posibil ca acesta să recunoascăfurnizorul cartelei SIM şi să configureze automatanumite setări. În caz contrar, contactaţi furnizorulDvs. de servicii pentru a obţine setările corecte.Puteţi porni aparatul cu cartela SIM introdusă, caz încare aparatul porneşte în modul deconectat şi nu puteţiutiliza funcţiile telefonului care depind de reţea.Pentru a opri aparatul, apăsaţi şi menţineţi apăsatătasta de pornire.

Blocarea tastaturiiDacă aparatul sau tastatura sunt blocate, efectuarea deapeluri către numărul oficial de urgenţă programat înaparatul Dvs. poate fi posibilă.Tastatura aparatului Dvs. se blochează automat pentrua preveni efectele apăsării accidentale a tastelor.Pentru a schimba perioada după care se blocheazătastatura, selectaţi Meniu > Instrumente > Setări >General > Siguranţă > Telefon şi cartelă SIM >Per.autobloc.tastat..Pentru a bloca manual tastatura în modul de aşteptare,apăsaţi tasta de selecţie stânga şi *. Pentru a debloca tastele,apăsaţi tasta de selecţiestânga şi *.

Indicaţie: Pentru abloca manualtastatura din meniusau dintr-o aplicaţiedeschisă, apăsaţiscurt tasta de pornireşi selectaţi Blocaretastatură. Pentrudeblocare, apăsaţitasta de selecţiestânga şi *.

18

Indicatori pe afişaj Aparatul este utilizat în momentul respectiv într-

o reţea GSM (serviciu de reţea). Bara de lângăpictogramă indică puterea semnalului de reţea în loculîn care vă aflaţi. Cu cât bara este mai lungă, cu atâtsemnalul este mai puternic.

Aparatul este utilizat în momentul respectiv într-o reţea UMTS (serviciu de reţea).

Nivelul de încărcare a acumulatorului. Cu cât baraeste mai lungă, cu atât acumulatorul este mai încărcat.

Aveţi unul sau mai multe mesaje necitite îndosarul Căsuţă intrări din Mesaje.

Aţi primit un mesaj nou de e-mail în căsuţa poştalăde la distanţă.

În dosarul Căsuţă ieşiri din Mesaje există mesajecare aşteaptă să fie expediate.

Aveţi unul sau mai multe apeluri nepreluate. Tastele aparatului sunt blocate.

O alarmă este activă. Aţi selectat profilul silenţios şi aparatul nu va suna

la primirea unui apel sau a unui mesaj. Conexiunea Bluetooth este activă.

Datele sunt transmise prin conexiune Bluetooth.Când indicatorul clipeşte, aparatul Dvs. încearcă să seconecteze cu celălalt aparat.

O conexiune în infraroşu este activă. Dacăindicatorul clipeşte, aparatul Dvs. încearcă să seconecteze la alt aparat sau conexiunea s-a întrerupt.

Este disponibilă o conexiune GPRS pentru transmisiide date sub formă de pachete (serviciu de reţea).

O conexiune GPRS pentru transmisii de date subformă de pachete este activă.

O conexiune GPRS pentru transmisii de date subformă de pachete este în aşteptare.

Este disponibilă o conexiune EGPRS pentrutransmisii de date sub formă de pachete (serviciu dereţea).

O conexiune EGPRS este activă. O conexiune EGPRS pentru transmisii de date sub

formă de pachete este în aşteptare. Este disponibilă o conexiune UMTS pentru transmisii

de date sub formă de pachete (serviciu de reţea). O conexiune UMTS pentru transmisii de date sub

formă de pachete este activă. O conexiune UMTS pentru transmisii de date sub

formă de pachete este în aşteptare. Opţiunea de acces descărcare rapidă date sub formă

de pachete (HSDPA) este acceptată şi disponibilă(serviciu de reţea). Pictograma poate varia în funcţiede regiune.

Opţiunea acces descărcare rapidă date sub formăde pachete (HSDPA) este activă. Pictograma poate variaîn funcţie de regiune.

19

Opţiunea de acces descărcare rapidă date sub formăde pachete (HSDPA) este în aşteptare. Pictogramapoate varia în funcţie de regiune.

Aţi setat aparatul să scaneze reţele WLAN, iar oreţea WLAN este disponibilă.

Este activă o conexiune WLAN într-o reţea care nueste criptată.

Este activă o conexiune WLAN într-o reţea careeste criptată.

Aparatul Dvs. este conectat la un calculatorprintr-un cablu de date USB.

A doua linie telefonică este în uz (serviciu de reţea). Toate apelurile sunt retransmise către un alt

număr. Dacă aveţi două linii telefonice, un numărindică linia activă.

La aparat este conectat un set cu cască. Conexiunea cu un set cu cască cu conectivitate

Bluetooth s-a întrerupt. La aparat este conectat un set auto fără comenzi

manuale. La aparat este conectat un dispozitiv inductiv.

La aparat este conectat un telefon pentru text. Aparatul Dvs. execută o sincronizare. Aveţi o conexiune Apasă şi Vorbeşte în

desfăşurare. Conexiunea Dvs. "Apasă şi vorbeşte" este în modul

"Nu deranjaţi", pentru că tipul de sunet de apel estesetat pe Un bip sau Silenţios, sau pentru că există un

apel primit sau în curs de desfăşurare. În acest mod, nuputeţi efectua apeluri ASV.

Informaţii despreasistenţă şi desprecontactarea NokiaVizitaţi www.nokia.com/support sau site-ul localNokia pentru cele mai recente ghiduri, informaţiisuplimentare, descărcări şi servicii referitoare laprodusul Dvs. Nokia.Dacă este necesar să contactaţi serviciul pentru clienţi,verificaţi lista centrelor de contact locale Nokia Care lawww.nokia.com/customerservice.Pentru servicii de întreţinere, căutaţi cel mai apropiatcentru se service Nokia la adreslewww.nokia.com/repair.

20

http://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/customerservicehttp://www.nokia.com/repairhttp://www.nokia.com/repair

Aparatul Dvs. Nokia E51

Bine aţi venitLa prima pornire a aparatului, se deschide aplicaţia deÎntâmpinare. Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Tutorial furnizează informaţii despre aparat şi vă

arată cum să îl utilizaţi.• Comutare vă permite să transferaţi conţinut, cum

ar fi înregistrările din contacte sau din agendă, depe un aparat compatibil Nokia. A se vedea„Transferul de conţinut între aparate”, pag. 25.

• Asistent setări vă ajută să configuraţi diferitelesetări. A se vedea „Asistent setări ”, pag. 21.

• Operator conţine o legătură către portalul unuioperator.

Pentru a deschide mai târziu aplicaţia de întâmpinare,selectaţi Meniu > Ajutor > Bine aţi venit.Articolele disponibile pot varia în funcţie de zonă.

Asistent setări Selectaţi Meniu > Instrumente > Asist. setări.Asistentul de setări vă configurează aparatul pentrusetări bazate pe informaţiile operatorului Dvs. de reţea.

Pentru a utiliza aceste servicii, este posibil să fienecesar să contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentrua activa o conexiune pentru transmisii de date sau alteservicii.Disponibilitatea diferitelor articole de setări înAsistentul de setări depinde de funcţiile aparatului,cartela SIM, de furnizorul de servicii radio şi dedisponibilitatea datelor în baza de date Asistent setări.Dacă aplicaţia Asistent setări nu este disponibilă lafurnizorul Dvs. de servicii, este posibil ca aceasta să nuapară în meniul aparatului Dvs.Pentru a activa asistentul, selectaţi Start. La primautilizare a asistentului vi se oferă indicaţii privindconfigurarea setărilor. Dacă nu a fost introdusă ocartelă SIM, trebuie să selectaţi ţara de domiciliu afurnizorului Dvs. de servicii şi furnizorul respectiv deservicii. Dacă ţara sau furnizorul de servicii sugerate deasistent nu sunt corecte, selectaţi-le pe cele corecte dinlistă. Dacă este întreruptă configurarea setărilor,acestea nu vor fi definite.Pentru a accesa ecranul principal al Asistentului desetări după ce asistentul a finalizat configurareasetărilor, selectaţi OK.În ecranul principal, selectaţi Opţiuni şi dintreurmătoarele opţiuni: 21

• Operator — Configuraţi setări specificeoperatorului, cum ar fi MMS, Internet, WAP şistreaming.

• Setări e-mail — Configuraţi setările pentru e-mail.• Apasă şi Vorb. — Configuraţi setările pentru

aplicaţia Apasă şi vorbeşte.• Partajare video — Configuraţi setările de partajare

video.Dacă nu puteţi utiliza asistentul de setări, vizitaţi site-ul Internet Nokia pentru setările telefonului.

Moduri de aşteptareAparatul Dvs. are două moduri de aşteptare: modaşteptare activ şi mod aşteptare.

Modul de aşteptare activDupă ce aţi pornit aparatul şiacesta este pregătit pentruutilizare, dar nu aţi introdusniciun caracter şi nu aţi făcutalte selecţii, aparatul este înmodul de aşteptare activ. Înmodul de aşteptare activputeţi să vizualizaţi diferiţiindicatori, precum cei aioperatorului de reţea sauindicatorii pentru alarme şiaplicaţiile la care doriţi accesrapid.Pentru a selecta aplicaţiilepe care doriţi să le accesaţi din modul de aşteptare

activă, selectaţi Meniu > Instrumente > Setări >General > Personalizare > Mod de aşteptare >Apl.mod aştept. activă.Pentru a modifica funcţiile tastelor de selecţie în modulde aşteptare activă, selectaţi Meniu > Instrumente >Setări > General > Personalizare > Mod deaşteptare > Comenzi rapide.Pentru a utiliza modul de aşteptare de bază, selectaţiMeniu > Instrumente > Setări > General >Personalizare > Mod de aşteptare > Mod aşt.activ > Dezactivat.

Modul de aşteptareÎn modul de aşteptareprincipal puteţi vedeafurnizorul de servicii, ora şidiferiţi indicatori, precumcei pentru alarme.Pentru a vedea numereleformate cel mai recent,apăsaţi tasta de apelare.Selectaţi un număr sau unnume şi apăsaţi din noutasta de apelare pentru aapela numărul.Pentru a apela căsuţapoştală vocală (serviciu dereţea), apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 1.Pentru a vizualiza informaţiile din agendă, derulaţi ladreapta.22

Pentru a scrie şi a expedia mesaje text, derulaţi lastânga.Pentru a modifica aceste comenzi rapide, selectaţiMeniu > Instrumente > Setări > General >Personalizare > Mod de aşteptare > Comenzirapide.

MeniuSelectaţi Meniu.Meniul reprezintă punctulde la care puteţi deschidetoate aplicaţiile din aparatsau de pe cartela dememorie.Meniul conţine aplicaţii şidosare, care sunt grupuri deaplicaţii similare. Toateaplicaţiile pe care le instalaţiîn aparat se salvează în modimplicit în dosarulInstalări.Pentru a deschide oaplicaţie, derulaţi până laaceasta şi apăsaţi tasta de derulare.Pentru a vizualiza aplicaţiile dintr-o listă, selectaţiOpţiuni > Schimbare ecran > Afişare ca listă.Pentru a reveni la afişarea pe coloane, selectaţiOpţiuni > Schimbare ecran > Afişare pe coloane.Pentru a anima pictogramele şi dosarele, selectaţiOpţiuni > Animaţie pictogramă > Activată.

Pentru a vizualiza spaţiul ocupat în memorie de diferiteaplicaţii şi date memorate în aparat sau pe cartela dememorie şi pentru a afla cât spaţiu liber se află înmemorie, selectaţi Opţiuni > Detalii memorie.Pentru a crea un nou dosar, selectaţi Opţiuni > Dosarnou.Pentru a redenumi un nou dosar, selectaţi Opţiuni >Redenumire.Pentru a rearanja dosarul, alegeţi aplicaţia pe caredoriţi să o mutaţi şi selectaţi Opţiuni > Mutare. Lângăaplicaţie va fi plasat un marcaj de selectare. Derulaţipână la o locaţie nouă şi selectaţi OK.Pentru a muta o aplicaţie într-un alt dosar, alegeţiaplicaţia respectivă şi selectaţi Opţiuni > Mutare îndosar, noul dosar şi OK.Pentru a descărca aplicaţii de pe Internet, selectaţiOpţiuni > Descărcare aplicaţii.

Acţiuni comune maimultor aplicaţiiPuteţi găsi următoarele acţiuni în mai multe aplicaţii:Pentru a schimba profilul, pentru a opri sau blocaaparatul, apăsaţi scurt tasta de pornire.

23

Dacă o aplicaţie are maimulte secţiuni (a se vedeafigura), deschideţi osecţiune apăsând tasta deparcurgere dreapta saustânga.Pentru a memora setărileconfigurate într-o aplicaţie,selectaţi Înapoi.Pentru a memora un fişier,selectaţi Opţiuni >Memorare. Există diverseopţiuni de memorare, înfuncţie de aplicaţia pe care outilizaţi.Pentru a expedia un fişier, selectaţi Opţiuni >Expediere. Puteţi expedia un fişier într-un mesaj e-mail sau multimedia, sau puteţi utiliza conexiuneaBluetooth sau în Infraroşu.Pentru a copia, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta shiftşi selectaţi textul cu tasta de derulare. Apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta shift şi selectaţi Copiere.Pentru inserare, alegeţi locul unde doriţi să inseraţitextul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta shift şiselectaţi Inserare. Este posibil ca această modalitatesă nu poată fi utilizată în aplicaţii care au propriilemetode de copiere şi inserare.Pentru a selecta anumite articole, cum ar fi mesaje,fişiere sau contacte, derulaţi până la articolul pe caredoriţi să-l selectaţi. Selectaţi Opţiuni > Marcare/Anul. marc. > Marcare pentru a selecta un articol sauOpţiuni > Marcare/Anul. marc. > Marcare întotalitate pentru a selecta toate articolele.

Indicaţie: Pentru a selecta aproape toatearticolele, selectaţi mai întâi Opţiuni >Marcare/Anul. marc. > Marcare întotalitate, apoi selectaţi articolele pe care nu ledoriţi şi Opţiuni > Marcare/Anul. marc. >Anulare marcaj.

Pentru a selecta un obiect (de exemplu un fişier ataşatunui document) derulaţi la obiect astfel încâtmarcatorii pătraţi să încadreze obiectul.

TransferSelectaţi Meniu > Instrumente > Comutare.Puteţi transfera conţinut, precum contacte, de la unaparat compatibil Nokia în noul Dvs. aparat Eseries,prin conexiune Bluetooth sau prin infraroşu. Tipul deconţinut care poate fi transferat depinde de modelulaparatului. Dacă celălalt aparat acceptă sincronizarea,puteţi, de asemenea, sincroniza date între cele douăaparate sau puteţi expedia date din acest aparat cătrecelălalt.Dacă transferaţi date de pe aparatul dvs. anterior, esteposibil să vi se solicite introducerea unei cartele SIM.Noul aparat Eseries nu necesită o cartelă SIM pentrutransferul de date.Conţinutul se copiază din memoria celuilalt aparat înlocaţia corespunzătoare de pe aparatul Dvs. Duratacopierii depinde de cantitatea de date ce trebuietransferată. Puteţi anula copierea şi o puteţi reluaulterior.Paşii necesari pentru transferul datelor pot fi diferiţi înfuncţie de aparatul Dvs. şi de faptul dacă aţi întrerupt

24

anterior transferul datelor. Articolele care se pottransfera diferă în funcţie de celălalt aparat.

Transferul de conţinut întreaparatePentru a conecta cele două aparate, urmaţiinstrucţiunile de pe ecran. Pentru anumite modele deaparate, aplicaţia Transfer este expediată celuilaltaparat sub forma unui mesaj. Pentru a instala aplicaţiaTransfer pe celălalt aparat, deschideţi mesajul şi urmaţiinstrucţiunile de pe ecran. Pe aparatul Dvs. Eseries,selectaţi conţinutul pe care doriţi să îl copiaţi dincelălalt aparat.După transferul de date, puteţi memora comandarapidă cu setările de transfer în ecranul principalpentru a repeta ulterior acelaşi transfer. Pentru a editacomanda rapidă, selectaţi Opţiuni > Setări comandărapidă.

Vizualizarea jurnalului detransferDupă fiecare transfer este afişat un jurnal.Pentru a vizualiza detaliile de transfer, alegeţi articolultransferat din jurnal şi selectaţi Opţiuni > Detalii.Pentru a vedea jurnalul unui transfer anterior, alegeţio comandă rapidă de transfer, dacă este disponibilă, înecranul principal şi selectaţi Opţiuni > Vizualizarejurnal.

În ecranul jurnalului sunt, de asemenea, afişate toateconflictele de transfer nesoluţionate. Pentru a începesoluţionarea conflictelor, selectaţi Opţiuni >Rezolvare conflicte.

Sincronizarea, preluarea şiexpedierea datelorDacă aţi transferat anterior date în aparatul Dvs. cuaplicaţia Transfer, selectaţi dintre pictogrameleurmătoare din ecranul principal Transfer:

Sincronizaţi datele cu un aparat compatibil, dacăaparatul celălalt acceptă sincronizarea. Cu aplicaţia desincronizare, puteţi actualiza datele din ambeleaparate.

Preluaţi date din celălalt aparat în noul Dvs. aparatEseries.

Expediaţi date din noul Dvs. aparat Eseries cătrecelălalt aparat.

PersonalizarePuteţi personaliza aparatul Dvs., de exemplu prinreglarea tonurilor, a imaginilor de fundal şi aprotectoarelor de ecran.

Profiluri Selectaţi Meniu > Instrumente > Profiluri.Puteţi modifica şi personaliza sunete de apel, tonuri dealertă şi alte sunete pentru diferite evenimente, medii

25

sau grupuri de apelanţi. Profilul utilizat la un momentdat este afişat în partea de sus a ecranului, în modul deaşteptare. Totuşi, dacă profilul activ este General, esteafişată numai data de curentă.Pentru a crea un nou profil, selectaţi Opţiuni > Creareprofil şi definiţi setările.Pentru a personaliza profilul, selectaţi un profil şiOpţiuni > Personalizare.Pentru a schimba un profil, selectaţi profilul şiOpţiuni > Activare. Profilul Deconectat împiedicăpornirea accidentală a aparatului, expedierea sauprimirea mesajelor, sau utilizarea LAN fără fir,Bluetooth sau radio FM; de asemenea, închide toateconexiunile Internet ce ar putea fi active în momentulselectării profilului. Profilul Deconectat nu vă împiedicăsă iniţiaţi o conexiune radio LAN sau Bluetooth maitârziu sau să reporniţi radio-ul FM. Respectaţi toatecerinţele de siguranţă aplicabile la iniţierea şiutilizarea acestor funcţii.Pentru a şterge un profil pe care l-aţi creat, selectaţiOpţiuni > Ştergere profil. Nu puteţi şterge profilurilepredefinite.

Selectarea sunetelor de apelPentru a selecta un sunet de apel pentru un profil,selectaţi Opţiuni > Personalizare > Sunet deapel. Selectaţi un sunet de apel din listă sau selectaţiDescărcare sunete pentru a deschide un dosar cumarcaje ce conţine o listă de marcaje pentru preluareasunetelor utilizând browserul. Toate suneteledescărcate sunt memorate în Galerie.

Pentru a reda un sunet de apel numai pentru un grupselectat de contacte, selectaţi Opţiuni >Personalizare > Alertă pentru şi grupul dorit.Apelurile telefonice din afara grupului respectiv au oalertă silenţioasă.Pentru a schimba sunetul de mesaj, selectaţi Opţiuni >Personalizare > Ton alertă mesaj.

Personalizare profiluriSelectaţi Opţiuni > Personalizare şi definiţiurmătoarele:• Sunet de apel — Selectaţi un sunet de apel din listă

sau selectaţi Descărcare sunete pentru a deschideun dosar cu marcaje ce conţine o listă de marcajepentru preluarea sunetelor utilizând browserul.Dacă sunt active alternativ două linii telefonice,puteţi specifica un sunet de apel pentru fiecare linie.

• Sunet de apel video — Selectaţi un sunet de apelpentru apeluri video.

• Pronun.nume apelant — Dacă selectaţi aceastăopţiune şi sunteţi apelat de un contact din lista Dvs.de contacte, aparatul emite un sunet de apel cereprezintă combinaţia dintre numele contactuluipronunţat şi sunetul de apel selectat.

• Tip sunet de apel — Selectaţi tipul sunetului deapel.

• Volum sonerie — Selectaţi nivelul de volum pentrusunetul de apel.

• Ton alertă mesaj — Selectaţi un sunet pentrumesajele text recepţionate.

• Ton alertă e-mail — Selectaţi un sunet pentrumesajele e-mail recepţionate.26

• Ton alertă Chat — Selectaţi un sunet pentrumesajele instantanee recepţionate.

• Alertă vibrare — Selectaţi dacă doriţi ca aparatulsă vibreze când primiţi un apel.

• Tonuri tastatură — Setaţi nivelul de volum alsunetelor pentru tastatura aparatului.

• Tonuri de avertizare — Activaţi sau dezactivaţisunetele de avertizare. Această setare afectează, deasemenea, tonurile anumitor jocuri şi aplicaţii Java.

• Alertă pentru — Puteţi seta aparatul să sunenumai la apelurile de la numerele de telefon ceaparţin unui grup selectat de contacte. Apeluriletelefonice din afara grupului respectiv au o alertăsilenţioasă.

• Nume profil — Puteţi denumi un nou profil sauredenumi un profil existent. Profilurile General şiDeconectat nu pot fi redenumite.

Modificarea temei afişajului

Selectaţi Meniu > Instrumente > Teme.Pentru a modifica tema utilizată în toate aplicaţiile,selectaţi dosarul General .Pentru a modifica tema utilizată în meniul principal,selectaţi dosarul Ecran meniu .Pentru a modifica tema unei anumite aplicaţii, selectaţidosarul specific aplicaţiei.Pentru a schimba imaginea de fundal pentru modul deaşteptare, selectaţi dosarul Imagine fond .

Pentru a selecta o imagine sau a scrie un text pentruprotectorul de ecran, selectaţi dosarul Econ. energie .

Descărcarea unei temePentru a descărca o temă, selectaţi General sau Ecranmeniu > Descărcare teme. Introduceţi legătura de lacare doriţi să descărcaţi tema. După descărcarea temei,puteţi previzualiza, activa sau edita tema.Pentru a previzualiza o temă, selectaţi Opţiuni >Previzualizare.Pentru a începe să utilizaţi tema selectată, selectaţiOpţiuni > Activare.

Sunete de apel 3D Selectaţi Meniu > Media > Sunete de apel 3D.Pentru a activa efectele de sunet tridimensionalepentru sunetele de apel, selectaţi Efecte 3D pt.suneteapel > Activate. Nu toate sunetele de apel acceptăefectele 3D.Pentru a schimba efectul 3D aplicat sunetului de apel,selectaţi Traiectorie sunet şi efectul dorit.Pentru a modifica efectul 3D, selectaţi dintreurmătoarele:• Viteză pe traiectorie — Selectaţi viteza la care

sunetul se deplasează dintr-o direcţie în alta.Această setare nu este disponibilă pentru toateefectele.

• Reverberaţie — Pentru a regla ecoul, selectaţiefectul dorit. 27

• Efect Doppler — Selectaţi Activat pentru casunetul de apel să fie mai ridicat când vă aflaţi înapropierea aparatului şi mai scăzut când sunteţi ladistanţă de acesta. Această setare nu estedisponibilă pentru toate efectele.

Pentru a asculta sunetul de apel cu efect 3D, selectaţiOpţiuni > Redare sunet.Pentru a regla volumul sunetului de apel, selectaţiMeniu > Instrumente > Profiluri > Opţiuni >Personalizare > Volum sonerie.

Reglarea volumuluiPentru a regla volumul receptorului în timpul unui apeltelefonic sau pentru a regla volumul pentru aplicaţiilemedia, folosiţi tastele de volum.

Taste de comandăprintr-o singurăapăsareCu tastele de comandă printr-o singură apăsare puteţiaccesa cu uşurinţă aplicaţiile şi operaţiile. Fiecărei tastei-a fost alocată o aplicaţie şi o funcţie. Pentru a lemodifica, selectaţi Meniu > Instrumente > Setări >General > Personalizare > Taste memor.. Esteposibil ca operatorul Dvs. de reţea să fi alocat dejaaplicaţii tastelor, caz în care nu le puteţi modifica.

1 — Tasta pagină iniţială2 — Tasta Contacte3 — Tasta e-mail4 — Tastă agendă

Tasta pagină iniţialăPentru a accesa meniul principal, apăsaţi scurt tastapentru pagina iniţială. Apăsaţi din nou scurt tastapentru pagina iniţială pentru a accesa modul deaşteptare activ.Pentru a vizualiza lista aplicaţiilor active, apăsaţi tastapentru pagina iniţială timp de câteva secunde. Cândlista este deschisă, apăsaţi scurt tasta pentru paginainiţială pentru a parcurge lista. Pentru a deshideaplicaţia selectată, apăsaţi tasta pentru pagina iniţialătimp de câteva secunde, sau apăsaţi tasta de derulare.Pentru a închide aplicaţia selectată, apăsaţi tastabackspace.Rularea aplicaţiilor în fundal creşte consumul deenergie din acumulator şi reduce durata de viaţă aacestuia.

28

Tasta ContactePentru a deschide aplicaţia Contacte, apăsaţi scurttasta pentru contacte.Pentru a crea un contact nou, apăsaţi tasta pentrucontacte timp de câteva secunde.

Tasta agendăPentru a deschide aplicaţia Agendă, apăsaţi scurt tastapentru agendă.Pentru a crea o nouă înregistrare pentru o întâlnire,apăsaţi tasta pentru agendă timp de câteva secunde.

Tasta e-mailPentru a vă deschide căsuţa poştală implicită, apăsaţiscurt tasta e-mail.Pentru a crea un nou mesaj e-mail, apăsaţi tasta e-mailtimp de câteva secunde.

MultitaskingPuteţi avea deschise mai multe aplicaţii simultan.Pentru a comuta între aplicaţiile active, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta pentru pagină iniţială, alegeţio aplicaţie şi apăsaţi tasta de parcurgere. Pentru aînchide aplicaţia selectată, apăsaţi tasta backspace.

Exemplu: Dacă aveţi o convorbire telefonicăactivă şi doriţi să verificaţi agenda, apăsaţi tastade pagină iniţială pentru a accesa meniul şi

deschideţi aplicaţia Agendă. Apelul telefonicrămâne activ în fundal.Exemplu: Dacă în timp ce scrieţi un mesaj doriţisă accesaţi Internetul, apăsaţi tasta de paginăiniţială pentru a accesa meniul şi deschideţiaplicaţia Internet. Selectaţi un marcaj sauintroduceţi manual adresa paginii de Internet,după care selectaţiSalt la. Pentru a reveni lamesaj, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta depagină iniţială, alegeţi mesajul şi apăsaţi tastade parcurgere.

MemorieExistă două tipuri de memorie în care puteţi sămemoraţi date sau să instalaţi aplicaţii: memorieaparat şi cartelă de memorie.

Spaţiu de memoriedisponibilPentru a vedea spaţiul de memorie în uz în momentulrespectiv, spaţiul de memorie disponibil şi cel ocupatde fiecare tip de date, selectaţi Meniu > Opţiuni >Detalii memorie > Memorie tel. sau Cartelămemor..

Indicaţie: Pentru a vă asigura că aveţi suficientspaţiu în memorie, transferaţi în mod regulatdatele pe o cartelă de memorie sau pe uncalculator, sau utilizaţi Managerul de fişierepentru a şterge fişierele de care nu mai aveţinevoie.

29

După instalarea aplicaţiilor pe o cartelă de memoriecompatibilă, fişierele de instalare (.sis, .sisx) rămân înmemoria aparatului. Fişierele ar putea ocupa un spaţiuextins în memorie şi ar putea să vă împiedice să stocaţialte fişiere. Pentru a păstra spaţiu de memoriesuficient, utilizaţi Nokia PC Suite pentru a copia fişierelede instalare pe un calculator compatibil, apoi utilizaţimanagerul de fişiere pentru a şterge fişierele deinstalare din memoria aparatului. Dacă fişierul .sis esteataşat la un mesaj, ştergeţi mesajul din căsuţa deintrare pentru mesaje.

Cartela de memorie Selectaţi Meniu > Instrumente > Memorie.Dacă nu puteţi să utilizaţi o cartelă de memorie înaparat, este posibil să aveţi un tip greşit de cartelă dememorie, cartela poate să nu fie formatată pentruaparatul Dvs. sau este posibil ca sistemul de fişiere depe cartelă să fie corupt. Aparatul Dvs. Nokia acceptăsistemele de fişiere FAT16 şi FAT32 pentru cartelele dememorie.

Cartela MicroSDAcest aparat utilizează o cartelă dememorie microSD.Pentru a asigura interoperabilitatea,utilizaţi împreună cu acest aparat numai cartelemicroSD compatibile. Pentru verificareacompatibilităţii unei cartele microSD, contactaţiproducătorul sau distribuitorul acesteia. Acest aparatnu acceptă decât cartelele de memorie de tipulmicroSD. Utilizarea unei cartele incompatibile de

memorie poate deteriora atât cartela de memorie şi/sau aparatul, cât şi datele stocate pe cartela respectivă.

Introducerea cartelei de memorieUtilizaţi o cartelă de memorie pentru a economisispaţiul de memorie al aparatului Dvs. De asemenea,puteţi realiza pe cartela de memorie copii de siguranţăale informaţiilor din aparatul Dvs.Este posibil ca în pachetul de vânzare al aparatului Dvs.să nu fie inclusă o cartelă de memorie Cartelele dememorie sunt disponibile ca accesorii separate.1. Cu spatele aparatul ui orientat înspre Dvs., apăsaţi

butonul de deblocare (1) şi scoateţi capaculposterior (2) prin glisare.

2. Aşezaţi cartela de memorie în locaş, introducândmai întâi zona cu contactele. Asiguraţi-vă că zonacu contacte este orientată spre conectorii de peaparat.

30

3. Împingeţi cartela până când aceasta se blocheazăîn locaşul său.

4. Închideţi capacul posterior.

Utilizarea unei cartele de memoriePentru a formata o cartelă de memorie pentru aparatulDvs., selectaţi Opţiuni > Format. cart. mem.. Când seformatează o cartelă de memorie, toate datele de pecartelă se pierd definitiv. Consultaţi distribuitorul Dvs.pentru a afla dacă este necesar să formataţi cartela dememorie înainte de utilizare.Pentru a schimba numele cartelei de memorie,selectaţi Opţiuni > Nume cartelă mem..Puteţi proteja o cartelă de memorie cu o parolă pentrua preveni accesarea neautorizată a acesteia. Pentru aseta o parolă, selectaţi Opţiuni > Setare parolă.Parola poate avea până la opt caractere lungime şi facedeosebirea între literele mari şi mici. Parola estestocată în aparatul Dvs. Nu este necesar să o introduceţidin nou când utilizaţi cartela de memorie în acelaşiaparat. Dacă utilizaţi cartela de memorie într-un altaparat, vi se cere parola. Nu toate cartelele de memorieacceptă protecţia cu parolă.

Pentru a şterge parola cartelei de memorie, selectaţiOpţiuni > Ştergere parolă. Când ştergeţi parola,datele de pe cartela de memorie nu sunt protejateîmpotriva utilizării neautorizate.Pentru a deschide o cartelă de memorie blocată,selectaţi Opţiuni > Debloc. cart. mem.. Introduceţiparola.

Scoaterea cartelei de memorie

Important: Nu scoateţi cartela de memorie întimpul unei operaţii de accesare a cartelei. Scoatereaunei cartele în timpul unei operaţii de accesare aacesteia poate deteriora atât cartela de memorie cât şiaparatul şi datele stocate pe cartela respectivă.1. Apăsaţi scurt tasta de pornire şi selectaţi Scoatere

cart. mem..2. Apăsaţi butonul de eliberare şi scoateţi capacul

posterior prin glisare.3. Apăsaţi partea inferioară a cartelei de memorie

pentru a o scoate din locaşul său.4. Închideţi capacul posterior.

Scrierea textuluiMetodele de introducere a textului instalate în aparatpot diferi în funcţie de pieţele de vânzare.

31

Modul tradiţional deintroducere a textuluiSimbolul este afişat în partea din dreapta sus aecranului când scrieţi text utilizând modul tradiţionalde introducere.

şi indică tipul de litere ales. indicăfaptul că prima literă a propoziţiei este majusculă, iarcelelate vor fi scrise automat cu litere mici. indicămodul de scriere cu numere.Pentru a introduce text cu tastatura, apăsaţi în modrepetat o tastă numerică 2-9, până la afişareacaracterului dorit. Pentru tasta numerică suntdisponibile mai multe caractere decât cele tipărite petastă. Dacă litera următoare se află pe aceeaşi tastă caşi cea curentă, aşteptaţi până când apare cursorul şiintroduceţi litera respectivă.Pentru a introduce un număr, apăsaţi şi menţineţiapăsată tasta numerică.Pentru a comuta între litere mari, litere mici şi modulnumeric, apăsaţi #.Pentru a şterge un caracter, apăsaţi backspace. Pentrua şterge mai multe caractere, apăsaţi şi menţineţiapăsată tasta backspace.Pentru a accesa cele mai frecvente semne depunctuaţie, apăsaţi tasta 1. Apăsaţi 1 în mod repetatpentru a ajunge la semnul de punctuaţie dorit.Pentru a adăuga caractere speciale, apăsaţi *. Alegeţicaracterul dorit şi apăsaţi tasta de derulare.

Pentru a introduce un spaţiu, apăsaţi 0. Pentru a mutacursorul pe rândul următor, apăsaţi de trei ori 0.Pentru a comuta între scrierea cu litere mari şi scriereacu litere mici, apăsaţi #.

Modul de introducere atextului cu funcţia depredicţie1. Pentru a activa modul de introducere a textului cu

funcţia de predicţie, apăsaţi # de două ori, rapid.Aceasta activează modul de introducere a textuluicu funcţia de predicţie pentru toate editoarele dinaparat. Indicatorul este afişat pe ecran.

2. Pentru a introduce cuvântul dorit, apăsaţi 2-9.Apăsaţi fiecare tastă o singură dată pentru o literă.

3. După ce aţi terminat de scris cuvântul corect, pentrua-l confirma, derulaţi dreapta sau apăsaţi 0 pentrua adăuga un spaţiu.În cazul în care cuvântul nu este corect, apăsaţi înmod repetat * pentru a vedea cuvintele identificatede dicţionar.Dacă după cuvânt este afişat caracterul ?, cuvântulpe care doriţi să îl scrieţi nu se află în dicţionar .Pentru a adăuga un cuvânt în dicţionar, selectaţiScriere, introduceţi cuvântul (maximum 32 litere)folosind modul tradiţional de introducere a textuluişi selectaţi OK. Cuvântul este adăugat în dicţionar.Dacă dicţionarul este plin, noul cuvânt va înlocui celmai vechi cuvânt adăugat.32

Scrieţi prima parte a cuvântului compus şi, pentru a-lconfirma, derulaţi dreapta. Scrieţi a doua parte acuvântului compus. Pentru a termina de introduscuvântul compus, apăsaţi 0 pentru a adăuga un spaţiu.Pentru a dezactiva modul de introducere cu funcţia depredicţie pentru toate editoarele din aparat, apăsaţi# de două ori, rapid.

Modificarea limbii de scriereCând scrieţi text, puteţi schimba limba de scriere. Deexemplu, dacă apăsaţi în mod repetat tasta 6 pentru aajunge la un anumit caracter, schimbând limba descriere veţi avea acces la mai multe caractere, într-oordine diferită.Dacă scrieţi text utilizând un alt alfabet decât cel latinşi doriţi să introduceţi caractere latine, de exempluadrese de e-mail sau adrese Internet, puteţi schimbalimba de scriere. Pentru a schimba limba de scriere,selectaţi Opţiuni > Limba de scriere şi o limbă descriere ce utilizează caractere latine.

AnteneEste posibil ca aparatul Dvs. să dispună de anteneinterioare şi exterioare. Ca şi în cazul oricărui aparat deemisie radio, nu atingeţi zona antenei în mod inutil întimp ce antena transmite sau primeşte semnale.Contactul cu o astfel de antenă afectează calitateaconvorbirii, poate provoca funcţionarea aparatului laun nivel de consum mai ridicat decât este necesar înmod normal şi poate reduce durata de viaţă aacumulatorului.

InformaţiisuplimentareInstrucţiuni din aparatul Dvs.Pentru a citi instrucţiunile privind ecranul curent alaplicaţiei deschise, selectaţi Opţiuni > Ajutor.Pentru a parcurge subiectele de ajutor şi a efectuacăutări, selectaţi Meniu > Ajutor > Ajutor. Puteţiselecta categoriile pentru care doriţi să vedeţiinstrucţiunile. Selectaţi o categorie, cum ar fi Mesaje,pentru a vedea instrucţiunile (subiectele de ajutor)disponibile. În timp ce citiţi subiectul, derulaţi la stângasau la dreapta pentru a vedea celelalte subiecte dinacea categorie.Pentru a comuta între aplicaţia deschisă şi ajutor,apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta pentru paginainiţială.TutorialTutorialul furnizează informaţii despre aparat şi văarată cum să îl utilizaţi. Selectaţi Meniu > Ajutor >Tutorial. 33

Comunicaţii pentru firmeAparatul Dvs. vă oferă instrumente eficiente pentrucomunicaţii voce, contact şi administrarea timpului.

TelefonPentru a efectua şi primi apeluri, aparatul trebuie să fiepornit, în aparat trebuie să fie introdusă o cartelă SIMvalabilă şi trebuie să vă aflaţi într-o zonă acoperită deserviciile reţelei celulare.Pentru a efectua sau recepţiona un apel Internet,aparatul dvs. trebuie să fie conectat la un serviciu apelInternet. Pentru a vă conecta la un serviciu de apeluride reţea, aparatul Dvs. trebuie să se afle în raza deacoperire a unei reţele de conectare, cum ar fi un punctde acces WLAN.

Apeluri vocaleObservaţie: Facturarea din partea furnizorului

de servicii pentru convorbiri şi servicii poate diferi înfuncţie de caracteristicile reţelei, rotunjiri, taxe,ş.a.m.d.

Răspunsul la un apelPentru a răspunde la un apel, apăsaţi tasta de apel.

Pentru a respinge un apel, apăsaţi tasta de terminare.Pentru a dezactiva sunetul de apel în loc de a răspundela apel, selectaţi Silenţios.Dacă aveţi un apel activ şi este activată funcţia de apelîn aşteptare (serviciu de reţea), apăsaţi tasta de apelarepentru a prelua un apel nou intrat. Prima convorbiretrece în aşteptare. Pentru a termina convorbirea activă,apăsaţi tasta de terminare.

Efectuarea unui apel

Important: Dacă aparatul a fost blocat,introduceţi codul de blocare pentru a activa funcţiatelefon. Dacă aparatul este blocat, efectuarea deapeluri către numărul oficial de urgenţă poate fiposibilă. Efectuarea unui apel de urgenţă în profiluldeconectat sau când aparatul este blocat, necesită caaparatul să recunoască numărul format ca fiind unnumăr oficial de urgenţă. Înainte de a efectua un apelde urgenţă, se recomandă să se schimbe profilul sau săse deblocheze telefonul prin introducerea codului deblocare.Pentru a efectua un apel, introduceţi numărul detelefon, inclusiv prefixul zonei, şi apăsaţi tasta de apel.

Indicaţie: Pentru apeluri internaţionale,adăugaţi caracterul + care înlocuieşte codul de

34

acces internaţional, apoi introduceţi codul ţării,prefixul zonal (omiteţi primul 0, dacă este cazul)şi numărul de telefon.

Pentru a termina apelul sau a anula încercarea deapelare, apăsaţi tasta de terminare.Pentru a efectua un apel folosind contactelememorate, selectaţi Contacte din modul de aşteptare.Introduceţi primele litere ale numelui, derulaţi până lanume şi apăsaţi tasta de apel. A se vedea „Contacte”, pag. 44.Pentru a efectua un apel folosind jurnalul, apăsaţi tastade apelare pentru a vizualiza până la 20 de numereapelate recent sau pe care aţi încercat să le apelaţi.Derulaţi până la numărul sau numele dorit şi apăsaţitasta de apelare. A se vedea „Jurnal ”, pag. 43.Pentru a regla volumul unui apel activ, utilizaţi tastelede volum.Pentru a comuta de pe un apel vocal pe un apel video,selectaţi Opţiuni > Comut. pe apel video. Aparatultermină apelul vocal şi iniţiază un apel video cătredestinatar.

Efectuarea unui apel conferinţă1. Pentru a efectua un apel conferinţă, introduceţi

numărul de telefon al unui participant şi apăsaţitasta de apelare.

2. Când participantul răspunde, selectaţi Opţiuni >Apel nou.

3. După ce aţi efectuat un apel către toţi participanţii,selectaţi Opţiuni > Conferinţă pentru a reunitoate apelurile într-un apel conferinţă.

Pentru a dezactiva microfonul aparatului Dvs. în timpulconferinţei, selectaţi Opţiuni > Dezactiv. microfon.Pentru a retrage un participant din apelul conferinţă,alegeţi-l şi selectaţi Opţiuni > Conferinţă > Decon.participant.Pentru a discuta în particular cu un participant la apelulconferinţă, alegeţi-l şi selectaţi Opţiuni >Conferinţă > Privat.

Apeluri videoPentru a putea efectua un apel video, trebuie să văaflaţi în raza de acoperire a unei reţele UMTS. Pentruinformaţii privind disponibilitatea serviciului deapeluri video şi modalitatea de abonare la acesta, vărugăm să contactaţi operatorul Dvs. de reţea saufurnizorul Dvs. de servicii. În timp ce vă deplasaţi, puteţivizualiza imagini video în timp real, bidirecţionaleîntre Dvs. şi destinatarul apelului, dacă destinataruldispune de un telefon mobil compatibil. Imagineavideo capturată de camera foto-video din aparatul Dvs.este afişată destinatarului apelului video. Un apelvideo poate fi efectuat numai între doi interlocutori.

Efectuarea unui apel videoAvertizare: Nu ţineţi aparatul la ureche atunci

când utilizaţi difuzorul, deoarece volumul sonor poatefi extrem de puternic.Pentru a efectua un apel video, introduceţi numărul detelefon sau selectaţi destinatarul apelului din Contacteşi Opţiuni > Apelare > Apel video. La iniţiereaapelului video, camera foto-video a aparatului este

35

activată. În cazul în care camera foto-video este deja înuz, expedierea video este dezactivată. Dacădestinatatul apelului nu doreşte să vă transmită oimagine video, în locul acesteia va fi afişată o imaginestatică. Puteţi defini fotografia în Meniu >Instrumente > Setări > Telefon > Setări apel >Imagine în apel video.Pentru a dezactiva expedierea audio, video sau videoşi audio, selectaţi Opţiuni > Dezactivare > Exped.audio în curs, Exped. video în curs sau Exp.aud.&vid. în curs.Pentru a utiliza difuzorul la recepţia audio, selectaţiOpţiuni > Activare difuzor. Pentru a dezactivadifuzorul şi a utiliza receptorul, selectaţi Opţiuni >Activ. microreceptor.Pentru a modifica locaţia imaginilor, selectaţiOpţiuni > Schimb.ordine imag..Pentru a mări sau a micşora imaginea de pe afişaj,selectaţi Opţiuni > Apropiere sau Depărtare.Pentru a termina un apel video şi a efectua un nou apelvocal către acelaşi destinatar, selectaţi Opţiuni >Comutare pe apel vocal.

Partajarea unui clip videoUtilizaţi opţiunea de Partajare video (serviciu de reţea)pentru a expedia imagini video în timp real sau unvideo clip de pe aparatul dvs. mobil către un alt aparatmobil compatibil în timpul unui apel vocal. Pentru autiliza această funcţie, aparatul trebuie să fie în razade acoperire a reţelei UMTS.

1. Apelaţi destinatarul selectat. Puteţi iniţiapartajarea video după stabilirea apelului şi după ceaparatul Dvs. s-a înregistrat în serverul SIP.

2. Pentru a expedia imagini video în timp real sau unvideo clip din aparatul Dvs., selectaţi Opţiuni >Partajare video > În direct sau Clip. Pentru aprevizualiza clipul, selectaţi Opţiuni > Redare.

3. Selectaţi destinatarul din Contacte sau introduceţimanual adresa SIP a destinatarului pentru a-itrimite o invitaţie. Partajarea începe automat cânddestinatarul acceptă partajarea video.

4. Pentru a termina partajarea video, selectaţi Stop.Apelul vocal continuă normal.

Primirea unei invitaţii de partajarevideoLa primirea unei invitaţii de partajare video, va fi afişatun mesaj care indică numele sau adresa SIP aapelantului.Pentru a accepta invitaţia şi a începe sesiunea departajare video, selectaţi Accept..Pentru a respinge invitaţia, selectaţi Respingere.Apelul vocal continuă normal.

Apeluri Internet Selectaţi Meniu > Conectare > Tel. Internet.Aparatul Dvs. acceptă apelurile vocale Internet (apeluriinternet). Aparatul Dvs. încearcă să efectueze apelurilede urgenţă în primul rând prin intermediul reţelelorcelulare. Dacă un apel de urgenţă care utilizează o reţeacelulară eşuează, aparatul Dvs. va încerca să iniţieze un

36

apel de urgenţă prin intermediul furnizorului Dvs. deinternet. Datorită tipului stabilit de telefonie celulară,vă recomandăm să utilizaţi reţelele celulalre pentruapelurile de urgenţă, dacă este posibil. Dacă aveţi oreţea celulară cu acoperire disponibilă, asiguraţi-vă cătelefonul Dvs. celular este activat şi pregătit sărealizeze apeluri înainte de a încerca să realizaţi unapel de urgenţă. Posibilitatea de utilizare a funcţiei deapeluri de urgenţă în cazul apelurilor prin Internetdepinde de disponibilitatea unei reţele WLAN şi deimplementarea funcţiei de apeluri de urgenţă.Contactaţi-vă furnizorul de internet pentru a verificacapacitatea telefonului de a efectua apeluri de urgenţăpe internet.Cu serviciul apeluri internet (serviciu de reţea), puteţiefectua şi recepţiona apeluri internet utilizândtehnologia VoiP (voice over internet protocol).Apelurile internet pot fi realizate între calculatoare,telefoane mobile, şi între un aparat VoIP şi un telefonclasic. Pentru a efectua sau a recepţiona un apelinternet, aparatul Dvs. trebuie să fie în raza deacoperire WLAN, de exemplu. Disponibilitateaserviciului apeluri internet poate varia în funcţie deţara. sau zona Dvs.

Crearea unui profil apel Internet nouÎnainte de a putea efect