PN: 0B48458 Printed in China

Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi setare ThinkPad T530, T530i şi W530 http://www.lenovo.com/support

Manuale electronice Lenovo®... pentru o planetă mai verde! Pentru informaţii detaliate privind produsele, consultaţi Ghidul utilizatorului electronic: http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Despachetaţi

Calculator ThinkPad®

Baterie

Cablu de alimentare

Adaptor de alimentare c.a.

Publicaţii

Notă: Nu sunt furnizate discuri de recuperare. În schimb, pe partiţia Lenovo de pe unitatea HDD se află tot ceea ce este necesar pentru a recupera aplicaţiile şi fişierele instalate în fabrică. Dacă doriţi să înlăturaţi partiţia Lenovo, aveţi grijă să creaţi mai întâi un disc de recuperare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Prezentare recuperare” în User Guide (Ghidul utilizatorului). Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” pentru instrucţiuni privind deschiderea Ghidului utilizatorului electronic oferit pe calculator.

Instrucţiuni de setare iniţială

1. Instalaţi ansamblul baterie.

Acest sistem nu poate fi utilizat cu baterii care nu sunt produse sau autorizate de Lenovo. Sistemul va face boot, dar este posibil să nu încarce bateriile neautorizate. Atenţie: Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea pentru performanţele sau siguranţa bateriilor neautorizate şi nu oferă garanţii pentru erorile sau defecţiunile derivate din utilizarea acestora.

2. Conectaţi pentru a porni.

3. Apăsaţi butonul alimentare

Ediţia întâi (mai 2012)

© Copyright Lenovo 2012.

OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA“ utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restricţiile din Contractul No. GS-35F-05925.

pentru a porni calculatorul.

4. Configuraţi sistemul de operare urmând instrucţiunile de pe ecran pentru a încheia configurarea iniţială. Acest proces durează câteva minute.

Informaţii suplimentare despre utilizarea calculatorului ThinkPad se află în Ghidul utilizatorului. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” mai departe în acest document.

Elementele de control şi indicatori

Antene fără fir UltraConnect™

Cameră integrată*

Indicator luminos ThinkLight®

Microfoane încorporate

Buton de întrerupere difuzor

Butonul de control al volumului

Buton de întrerupere microfon

Buton negru

Butonul de alimentare

Buton indicator TrackPoint®

Tasta Fn

Butoane TrackPoint

Touch pad

Butoane Touch pad

Senzor culoare*

Cititor de amprentă digitală*

Zăvor capac pentru o singură mână

Comutator radio comunicaţie fără fir

* Pe modelele selectate

Accesarea Ghidului utilizatorului Ghidul utilizatorului conţine informaţii detaliate despre calculator. Pentru a accesa Ghidul utilizatorului, procedaţi după cum urmează:

1. În spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start → Help and Support. Se deschide aplicaţia Help and Support.

2. Faceţi clic pe Lenovo User Guide.

3. Faceţi clic pe model şi se va deschide Ghidul utilizatorului.

Citiţi înainte de a utiliza calculatorul

Următoarele secţiuni furnizează informaţii cu caracter critic privind măsurile de siguranţă şi reglementările referitoare la calculatoarele Lenovo, precum şi instrucţiuni pentru accesarea versiunilor electronice ale publicaţiilor elaborate pentru acest calculator.

Citiţi mai întâi — informaţii privind regulamentele Modelele de calculator dotate cu comunicaţii fără fir respectă standardele pentru frecvenţe radio şi siguranţă pentru fiecare regiune sau ţară în care a fost aprobat pentru folosirea comunicaţiei fără fir. În plus, dacă produsul conţine un modem pentru telecomunicaţii, acesta respectă cerinţele pentru conectare la reţeaua telefonică din ţara dumneavoastră.

Consultaţi Regulatory Notice pentru ţara sau regiunea dvs. înainte de a utiliza dispozitive fără fir aflate în calculator. Pentru a obţine o versiune PDF a Regulatory Notice, consultaţi secţiunea „Descărcarea publicaţiilor” de mai jos.

Descărcarea publicaţiilor Puteţi obţine versiunile electronice ale publicaţiilor pentru acest calculator de pe site-ul Web de asistenţă Lenovo. Pentru a descărca publicaţii pentru calculatorul dumneavoastră, accesaţi http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Informaţii de service şi suport Informaţiile următoare prezintă suportul tehnic disponibil pentru produsul dumneavoastră în timpul perioadei de garanţie sau pe parcursul duratei de viaţă a produsului. Consultaţi Garanţie limitată Lenovo pentru explicaţia detaliată a condiţiilor de garanţie Lenovo. Consultaţi nota „Lenovo Limited Warranty”pe care o puteţi găsi mai departe în acest document pentru detalii privind accesarea garanţiei complete.

Suportul tehnic online Asistenţa tehnică online este disponibil pe întreaga durată de viaţă a unui produs, la http://www.lenovo.com/support.

Suportul tehnic prin telefon Puteţi obţine ajutor şi informaţii prin telefon, de la Customer Support Center. Înainte de a contacta un reprezentant de suport tehnic de la

Lenovo, vă rugăm să aveţi următoarele informaţii disponibile: modelul şi numărul de serie, textul exact al tuturor mesajelor de eroare şi o descriere a problemei.

S-ar putea ca, atunci când sunaţi, reprezentantul de asistenţă tehnică să dorească să parcurgă împreună cu dumneavoastră paşii care duc la apariţia problemei pe calculator.

Numerele de telefon Lenovo Support din toată lumea

Important: Numerele de telefon pot fi modificate fără notificare. Lista cu numere de telefon actualizată pentru Customer Support Center este disponibilă permanent la http://www.lenovo.com/support/phone.

Dacă lista nu conţine numărul de telefon din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu reseller-ul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.

Ţară sau regiune Număr de telefonAfrica

Africa: +44 (0)1475-555-055 Africa de Sud: 0800110756 (engleză, afrikaans) Africa Centrală: Contactaţi partenerul de afaceri Lenovo cel mai apropiat

Algeria +33 6 7348 1739 (franceză, engleză) Argentina 0800-666-0011 (spaniolă) Australia 131-426 (engleză) Austria 01-24592-5901 (germană) Bahrain Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302 Belgia 02-210-9820

+32 (0)2 339 3611 (Suport şi service în garanţie) (olandeză) 02-210-9800 (franceză)

Bolivia 0800-10-0189 (spaniolă) Brazilia Apeluri din regiunea Sao Paulo:

(11) 3889-8986 Apeluri din afara regiunii Sao Paulo: 0800-701-4815 (portugheză braziliană)

Brunei 801-1041 (engleză şi bahasa melayu)

Canada 1-800-565-3344 (engleză, franceză) Caraibe (Bermuda, Jamaica, Tortola)

1-800 426 7378 (engleză)

Chile 800-361-213 sau 188-800-442-488 (apel gratuit) (spaniolă)

China Linie de suport tehnic 800-990-8888, 86-10-58851110 (mandarină)

China (R.A.S. Hong Kong)

ThinkPad (linie fierbinte pentru întrebări tehnice): 2516-3939 Centrul de service ThinkPad: 3140-2788 (cantoneză, engleză, mandarină)

China (R.A.S. Macao)

ThinkPad (linie fierbinte pentru întrebări tehnice): 0800-839 Centrul de service ThinkPad: 2871-5399 (cantoneză, engleză, mandarină)

Columbia 1-800-912-3021 (spaniolă) Costa Rica 0-800-011-1029 (spaniolă) Croaţia 0800-0426 Cipru +357-22-841100 Republica Cehă +420-2-7213-1316 Danemarca 4520-8200

7010-5150 (suport şi service în garanţie) (daneză)

Republica Dominicană

1-866-434-2080 (spaniolă)

Ecuador 1-800-426911 (spaniolă) Egipt 202-25948500 (engleză, arabă)

Ţară sau regiune Număr de telefonEl Salvador 800-6264 (spaniolă) Estonia +372 66 00 800, +372 6776793 Finlanda 09-459-6960

+358-800-1-4260 (suport şi service în garanţie) (finlandeză)

Franţa 0238-557-450 Hardware: 0810-631-213 (suport şi service în garanţie) Software: 0810-631-020 (suport şi service în garanţie) (franceză)

Germania 07032-15-49201 01805-00 46 18 (suport şi service în garanţie) (germană)

Grecia +30-210-680-1700 Guatemala 1800-624-0051 (spaniolă) Honduras Tegucigalpa: 232-4222

San Pedro Sula: 552-2234 (spaniolă)

Ungaria +36 1 3825716 +36 1 3825720 (maghiară, engleză)

India 1800-425-2666 sau 1800-102-3692 E-mail: smcindia@in.ibm.com (engleză)

Indonezia +6221 2992 5823 001-803-606-282 (numai număr local) +603 8315 6859 (DID) (engleză, bahasa indonezia)

Irlanda 01-815-9202 01-881-1444 (suport şi service în garanţie) (engleză)

Israel Givat Shmuel Service Center: +972-3-531-3900 (ebraică şi engleză)

Italia 02-7031-6101 +39-800-820094 (suport şi service în garanţie) (italiană)

Japonia 0120-20-5550, 0570-064-600 Internaţional: +81-46-266-4716 Notă: La numerele de mai sus se răspunde cu un prompt vocal în limba japoneză. Pentru suport telefonic în limba engleză, vă rugăm să aşteptaţi terminarea promptului vocal în limba japoneză, după care va răspunde un operator. Spuneţi „English support please” şi apelul va fi transferat la un operator care vorbeşte în limba engleză.

Iordania Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999 (ext. 713/127) General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879

Coreea 1588-6782 (coreeană) Kuweit Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611 Diyar United Company: 00 965 4378 383 Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 / 25456251

Letonia +371 7070360 Liban Quantech: 00 961 1999 500

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180 El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

Lituania +370 5 278 66 00 Libia +33 6 7348 1739 (franceză, engleză) Luxemburg +32 (0)2 339 3611

+35 229 8977 5063 (franceză)

Malaysia 1800-88-1889 (numai număr local) +603 8315 6855 (DID) (engleză, bahasa melayu)

Malta +35621445566 Mexic 001-866-434-2080 (spaniolă)

Ţară sau regiune Număr de telefonOrientul Mijlociu +44 (0)1475-555-055 Olanda +31 (0)20 513 3939 (olandeză) Noua Zeelandă 0800-733-222 (engleză) Nicaragua 001-800-220-1830 (spaniolă) Norvegia 6681-1100

8152-1550 (suport şi service în garanţie) (norvegiană)

Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00 968 2469 6255 Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968 2455 9831

Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023 Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823

Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Centru de asistenţă pentru clienţi Lenovo - apel gratuit) (spaniolă)

Paraguay 009-800-52-10026 (spaniolă) Peru 0-800-50-866 (spaniolă) Filipine 1800-1601-0033 (numai număr local)

+603 8315 6858 (DID) (engleză, filipino)

Polonia +48 22 760 7300 (poloneză) Portugalia +351 21 892 7046 (portugheză) Qatar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ext.

1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212 Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

România +4-021-224-4015 RUCIS (Rusia şi CSI)

Pentru Rusia: 8 800 100 7888 (număr cu apel gratuit) Pentru ţările CSI: 0040 31 620 5099 (cu plată) (rusă şi engleză)

Arabia Saudită 800 8200140 (engleză, arabă) Singapore 800 6011 343 (numai număr local)

+603 8315 6856 (DID) (engleză)

Slovacia +421 2 4974 8888 Slovenia +386-1-200-50-60 (slovenă) Spania 0901-100-000 (spaniolă) Sri Lanka +9411 2493547, +9411 2493548 (engleză) Suedia 08-477-4420

077-117-1040 (suport şi service în garanţie) (suedeză)

Elveţia 058-333-0900 0800-55-54-54 (suport şi service în garanţie) (germană, franceză, italiană)

Taiwan 0800-000-702 (mandarină) Thailanda 1 800-060-066 (numai număr local)

66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) (thailandeză, engleză)

Turcia 00800-4463-2041 (turcă) Ucraina 0800 502 235 sau 0800 507 333

(ucrainiană, rusă, engleză) Emiratele Arabe Unite

800 02000141 (engleză, arabă)

Marea Britanie 01475-897-163 08705-500-900 (suport în garanţie standard) (engleză)

Statele Unite 1-800-426-7378 (Selectaţi „Option 1”) (engleză)

Uruguay 000-411-005-6649 (spaniolă) Venezuela 0-800-100-2011 (spaniolă) Vietnam Pentru zona de nord şi oraşul Hanoi:

+84-4-3 7367625 sau +84-4-3 7367626 Pentru zona de sud şi oraşul Ho Şi Min:

Ţară sau regiune Număr de telefon +84 8 3 8243504 sau +84 8 3 8243503 (vietnameză, engleză)

Yemen

24

Al Khirbash and Agencies & Trading Co.:00 967 1209 8278 Yemen Business Machines (YBM): 00 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 3

Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan

Informaţii privind măsurile de siguranţă

Această secţiune conţin informaţii importante privind măsurile de siguranţă pentru produsele Lenovo. Informaţii suplimentare privind siguranţa se află în Ghidul utilizatorului pentru produsul dumneavoastră. Consultainformaţii suplimentare.

ţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” pentru

e:

at expunerea la radiaţii periculoase.

lasa 3A sau

un instrument optic şi evitaţi expunerea

Declaraţie de conformitate privind laserul PRUDENŢĂ: Când se instalează produse laser (precum unităţi CD-ROM, DVD, dispozitive cu fibră optică sau emiţătoare), reţineţi următoarelNu înlăturaţi capacele. Înlăturarea capacelor unităţii laser ar putea determina expunerea la radiaţii laser primejdioase. Nu există componente reparabile în acest dispozitiv. Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele specificate aici ar putea avea ca rezult

PERICOL Unele produse laser conţin o diodă laser din CClasa 3B încorporată. Reţineţi următoarele. La deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la fascicul nici direct, nici printr-directă la raza laser.

Observaţie privind pungile de plastic PRUDENŢĂ: Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de plastic

ie.

ntaţi.

tor, recomandăm

la îndemâna copiilor, pentru a evita riscul sufocării.

Observaţie privind acumulatorul reîncărcabil (pentru calculatoarele notebook)

PERICOL Nu încercaţi să demontaţi sau să modificaţi ansamblul baterDacă încercaţi aceasta, se poate produce o explozie sau o scurgere de lichid din ansamblul baterie. Garanţia nu acoperă situaţiile în care este folosit alt ansamblu baterie decât cel specificat de Lenovo sau ansamblul baterie este demontat sau modificat. Dacă acumulatorul reîncărcabil este înlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Acumulatorul conţine o cantitate mică de substanţe primejdioase. Pentru a evita accidentele: • La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de

Lenovo. distanţă de foc. • Ţineţi ansamblul acumulator la

• Nu-l expuneţi apei sau ploii. • Nu încercaţi să-l demo• Nu-l scurtcircuitaţi. • Nu-l lăsaţi la îndemâna copiilor. • Nu lăsaţi ansamblul baterie să cadă. Nu aruncaţi ansamblul baterie într-un tomberon al cărui conţinut este transportat la groapa de gunoi. Atunci când aruncaţi un acumulator, respectaţi decretele sau regulamentele locale. Ansamblul baterie trebuie să fie păstrat la temperatura camerei, încărcat la aproximativ 30-50% din capacitate. Pentru a preveni supradescărcarea ansamblului acumulaîncărcarea acestuia cam o dată pe an.

Observaţie privind bateria celulară cu litiu

PERICOL Înlocuirea incorectă a bateriei poate duce la pericol de explozie.

Când înlocuiţi o baterie cu litiu, folosiţi numai un tip echivalent care este recomandat de producător. Bateria conţine litiu şi poate exdacă nu este folo

ător.

ploda sită, mânuită sau aruncată la gunoi în mod

00°C (212°F)

cială, consultaţi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

i e probleme de reproducere. Spălaţi-vă

tă

a

5 2

cu ilor

loasă, din cauza

o sau reseller-ul pentru a obţine

ă

corespunz

Nu: • Aruncaţi sau scufundaţi în apă • Temperatură mai mare de 1• Reparaţi sau dezasamblaţi • Eliminaţi bateria aşa cum cer reglementările sau legile locale.

Declaraţia următoare se adresează utilizatorilor din statul California, S.U.A.

Informaţii privind percloratul pentru California:

Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu CR bioxid de mangan tip monedă pot conţine perclorat.

Material cu perclorat - poate fi necesară o manipulare spe

Cablu din clorură de polivinil (PVC) şi observaţie privind cordonul de alimentare AVERTISMENT: Manipularea cablului acestui produs sau a cablurilor accesoriilor vândute cu acest produs vă va expune la plumb, în statul California considerându-se că acest element chimic produce cancer şnaşteri cu malformaţii sau altmâinile după manipulare.

Folosirea căştilor În cazul în care calculatorul dumneavoastră are atât un conector de căşti, cât şi un conector audio de ieşire, folosiţi întotdeauna pentru

l de căşti (numit şi set de căşti). căşti conectoru

PRUDENŢĂ: O presiune acustică prea mare exercitată de căşti poate cauza pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la maximum creşte tensiunea finală a ambelor tipuri de căşti şi, prin urmare, şi nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglaţi egalizatorul la un nivel corespunzător. Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în care ieşirea conectorului de cască nu respecspecificaţiile EN 50332-2. Conectorul de cască al calculatorului dumneavoastră respectă EN 50332-2, Subclauza 7. Această specificaţie limitează la 150 mV tensiunea de ieşire efectivă maximăcalculatorului în bandă largă. Pentru a ajuta la prevenirea pierderii auzului, asiguraţi-vă că folosiţi căşti care respectă de asemenea EN 50332-2 (limitele clauzei 7) sau pentru o tensiune caracteristică de 7mV în bandă largă. Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul calculatorului Lenovo, combinaţia respectivă calculator-căşti este conformă specificaţiilor EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt în conformitate EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căştcare nu respectă EN 50332-1 poate fi pericunivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Notă privind garanţia limitată Lenovo Acest produs este acoperit de termenii din Lenovo Limited Warranty, versiunea L505-0010-02 08/2011. Citiţi Garanţia limitată Lenovo (LLW)la http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puteţi vizualiza GLL într-oserie de limbi pe acest site. De asemenea, GLL este disponibilă pe calculatorul dvs. în timpul setării iniţiale. După încheierea setării

iniţiale, puteţi vizualiza garanţia pe calculator efectuând următoarele:

De pe spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start →All Programs → Lenovo Device Experience → Lenovo Warranty. Dacă nu puteţi vizualiza LLW prin site-ul Web sau la calculator, contactaţi reprezentanţa locală Lenovgratuit o versiune imprimată a LLW.

Informaţii privind kPad T

garanţia ThinTip

530 şi T530i

maşinŢară sau regiune de

ţie

achiziţie Perioada degaranţie

Tip de service îngaran

2359 2393

xic, tralia,

Japonia

şi

S.U.A, Canada, MeBrazilia, Aus

Părţi componente manoperă - 1 an Ansamblu baterie - 1an

1, 3 1

Turcia i

Părţi componente şmanoperă - 2 ani Ansamblu baterie - 2ani

1, 4 1

Altele şi

mblu baterie - 1

1

Părţi componente manoperă - 1 an Ansaan

1, 4

2392 2394

xic, tralia,

Japonia

i

mblu baterie - 1

1

S.U.A, Canada, MeBrazilia, Aus

Părţi componente şmanoperă - 3 ani Ansaan

1, 3

Turcia i

Părţi componente şmanoperă - 3 ani Ansamblu baterie - 2ani

1, 4 1

Altele i

Părţi componente şmanoperă - 3 ani Ansamblu baterie - 1an

1, 4 1

2429 Turcia i

mblu baterie - 2

1

Părţi componente şmanoperă - 3 ani Ansaani

1, 2

Altele i

mblu baterie - 1

1

Părţi componente şmanoperă - 3 ani Ansaan

1, 2

2430

Australia, Japonia

i

S.U.A., Canada, Mexic, Brazilia,

Părţi componente şmanoperă - 4 ani Ansamblu baterie - 1an

1, 3 1

Turcia i

Părţi componente şmanoperă - 4 ani Ansamblu baterie - 2ani

1, 4 1

Altele i

mblu baterie - 1

1

Părţi componente şmanoperă - 4 ani Ansaan

1, 4

2434 Turcia i

mblu baterie - 2

1

Părţi componente şmanoperă - 4 ani Ansaani

1, 2

Altele i

mblu baterie - 1 an

1

Părţi componente şmanoperă - 4 ani Ansa

1, 2

ThinTip

kPad W530

maşină Ţară sau regiune de achiziţie

garanţie

ţie

Perioada de Tip de service îngaran

2436 2439

xic, tralia,

Japonia

şi

S.U.A, Canada, MeBrazilia, Aus

Părţi componente manoperă - 1 an Ansamblu baterie - 1an

1, 3 1

Turcia i

Părţi componente şmanoperă - 2 ani Ansamblu baterie - 2ani

1, 4 1

Altele şi

Părţi componente manoperă - 1 an Ansamblu baterie - 1an

1, 4 1

2438 2441

xic, tralia,

Japonia

i

mblu baterie - 1

1

S.U.A, Canada, MeBrazilia, Aus

Părţi componente şmanoperă - 3 ani Ansaan

1, 3

Turcia i

Părţi componente şmanoperă - 3 ani Ansamblu baterie - 2ani

1, 4 1

Altele i

Părţi componente şmanoperă - 3 ani Ansamblu baterie - 1an

1, 4 1

2447 Turcia i

Părţi componente şmanoperă - 3 ani Ansamblu baterie - 2ani

1, 2 1

Altele i

mblu baterie - 1

1

Părţi componente şmanoperă - 3 ani Ansaan

1, 2

2449

Australia, Japonia

i

S.U.A., Canada, Mexic, Brazilia,

Părţi componente şmanoperă - 4 ani Ansamblu baterie - 1an

1, 3 1

Turcia i

Părţi componente şmanoperă - 4 ani Ansamblu baterie - 2ani

1, 4 1

Altele i

Părţi componente şmanoperă - 4 ani Ansamblu baterie - 1an

1, 4 1

2463 Turcia i

mblu baterie - 2

1

Părţi componente şmanoperă - 4 ani Ansaani

1, 2

Altele i manoperă - 4 ani

Părţi componente ş 1, 2

Tip maşină

Ţară sau regiune de achiziţie

ranţie

ranţie

Perioada dega

Tip de service în ga

Ansamblu baterie - 1 an

1

Notă: toate bateriile beneficiază un an garanţie, cu excepţia cazului în care se specifică altfel.

Tipuri de service în garanţie 1. Service de tip Unitate înlocuibilă de client2. Service de tip On-site

(„CRU”)

nte

ian

3. Service de tip Courier sau Depot 4. Service de tip Customer Carry-In 5. Service de tip Mail-In

Mail-in 6. Service de tip Customer Two-Way7. Service de tip Product Exchange

Consultaţi garanţia completă pentru explicaţia detaliată a tipurilor de service în garanţie. Consultaţi nota „Lenovo Limited Warranty” pentru detalii privind accesarea garanţiei complete.

Unităţi înlocuibile de către client Unităţile înlocuibile de către client (CRU-urile) sunt părţi componecare pot fi modernizate sau înlocuite de client. Dacă un CRU se dovedeşte a fi defect în timpul perioadei de garanţie, clientul va primi un CRU de schimb. Responsabilitatea instalării CRU-urilor self-service pentru acest produs revine clienţilor. De asemenea, clienţii pot instala CRU-uri optional-service care pot necesita unele deprinderi tehnice sau instrumente sau pentru care este nevoie de un tehniccare să instaleze CRU-uri optional-service în termenii tipului de service în garanţie aplicabil pentru ţara sau regiunea dumneavoastră. Tabelele următoare oferă o listă cu CRU-uri pentru calculatorul

pot fi găsite instrucţiunile de înlocuire. dumneavoastră şi vă arată unde

i self-service CRU-urCRU Această pagină

de setare zatorului Ghidul utili

Adaptor de alimentare c.a. X X Cordon de alimentare pentru

.a. adaptor cX X

Baterie X X Baterie de rezervă X Module de memorie X Unitate optică X Capişon TrackPoint X Unitate HDD X Unitate SSD X Tastatură X

CRU-uri optional-service CRU Această pa

de setare gină

zatorului Ghidul utili

Unitate SSD mSATA X Placă PCI Express Mini pentru WAN fără fir

X

Placă PCI Express Mini pentru LAN X fără fir

Notă: Este posibil ca acest calculator să nu aibă unitate SSD mSATA, placă PCI Express Mini pentru WAN fără fir sau placă PCI Express

orului” şi „Descărcarea publicaţiilor” pentru informaţii

ccesarea Ghidului utilizatorului” pentru informaţii suplimentare.

Mini pentru conexiuni LAN fără fir.

Instrucţiunile pentru instalare a CRU-urilor sunt furnizate în Ghidul utilizatorului pentru produsul dumneavoastră. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatsuplimentare.

Observaţii privind emisia electronică Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B. Ghidul utilizatorului pentru acest produs oferă declaraţii de conformitate complete pentru Clasa B aplicabile pentru acest dispozitiv. Consultaţi „A

Declaraţie de conformitate pentru Coreea, Clasa B

Conformitatea pentru Uniunea Europeană

Directiva privind echipamentele terminale de radio şi telecomunicaţii Declaraţia de conformitate privind echipamentele terminale de radio şi telecomunicaţii se află în Regulatory Notice, pe care o puteţi descde pe site-ul Web Lenovo de asistenţă. Conspublicaţiilor” pentru informaţii suplimentare.

ărca ultaţi „Descărcarea

Lenovo

elor Lenovo, vizitaţi:

Informaţii privind reciclarea şi protecţia mediului Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie.oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaţii privind reciclarea produs

http://www.lenovo.com/recycling

Informaţii importante privind Directiva Uniunii Europene 2002/96/EC

Informaţii specifice pentru ţară sunt disponibile la: http://www.lenovo.com/recycling

Informaţii privind reciclarea pentru Japonia Informaţii privind reciclarea şi eliminarea pentru Japonia sunt disponibile la: http://www.lenovo.com/recycling/japan

Informaţii privind reciclarea pentru China

Declaraţii suplimentare privind reciclarea Informaţiile suplimentare despre reciclarea componentelor şi bateriilocalculatorului utilizarea calculatorului se află în Ghidul utilizatorului. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” pentru detalii.

r

are rtie 2007 şi care sunt vândute în

Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS)

Declaraţie RoHS pentru China

Informaţiile din tabela următoare sunt valabile pentru produsele csunt fabricate la sau după 1 maRepublica Populară Chineză.

zardous

Declaraţie RoHS pentru Turcia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain HaSubstances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Declaraţie RoHS pentru Ucraina

Informaţii privind modelul ENERGY STAR

ENERGY STAR® este un program comun al U.S. Environmental Protection Agency şi U.S. Department of Energy, care are ca sreducerea cheltuielilor şi protejarea mediului înconjurător prin

ergetic.

cop

au

94, 2429, 2430, 2439, 2434, 2436, 2438, 2441,

ui de

curat şi la

re privind ENERGY STAR, vizitaţi:

calculatorul este inactiv pentru un anumit interval de timp:

setări pentru cazul conectării

te

folosirea de produse şi practici eficiente din punct de vedere en

Compania Lenovo este mândră să ofere clienţilor săi produse desemnate ca fiind calificate ENERGY STAR. Calculatoarele Lenovo cu următoarele tipuri de maşină, dacă au marca ENERGY STAR, fost proiectate şi testate în conformitate cu cerinţele programului ENERGY STAR pentru calculatoare.

2359, 2392, 2393, 232447, 2449 şi 2463

Prin folosirea produselor compatibile ENERGY STAR şi a caracteristicilor de gestionare a alimentării pe care le oferă calculatorul dumneavoastră, puteţi ajuta la reducerea consumulelectricitate. Consumul redus de electricitate poate contribui la posibile economii financiare, la un mediu înconjurător mai reducerea emisiilor de gaze care produc efectul de seră.

Pentru informaţii suplimenta

http://www.energystar.gov

Lenovo vă încurajează ca folosirea eficientă a energiei să devină o parte integrală a operaţiilor dumneavoastră de zi cu zi. Pentru a stimula acest comportament, Lenovo a preconfigurat activarea următoarelor caracteristici de gestionare a alimentării atunci când

Plan de alimentare: Energy Saver (la alimentare c.a.) • Stingere ecran: După 10 minute • Adormire calculator: După 20 minu• Opţiuni de alimentare complexe:

5 minute - Oprire discuri: După 1- Hibernare: Niciodată

Pentru a scoate calculatorul din modul adormire, apăsaţi tasta Fn de pe tastatură. Pentru informaţii suplimentare despre aceste sevedeţi sistemul

tări, de informare Windows Help and Support al

a dezactiva setarea Wake on LAN, procedaţi după

erciale deţinute de Lenovo

te o marcă comercială deţinută de grupul de companii

ormaţii suplimentare,

calculatorului.

Funcţia Wake on LAN este activată atunci când calculatorul Lenovo vă este livrat din fabrică şi setarea rămâne validă chiar şi atunci cândcalculatorul este în modul adormire. Dacă nu este necesar să aveţi setat Wake on LAN la activat în timp ce calculatorul este în modul adormire, puteţi reduce consumul de energie şi prelungi durata modului adormire comutând setarea Wake on LAN pentru modul adormire. Pentrucum urmează:

1. Faceţi clic pe Start → Control panel.

2. Faceţi clic pe Hardware and Sound → Device Manager.

3. În fereastra Device Manager, expandaţi Network adapters.

4. Faceţi clic dreapta pe dispozitivul dumneavoastră adaptor de reţea şi faceţi clic pe Properties.

5. Faceţi clic pe fişa Power Management.

6. Curăţaţi caseta de bifare Allow this device to wake the computer.

7. Faceţi clic pe OK.

Observaţii juridice Lenovo, For Those Who Do., sigla Lenovo, ThinkLight, ThinkPad, TrackPoint şi UltraConnect sunt mărci comîn Statele Unite, în alte ţări sau ambele.

Windows esMicrosoft.

Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mărcile comerciale sau mărcile de serviciu ale altora.

Pentru informaţii juridice suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatoruluipentru calculatorul dumneavoastră. Pentru infconsultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.