ghid de utilizare imprimantă · • simboluri sunt folosite în acest ghid pentru a reprezenta...

Ghid de utilizare imprimantă

ROMÂNĂ

• Asiguraţi-vă că aţi citit acest ghid, inclusiv capitolul „Instrucţiuni de siguranţă” (= 5), înainte de a folosi imprimanta.

• Acest ghid vă va ajuta să puteţi utiliza imprimanta în mod corespunzător.• Păstraţi acest ghid într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară.

Conţinut pachetÎnainte de utilizare, asiguraţi-vă că pachetul conţine următoarele articole.Daca lipseşte ceva, contactaţi comerciantul de la care aţi achiziţionat imprimanta.

□ Imprimantă SELPHY □ Adaptor de alimentare compact CA-CP200 B

□ Cablu alimentare □ Casetă hârtie PCP-CP400

• Sunt incluse şi materiale imprimate.• Achiziţionaţi un set Cartuş / Hârtie separat.

2

3

Hârtie şi cerneală (comercializate separat)

• Pentru cele mai bune performanţe şi imprimare facilă, folosiţi împreună cu Seturile de Cerneală/ Hârtie Canon originale pentru imprimante SELPHY CP.

• Imprimanta nu poate folosi cerneală, hârtie sau cărţi poştale pentru seria SELPHY ES.

• Disponibilitatea accesoriilor depinde de regiune.Set Cartuş / Hârtie.

Casetă de hârtie necesarăNume produs Dimensiune

hârtie

Număr de imprimări posibile

Set Cartuş / Hârtie. KP-36IP (Carte poştală)

Dimensiune carte poştală

36

Casetă hârtiePCP-CP400(inclusă cu SELPHY)

Set Cartuş / Hârtie.RP-108 (hârtie foto) 108

Set Cartuş / Hârtie.RP-1080V (hârtie foto) 1080

Set Cartuş / Hârtie. KP-108IN (hârtie foto) 108

Set Cartuş / Hârtie. KC-36IP

Dimensiune card

36

Casetă hârtiePCC-CP400*

Set cartuş / etichete KC-18IF (etichete cât coala) 18

Set cartuş / etichete KC-18IL (8 etichete pe pagină) 18

Set cartuş / etichete KC-18IS (etichete pătrate) 18

* Achiziţionaţi cu un set Cartuş / Hârtie.

4

Înainte de utilizare• Imaginile imprimate cu această imprimantă trebuie folosite în scop

personal. Imprimarea neautorizată a materialelor protejate de drepturi de autor este interzisă.

• Pentru informaţii referitoare la garanţia imprimantei sau Departamentul de suport, consultaţi informaţiile despre Garanţie oferite împreună cu manualul.

• Deşi monitorul este fabricat în condiţii de precizie extremă şi peste 99,99% din pixeli sunt conformi cu specificaţiile de design, în cazuri rare, anumiţi pixeli pot fi defecţi sau pot apărea sub forma unor puncte roşii sau negre. Imaginea imprimată nu va fi afectată de acest lucru şi nu constituie un defect.

• Monitorul poate fi acoperit cu o folie subţire de plastic pentru protecţie împotriva deteriorărilor în timpul transportului. În acest caz, îndepărtaţi folia înaintea de utilizare.

Convenţii în acest ghid• În acest ghid, imprimanta este denumită “SELPHY” sau “imprimanta”.• Simboluri sunt folosite în acest ghid pentru a reprezenta butoanele de

pe SELPHY. Consultaţi „Butoane” (= 13) pentru detalii.• Textul de pe ecran sau simbolurile sunt indicate în paranteze pătrate,

astfel [ ].• : Informaţii importante pe care trebuie să le ştiţi• : Sfaturi şi sugestii pentru o utilizare mai bună• =xx: Pagini cu informaţii conexe (în acest exemplu, “xx” reprezintă un

număr de pagină.)• Instrucţiunile din acest ghid sunt valabile pentru imprimanta cu setările

implicite.• În mod convenţional, toate cardurile de memorie acceptate sunt

denumite "card de memorie".• Pentru simplificare în acest manual, telefoanele inteligente, tabletele şi

alte dispozitive compatibile sunt denumite colectiv „smartphone“.

5

Instrucţiuni de siguranţă• Citiţi aceste instrucţiuni pentru a putea folosi acest produs în siguranţă.• Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a preveni accidentarea operatorului

sau a altor persoane.

AVERTISMENTIndică riscul de vătămări serioase sau chiar moarte.

• Folosiţi doar surse de alimentare specificate în acest manual de utilizare pentru a fi folosite împreună cu produsul.

• Nu dezasamblaţi sau modificaţi produsul.• Nu supuneţi produsul la şocuri sau vibraţii puternice.• Nu atingeţi componentele interne expuse.• Încetaţi folosirea acestui produs în cazul unor manifestări neobişnuite precum apariţia fumului sau a unui miros ciudat.

• Nu folosiţi solvenţi organici cum ar fi alcool, benzină sau diluant pentru a curăţa aparatul.

• Aveţi grijă să nu udaţi produsul. Nu introduceţi obiecte străine sau lichide în produs.

• Nu folosiţi produsul acolo unde pot fi prezente gaze inflamabile.Acest lucru poate duce la un şoc electric, explozii sau incendii.• Nu atingeţi produsul conectat la o priză în timpul furtunilor cu fulgere.Acest lucru poate duce la un şoc electric.• Îndepărtaţi periodic praful care se depune pe cablul de alimentare şi priză folosind o cârpă uscată.

• Nu conectaţi sau deconectaţi produsul cu mâinile umede.• Nu folosiţi produsul dacă ştecherul nu este complet introdus în priză.• Nu expuneţi ştecherul şi terminalele la mizerie sau nu le lăsaţi să intre în contact cu pini metalici sau alte obiecte metalice.

• Nu atingeţi încărcătorul pentru baterii sau adaptorul AC conectat la o priză în timpul furtunilor cu fulgere.

• Nu puneţi obiecte grele pe cablul de alimentare. Nu deterioraţi, rupeţi sau modificaţi cablul de alimentare.

• Nu acoperiţi produsul cu haine sau alte materiale câdn îl folosiţi sau la o scurtă perioadă după utilizare (când produsul încă este cald).

• Nu lăsaţi produsul conectat la o priză pentru perioade lungi de timp.• Nu încărcaţi bateriile la temperaturi în afara intervalului 5 - 40 °C (41 - 104 °F).

Acest lucru poate duce la un şoc electric, explozii sau incendii.

6

• Urmaţi indicaţiile şi opriţi produsul în toate locurile în care este interzisă folosirea acestuia.

Dacă nu respectaţi aceste instrucţiuni puteţi defecta alte echipamente din cauza efectului undelor electromagnetice şi puteţi produce accidente.

ATENŢIE Indică riscul de vătămare.

• Nu atingeţi componentele din interiorul produsului.Acest lucru poate cauza vătămări.• Evitaţi utilizarea, plasarea sau depozitarea produsului în următoarele locuri:- Locuri expuse luminii puternice a soarelui- Locuri expuse la temperaturi de peste 40 °C (104 °F)- Zone umede sau prăfuite- Locuri expuse vibraţiilor puternice

Acest lucru poate cauza supra-încălzirea sau deteriorarea imprimantei sau a adaptorului, care poate cauza un şoc electric, arsuri sau alte vătămări sau chiar incendii.Temperaturile ridicate pot deforma produsul sau adaptorul.

AVERTISMENT Indică riscul de distrugeri materiale.

• Scoateţi alimentatorul din priză când nu folosiţi imprimanta.• Nu puneţi nimic peste imprimantă, precum haine, în timpul utilizării.Dacă lăsaţi produsul în priză pentru o perioadă mai lungă de timp, este posibil ca acesta să se supraîncălzească sau să se deformeze, cauzând un incendiu.• Nu reutilizaţi hârtia pentru imprimare, chiar dacă o mare parte a hârtiei este albă.

Reutilizarea hârtiei poate deteriora imprimanta dacă hârtia se blochează sau cerneala se lipeşte de hârtie.• Nu deconectaţi imprimanta în timp ce imprimă.Dacă opriţi imprimanta accidental în timp ce imprimă, reporniţi-o şi aşteptaţi până când hârtia este scoasă. Dacă hârtia se blochează şi nu poate fi scoasă, contactaţi vânzătorul sau un birou de asistenţă clienţi. Nu încercaţi să scoateţi hârtia forţat, lucru care poate deteriora imprimanta.

7

• Nu folosiţi imprimanta lângă motoare sau alte dispozitive care generează câmpuri magnetice puternice, lângă televizoare sau radiouri sau în locuri cu praf.

Acest lucru poate deteriora imprimanta.• Nu ridicaţi monitorul prea mult.Ecranul poate fi ridicat până la aproximativ 45°. Dacă veţi încerca să îl ridicaţi mai mult îl puteţi deteriora.

8

Funcţii SELPHY amuzante şi folositoare

Imprimare în formate mixate pe o coală

Imprimare dimensiune fixă 2-Up (= 29)

Index (= 30)Shuffle (= 33)

1, 2, 4, 8-up (= 41)Imprimare 2x6 Inch (= 27)

Realizare foto CI (= 37) Adăugarea datei (= 43, = 45)

Adăugare număr fişier imagine (= 43)

02/02/2017

Disponibilă la imprimare de pe carduri de memorie sau memorii USB flash

Disponibilă la imprimare de pe aparate foto

Disponibilă la imprimare de pe smartphone

9

Imprimarea împreună a imaginilor de pe mai multe Smartphone-uri (= 35)

Imprimare de la un Smartphone (= 46)

Imprimare anumite părţi din imagini (= 26)

* Este posibil să nu fie disponibil pentru anumite imagini sau din anumite aplicaţii

Adăugare margine (= 40)Reglaţi apariţia imaginii (= 41)

*

Imprimare direct din aparat

Conexiune Wi-Fi (= 46)

Conexiune USB (= 67)

Imprimare de la un calculator

Conexiune Wi-Fi (= 55)

Conexiune USB (= 64)

10

Cuprins

Conţinut pachet ............................ 2Hârtie şi cerneală (comercializate separat) ......................................... 3Înainte de utilizare ........................ 4Convenţii în acest ghid ................ 4Măsuri de siguranţă ...................... 5Funcţii SELPHY amuzante şi folositoare .................................... 8Cuprins ........................................ 10Cum să alegeţi unde să puneţi SELPHY .......................................11Denumirea părţilor componente 12

Butoane ............................................ 13Meniuri ecranul Home ...................... 14Ecranul Selectare imagine ............... 15

Pregătiri iniţiale ........................... 16Încărcare casetă cerneală ................ 16Încărcare casetă hârtie ..................... 17Pornirea imprimantei ........................ 20

Limbă de afişare ......................... 21Carduri de memorie compatibile 22

Memorie flash USB .......................... 22Imagini pe care le puteţi imprima ..... 22

Selectare şi imprimarea imaginilor (Imprimare de bază) ................... 23Opţiuni .............................................. 25

Funcţii ale [More Print Options] (Mai multe opţiuni de imprimare) .........27Imprimare 2x6 Inch ........................... 27Imprimare dimensiune fixă 2-Up ...... 29Imprimare index ................................ 30Imprimare DPOF .............................. 31Reimprimare ..................................... 32

Funcţia [Shuffle Print] (Imprimare mixată) ........................................ 33Imprimarea imaginilor de pe carduri de memorie ........................................... 33

Imprimarea imaginilor de pe Smartphone ...................................... 35

Funcţia [ID Photo] (Foto CI) ....... 37Funcţia [Setup] (Setare) ............. 39

Setări de imprimare .......................... 39Setare imprimantă ............................ 44

Imprimare Wireless de pe Smartphone sau aparate foto ... 46Setare Wi-Fi pe SELPHY ................. 46Imprimare de la un Smartphone ....... 48Imprimare direct din aparat .............. 51Imprimare consecutivă ..................... 52Alte funcţii Wi-Fi ............................... 53

Imprimare via Wi-Fi de pe un calculator .................................... 55Conectarea imprimantei la punctul de acces ................................................55Imprimarea imaginilor (Windows) ..... 60Imprimarea imaginilor (Mac OS) ...... 62

Imprimare prin USB de pe un calculator .................................... 64Imprimarea imaginilor (Windows) ..... 64Imprimarea imaginilor (Mac OS) ...... 66

Imprimare prin USB de pe un aparat foto .................................. 67Depanare ..................................... 68

Alimentare ........................................ 68Ecran ................................................ 68Imprimare ......................................... 68Hârtie ................................................ 70Wi-Fi ................................................. 71Mesaje de eroare ............................. 73

Anexă ........................................... 74Imprimaţi fără priză ........................... 74Stocarea fotografiilor imprimate ....... 76După imprimare ................................ 76Specificaţii ........................................ 77Utilizare şi întreţinere ........................ 79Precauţii referitoare la Wi-Fi (Wireless LAN) .81

11

Cum să alegeţi unde să puneţi SELPHY

zz Aşezaţi imprimanta pe o masă sau pe o suprafaţă plată, stabilă. Nu aşezaţi niciodată imprimanta pe o suprafaţă instabilă sau înclinată.

zz Lăsaţi mai mult spaţiu în spatele SELPHY pentru ca hârtia să aibă loc în timpul imprimării.

Minim 10 cm (4 in.)

Minim 10 cm (4 in.)

Mai mult decât lungimea hârtiei

12

Denumirea părţilor componente

MonitorSlot card de memorie (= 23)

Compartiment casetă hârtie (= 17)Capac compartiment casetă hârtie(= 17)

Blocare casetă cerneală (= 24)Compartiment casetă cerneală (= 16)Capac compartiment casetă cerneală (= 16)

Port USB aparat / memorie flash (= 22, 67)

Terminal DC IN (alimentare) (= 20)

Port USB calculator (= 65)

Ventilare aer (= 79)Slot scoatere hârtie

Slot securitate*

Baterie / Buton eliberare capac baterie (= 74)

Capac pentru baterie (= 74)

* Cabluri de securitate, precum Kensington lock, pot fi ataşate acestui slot.

13

Butoane

Simboluri în acest ghid Nume Funcţie

– MonitorImagini afişaj, ecrane setări, sau mesaje de eroare (= 73)Poate fi ridicat până la aproximativ 45°

<q> Buton pornire Porneşte sau opreşte SELPHY (= 20)< > Buton HOME Afişează ecranul Home (= 14)

<n> Buton MENU Afişează ecranul cu Opţiuni şi roteşte cadrul de decupare

< > Buton Wi-Fi Activează/dezactivează Wi-Fi şi afişează dispozitivele la care vă puteţi conecta (= 52)

<o> Buton OK Confirmă articolul selectat.

 Buton sus/+ Specifică numărul de imprimări sau selectează articolele din setareŢineţi apăsat pentru a creşte sau descreşte cu 5<d> Buton jos/-

<l> Buton stânga Schimbă imaginile, schimbă setărileŢineţi apăsat pentru a sări înainte sau înapoi cu 5 imagini, dacă sunt mai multe de 5 imagini<r> Buton dreapta

<-> Buton mărire Face zoom in, schimbă modurile de afişare sau măreşte cadrul de decupare

<0>Buton micşorare

Schimbă modurile de afişare, micşorează cadrul de decupare

<v> Buton ÎNAPOI Readuce ecranul precedent, anulează imprimarea (= 24)

Buton IMPRIMARE Începe imprimarea (= 23)

14

Meniuri ecranul HomeApăsaţi butonul < > pentru a afişa ecranul Home (acasă).

Selectare & Imprimare Selectaţi imagini, specificaţi numărul de imprimări şi imprimaţi.

Mai multe opţiuni de imprimare

Imprimaţi în mai multe moduri, precum imprimare index sau reimprimare imagini imprimate anterior.

Imprimare mixată Imprimaţi imagini de pe un card de memorie sau smartphone împreună la dimensiuni selectate automat.

Fotografie tip CI Imprimă fotografii tip CI pentru paşapoarte sau alte documente.

Setări Wi-Fi Setaţi o conexiune Wi-Fi.Setare Setaţi imprimare sau altele operaţiuni de imprimare.

Apăsaţi butoanele <d><l><r> pentru a selecta un meniu şi apoi apăsaţi butonul <o>.

15

Ecranul Selectare imagineAcesta este ecranul pentru selectarea imaginilor [Select & Print] (Selectare şi imprimare) de pe ecranul Home.Ecranul Selectare imagine pentru alte meniuri diferă puţin.Număr fişier

Număr total de imprimări

Exemplu de dispunereCând imaginile sunt selectate apare cu gri(exceptând imprimarea mixată)

Ecran la apăsarea butonului <o>

Ecran la apăsarea butonului <n>

Data fotografierii pentru imaginea actuală

Imprimare pentru imaginea curentă

Comutaţi modurile de afişarePentru a face zoom in, apăsaţi butonul <->. Zona pentru imprimare este subliniată. Apăsaţi butonul <0> pentru a vedea nouă imagini deodată.

16

Pregătiri iniţialePregătiţi caseta de hârtie şi cerneala pentru modul în care veţi imprima (= 3).

Încărcare casetă cerneală

1 Verificaţi dimensiunea pentru caseta de cerneală.

zz Verificaţi dacă dimensiunea casetei de cerneală se potriveşte cu dimensiunea hârtiei pe care veţi imprima.

2 Deschideţi capacul compartimentului casetei.

3 Încărcaţi caseta cu cerneală.zz Introduceţi caseta în imprimantă în

direcţia indicată de săgeata de pe cartuş până ce face clic şi se blochează în locaşul său.

zz Închideţi capacul compartimentului cartuşului.

• Nu atingeţi folia cu cerneală.• Evitaţi depunerea prafului pe folia cu cerneală.• Nu refolosiţi casetele de cerneală.

Dimensiune etichetă

17

• Dacă folia nu este întinsă, rotiţi piedica uşor pentru a o întinde.

• Pentru o casetă cu cerneală care are o piedică în partea de jos, apăsaţi pe piedică (aşa cum este indicat) pentru a o elibera în timp ce învârtiţi pentru a întinde folia.

Încărcare casetă hârtie

1 Deschideţi capacele.zz Sunt două rânduri de capace. Mai întâi

deschideţi capacul exterior ( ) şi apoi capacul interior ( ).

2 Încărcaţi hârtia.zz Scoateţi hârtia din recipient, îndepărtaţi

foliile protectoare de pe hârtie şi încărcaţi toate colile (18 coli) în caseta pentru hârtie.

zz Dacă încărcaţi 19 sau mai multe coli puteţi deteriora imprimanta.

zz Ţineţi hârtia conform indicaţiilor şi încărcaţi cu partea lucioasă în sus.

Cartuş cerneală

Partea lucioasă

18

zz Atunci când imprimaţi cărţi poştale cu spaţiu pentru timbru, încărcaţi hârtia cu spaţiul pentru timbru îndreptat conform indicaţiilor.

3 Închideţi capacul interior.zz Închideţi capacul interior până când face

clic la loc.zz Lăsaţi deschis capacul exterior atunci

când imprimaţi.

4 Deschideţi capacul compartimentului casetei pentru hârtie.

5 Încărcaţi caseta cu hârtie.zz Asiguraţi-vă că aveţi deschis capacul

exterior (= 17), introduceţi caseta de hârtie până la capăt în compartiment. (Culisează aproximativ 2 cm (0,8 in.) în compartiment.)

19

• Nu faceţi niciodată următoarele lucruri, care ar putea deteriora imprimanta sau ar putea cauza defecte.- Nu încărcaţi hârtia altfel decât conform indicaţiilor.- Nu îndoiţi sau separaţi hârtia pe locurile perforate înainte de imprimare- Nu folosiţi hârtie pentru etichete, al cărei strat superior se decojeşte sau este

rupt parţial.- Scrierea pe hârtie înainte de imprimare- Nu refolosiţi hârtia, prin imprimare pe zonele rămase nefolosite (= 6)

• Nu atingeţi arcurile casetei pentru hârtie. Îndoirea accidentală a arcurilor poate duce la alimentarea defectuasă cu hârtie.

• Ţineţi cont de faptul că un arc este poziţionat în centrul părţii de sus a casetei de hârtie în format card de credit.

• Evitaţi să atingeţi sau să frecaţi partea lucioasă, de imprimare a hârtiei. Nu manipulaţi hârtia cu mâinile ude şi feriţi hârtia de praf. Murdăria sau umezeala pot cauza deformări sau pot afecta calitatea imprimării sau pot deteriora imprimanta (= 6).

Arcuri

20

Pornirea imprimantei

1 Introduceţi cablul de alimentare în SELPHY.

2 Conectaţi cablul de alimentare.

3 Porniţi SELPHY.zz Ţineţi apăsat butonul <q> până este

afişat “Canon” şi apoi eliberaţi butonul <q>.

zz Este afişat ecranul Home (= 14).

zz Pentru a opri imprimanta SELPHY, ţineţi apăsat butonul <q> din nou până ce ecranul se schimbă.

21

Limbă de afişareSchimbaţi limba de afişare pentru meniu şi mesaje.

1 Alegeţi [Setup] (Setare) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

zz Pe ecranul Home, apăsaţi butoanele <d><l><r> pentru a selecta [Setup] (Setare) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

2 Alegeţi [Printer Setup] (Setare imprimantă) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

3 Alegeţi [ Language] (Limbă) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

4 Alegeţi o limbă.zz Alegeţi o limbă şi apoi apăsaţi butonul

<o>.zz Apăsați butonul < > pentru a reveni la

ecranul Home.

22

Carduri de memorie compatibileNu este nevoie de adaptor Este necesar adaptor (Comercializat separat)

• Card de memorie SD• Card de memorie SDHC• Card de memorie SDXC

• Card de memorie miniSD• Card de memorie miniSDHC • Card de memorie microSD• Card de memorie microSDHC• Card de memorie microSDXC

• Pentru carduri de memorie care necesită un adaptor, asiguraţi-vă că aţi introdus mai întâi cardul de memorie în adaptor, înainte de a introduce adaptorul în slotul de card. În cazul în care introduceţi, din greşeală, cardul de memorie în slotul de card fără un dispozitiv de adaptare, este posibil să nu mai puteţi scoate cardul din imprimantă.

• Folosiţi un card de memorie formatat cu ajutorul aparatului cu care faceţi fotografii. Este posibil ca imaginile de pe cardurile formatate cu ajutorul calculatorului să nu fie recunoscute.

Memorie flash USBImaginile de pe unitatea USB flash (comercializată separat) pot fi imprimate la fel ca imaginile de pe cardul de memorie.

zz Scoateţi orice card.zz Introduceţi memoria USB flash aşa cum

este indicat.

Imagini pe care le puteţi imprimaImaginile JPEG conform standardului Exif pot fi imprimate cu SELPHY.

• Este posibil ca imaginile să nu poată fi afişate sau imprimate corect, dacă au fost editate pe calculator sau dacă latura lungă depăşeşte 9600 de pixeli.

23

Selectare şi imprimarea imaginilor (Imprimare de bază)

Selectaţi imagini de pe un card de memorie şi imprimaţi-le după cum urmează.

1 Introduceţi cardul de memorie în slot.zz Introduceţi cardul de memorie în poziţia

indicată până când se fixează cu un clic.zz Pentru a scoate cardul, apăsaţi pe el până când

se aude un clic şi apoi daţi-i drumul încet.zz Este afişat ecranul pentru selectarea imaginilor

[Select & Print] (Selectare şi imprimare).2 Alegeţi o imagine.zz Apăsaţi butoanele <l><r> pentru a

selecta o imagine pe care să o imprimaţi.3 Selectaţi numărul de imprimări.zz Apăsaţi butoanele <o> pentru a

specifica numărul de imprimări.zz Pentru a imprima o altă imagine în acelaşi

timp, repetaţi paşii 2 şi 3.zz Apăsaţi butonul <o>. Este afişat ecranul

[Preview] (Previzualizare). Pentru a regla setările afişate, apăsaţi butonul <n> şi modificaţi setările de pe ecranul [Print settings] (Setări imprimare) (= 39).

4 Imprimare.zz Apăsaţi butonul pt. a începe imprimarea.zz În timpul imprimării, hârtia va ieşi şi va intra

în imprimanta SELPHY de câteva ori. Nu atingeţi hârtia până când imprimarea nu s-a terminat şi colile imprimate sunt scoase în caseta pentru hârtie.

zz Nu permiteţi strângerea unui număr mai mare de 19 imprimări în zona de ieşire din caseta pentru hârtie.

Faţă etichetă

24

5 Adăugaţi mai multă hârtie dacă este nevoie.

zz În cazul în care apare un mesaj care indică faptul că nu mai este hârtie, scoateţi caseta pentru hârtie fără a opri alimentarea cu energie electrică.

zz Adăugaţi hârtie în casetă şi reintroduceţi caseta în imprimanta SELPHY (= 17).

6 Schimbaţi caseta de cerneală dacă este nevoie.

zz În cazul în care apare un mesaj care indică faptul că nu mai este cerneală, deschideţi caseta pentru cerneală fără a opri alimentarea cu energie electrică.

zz Pentru a scoate caseta pentru cerneală, rotiţi încuietoarea în direcţia indicată. Introduceţi o nouă casetă (= 16).

• Nu trageţi niciodată afară caseta pentru hârtie, deschideţi capacul compartimentului cartuşului sau îndepărtaţi cardul de memorie în timp ce puteţi auzi sunetele operării imprimantei imediat dupa pornirea acesteia. Acest lucru poate deteriora imprimanta.

• Pentru a anula imprimarea începută, apăsaţi întotdeauna butonul <v>. Nu puteţi anula imprimarea prin apăsarea butonului <q> iar deconectarea imprimantei de la sursa de energie electrică poate duce la deteriorarea acesteia.

25

OpţiuniPe ecranul Selectare imagine, puteţi vedea imaginile în funcţie de dată şi puteţi decupa imaginea aleasă.

zz Apăsaţi butonul <n> pe ecranul Selectare imagine la pasul 2.

zz Alegeţi un element şi apoi apăsaţi butonul <o>.

zz Toate setările pentru opţiunile din meniu sunt resetate când opriţi SELPHY sau scoateţi cardul de memorie.

Select All (Selectare toate)Selectează toate imaginile de pe un card de memorie sau dispozitiv USB (până la 5.000 de imagini). Creşte numărul de imprimări pentru fiecare imagine cu unu (până la maxim 99 de imprimări).

Vizualizare după datăPentru a vedea fotografiile realizate într-o anumită dată, alegeţi data pe ecran pentru a vedea în funcţie de dată. Dacă aveţi mai multe imagini, acest lucru vă poate ajuta să găsiţi imaginile pe care doriţi să le imprimaţi.

26

TăiereAfişează un cadru pentru decupare pe ecranul pentru selectarea imaginii. Doar zona din interiorul cadrului pentru decupare este imprimată.

1 Modificaţi zona pentru decupare.zz Cadrul de decupare trece de la portret

la peisaj de fiecare dată când apăsaţi butonul <n>.

zz Pentru a deplasa cadrul de decupare, apăsaţi butoanele <d><l><r>.

zz Pentru a mări cadrul de decupare, apăsaţi butonul <-> şi pentru a-l reduce apăsaţi butonul <0>.

2 Confirmaţi setările.zz Pentru a confirma zona de decupare

şi pentru a reveni la afişarea imaginii, apăsaţi butonul <o>.

• [Adjust Cropping] (Reglare decupare) din opţiunile meniului vă permite să reglaţi zona pentru decupare şi [Reset Cropping] (Resetare decupare) resetează setările pentru decupare.

27

Funcţii ale [More Print Options] (Mai multe opţiuni de imprimare)

Din [More print options] (Mai multe opţiuni de imprimare) din ecranul Home, sunt disponibile imprimare index, reimprimare şi alte funcţii pentru imaginile de pe carduri de memorie sau memorii flash USB.

zz Introduceţi o casetă cu hârtie şi un cartuş cu cerneală în imprimanta SELPHY (= 16).

zz Alegeţi [More print options] (Mai multe opţiuni de imprimare) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

Imprimare 2x6 InchImprimă două seturi de până la patru imagini într-o zonă de 2x6 in. pe hârtie de dimensiune carte poştală.

1 Alegeţi [2x6 inch print] (imprimare 2x6 Inch) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

2 in.

6 in.

1 12 23 34 4

28

2 Reglaţi setările dacă este nevoie şi apoi apăsaţi butonul <o>.

3 Alegeţi imaginile.zz Alegeţi până la patru imagini, fiecare cu o

cantitate de “1.”

zz Apăsaţi butonul <o>. Este afişat ecranul [Preview] (Previzualizare).

4 Imprimare.zz Apăsaţi butonul pentru a începe

imprimarea.

29

Imprimare dimensiune fixă 2-UpPuteţi imprima împreună două imagini de dimensiune card pe o foaie de dimensiune carte poştală (= 3).Tăiaţi pe lângă semnele de tăiere din colţuri pentru a decupa la dimensiune card.

1 Alegeţi [2-up fixed size print] (imprimare dimensiune fixă 2-Up) şi apoi apăsaţi butonul <o>.


3 Alegeţi imaginile.zz Alegeţi două imagini, fiecare cu o

cantitate de “1.”


4 Imprimare.zz Apăsaţi butonul pt. a începe imprimarea.

30

Imprimare indexImprimarea index include toate imaginile selectate pe o coală. Numărul de imagini pe o coală depinde de dimensiunea hârtiei.

1 Alegeţi [Index print] (Imprimare index) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

2 Alegeţi imaginile.zz Dacă apăsaţi butonul va bifa câmpul

cu cantitatea.



imprimarea.

31

Imprimare DPOFDacă introduceţi un card de memorie cu informaţii Imprimare configurate pe un aparat, mesajul [DPOF images remain / Print images?] (Imagini DPOF rămase/ Imprimaţi imaginile?). Pentru a revedea informaţiile de imprimare setate pe aparat, apăsaţi butonul <o>.

Imprimaţi.zz Pentru a regla setările afişate, apăsaţi

butonul <n> şi modificaţi setările de pe ecranul [Print settings] (Setări imprimare) (= 39).

zz Apăsaţi butonul pentru a imprima toate imaginile dorite deodată.

• Cât timp este introdus cardul de memorie cu informaţii de imprimare setate pe aparat, puteţi afişa acest ecran dacă alegeţi [DPOF Print] (Imprimare DPOF) şi apăsaţi butonul <o>.

32

ReimprimareImprimanta păstrează un jurnal cu imaginile imprimate din [Select & Print] (Selectare şi imprimare) şi [ID Photo] (Foto CI), precum şi [2x6 inch print] (Imprimare 2x6 Inch), [2-up fixed size print] (Imprimare dimensiune fixă 2-Up) şi [Index print] (Imprimare index) în [More print options] (Mai multe opţiuni de imprimare). Imaginile pot fi imprimate din nou dacă le selectaţi din aceste jurnale.

1 Alegeţi [Reprint] (Reimprimare) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

2 Alegeţi o imagine care a fost imprimată.

zz Alegeţi o imagine care a fost deja imprimată pentru a o reimprima.

zz Apăsaţi butonul <o>. Este afişat ecranul [Preview] (Previzualizare). Specificaţi numărul de imprimări, dacă este nevoie.


imprimarea.

• Istoricul imprimării este şters când opriţi imprimanta sau scoateţi cardurile de memorie sau memoria flash USB.

• SELPHY poate stoca până la 10 articole în istoricul imprimării.• Este creată o linie în istoric pentru informaţiile pentru fiecare coală imprimată.

33

Funcţia [Shuffle Print] (Imprimare mixată)

Folosiţi [Shuffle print] (Imprimare mixată) de pe ecranul Home pentru a aranja automat mai multe imagini de dimensiuni diferite pe o coală.

zz Încărcaţi în SELPHY (= 16) o casetă de cerneală şi o casetă de hârtie (orice tip de hârtie exceptând dimensiune card).

• Imprimarea mixată nu este disponibilă pentru imaginile cu formatul mai îngust de 3:1.

Imprimarea imaginilor de pe carduri de memorie

Folosiţi imprimare mixată pentru imagini de pe cardul de memorie sau de pe memoria USB flash

1 Alegeţi [Shuffle print] (Imprimare mixată) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

2 Alegeţi [Print images on memory card] (Imprimaţi imaginile de pe cardul de memorie) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

34


zz Pentru a folosi imprimare mixată cu până la 8 imagini, setaţi [Max. Images] (Imagini max.) la [8] şi pentru 9 – 20 de imagini, setaţi la [20].

4 Alegeţi imaginile.zz Dacă apăsaţi butonul va bifa câmpul

cu cantitatea.


zz Apăsaţi şi puteţi specifica numărul de imprimări.


imprimarea.zz Imprimarea este posibilă chiar şi cu mai

puţine imagini decât maximul setat în [Max. Images] (Imagini max.) (8 sau 20) şi dacă alegeţi mai multe imagini decât numărul setat, va fi folosită o a doua coală pentru imprimare mixată. La imprimare mixată pe două coli, jumătate dintre imaginile selectate sunt imaginile selectate sunt imprimate pe fiecare coală.

35

Imprimarea imaginilor de pe SmartphoneFolosiţi imprimare mixată pentru a imprima imagini prin Wi-Fi de pe smartphone după cum urmează. Puteţi imprima împreună pe o coală până la 8 imagini de pe mai multe smartphone-uri.

1 Setaţi o conexiune Wi-Fi.zz Setaţi o conexiune Wi-Fi aşa cum este

descris la “Setare Wi-Fi pe SELPHY” (= 46).

2 Alegeţi [Shuffle print] (Imprimare mixată) din ecranul Home şi apoi apăsaţi butonul <o>.

3 Alegeţi [Print images on smartphone] (Imprimaţi imaginile de pe smartphone) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

36


zz Pentru a realiza o singură copie pentru fiecare smartphone conectat, setaţi [Copies] (Copii) la [Smartphones].

5 Trimiteţi imaginile de pe smartphone (= 48).

zz Pentru a vă conecta la SELPHY, pe smartphone, selectaţi SSID-ul (nume reţea) afişat în partea de sus a ecranului pe SELPHY. Apăsaţi butonul <o> pentru a afişa parola.

zz Porniţi Canon PRINT Inkjet/SELPHY, alegeţi imaginile şi imprimaţi. SELPHY primeşte acum imaginile pentru imprimare mixată.

6 Imprimare.zz După ce sunt recepţionate 8 imagini,

imprimarea porneşte automat.zz Puteţi începe imprimarea înainte de a

recepţiona 8 imagini, apăsând butonul .

37

Funcţia [ID Photo] (Foto CI)Imaginile de pe cardurile de memorie sau memorii flash USB pot fi imprimate pentru a fi folosite în legitimaţii folosind [ID Photo] (Foto CI) din ecranul Home.

zz Încărcaţi în SELPHY (= 16) o casetă de cerneală şi o casetă de hârtie (orice tip de hârtie exceptând dimensiune card).

1 Alegeţi [ID Photo] (Foto CI) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

2 Alegeţi o dimensiune.zz Alegeţi dintre următoarele trei dimensiuni.

[Custom] (Personalizat):

Specificaţi dimensiunea laturii mari şi a laturii scurte înainte de imprimare.

[Standard]Imprimaţi o fotografie care respectă standardele internaţionale ICAO.

[Dual]Imprimaţi două dimensiuni: 50x50 mm (aprox. 2,0x2,0 in.) şi 45x35 mm (aprox. 1,8x1,4 in.).

zz [Custom] (Personalizat): Selectaţi dimensiunea pentru latura lungă în [Long Side] (Latura lungă) şi apoi selectaţi dimensiunea pentru [Short Side] (Latura scurtă). Opţiunile pentru [Short Side] (Latura scurtă) sunt actualizate automat în funcţie de setarea [Long Side] (Latura lungă).

zz Pe ecranul [Sizes] (Dimensiuni), puteţi limita dimensiunile listatea pentru [Custom] (Personalizat) astfel încât să fie afişate doar dimensiunile folosite cel mai des.

38

3 Alegeţi o imagine.zz Dacă apăsaţi butonul va bifa câmpul

cu cantitatea.zz Cu [Custom] (Personalizat) şi [Standard],

puteţi imprima două imagini diferite.



imprimarea.

39

Funcţia [Setup] (Setare)Din [Setup] (Setare) din ecranul Home, puteţi modifica ce setări de imprimare sunt afişate pe ecranul [Preview] (Previzualizare), puteţi regla alte setări pentru SELPHY şi puteţi readuce setările la valorile implicite.

zz Alegeţi [Setup] (Setare) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

Setări de imprimareCâteva setări de imprimare pot fi modificate. Setările sunt aplicate tuturor imprimărilor compatibile, aşa că nu este nevoie să modificaţi setările pentru fiecare imagine în parte.Luaţi aminte că exceptând setarea [Print dots to prevent re-use] (Imprimare puncte pentru a preveni refolosirea), setările implicite sunt restabilite după ce opriţi imprimanta.

1 Alegeţi [Print settings] (Setări imprimare) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

zz Ecranul din stânga este afişat.zz Aceste setări de imprimare pot fi afişate şi pe

ecranul [Preview] (Previzualizare). (Setările care nu sunt disponibile pentru funcţia actuală de imprimare apar cu gri şi nu pot fi reglate.)

2 Selectaţi un element pentru a-l modifica şi apăsaţi butonul <o>.

40

Finisare imprimare

[Glossy]

Exemplu de finisare

[Pattern 1] (Model 1) [Pattern 2] (Model 2) [Pattern 3] (Model 3)

zzPrin adăugarea unei texturi subtile suprafeţei imprimate, puteţi crea o finisare mai puţin lucioasă.

Lucios (implicit) Imprimă cu o finisare lucioasă a suprafeţei.[Pattern 1] (Model 1) Aplică o suprafaţă aspră, pentru o finisare mai puţin lucioasă.[Pattern 2] (Model 2) Aplică o suprafaţă fină, pentru o finisare mai puţin lucioasă.[Pattern 3] (Model 3) Aplică o suprafaţă fină, pentru o finisare mai puţin lucioasă.

Cu margini

zz Imprimare cu sau fără margine.zz Dacă alegeţi [Bordered] (Cu margini) vă permite să imprimaţi întreaga

imagine.zz Borderless (Fără margine (implicit)) / Bordered (Cu margine)

41

Aranjare în paginăzz Alege numărul de imagini pe

coală.zz Cu setul de cartuş / etichete KC-18IL

(8 etichete pe pagină, = 3), specificaţi [8-up].

1-up (implicit) O imagine pe pagină 4-up Patru imagini pe pagină2-up Două imagini pe pagină 8-up Opt imagini pe pagină

Fundalzz Specificaţi culoarea din jurul imaginii.zz Efectul acestei setări este afişat în ecranul [Preview] (Previzualizare),

în imaginea cu formatul din colţul dreapta sus.zz Alb (implicit) / Negru

Optimizare imagine

zz Corectează în mod automat luminozitatea şi contrastul pentru a se potrivi fiecărei imagini.

zz Pornit (implicit) / Oprit

Luminozitate

zz Reglează luminozitatea imaginii într-un interval –3 la +3.zz Alegeţi valori pozitive mai mari pentru a face imaginea mai luminoasă,

sau valori negative mai mari pentru a face imaginea mai întunecată.

42

Reglarea culoriizz Reglează nivelul de roşu, albastru, cyan şi

galben (R/B/C/Y) în intervalul 0 – 3. Creşterea nivelului pentru R, de exemplu, descreşte nibelul pentru C (culoarea complementară).

zz Apăsaţi butoanele <d><l><r> pentru a selecta o valoarea şi apoi apăsaţi butonul <o> pentru a confirma alegerea.

My Colorszz Alegeţi tonuri speciale pentru culori pentru a face ca imprimatele să

arate diferit, sau alegeţi imprimare sepia sau alb-negru.

Off (oprit) (implicit)

– Film pozitivCulori saturate, naturale, aşa cum sunt obţinute cu un film pozitiv

VividVivid imprimă cu un contrast şi saturaţie a culorii mai mare.

Sepia Ton sepia

NeutralAtenuat (subdued) imprimă cu un contrast şi saturaţie a culorii mai mică.

B/W Alb și negru

Piele finăzz Faceţi pielea să arate mai fină şi mai frumoasă.zz Off (oprit) (implicit) / On (Pornit)

Corectare ochi roşii

zz Corectează imaginile afectate de efectul ochi roşii.zz Off (oprit) (implicit) / On (Pornit)

43

Data

02/02/201702/02/2017

zz Adăugarea informaţiilor din aparat despre fotografiere când imprimaţi.zz [Subtle] (Subtil) face citirea imperceptibilă când vă uitaţi direct, dar

vizibilă din lateral.zz Off (oprit) (implicit) / Prominent (Proeminent)/ Subtle (Subtil)

• Pentru a preveni imprimarea de două ori a datei pentru imaginile care au deja data inclusă, selectaţi [Off] (oprit).

Nr. fişierzz Imaginile pot fi imprimate cu numărul fişierului.zz [Subtle] (Subtil) face citirea imperceptibilă când vă uitaţi direct, dar

vizibilă din lateral.zz Off (oprit) (implicit) / Prominent (Proeminent)/ Subtle (Subtil)

Imprimare puncte pentru a preveni refolosireazz Imprimă puncte pe margine pentru a preveni refolosirea accidentală a

hârtiei.zz Pornit (implicit) / Oprit

• Nu reutilizaţi hârtia pentru imprimare, chiar dacă o mare parte a hârtiei este albă. Acest lucru poate deteriora imprimanta.

44

Setare imprimantăPuteţi modifica şi câteva setări care controlează operarea SELPHY. Setarea este reţinută chiar dacă imprimanta SELPHY este oprită sau cardurile de memorie sunt scoase.

1 Alegeţi [Printer Setup] (Setare imprimantă) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

zz Ecranul din stânga este afişat.

2 Selectaţi un element pentru a-l modifica şi apăsaţi butonul <o>.

Prioritate Foto CIzz Afişează ecranul ID Photo Settings (Setări Foto CI) (= 37) automat

când SELPHY este pornită, când este introdus un card de memorie şi după imprimare.

zz Când setaţi la [Off] (Oprit), ecranul [Select & Print] (Selectare & Imprimare) (= 23) este afişat.

zz Off (oprit) (implicit) / On (Pornit)

Păstrare setări imprimarezz Setările Reţinere margini (= 40) şi Aranjare în pagină (= 41)

chiar şi după oprirea imprimantei.zz Puteţi seta separat pentru Margini şi aranjare în pagină.zz Off (oprit) (implicit) / On (Pornit)

45

Format dată

02/02/2017 2017/02/02

02/02/2017 2017/02/02

zz Când adăugaţi data (= 43), reglaţi formatul datei aşa cum îl doriţi.zz yyyy/mm/dd, mm/dd/yyyy sau dd/mm/yyyy (implicit)

Oprire automatăzz Imprimanta SELPHY se opreşte automat dacă nu este operată pentru

aproximativ cinci minute.zz Pornit (implicit) / Oprit

• SELPHY nu se opreşte automat în aceste cazuri.- Când este conectat un dispozitiv diferit- Când Wi-Fi este activat- Când este afişat un mesaj cu o eroare

LimbăSchimbaţi limba de afişare pentru meniu şi mesaje (= 21).

46

Imprimare Wireless de pe Smartphone sau aparate foto

Puteţi imprima prin trimiterea imaginilor de pe un smartphone sau aparat foto prin Wi-Fi.În locuri fără un punct de acces, [Direct Connection] (Conectare directă) permite SELPHY să funcţioneze ca un punct de acces simplificat pentru conectare wireless şi imprimare de la un smartphone sau aparat foto.zz Scoateţi orice card sau memorie USB.zz Introduceţi o casetă cu hârtie şi un cartuş cu cerneală în imprimanta SELPHY (= 16).

Setare Wi-Fi pe SELPHYPentru a imprima prin Wi-Fi de pe smartphone sau aparat foto, setaţi Wi-Fi pe SELPHY.

1 Alegeţi [Wi-Fi settings] (Setări Wi-Fi) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

2 Alegeţi [Connection Method] (Metodă de conectare) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

47

3 Alegeţi [Direct Connection] (Conectare directă) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

4 Alegeţi [On] (Activat) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

5 Schimbaţi parola.zz Parola actuală este afişată. Modificaţi

parola dacă este nevoie şi apoi apăsaţi butonul <o>.

zz Apăsaţi butonul <n> pentru a accesa ecranul pentru introducere.

zz Ecranul din stânga este afişat.zz După ce aţi finalizat setările pentru

conectare directă, acestea pot fi folosite şi pentru următoarele conexiuni.

• Puteţi conecta SELPHY la un smartphone sau aparat foto şi prin intermediul unui punct de acces (= 55).

48

Imprimare de la un SmartphonePuteţi imprima de pe un smartphone dacă folosiţi aplicaţia dedicată. Imprimarea este posibilă şi prin AirPrint sau Mopria.

Imprimare din aplicaţia dedicată1 Descărcaţi şi instalaţi Canon

PRINT Inkjet/SELPHY.zz Pentru iPhone sau iPad, descărcaţi şi instalaţi

aplicaţia din App Store şi pentru smartphone-uri cu Android, descărcaţi din Google Play.

2 Conectaţi-vă la SELPHY de pe smartphone.

zz În setările Wi-FI ale smartphone-ului, alegeţi SSID (denumire reţea) afişat pe SELPHY şi introduceţi parola.

3 Imprimare.zz Porniţi Canon PRINT Inkjet/SELPHY,

alegeţi imaginile şi imprimaţi.zz Imediat ce începe imprimarea, [Busy] este

afişat.zz Nu deconectaţi dispozitivul sau nu închideţi

aplicaţia în timp ce acest ecran este afişat. Este posibil ca unele imagini să nu fie imprimate în mod corespunzător sau complet.

zz Ecranul Home sau ecranul din stânga este afişat când imprimarea este definitivată.

49

Imprimare via AirPrint (iOS)Puteţi imprima şi de pe iPhone sau iPad folosind AirPrint. Asiguraţi-vă că aveţi instalată ultima versiune de iOS.

1 Alegeţi [Imprimare].zz Alegeţi o imagine pentru imprimare

într-o aplicaţie de pe iPhone sau iPad (precum o aplicaţie pentru vizualizarea fotografiilor), atingeţi [ ] şi în opţiunile din meniul afişat atingeţi [Print] (Imprimare).

2 Configuraţi opţiunile imprimantei.zz La [Printer] (Imprimantă), alegeţi „Canon

SELPHY CP1300“.zz Specificaţi numărul de copii.

3 Imprimare.zz Atingeţi [Print] pentru a imprima.

• Este posibil ca [Printer Options] (opţiuni imprimantă) să nu fie afişat la pasul 2, în funcţie de compatibilitatea aplicaţiei AirPrint. Dacă opţiunile imprimantei nu sunt disponibile, imprimarea nu este posibilă din aplicaţie.

• Pentru a realiza alte operaţiuni în timp ce imprimarea este în progres, apăsaţi de două ori butonul Home de pe iPhone sau iPad. Simbolul [Print Center] este afişat printre ultimele aplicaţii folosite.- Pentru a verifica statutul:

Atingeţi [Print Center].- Pentru a anula imprimarea:

Atingeţi [Print Center] şi apoi atingeţi [Cancel Printing].

50

Imprimare via Mopria (Android)Puteţi imprima de pe smartphone-uri cu Android folosind serviciul de imprimare Mopria.

1 Descărcaţi şi instalaţi Mopria Print Service.

2 Setaţi Mopria Print Service la ON (Activ).

3 Deschideţi meniul de imprimare.zz Alegeţi o imagine pentru imprimare într-o

aplicaţie de pe smartphone-ul Android (precum o aplicaţie pentru vizualizarea fotografiilor) şi apoi deschideţi meniul pentru imprimare.

4 Setaţi imprimarea.zz Ca imprimantă, selectaţi [Canon SELPHY

CP1300].zz Specificaţi numărul de copii, dimensiunea

hârtiei şi alte detalii.5 Imprimare.

51

Imprimare direct din aparatPuteţi imprima după cum urmează prin conectarea imprimantei la un aparat foto compatibil cu DPS over IP, standardul PictBridge pentru conexiuni Wi-Fi.

1 Conectaţi-vă la SELPHY de pe aparatul foto.

zz În setările Wi-FI ale aparatului foto, alegeţi SSID (denumire reţea) afişat pe SELPHY şi introduceţi parola.

2 Imprimare.zz Folosiţi aparatul foto pentru a alege

imaginile şi pentru a imprima.zz Imediat ce începe imprimarea, [Busy] este

afişat.zz Nu deconectaţi dispozitivul în timp ce

acest ecran este afişat. Este posibil ca unele imagini să nu fie imprimate în mod corespunzător sau complet.

zz Ecranul Home sau ecranul din stânga este afişat când aparatul foto nu mai este conectat.

• Setările pentru dată sau aranjare în pagină realizate pe aparat suprasciur setările de imprimare realizate pe SELPHY.

52

Imprimare consecutivăDupă ce aţi setat SELPHY pentru conectare directă, un SSID este afişat în dreapta jos pe ecranul Home. Pentru a imprima după prima conexiune, selectaţi acest SSID pe smartphone sau aparatul foto.Verificați parola după cum urmează.

1 Apăsaţi butonul < >.2 Alegeţi [Display Wi-Fi status]

(Afişare stare Wi-Fi) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

3 Verificaţi parola.zz Apăsaţi butonul <o> pentru a afişa

parola.

53

Alte funcţii Wi-FiÎn plus faţă de setarea recepţionării imaginilor prin Wi-Fi şi imprimarea din [Wi-Fi settings] (Setări Wi-Fi) din ecranul Home, puteţi verifica informaţiile setate şi reseta setările Wi-Fi.

zz Alegeţi [Wi-Fi settings] (Setări Wi-Fi) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

zz Alegeţi o funcţie pentru setare şi apoi apăsaţi butonul <o>.

Wi-FiPentru a dezactiva conexiunile Wi-Fi, selectați [Disable] (Dezactivare).

Confirmare setăriVă permite să verificaţi numele imprimantei, adresa IP şi alte detalii.

Alte setărizz [Set Printer Name] (Setare nume imprimantă) vă permite să redenumiţi

imprimanta. Apăsaţi butonul <n> pentru a accesa ecranul de introducere şi apoi introduceţi un nume nou pentru imprimantă (= 54).

zz Selectaţi [IPv4/IPv6 Settings] ► [IPv4] pentru a introduce manual adresa IP şi masca subreţea.

zz Selectaţi [IPv4/IPv6 Settings] ► [IPv6] pentru a activa sau dezactiva adresa IPv6.

• [IPv6] nu este disponibil când folosiţi conectarea directă.

54

Resetare setăriResetaţi setările Wi-Fi precum numele imprimantei, informaţiile despre punctul de acces şi parola după cum urmează.

Introducere informaţiiCând introduceţi numele imprimantei, parola sau alte informaţii, apăsaţi butonul <n> pentru a accesa ecranul de introducere.

Introducere informaţiizz Apăsaţi butoanele <d><l><r>

pentru a selecta o literă, număr sau simbol şi apoi apăsaţi butonul <o>. Pentru a introduce un spaţiu, selectaţi [Space] (spaţiu) şi apăsaţi butonul <o>.

Ştergere informaţiizz Apăsaţi butoanele <d><l><r>

pentru a selecta [ ] şi apoi apăsaţi butonul <o>.

Schimbare modul de introducerezz Pentru a trece de la literă mare la literă

mică şi apoi la simboluri, apăsaţi butonul <n> de mai multe ori.

Revenire la ecranul anteriorzz Pentru a confirma textul introdus şi pentru

a reveni la ecranul anterior, apăsaţi butoanele <d><l><r> pentru a selecta [Finish] (finalizare) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

zz Pentru a anula introducerea şi pentru a reveni la ecranul anterior, apăsaţi butonul <v>.

55

Imprimare via Wi-Fi de pe un calculatorÎnainte de a imprima via Wi-Fi de la un calculator, calculatorul care are imaginile trebuie să fie conectat la un punct de acces.zz Scoateţi orice card sau memorie USB.zz Introduceţi o casetă cu hârtie şi un cartuş cu cerneală în imprimanta SELPHY (= 16).zz Punctul de acces trebuie să fie compatibil cu conexiuni IEEE 802.11b/g (= 78).

Conectarea imprimantei la punctul de accesModul de conectare depinde dacă punctul de acces este compatibil cu WPS (= 55) sau nu (= 58).

Access point-uri compatibile WPS1 Verificaţi punctul de acces.zz Verificaţi dacă access point-ul este pornit

şi pregătit pentru comunicare.2 Alegeţi [Wi-Fi settings] (Setări

Wi-Fi) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

56

4 Alegeţi [Via Wi-Fi Network] (Prin reţea Wi-Fi) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

5 Alegeţi [WPS Connection] (Conectare WPS) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

6 Alegeţi [PBC Method] (Metodă PBC) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

zz Ecranul din stânga este afişat.

7 La punctul de acces, ţineţi apăsat butonul de conexiune WPS timp de câteva secunde.

zz Pentru detalii despre unde este localizat butonul şi cât de mult trebuie să îl ţineţi apăsat, consultaţi manualul de utilizare al punctului de acces.

57

8 Stabiliţi conexiunea.zz Pe imprimantă, apăsaţi butonul <o>.zz Apăsaţi butonul <o> când ecranul din

stânga este afişat.

9 Verificaţi numele pentru punctul de acces.

• Dacă aţi selectat [PIN Method] la pasul 6, folosiţi calculatorul şi specificaţi codul PIN afişat pe imprimantă în punctul de acces, apăsaţi butonul <o> de pe imprimantă şi treceţi la pasul 8. Pentru instrucţiuni referitoare la configurarea codurilor PIN, consultaţi manualul de utilizare al punctului de acces.

58

Punct de acces Non-WPS1 Verificaţi punctul de acces.zz Verificaţi dacă access point-ul este pornit

şi pregătit pentru comunicare.2 Alegeţi [Wi-Fi settings] (Setări

Wi-Fi) şi apoi apăsaţi butonul <o>.


4 Alegeţi [Via Wi-Fi Network] (Prin reţea Wi-Fi) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

5 Alegeţi [Search for an access point] (Căutare punct de acces) şi apoi apăsaţi butonul <o>.

59

6 Alegeţi un punct de acces şi apoi apăsaţi butonul <o>.

7 Introduceţi parola şi apăsaţi butonul <o>.

zz Apăsaţi butonul <n> pentru a accesa ecranul de introducere şi apoi introduceţi parola pentru punctul de acces selectat la pasul 6.

8 Confirmaţi că SELPHY este acum conectată la punctul de acces şi apoi apăsaţi butonul <o>.

9 Verificaţi numele pentru punctul de acces.

60

Imprimarea imaginilor (Windows)Puteţi imprima de pe un calculator dacă folosiţi driverul de imprimare dedicat.

1 Confirmaţi conectarea imprimantei SELPHY la punctul de acces.

zz Confirmaţi că punctul de acces este identificat în dreapta jos pe ecranul Home şi că simbolul pentru antenă nu are × roşu.

2 Instalaţi driver-ul imprimantei.zz Vizitaţi următorul site, descărcaţi driverul de

imprimare SELPHY CP1300 şi faceţi dublu clic pe el.http://www.canon.com/icpd/

zz Urmaţi instrucţiunile afişate pentru a definitiva instalarea.

zz Dacă fereastra Control cont utilizator este afişată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

3 Alegeţi metoda de conectare.zz Pe ecranul în care trebuie aleasă metoda

de conectare, selectaţi [Use with a wireless network] (utilizare cu reţea wireless) şi faceţi clic pe [Next] (următorul).

4 Pentru a finaliza procesul de instalare, alegeţi imprimanta la care doriţi să vă conectaţi.

zz Pentru ecranul pentru căutarea imprimantelor, selectaţi imprimanta şi faceţi clic pe [Next] (următorul).

zz Dacă imprimanta nu este afişată pe ecranul pentru căutarea imprimantelor, verificaţi setările de reţea ale calculatorului şi, dacă este cazul, treceţi de la o reţea publică la una privată.

zz Driver-ul imprimantei este instalat.

http://www.canon.com/icpd/

http://cweb.canon.jp/e-support/software/index.html%20

61

5 Accesaţi ecranul de imprimare.zz Porniţi software-ul, selectaţi imaginea

pe care doriţi să o imprimaţi şi accesaţi ecranul de imprimare.

zz Ca imprimanta ţintă, selectaţi [Canon SELPHY CP1300].

6 Alegeţi opţiunile de imprimare.zz Alegeţi dimensiunea pentru hârtie

care corespunde dimensiunii hârtiei şi cartuşului de cerneală din imprimanta SELPHY. Alegeţi, de asemenea imprimare cu margine sau fără margine pentru dimensiunea de hârtie aleasă.

zz Alegeţi orientarea imprimării şi numărul de copii, după cum doriţi.

7 Imprimare.

62

Imprimarea imaginilor (Mac OS)Puteţi imprima de pe un calculator folosind AirPrint.Este recomandat să actualizaţi la ultima

varianta de Mac OS.

1 Confirmaţi conectarea imprimantei SELPHY la punctul de acces.

zz Confirmaţi că punctul de acces este identificat în dreapta jos pe ecranul Home şi că simbolul pentru antenă nu are × roşu.




3 Alegeţi opţiunile de imprimare.zz Specificaţi dimensiunea hârtiei, orientarea

şi numărul de copii.zz Alegeţi una dintre aceste dimensiuni de

hârtie.Descriere dimensiune

hârtieDimensiune hârtie

Dimensiune P Carte poştalăDimensiune C 54 x 86 mm

Dacă aceste dimensiuni nu sunt disponibile, selectaţi [Manage Custom Sizes] (Gestionare dimensiuni personalizate) ca dimensiune hârtie şi introduceţi dimensiunea manual.

4 Imprimare.zz Facţi clic pe [Print] pentru a imprima.

63

• Dacă nu este disponibil „Canon SELPHY CP1300“ ca imprimantă în Mac OS, adăugaţi SELPHY pe calculator după cum urmează.

Din [System Preferences] (preferinţe sistem), deschideţi [Printers & Scanners] (Imprimante şi scanere) sau [Print & Scan] (imprimare şi scanare). Faceţi clic pe [+] în partea de jos a listei. Selectaţi “Canon SELPHY CP1300”.

• Autentificarea este necesară pentru a putea afişa pagina web a imprimantei din ecranele cu setări de imprimare în Mac OS. Autentificaţi-vă folosind ADMIN ca nume şi canon ca parolă.Dacă aţi modificat parola şi nu v-o amintiţi, folosiţi [Reset Settings] (Resetare setări) în [Wi-Fi settings] (Setări Wi-Fi) sau [Reset all to default] (Resetare toate la valorile implicite) în [Setup] (Setare) pe SELPHY pentru a reseta parola la valoarea implicită.

64

Imprimare prin USB de pe un calculator

Puteţi imprima de pe un calculator conectând SELPHY la calculator cu un cablu USB disponibil în comerţ.zz Pregătiţi acest tip de cablu USB.- 2,5 m (8,2 ft.) sau mai scurt- Capăt SELPHY: Mini-B)zz Scoateţi orice card sau memorie USB.zz Introduceţi o casetă cu hârtie şi un cartuş cu cerneală în imprimanta SELPHY (= 16).

Imprimarea imaginilor (Windows)1 Instalaţi driver-ul imprimantei.zz Vizitaţi următorul site, descărcaţi driverul

de imprimare SELPHY CP1300 şi faceţi dublu clic pe el.

zz http://www.canon.com/icpd/Urmaţi instrucţiunile afişate pentru a definitiva instalarea.

zz Dacă fereastra Control cont utilizator este afişată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

2 Alegeţi metoda de conectare.zz Pe ecranul în care trebuie aleasă metoda

de conectare, selectaţi [Use with a USB connection] (utilizare cu conexiune USB) şi faceţi clic pe [Next] (următorul).

3 Când apare ecranul din stânga, conectaţi imprimanta la calculator.

zz Asiguraţi-vă că SELPHY este oprită.

http://www.canon.com/icpd/

65

zz Folosiţi cablul USB pentru a conecta SELPHY la calculator.

4 Porniţi imprimanta pentru a definitiva procesul de instalare.

zz Apăsaţi butonul <q> pentru a porni imprimanta SELPHY.

zz Driver-ul imprimantei este instalat.5 Accesaţi ecranul de imprimare.zz Porniţi software-ul, selectaţi imaginea



6 Alegeţi opţiunile de imprimare.zz Alegeţi dimensiunea pentru hârtie

care corespunde dimensiunii hârtiei şi cartuşului de cerneală din imprimanta SELPHY. Alegeţi, de asemenea imprimare cu margine sau fără margine pentru dimensiunea de hârtie aleasă.

zz Alegeţi orientarea imprimării şi numărul de copii, după cum doriţi.

7 Imprimare.

• Evitaţi să permiteţi calculatorului să intre în modul sleep sau standby în timp ce imprimanta este conectată via USB. Dacă intră în modul sleep în timp ce imprimanta este conectată via USB, porniţi calculatorul fără a deconecta cablul USB. Dacă nu funcţionează, reporniţi calculatorul.

Cablu USB, comercializat separat

66

Imprimarea imaginilor (Mac OS)Puteţi imprima de pe un calculator folosind AirPrint.Este recomandat să actualizaţi la ultima varianta de Mac OS.

1 Conectaţi SELPHY la calculator cu un cablu USB.




3 Alegeţi opţiunile de imprimare.zz Specificaţi dimensiunea hârtiei, orientarea

şi numărul de copii.zz Alegeţi una dintre aceste dimensiuni de

hârtie.Descriere dimensiune

hârtieDimensiune hârtie

Dimensiune P Carte poştalăDimensiune C 54 x 86 mm

Dacă aceste dimensiuni nu sunt disponibile, selectaţi [Manage Custom Sizes] (Gestionare dimensiuni personalizate) ca dimensiune hârtie şi introduceţi dimensiunea manual.

4 Imprimare.zz Facţi clic pe [Print] pentru a imprima.

• Evitaţi să permiteţi calculatorului să intre în modul sleep sau standby în timp ce imprimanta este conectată via USB. Dacă intră în modul sleep în timp ce imprimanta este conectată via USB, porniţi calculatorul fără a deconecta cablul USB. Dacă nu funcţionează, reporniţi calculatorul.

Cablu USB, comercializat separat

67

Imprimare prin USB de pe un aparat foto

Prin conectarea unui aparat foto compatibil PictBridge (USB), puteţi alege imaginile cu aparatul şi apoi le puteţi imprima.zz Pregătiţi acest tip de cablu USB. - cablu disponibil în comerţ de 2,5 m (8,2 ft.) sau mai scurt - Capăt SELPHY: Tip Azz Scoateţi orice card sau memorie USB.zz Introduceţi o casetă cu hârtie şi un cartuş cu cerneală în imprimanta SELPHY (= 16).

1 Conectaţi imprimanta SELPHY la aparat folosind cablul USB.

2 Porniţi imprimanta SELPHY şi apoi aparatul şi intraţi în modul Redare.

zz Anumite aparate vor afişat un simbol .3 Pe aparat, alegeţi imaginile şi

pregătiţi-le pentru imprimare.zz Folosiţi aparatul foto pentru a începe

imprimarea.zz După imprimare, închideţi imprimanta

SELPHY şi aparatul foto digital şi deconectaţi cablul.

68

Depanare

Alimentare

Nu se poate porni SELPHY• Verificaţi dacă este conectat cablul de alimentare şi introdus corect (= 20).• Ţineţi apăsat butonul <q> până când ecranul de pornire este afişat (= 20).• Când folosiţi bateria, confirmaţi că bateria este încărcată şi introdusă corect.

Ecran

Ecranul pentru afişarea imaginii nu este afişat• În timp ce este afişat ecranul ID Photo Settings (Setări Foto CI), apăsaţi butonul <

> pentru a ecranul Home, apăsaţi butoanele <d> pentru a alege [Select & Print] (Selectare & Imprimare) şi apoi apăsaţi <o>.

Imprimare

Nu se poate imprima• Verificaţi dacă imprimanta SELPHY este pornită (= 20).• Verificaţi dacă hârtia şi caseta de cerneală sunt încărcate corect (= 16, = 17).• Verificaţi dacă foaia cu cerneală este întinsă (= 16).• Confirmaţi faptul că folosiţi hârtie specială pentru SELPHY (= 3).• Înlocuiţi caseta cu cerneală şi reumpleţi caseta de hârtie dacă este nevoie (= 24).• Asiguraţi-vă că folosiţi combinaţia corectă de hârtie, casetă hârtie şi casetă cerneală

(= 16).

Nu se pot afişa sau imprima imagini de pe cardul de memorie sau de pe memoria USB flash• Verificaţi dacă aţi introdus cardul de memorie complet în slotul corect, cu eticheta în

sus (= 22, 23).• Verificaţi dacă memoria USB flash este introdusă complet, cu partea dreaptă în sus

(= 22).• Verificaţi dacă formatul imaginii este compatibil (= 22).• Verificaţi dacă nu aţi introdus un card de memorie fără ca acesta să fie introdus în

adaptor (dacă este cazul) (= 22).• Verificaţi formatele compatibiel pentru memoriile flash USB (= 78).

69

Nu se poate imprima dintr-un aparat• Verificaţi dacă aparatul foto este compatibil PictBridge (= 51, = 67).• Când imprimaţi via USB, verificaţi dacă imprimanta SELPHY este conectată direct la

aparat prin intermediul cablului USB (= 67).• Verificaţi dacă bateriile aparatului foto sunt suficient încărcate. Dacă bateriile sunt

descărcate, înlocuiţi-le cu baterii încărcate sau cu unele noi.• Scoateţi orice card sau memorie USB din imprimantă.

Nu se poate imprima dintr-un calculator• Verificaţi dacă aţi instalat corect driver-ul imprimantei (= 64).• Scoateţi orice card sau memorie USB.• Când imprimaţi via Wi-Fi, verificaţi dacă atât imprimanta SELPHY cât şi calculatorul

sunt conectate corect la punctul de acces (= 55).• Când imprimaţi via USB, verificaţi dacă imprimanta SELPHY este conectată direct la

calculator prin intermediul cablului USB (= 64). Este posibil ca imprimanta să nu opereze corect dacă este conectată printr-un hub USB.

• Windows: Verificaţi dacă imprimanta nu este oprită. Dacă da, faceţi clic dreapta pe simbolul imprimantei şi activaţi imprimanta.

• Mac OS: Verificaţi dacă aţi adăugat imprimanta SELPHY la lista de imprimante (= 62, 66). Dacă nu este listată, adăugaţi SELPHY pe calculator după cum urmează.1. Din [System Preferences] (preferinţe sistem), deschideţi [Printers & Scanners] (Imprimante şi scanere) sau [Print & Scan] (imprimare şi scanare).2. Faceţi clic pe [+] în partea de jos a listei.3. Selectaţi “Canon SELPHY CP1300”.

Nu este imprimată nici o dată/număr fişier de pe carduri de memorie sau memorii USB flash• Verificaţi dacă imprimanta SELPHY este setată să imprime data sau numărul fişierului

(= 43). Setările afişate cu gri în ecranul [Print settings] (Setări imprimare) nu sunt disponibile. La imprimarea DPOF, imprimarea datei/numărului fişierului este configurată pe aparat.

Nu este imprimată nici o dată/număr fişier la imprimarea de pe aparate foto• Verificaţi dacă adăugarea datei/numărului fişierului este activată în aparatul foto. În

cazul setărilor standard ale aparatului, va fi folosită setarea datei/numărului fişierului de pe imprimanta SELPHY.

70

Calitatea imprimării este necorespunzătoare• Verificaţi dacă cerneala şi hârtia nu sunt murdare.• Verificaţi să nu fie praf în interiorul imprimantei SELPHY (= 79).• Verificaţi să nu se fi format condens în interiorul SELPHY (= 79).• Asiguraţi-vă că imprimanta SELPHY nu se află în apropierea surselor de unde

electromagnetice sau câmpuri magnetice puternice.

Culorile imprimate nu se potrivesc cu culorile afişate• Culorile sunt produse în moduri diferite de imprimante şi dispozitivele de afişare.

Culorile pot arăta diferit în funcţie de intensitatea şi temperatura de culoare a iluminării din mediul în care se vizualizează pe monitor, precum şi calibrarea culorilor pentru monitor.

Imaginile sunt imprimate reduse, doar într-o singură poziţie a arănjării în pagină• Modificaţi setările [Page Layout] (aranjare în pagină) (= 41). Când alegeţi o

dispunere la [Page Layout] alta decât [1-up], fiecare imagine este imprimată în modul o imagine pe coală dacă imprimaţi de pe un aparat foto sau alt dispozitiv care poate trimite o singură imagine deodată.

Imprimarea durează prea mult• Imprimanta SELPHY va opri imprimarea temporar dacă este depăşită o anumită

temperatură; acest lucru nu indică o problemă. Aşteptaţi până când imprimanta se răceşte În timpul imprimării continue sau dacă interiorul imprimantei se încălzeşte din cauza faptulului că gura de ventilare din spate (= 12) este blocată, imprimanta SELPHY se poate opri temporar, imprimarea va dura mai mult.

• Imprimarea poate dura un anumit timp, în funcţie de mediul de imprimare. În acest caz, încercaţi să imprimaţi într-un alt mod—de pe un card de memorie, prin Wi-Fi sau prin USB.

Nu se poate anula imprimarea• Imprimarea începută, fie că este de pe un smartphone, aparat foto sau calculator, nu

poate fi anulată de la imprimanta SELPHY folosind butonul <v>. Folosiţi dispozitivul de pe care imprimaţi pentru a opri imprimarea.

Hârtie

Hârtia nu se potriveşte în casetă• Verificaţi dacă hârtia are aceeaşi dimensiune precum caseta de hârtie (= 3).

71

Apar probleme cu alimentarea cu hârtie sau hârtia se blochează frecvent• Verificaţi dacă hârtia şi caseta pentru hârtie sunt introduse corect (= 16, 17).• Asiguraţi-vă că sunt mai puţin de 19 coli în casetă.• Asiguraţi-vă că nu sunt mai mult de 19 sau mai multe coli în caseta de ieşire.• Confirmaţi faptul că folosiţi hârtie specială pentru SELPHY (= 3).

Nu se poate imprima cantitatea corectă (rămâne hârtie după ce se termină cerneala)• Este posibil să rămână hârtie dacă se termină cerneala.

Blocare hârtie• Dacă hârtia rămâne blocată în slotul din faţă sau din spate (= 12), trageţi-o cu grijă

afară. Dacă nu puteţi scoate hârtia încet, nu forţaţi. Opriţi imprimanta şi apoi porniţi-o din nou. Repetaţi până când hârtia este scoasă. Dacă opriţi imprimanta accidental în timp ce imprimă, reporniţi-o şi aşteptaţi până când hârtia este scoasă. Dacă hârtia se blochează şi nu poate fi scoasă, contactaţi vânzătorul sau un birou de asistenţă clienţi. Nu încercaţi să scoateţi hârtia forţat, lucru care poate deteriora imprimanta.

Wi-FiNu folosiţi imprimanta lângă surse de interferenţă pentru semnalul Wi-Fi, precum cuptoare cu microunde, dispozitive Bluetooth sau alte echipamente care operează în banda de 2.4 GHz.SSID-ul imprimantei (numele reţelei) nu este afişat când vă conectaţi la un aparat foto sau smartphone• Alegeţi la metoda de conectare [Direct Connection] (conectare directă) (= 47,

52).• Ţineţi imprimanta lângă aparatul foto sau smartphone, fără obiecte între ele.

Punctul de acces nu este afişat pe imprimantă Nu se poate conecta imprimanta la punctul de acces• Alegeţi la metoda de conectare [Via Wi-Fi Network] (prin intermediul reţelei Wi-Fi)

(= 55).• Verificaţi dacă access point-ul este pornit şi pregătit pentru comunicare. Pentru

instrucţiuni referitoare la modul de verificare, consultaţi manualul de utilizare al punctului de acces.

• Dacă sunt mai multe puncte de acces, dar cel dorit nu este afişat, conectaţi-vă folosind WPS (= 55) sau selectând [Manual Settings] (Setări manuale) când vă conectaţi folosind un punct de acces (= 58).

72

• Ţineţi imprimanta lângă punctul de acces, fără obiecte între ele.• Verificaţi dacă parola este corectă şi încercaţi din nou.• Confirmaţi că punctul de acces este setat la un canal între 1 şi 11. În loc de setare

automată a canalului, este recomandat să se specifice un canal compatibil manual. Pentru instrucţiuni referitoare la modul de verificare şi reglare a setărilor, consultaţi manualul de utilizare al punctului de acces.

• Dacă punctul de acces filtrează comunicarea după MAC sau adrese IP, în punctul de acces, înregistraţi informaţiile indicate ale imprimantei când verificaţi setările (= 53). Pentru instrucţiuni referitoare la modul de verificare şi reglare a setărilor, consultaţi manualul de utilizare al punctului de acces.

• În reţelele WEP fără DHCP, setaţi adresa IP manual (= 53).

Nu se poate conecta via Wi-Fi• Încercaţi să reporniţi imprimanta SELPHY. Dacă în continuare nu se poate stabili o

conexiune, verificaţi setările punctului de acces sau alt dispozitiv pentru conectare Wi-Fi.

• Dacă nu este posibilă conexiunea WPS, încercaţi să folosiţi [Search for an access point] (căutaţi un punct de acces) (= 58) sau [Manual Settings] (setări manuale) când vă conectaţi folosind un punct de acces (= 58).

Se poate conecta la punctul de acces, dar nu se poate imprima• Scoateţi orice card sau memorie USB.• Imprimarea nu este posibilă când imprimanta imprimă o imagine trimisă de alt

dispozitiv, sau când imprimanta este conectată la un aparat foto.• Verificaţi dacă aparatul foto, smartphone-ul sau calculatorul de pe care imprimaţi sunt

conectate la acelaşi punct de acces ca imprimanta SELPHY.• Verificaţi parola punctului de acces şi încercaţi să vă conectaţi din nou (= 52).• Dacă este afişat un mesaj după ce introduceţi parola corectă şi apăsaţi butonul <o>

(= 59), verificaţi dacă este activată funcţia de server DHCP în punctul de acces şi asiguraţi-vă că setările de conectare de pe imprimanta SELPHY precum adresa IP sunt corecte (= 53).

• Verificaţi setările pentru punctul de acces pentru a confirma că este permisă comunicarea între dispozitive.

73

Imprimarea durează prea mult sau conexiunea Wi-Fi este pierdută• Nu folosiţi imprimanta lângă surse de interferenţă pentru semnalul Wi-Fi, precum

cuptoare cu microunde, dispozitive Bluetooth sau alte echipamente care operează în banda de 2.4 GHz. Chiar dacă [ ] sau [ ] este afişat, este posibil ca transferul imaginii să dureze mai multe.

• La conectarea directă (= 48, 51), ţineţi imprimanta lângă aparatul foto sau smartphone, fără alte obiecte între ele.

• La conexiunea via un punct de acces (= 55), ţineţi imprimanta lângă punctul de acces, fără alte obiecte între ele.

Nu se poate conecta via Wi-Fi de la calculator• Verificaţi dacă driver-ul imprimantei este instalat corect în Windows.• În Windows, activaţi [Network Discovery].• În Mac OS, adăugaţi SELPHY ca imprimantă pentru calculator (= 62).

Mesaj afişat când conectaţi un aparat foto sau un smartphone• Puteţi conecta maxim 8 dispozitive simultan folosind [Direct Connection] (Conectare

directă) şi puteţi aloca adrese IP pentru maxim 32 de dispozitive. Dacă încercaţi să conectaţi mai mult de 8 dispozitive va face să fie afişat un mesaj. În acest caz, folosiţi unul dintre dispozitivele conectate pentru a vă deconecta de la imprimantă, apăsaţi butonul <o> de pe imprimantă pentru a şterge mesajul şi apoi folosiţi dispozitivul pentru conexiunea nouă la imprimantă. Dacă nu este posibilă deconectarea folosind un dispozitiv conectat, opriţi imprimanta momentan pentru a deconecta toate dispozitivele şi apoi porniţi imprimanta din nou.

Mesaje de eroareMesajele de eroare indică probleme cu imprimante SELPHY. Când mesajele de eroare includ sfaturi pentru remediere, urmaţi instrucţiunile. Dacă este afişat doar un mesaj de eroare, urmaţi instrucţiunile de la “Depanare” (= 68).Dacă problema persistă, contactaţi Centrul de service.

• Dacă apare vreo problemă în timp ce SELPHY este conectat la un alt dispozitiv, un mesaj de eroare poate fi afişat şi pe dispozitiv. Verificaţi atât imprimanta SELPHY, cât şi dispozitivul.

74

Anexă

Imprimaţi fără prizăPentru a imprima acolo unde nu aveţi acces la energie electrică, folosiţi bateria NB-CP2LH (comercializată separat). Cu bateria încărcată, se pot imprima până la 54 de coli* de hârtie de dimensiune carte poştală.* Conform testelor Canon. Poate fi diferită în funcţie de condiţiile de imprimare.

Introducerea bateriei1 Scoateţi capacul pentru baterie.zz Cu butonul ţinut în direcţia indicată de

săgeată ( ), scoateţi capacul ( ) pentru a-l îndepărta.

2 Scoateţi capacul pentru terminalul bateriei.

3 Introduceţi bateria.zz Mutaţi terminalul în direcţia săgeţii ( )

şi introduceţi celălalt capăt ( ) până se aude un clic.

• Bateria NB-CP2L (Comercializată separat) este compatibilă. Cu bateria încărcată, se pot imprima până la 36 de coli* de hârtie de dimensiune carte poştală. * Conform testelor Canon. Poate fi diferită în funcţie de condiţiile de imprimare.

Ventilare aer

75

Încărcarea bateriei înainte de utilizarezz După ce conectaţi SELPHY la o priză (= 20), începe încărcarea şi [

] clipeşte pe ecran.zz Când se termină încărcarea în aproximativ patru ore (la temperatura camerei), [ ] nu va mai fi afişat.zz SELPHY poate fi folosită chiar şi când [ ] clipeşte (= 20). Totuşi, încărcarea se va opri. Când SELPHY este oprită, [ ] clipeşte din nou şi încărcarea se reia.

• Pentru precauţii referitoare la baterie, consultaţi manualul de utilizare al bateriei.

• Când este afişat [ ], înainte de încărcare, verificaţi dacă SELPHY este într-un loc cu temperatura de operare (= 78) şi încărcaţi după ce a ajuns la temperatura ambientală.

• Când [ ] este afişat cu roşu, bateria a ajuns la finalul duratei de utilizare. Cumpăraţi o baterie nouă.

• Afişajul [ ] poate fi şters dacă ţineţi apăsat pentru cel puţin 3 secunde orice buton exceptând <q>. [ ] este afişat pentru aproximativ 10 secunde dacă apăsaţi orice buton exceptând <q> în timp ce ecranul este oprit şi bateria se încarcă.

76

Stocarea fotografiilor imprimate• Pentru a îndepărta surplusul de hârtie de pe

marginile unei imagini imprimate, pliaţi hârtia de-a lungul linie perforate şi rupeţi marginile.

• Când scrieţi pe fotografiile imprimate, folosiţi un pix pe bază de ulei.

• Pt. a preveni decolorarea, nu stocaţi imaginile în locuri în care temperatura este mai mare de 40 °C (104 °F), în locuri cu umiditate sau praf, sau în lumina directă a soarelui.

• Evitaţi şi următoarele acţiuni, care pot cauza decolorarea, ştergerea sau deteriorarea: Dacă lipiţi orice adeziv pe partea imprimată, dacă suprafaţa vine în contact cu vinyl sau plastic, dacă aplicaţi alcool sau solvenţi volatili pe partea imprimată, sau dacă lăsaţi partea imprimată să stea apăsată pe alte suprafeţe sau obiecte pentru perioade mai mari de timp.

• Când puneţi fotografiile într-un album, selectaţi un album cu protecţia pentru fotografii din nylon, polipropilenă sau celofan.

• Culoarea se poate schimba în timp în funcţie de condiţiile de stocare. Canon nu poate fi făcut răspunzător pentru decolorare.

După imprimare Opriţi imprimanta SELPHY (= 20) şi scoateţi orice card de memorie care este introdus sau memoriile USB.

Pliaţi monitorul pentru depozitare. Scoateţi cablul de alimentare şi deconectaţi adaptorul din SELPHY.

• Dacă adaptorul compact pentru alimentare este cald, aşteptaţi să se răcească înainte de a-l depozita.

Scoateţi caseta pentru hârtie şi închideţi capacul pentru compartimentul casetei de hârtie. Păstraţi hârtia care rămâne în caseta pentru hârtie şi păstraţi caseta într-un loc întunecat, rece şi uscat, fără praf.

• Lăsaţi caseta cu cerneală în imprimanta SELPHY.• Depozitţi imprimanta SELPHY pe o suprafaţă plată, ferită de lumina soarelui

şi de praf. Praful care ajunge în interiorul imprimantei SELPHY poate duce la apariţia de dungi albe pe fotografii sau poate deteriora imprimanta.

• Depozitaţi casetele cu cerneală în pachetul original sau într-o cutie, ferite de lumina soarelui şi praf.

• Depozitaţi hârtia pe care nu aţi folosit-o sau casetele cu cerneală în pachetele originale, ferite de lumina soarelui.

77

SpecificaţiiMetodă de imprimare Transfer termic dye-sublimation (cu folie de protecţie)Rezoluţie 300 x 300 dpiGradaţie 256 de nuanţe pe culoareCerneală Cerneală dedicată (Y/M/C/folie de protecţie)Hârtie Carte poştală (hârtie foto) şi dimensiune card (hârtie

foto, etichetă cât toată pagina, 8 etichete pe o coală şi etichete pătrate)

Dimensiune hârtie Cu margini perforate

Fără margini perforate

Carte poştală

Card

Etichetă cât toată pagina

Etichetă pe o pagină cu 8-etichete

Etichetă pătrată

100,0 x 177,0 mm (3,94 x 6,97 in.)83,0 x 86,0 mm (3,27 x 3,39 in.)54,0 x 86,0 mm (2,13 x 3,39 in.)22,0 x 17,3 mm (0,87 x 0,68 in.)54,0 x 54,0 mm (2,13 x 2,13 in.)

100,0 x 148,0 mm (3,94 x 5,83 in.)54,0 x 86,0 mm (2,13 x 3,39 in.)–

–

–

Viteză de imprimare*1

Carte poştalăCard

Aprox. 47 sec.Aprox. 27 sec.

(Aprox. 58 sec.)*2

(Aprox. 32 sec.)*2

Sistem de alimentare Alimentare automată din caseta de hârtieSistem scoatere Scoaterea automată pe caseta de hârtieMonitor Rabatabil 8,1 cm (3,2 in.) Monitor TFT LCD color

78

InterfeţeUSB de mare viteză Port tip A pentru dispozitive compatibile PictBridge

Port Mini-B pentru calculatoareCarduri de memorie SD, SDHC, SDXC, miniSD*3, miniSDHC*3,

microSD*3, microSDHC*3 şi microSDXC*3

Wireless LAN Standarde: IEEE 802.11b/gCanale compatibile 1 – 11Moduri comunicare: Mod infrastructură*4

Transmitere: DSSS (IEEE 802.11b) şi OFDM (IEEE 802.11g)

Securitate: Fără securitate, WEP, WPA-PSK (AES/TKIP), WPA2-PSK (AES/TKIP)

Memorie flash USB Doar format FAT sau exFAT

Temperatură de operare 5 – 40 °C (41 – 104 °F)Umiditate de operare 20 – 80%Alimentare Adaptor de alimentare compact CA-CP200 B

Baterie NB-CP2LH (Comercializată separat)Consum 60 W sau mai puţin (4 W sau mai puţin în standby)Dimensiuni 180,6 x 63,3 x 135,9 mm (7,11 x 2,49 x 5,35 in.)Greutate (Doar corp imprimantă)

Aprox. 860 g (1,90 lb.)

*1 De la primul pas de imprimare (galben) până la definitivare.*2 Ora în paranteze este când selectaţi un model [Print Finish] (Finisare imprimare) (1 – 3).*3 Este necesar un adaptor dedicat opţional.*4 Compatibilitate setare Wi-Fi protejată.

79

Adaptor de alimentare compact CA-CP200 BAlimentare 100 – 240 V AC (50/60 Hz), 1,0 A (100 V) – 0,6 A (240 V)Putere de ieşire 24 V DC, 1,8 ATemperatură de operare

0 – 40 °C (32 – 104 °F)

Baterie NB-CP2LH (Comercializată separat)Tip Baterie reîncărcabilă litiu-ion.Voltaj nominal 22,2 V DCCapacitate nominală 1290 mAhCicluri de încărcare Aproximativ de 300 de oriTemperatură de operare

5 – 40 °C (41 – 104 °F)

• Toate datele sunt bazate pe teste realizate de Canon.• Specificaţiile imprimantei sau aspectul exterior pot si modificate fără

notificare prealabilă.

Utilizare şi întreţinere• Nu aplicaţi presiune pe imprimantă, deoarece acest lucru poate

deteriora imprimanta sau poate duce la blocarea hârtiei.• Nu expuneţi imprimanta la insecticide sau alte substanţe volatile. În plus, nu

stocaţi imprimanta în contact cu cauciuc, vinyl sau produse de plastic pentru perioade mai mari de timp, deoarece acest lucru poate deteriora carcasa.

• Evitaţi condensul pe imprimantă, care ar putea apărea când mutaţi imprimanta de la medii reci la medii calde. Introduceţi imprimanta într-o pungă de plastic şi aşteptaţi până ajunge la temperatura camerei înainte de a o scoate din pungă. Dacă apare condens, aşteptaţi până imprimanta se usucă natural la temperatura camerei înainte de a o folosi din nou.

• Când imprimanta se murdăreşte, curăţaţi-o folosind o cârpă uscată şi moale.• Dacă locul pentru ventilare (= 12) acumulează praf, scoateţi caseta

cu cerneală (= 24) înainte de a curăţa praful, pentru a preveni intrarea acestuia înăuntru şi să afecteze calitatea imprimării.

• Nu ştergeţi imprimanta cu solvenţi, precum benzen sau tiner sau detergenţi neutri, deoarece aceştia pot duce la deformare sau curăţarea carcasei.

80

Mărci comerciale şi licenţe• Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.• Macintosh şi Mac OS reprezintă mărci comerciale ale Apple Inc.,

înregistrată în SUA şi alte ţări.• App Store, iPhone, iPad şi AirPrint sunt mărci comerciale ale Apple Inc.• Sigla SDXC este o marcă comercială a SD-3C, LLC.• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™, WPA2™ şi Wi-Fi Protected Setup™

sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Wi-Fi Alliance.• Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor respectivi.• Dispozitivul are încorporata o tehnologie exFAT licenţiată de Microsoft.• Părţi din codul folosit în acest firmware folosesc o parte din munca

grupului Independent JPEG Group.• Bazat pe XySSL: Drepturi de autor (C) 2006-2008 Christophe Devine

Copyright (C) 2009 Paul Bakker <polarssl_maintainer at polarssl dot org> Toate drepturile rezervate.

Notă• Retipărirea, transmiterea sau păstrarea într-un sistem de identificare a

oricărei părţi din acest ghid fără permisiunea Canon este interzisă.• Canon îşi rezervă dreptul de a modifica oricând conţinutul acestui ghid

fără notificare prealabilă.• Ilustraţiile şi imaginile cu ecranul din acest ghid pot fi uşor diferite faţă

de aparatul pe care îl deţineţi.• Fără a lua în considerare elementele de mai sus, Canon nu îşi asumă

nicio răspundere pentru deteriorările datorate operării greşite a acestor produse.

81

Precauţii referitoare la Wi-Fi (Wireless LAN)• Ţările şi regiunile care permite utilizarea WLAN

- Utilizarea WLAN este restricţionată în anumite ţări şi regiuni iar utilizarea ilegală poate fi pedepsită conform legislaţiei naţionale sau locale aplicabilă. Pentru a evita încălcarea regulamentelor referitoare la WLAN, vizitaţi site-ul Canon pentru a verifica dacă utilizarea este permisă. Reţineţi: Canon nu poate fi făcută responsabilă pentru problemele rezultate în urma utilizării WLAN în alte ţări şi regiuni.

• Efectuarea oricăreia dintre următoarele acţiuni poate atrage după sine pedepse conform legii.- Dezasamablarea sau modificarea produsului- Îndepărtarea etichetelor de certificare de pe produs

• Conform legislaţiei referitoare la schimburile internaţionale şi la comerţul internaţional, este necesară autorizaţia de export (sau autorizaţia de servicii de tranzacţie) din partea guvernului japonez pentru exportul de resurse sau servicii strategice (inclusiv acest produs) în afara Japoniei.

• Deoarece acest produs include un software american pentru ecriptare, acesta se va supune Reglementărilor prevăzute de Departamentul de administrare a exporturilor al S.U.A şi nu poate fi exportat sau adus într-o ţară aflată sub embargo comercial impus de către S.U.A.

• Aveţi grijă să notaţi setările LAN wireless pe care le folosiţi. Setările Wireless LAN salvate pentru acest produs pot fi modificate sau şterse din cauza operării incorecte a produsului, din cauza efectului de unde radio sau a electricităţii statice, a accidentelor sau a defecţiunilor. Aveţi grijă să notaţi setările LAN wireless pe care le folosiţi, ca măsură de precauţie. Reţineţi: Canon nu îşi asumă în niciun fel răspunderea pentru orice fel de deteriorări sau pierderi directe şi indirecte rezultate din utilizarea produsului.

• Atunci când daţi acest produs unei alte persoane, când vă debarasaţi de el sau îl trimiteţi la reparat, nu uitaţi să notaţi setările de LAN wireless şi să resetaţi produsul la setările implicite (să ştergeţi setările) dacă este necesar.

• Canon nu oferă despăgubiri în cazul pierderii sau sustragerii produsului. Canon nu acceptă responsabilitatea pentru pierderi sau daune rezultate din accesul neautorizat sau utilizarea dispozitivelor ţintă înregistrate pe acest produs din cauza pierderii sau furtului acestuia.

82

• Aveţi grijă să folosiţi produsul conform indicaţiilor din acest ghid. Aveţi grijă să folosiţi funcţia LAN wireless a acestui produs conform indicaţiilor incluse în acest ghid. Canon nu îşi asumă responsabilitatea pentru deteriorările sau pierderile suferite chiar dacă funcţia şi produsul sunt folosite în alte moduri decât cele descrise în acest ghid.

• Nu folosiţi funcţia LAN wireless a acestui produs în apropierea echipamentelor medicale sau a altor echipamente electronice. Utilizarea funcţiei LAN wireless a acestui produs în apropierea echipamentelor medicale sau a altor echipamente electronice poate afecta operarea dispozitivelor respective.

Precauţii referitoare la interferenţa cu unde radioAcest produs poate fi afectat de interferenţe din partea altor dispozitive care emit unde radio. Pentru a evita interferenţele, asiguraţi-vă că folosiţi acest produs cât mai departe de aceste dispozitive sau evitaţi utilizarea dispozitivelor în acelaţi timp cu utilizarea acestui produs.

Măsuri de siguranţăDeoarece Wi-Fi foloseşte unde radio pentru a transmite semnale, sunt necesare măsuri de siguranţă mai ferme decât în cazul în care folosiţi un cablu LAN.Atunci când folosiţi Wi-Fi, trebuie să ţineţi cont de următoarele.• Folosiţi doar reţele pe care sunteţi autorizaţi să le folosiţi.

Acest aparat caută reţele Wi-Fi aflate în apropiere şi afişează rezultatul pe ecran. Reţelele pe care nu sunteţi autorizaţi să le folosiţi (reţele necunoscute) ar putea fi, de asemenea, afişate. Totuşi, conectarea la sau încercarea de a folosi acele reţele ar putea fi considerat acces neautorizat. Aveţi grijă să folosiţi doar acele reţele pe care sunteţi autorizat să le folosiţi şi nu încercaţi să vă conectaţi la alte reţele.

Dacă setările de siguranţă nu au fost realizate în mod corespunzător, pot apărea următoarele probleme.• Monitorizarea transmisiei:

Diverşi terţi cu intenţii răuvoitoare ar putea monitoriza transmisiile Wi-Fi şi ar putea încerca să-şi însuşească datele pe care le transmiteţi.

83

• Acces neautorizat la reţeaDiverşi terţi cu intenţii răuvoitoare ar putea obţine acces neautorizat la reţeaua pe care o utilizaţi şi ar putea să fure, să modifice sau să distrugă informaţiile.De asemenea, puteţi cădea victimă a altor tipuri de acces neautorizat, precum asumarea identităţii (caz în care cineva îşi asumă o identitate pentru a obţine acces la informaţii neautorizate) sau atacuri springboard (caz în care cineva obţine accesul neautorizat la reţeaua dumneavoastră sub formă de springboard pentru a-şi acoperi urmele atunci când se infiltrează în alte sisteme).Pentru a preveni aceste probleme, aveţi grijă să securizaţi temeinic reţeaua dumneavoastră Wi-Fi.Aveţi grijă să folosiţi funcţia Wi-Fi a acestui aparat după ce aţi înţeles foarte bine măsurile de siguranţă pentru reţelele Wi-Fi şi să cântăriţi riscurile şi avantajele atunci când efectuaţi setările de securitate.

În timp ce imprimaţiNu deconectaţi imprimanta de la alte dispozitive până ce nu se termină imprimarea, deoarece acest lucru poate duce la imprimări incomplete sau incorecte.

Precauţii înainte de Reparare, Reciclare sau Transferul proprietăţiiDacă aţi salvat informaţii despre securitate precum parole Wi-Fi pe SELPHY, este posibil ca aceste informaţii să fie în continuare pe imprimantă.Când daţi aparatul altor pesoane, îl reciclaţi sau îl trimiteţi la reparaţii, realizaţi următoarele pentru a preveni scurgerea de informaţii.• Ştergeţi informaţiile de securitate salvate alegând [Reset Settings]

(Resetare setări) în setările Wi-Fi.

84

Se recomandă utilizarea accesoriilor şi consumabilelor Canon originale.Acest produs a fost creat pentru a obţine performanţe excelente dacă este folosit împreună cu accesorii şi consumabile Canon originale.Canon nu va fi răspunzător pentru niciun fel de deteriorări ale acestui produs şi / sau accidente cum ar fi incendii etc., cauzate de defectarea accesoriilor neoriginale Canon (de exemplu, scurgerea şi / sau explozia setului de baterii). Garanţia comercială Canon (acolo unde este oferită) nu acoperă defectele cauzate de utilizarea accesoriilor sau consumabilelor neoriginale.AVERTISMENTRISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU O BATERIE DE TIP NECORESPUNZĂTOR.DEBARASAŢI BATERIILE FOLOSITE CONFORM REGULAMENTELOR LOCALE.

Conectare la un calculatorPentru a conecta SELPHY la un calculator, folosiţi un cablu USB (comercializat separat, maxim 2,5 m) care are un conector tip Mini-B la capătul dinspre SELPHY.

Simboluri grafice de pe echipamentEchipament Clasa IICurent directDoar pentru Uniunea Europeană şi (EEA: Norvegia, Islanda şi Liechtenstein)

Aceste simboluri indică faptul că produsul nu trebuie să fie debarasat împreună cu gunoiul menajer, conform Directivei WEEE (2012/19/EU), Directivei (2006/66/EC) referitoare la baterie şi/sau legislaţiei naţionale care implementează aceste Directive.În cazul în care un simbol chimic este tipărit sub simbolul indicat mai sus,

în conformitate cu Directiva referitoare la baterie, aceasta indică faptul că un metal greu (Hg = Mercur, Cd = Cadmiu, Pb = Plumb) este prezent în această baterie sau acumulator într-o concentraţie mai mare decât limitele specificate în Directiva referitoare la baterie.Acest produs trebuie predat cu grijă la un punct de colectare stabilit, de exemplu la schimb, atunci când cumpăraţi un produs nou similar sau la un loc de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice (EEE) şi a bateriilor şi acumulatoarelor. Manevrarea necorespunzătoare a acestui tip de deşeuri poate afecta mediul şi sănătatea omului din cauza substanţelor periculoase asociate, în general, cu EEE. Debarasarea corectă a acestui produs va contribui la utilizarea efectivă a resurselor naturale.Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea produsului, adresaţi-vă biroului local, autorităţilor responsabile cu reciclarea sau vizitaţi www.canon-europe.com/weee sau www.canon-europe.com/battery.

85

WPA Supplicant License

WPA Supplicant Copyright (c) 2003-2012, Jouni Malinen <[email protected]> and contributors All Rights Reserved.This program is licensed under the BSD license (the one with advertisement clause removed).If you are submitting changes to the project, please see CONTRIBUTIONS file for more instructions.

LicenseThis software may be distributed, used, and modified under the terms of BSD license:Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name(s) of the above-listed copyright holder(s) nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR ONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

* Cele de mai sus sunt scrise în engleză din cauza legislaţiei.

ghid de utilizare imprimantă · • simboluri sunt folosite în acest ghid pentru a reprezenta...

Documents