Ghid de conversaie romn-huulBesidok vlochski-huulschi

Autori: Marian C. Ghilea, Gheorghe Salahura, Matei Hutopil, Vasile Bireda = taknu = nibine = dobrece = cocine = tocnd = colecum =ecmulumesc = ghecuumulumesc frumos = gheco fanoDoamne ajut! =Boje pomoha!mulumiri =ghicovachnu tiu =a ni znaunumele meu este... = moe ima e...ncotro mergi? = cuda ide?unde locuieti? = dea te jee?bun dimineaa =dobreranocbun ziua = dobredinbun seara = dobrevecernoapte bun = na dobraniccum merg treburile? = ec spravi?cum o duci? =ec te?tii (s vorbeti) huula/rutena/rusina? = te znaepu ruschi?nu, vorbesc numai romnete = ni,ale hoorupu rumunschi (vlohschi)nu neleg =a ni ruzumiusunt huul (huul) =a huul (huulca)mi place s vorbesc n huul/ruten/rusin=a liubu hooretipu ruschila revedere (literar: D Doamne sntate) =DaBoh zdorovice mai faci? = o marobe?ct e ora? =cotra hodena?ci ani ai? = skolki roki mae?poft bun = ceasajutor! =pomoha!,pomohate!unde este toaleta? = de budar (clozead)?Hristos a nviat! =Chrestos Oscres!Adevrat a nviat! =Voisti n'Oscres!