ghid aplicare directiva 95 16 ascensoare

8/6/2019 Ghid Aplicare Directiva 95 16 Ascensoare

http://slidepdf.com/reader/full/ghid-aplicare-directiva-95-16-ascensoare 1/115

Directiva 95/16/ECreferitoare la ascensoare GHID DE APLICARE



GHID DE APLICARE A DIRECTIVEI 95/16/ECREFERITOARE LA ASCENSOARE

CUPRINS

INTRODUCERE

PREAMBUL

Citaii § 1 Citaii§ 2 Baza legală pentru Directiva referitoare la Ascensoare

Prescripii § 3 Specificaii§ 4 Sănătatea şi securitatea populaiei§ 5 ”Noua Abordare”§ 6 Primele Directive referitoare la Ascensoare§ 7 Abrogarea Directivei 84/528/EEC§ 8 Reglementări pentru ascensoarele existente§ 9 Standarde pentru ascensoarele existente§ 10 Alegere “Module”§ 11 Marcajul CE§ 12 Standarde armonizate§ 13 Perioada de tranziie§ 14 Directiva referitoare la produsele pentru construcii§ 15 Convenii

ARTICOLE Articolul 1(1) § 16 Domeniul de aplicare al Directivei

§ 17 Ascensoare§ 18 Platforme de ascensoare supuse Directivei Maşini§ 19 Revizuirea Directivei Maşini şi amendamentul referitor la Directiva

Ascensoare§ 20 Componente de securitate pentru ascensoare§ 21 Componente de securitate pentru ascensoarele existente

Articolul 1(2) § 22 Definiia referitoare la ascensor Articolul 1(3) § 23 ExcluderiArticolul 1(4) § 24 Definiia referitoare la instalatorul ascensorului

§ 25 Introducerea pe piaă a ascensorului§ 26 Introducerea pe piaă a componentelor de securitate pentru ascensoare§ 27 Semnificaia componentelor de securitate pentru ascensoare§ 28 Definiia referitoare la producătorul componentelor de securitate§ 29 Definiia referitoare la un model de ascensor

Articolul 1(5) § 30 Aplicarea altor Directive§ 31 Directiva de compatibilitate electromagnetică§ 32 Directiva de joasă tensiune

Articolul 2(1) § 33 Securitatea ascensoarelor

§ 34 Supravegherea pieei§ 35 Ascensoare ADCOArticolul 2(2) § 36 Interfaa dintre ascensor şi clădire sau construcieArticolul 2(3) § 37 Fitinguri din coloana ascensorului

§ 38 Sisteme de stingere automată a foculuiArticolul 2(4) § 39 Reglementări referitoare la ascensoarele aflate în funciune

§ 40 Directive referitoare la sănătatea şi securitatea lucrătorilor § 41 Modificări majore referitoare la instalaiile ascensoarelor

Articolul 2(5) § 42 Târguri comerciale, expoziii şi demonstraii2



Articolul 3(1) § 43 Cerine eseniale de sănătate şi securitate pentru ascensoare§ 44 Cerine eseniale de sănătate şi securitate pentru componentele de securitate

Articolul 4(1) § 45Libera circulaie a ascensoarelor şi componentelor de securitate pentru ascensoareArticolul 4(2) § 46 Libera circulaie a altor componente de ascensoare

Articolul 5(1) § 47 Conformitatea ascensoarelor şi componentelor de securitate pentru ascensoare§ 48 Standarde naionale şi specificaii

Articolul 5(2) § 49 Standarde armonizate§ 50 Prezumia de conformitate§ 51 Specificaii alternative§ 52 Standarde armonizate pentru ascensoare§ 53 Publicarea referinelor standardelor armonizate

Articolul 5(3) § 54 Participarea celor două laturi ale industriei la standardizare

Articolul 6(1) § 55 Deficienele standardelor armonizateArticolul 6(2) § 56 Ghid de aplicareArticolul 6(3)&(4) § 57 Comitetul pentru ascensoare

§ 58 Grupul de lucru pentru ascensoare

Articolul 7 § 59 Clauza de salvgardare§ 60 Ascensoare sau componente de securitate fără marcajul CE§ 61 Neconformitatea ascensoarelor sau componentelor de securitate care au marcajul CE§ 62 Procedura de salvgardare

Articolul 8 § 63 Evaluarea conformităiiArticolul 8(1) § 64 Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia

§ 65 Evaluarea conformităii componentelor de securitate§ 66 Declaraia de conformitate EC pentru componentele de securitate

Articolul 8(2) § 67 Evaluarea conformităii ascensoarelor Articolul 8(3) § 68 Declaraia de conformitate EC pentru ascensoareArticolul 8(4) § 69 Marcajul CE pentru alte DirectiveArticolul 8(5) § 70 Persoana care introduce pe piaă ascensorul sau componenta de securitate

Articolul 9 § 71 Organisme Notificate § 72 Notificare§ 73 Coordonarea Organismelor Notificate

Articolul 10(1) § 74 Marcajul CE Articolul 10(2) § 75 Aplicarea marcajului CEArticolul 10(3) § 76 Marcaje înşelătoareArticolul 10(4) § 77 Marcaj CE neregulamentar

Articolul 11 § 78 Motivarea deciziilor şi a măsurilor legale

Articolul 12 § 79 Surse de informare

Articolul 13 § 80 Abrogarea Diectivelor înlocuite

Articolul 14 § 81 Directiva de Ascensoare şi Directiva produselor pentru Construcii

Articolul 15 § 82 Implementarea Directivei

Articolul 16 § 83 Revizuirea Directivei de Ascensoare

Articolul 17 § 84 Destinatari Directivă

INDEX3



GHID DE APLICAREA DIRECTIVEI 95/16/EC

REFERITOARE LA ASCENSOARE

INTRODUCERE

Acest Ghid stabileşte textul Directivei 95/16/EC referitor la Ascensoare şi include comentarii asupra prevederilor acesteia.

Ghidul a fost elaborat de către serviciile Comisiei Europene urmare a consultării cu reprezentanii dinindustrie, Organismelor Notificate şi utilizatorilor de ascensoare. Acesta se referă în mare măsurăasupra discuiilor şi concluziilor Comitetului pentru Ascensoare şi Grupului de lucru stabilite în cadrulArticolului 6(3) al Directivei. S-a intenionat să se răspundă categoriilor de întrebări pe care utilizatoriiDirectivei sunt de natură să şi le pună.

Cele mai multe dintre adresele de comentarii subliniază faptul că sunt specifice Directivei deAscensoare. Îndrumarea referitoare la conceptele generale fundamentale ale Directivei poate fi găsităîn Ghidul Comisiei referitor la implementarea Directivelor bazate pe Noua Abordare şi pe AbordareaGlobală.

Este important de subliniat faptul că, în timp ce Ghidul urmăreşte să se ocupe de interpretarea şiaplicarea uniformă a prevederilor Directivei, doar textele care implementează prevederile Directivei au

puterea de lege în fiecare Stat Membru.Ghidul este publicat în engleză de către Comisia Europeană pe Website EUROPA. Statele Membre aufost invitate să facă disponibile alte versiuni de limbă ale Ghidului. Totuşi, doar versiunea engleză afost verificată de către Comisie şi în caz de dubiu, ar trebui făcută referina la această versiune.

Se intenionează actualizarea Ghidului în mod regulat în scopul de a include opiniile adoptate de cătreComitetul de Ascensoare, sau poziiile agreate de către Grupul de Lucru referitor la Ascensoare, sauîntrebările care s-au ridicat pe toată perioada de aplicare a Directivei.

Ghidul include hiperconexiuni la numărul documentelor de referină utilizabile.

În Ghidul care urmează, textul Directivei este prezentat în căsue marcate cu roşu italic şi comentariilesunt prezentate sub textul Directivei marcate corespunzător cu negru.

4



PARLAMENTUL ŞI CONSILIUL EUROPEAN asupra DIRECTIVEI 95/16/EC din 29 Iunie1995 referitor la aproximarea legilor Statelor Membre relativ la ascensoare

PREAMBUL LA DIRECTIVA REFERITOARE LA ASCENSOARE - CITAII

§ 1 Citaii

Citaiile incluse în preambulul Directivei referitoare la Ascensoare indică bazele legale ale Directivei,opiniile exprimate de Comitetul consulativ relevant şi procedura conform căreia Directiva a fostadoptată. Referinele la Articolele Tratatului EC sunt acelea care au fost aplicate atunci când Directivaa fost adoptată şi de când a fost renumerotată.

PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Având în vedere restabilirea Tratatului Comunităii Europene şi în particular Articolul 100a din cadrul acestuia,

Având în vedere propunerea Comisiei1 ,

Având în vedere Opinia Comitetului Economic şi Social 2

Acionând în conformitate cu procedura stabilită în Articolul 189b al Tratatului3 ) în vederea conexiunii textuluiaprobat de Comitetul de Conciliere din 17 Mai 1995,

§ 2 Baza legală pentru Directiva referitoare la Ascensoare

Baza legală pentru Directiva referitoare la Ascensoare este prevăzută de Articolul 95 din TratatulEC(anterior Articolul 100A) care autorizează Consiliul să adopte măsuri de armonizare a legislaieiStatelor Membre în scopul organizării şi funcionării pieei interne. Astfel de măsuri trebuie luate ca

bază a unui înalt nivel de protecie a sănătăii şi securităii populaiei şi a mediului.

Directiva referitoare la Ascensoare are astfel un dublu obiectiv: să permită o liberă circulaie aascensoarelor şi a componentelor de securitate pentru ascensoare în cadrul pieei interne în timp ce seasigură faptul că fiecare dintre produse prevede un înalt nivel de protecie a sănătăii şi securităii

populaiei.

Conform propunerii efectuate de către Comisie, Directiva referitoare la Ascensoare a fost adoptată deParlamentul şi Consiliul European în conformitate cu procedura prezentată în Articolul 251 alTratatului EC(anterior Articolul 189 B) după consultarea Comitetului Economic şi Social. Notele desubsol referitoare la citaie prezintă referinele la paşii succesivi ai procedurii.

1 OJ No C 62 din 11.3.1992, p.4 şi OJ No. C 180 din 2.7.1993, p. 11.2 OJ No C 287 din 4.11.1992, p.2.3 Opinia Parlamentului European din 29 Octombrie 1992 (OJ No C 305 din 23.11.1992, p.114), poziia comună aConsiliului din 16 Iunie 1994 (OJ No C 232 din 20.8.1994, p.1) şi Decizia Parlamentul European din 28 Septembrie1994(OJ No C 305 din 31.10.1994, p.48.).

5



PREAMBUL REFERITOR LA DIRECTIVA ASCENSOARE - Specificaii

§ 3 Specificaii

Specificaiile stabilesc prevederile principale ale Directivei şi prezintă motivele adoptării acestora.Acestea nu au putere legală ca atare şi nu figurează în mod uzual în legislaia naională de

implementare a Directivei. Totuşi, acestea ajută la înelegerea Directivei, în particular, prin clarificareasensului anumitor cuvinte. În caz de litigiu, Curile de justiie trebuie să ia în considerare specificaiile pentru a stabili inteniile Consiliului şi Parlamentului atunci când sunt în curs de elaborare anumite prevederi.

Specificaia No 1

De fapt Statele Membre sunt responsabile în cadrul teritoriului acestora pentru sănătatea şi securitatea populaiei;

§ 4 Sănătatea şi securitatea populaiei

Sigurana cu privire la sănătatea şi securitatea umană constituie atât o obligaie fundamentală căt şi un prerogativ al Statelor Membre. Urmare a adoptării Directivei referitoare la Ascensoare,responsabilitatea Statelor Membre de a asigura sănătatea şi securitatea populaiei cu privire la riscuriletratate de Directivă, implică asigurarea faptului că cerinele Directivei sunt aplicate în mod corect.

Specificaia No 2

De fapt paragrafele 65 şi 68 din Cartea Albă referitoare la extinderea pieei interne, aprobate

de Consiliul European în Iunie 1985, prevăd pentru o nouă abordare apropierea legislaiilor:

§ 5 “Noua Abordare”

Reglementarea tehnică cunoscută ca “Noua Abordare a armonizării tehnice şi a standardelor” a fostadoptată în cadrul obiectivului referitor la extinderea pieei externe4. Sub “Noua Abordare”,armonizarea legislaiei naionale este limitată la cerinele eseniale de sănătate şi securitate, pe care

produsele introduse pe piaa Comunitară trebuie să le îndeplinească, dacă acestea sunt în beneficiulliberei circulaii în cadrul Comunităii, în timp ce specificaiile tehnice pentru îndeplinirea acestor cerine eseniale de sănătate şi securitate sunt indicate în standardele armonizate Europene – a se vedeacomentariile din Specificaia 8 şi comentariile din Articolul 5(2).

4 Rezoluia Consiliului din 7 Mai 1985; Jurnalul Oficial C 136, 04/06/1985 p. 0001 – 0009.

6



Specificaia No 3

De fapt Directiva Consiliului 84/529/EEC din 17 septembrie 1984 referitoare la apropierealegilor Statelor membre în legătură cu ascensoarele acionate electric, hidraulic sauelectro-hidraulic nu trebuie să asigure libera circulaie pentru toate tipurile de ascensoare;de fapt deosebirea dintre prevederile sistemelor naionale diferite pentru tipurile deascensoare neacoperite de Directiva 84/529/EEC constituie bariere comerciale în cadrul

Comunităii; de fapt din acest motiv reglementările naionale ar trebui să fie armonizate;

§ 6 Primele Directive referitoare la ascensoare

Securitatea ascensoarelor acionate electric a fost tratată de Directiva 84/529/EEC referitoare lacerinele tehnice, care s-au bazat pe standardul European EN 81-1:1997. Această Directivă a fostamendată de mai multe ori şi în particular de Directiva 90/486/EEC, care a extins domeniul de aplicareal Directivei 84/529/EEC, prin includerea ascensoarelor acionate hidraulic urmărind adoptareastandardului EN 81-2:1987. Aceste Directive au fost abrogate începând cu 1 Iulie 1999, atunci când

prevederile Directivei 95/16/EC au început să devină obligatorii. Directiva 95/16/EC referitoare laascensoare din “Noua Abordare” are un domeniu de aplicare mai larg decât Directivele abrogate,deoarece aceasta prevede cerinele eseniale de sănătate şi securitate comune pentru ascensoare,

indiferent de acionarea tehnică utilizată.

Specificaia No 4 Faptul că Directiva Consiliului 84/528/EEC din 17 Septembrie 1984 referitoare laapropierea legilor Statelor Membre relativ la prevederile comune pentru ascensoare şi ladispozitivele de acionare mecanică serveşte ca Directivă cadru pentru două Directive

specifice, şi anume Directiva 84/529/EEC şi Directiva Consiliului 86/663/EEC din 22 Decembrie 1986 referitoare la apropierea legilor Statelor Membre relativ la cărucioareleindustriale autopropulsate, abrogate prin Directiva Consiliului 91/368/EEC din 20 Iunie1991, care amendează Directiva 89/392/EEC referitoare la aproximarea legilor Statelor Membre cu privire la maşini;

§ 7 Abrogarea Directivei 84/528/EEC

Directiva 84/528/EEC a fost cadrul Directivei prevăzută ca bază pentru două Directive specifice:Directiva 84/529/EEC referitoare la ascensoarele electrice şi hidraulice, menionate în specificaiaanterioară şi Directiva 86/663/EEC referitoare la cărucioarele industriale autopropulsate. Directivareferitoare la cărucioare, a fost abrogată de Directiva Maşini, Directiva anterioară de ascensoare a fostabrogată de Directiva 95/16/EC, ca urmare Directiva cadru 84/528/EEC nu ar avea vreun scop

permanent şi ar putea fi, de asemenea, abrogată - a se vedea comentariile din Articolul 13.

Specificaia No 5 Faptul că pe data de 8 Iunie 1995 Comisia a adoptat recomandarea No 95/216/EC Statelor

Membre cu privire la îmbunătăirea securităii ascensoarelor existente.

§ 8 Reglementări pentru ascensoarele existente Directiva 95/16/EC se bazează pe Articolul 95 al Tratatului EC care autorizează Comisia să adoptemăsuri de armonizare a legislaiei naionale în scopul asigurării liberei circulaii a mărfurilor pe piaaunică. Aceasta tratează introducerea pe piaă şi punerea în funciune a

7



ascensoarelor şi componentelor de securitate pentru ascensoare şi astfel se aplică doar noilor produse.

Totuşi, atunci când Directiva a fost adoptată de Parlamentul European a existat, de asemenea, preocuparea de îmbunătăire a securităii ascensoarelor existente. Securitatea ascensoarelor existentereprezintă responsabilitatea exclusivă a statelor Membre. Totuşi, în acelaşi timp când Directiva deascensoare a fost adoptată, securitatea ascensoarelor existente a fost cuprinsă în RecomandareaComisiei 95/216/EC din 8 Iunie 1995.

Faptul că Recomandarea Comisiei 95/216/EC este menionată în Specificaia la Directiva 95/16/EC,indică faptul că aceasta reprezintă dorina a trei Instituii Europene: Consiliul, Parlamentul European şiComisia. Totuşi, Recomandarea nu este o Directivă şi ,de aceea, neobligatorie pentru Statele Membre,care sunt libere de a o implementa după cum acestea o consideră adecvată, luând în consideraresituaia din fiecare ară şi legislaia naională existentă.

§ 9 Standarde pentru ascensoarele existente

Remarca preliminară la Anexa recomandării Comisiei 95/216/EC indică faptul că standardele EN 81 pările 1 şi 2 pot fi aplicate, oricând este posibil, pentru a obine date numerice referitoare, în particular, la dimensiuni, tolerane, viteze sau regimul de acceleraie.

În anul 2003, CEN a adoptat standardul EN 81-80 – Reguli pentru îmbunătăirea securităiiascensoarelor existente pentru persoane şi pentru materiale. Acesta standard furnizează o îndrumare

pentru autorităile naionale, beneficiarii ascensoarelor, organismele de inspecie a ascensoarelor companiile de întreinere pentru îmbunătăirea securitărităii ascensoarelor existente, în scopul creşteriisecurităii tuturor ascensoarelor existente pentru persoane şi materiale adaptate progresului tehnic la ziîn ceea ce priveşte securitatea.

EN 81-80 nu trebuie să aibă acelşi statut ca standardele armonizate care susin Directiva referitoare laAscensoare şi de aceea nu trebuie să confere o prezumie de conformitate cu obligaiile legale.

Specificaia No 6 Faptul că cerinele eseniale ale acestei Directive vor garanta nivelul de securitateintenionat doar dacă procedurile de evaluare a conformităii corespunzătoare, alese dintre

prevederile Deciziei Consiliului 93/465/EEC din 22 Iulie 1993, referitoare la modulele pentru diferitele faze ale procedurilor de evaluare a conformităii şi regulile pentruaplicarea şi utilizarea marcajelor CE de conformitate , care sunt intenionate a fi utilizate îndirectivele de armonizare tehnică, asigură conformitatea cu acestea.

§ 10 Alegere “Module”

Directiva referitoare la ascensoare oferă instalatorilor şi producătorilor de ascensoare o alegere largă cu privire la procedurile de evaluare a conformităii, bazate pe aşa-numitele “module” prezentate înDecizia Consiliului 93/465/EEC. Directiva referitoare la ascensoare este astfel un bun exemplu deaplicare a “Abordării Globale referitoare la evaluarea conformităii”

8



Specificaia No 7 Faptul că marcajul CE trebuie aplicat în mod vizibil pe ascensoare sau pe anumite componente de securitate ale ascensoarelor, care îndeplinesc cerinele de sănătate şi securitate ale acestei Directive pentru a permite acestora să fie introduse pe piaă.

§ 11 Marcajul CE

Marcajul CE reprezintă simbolul vizibil care indică faptul că ascensoarele şi componentele desecuritate pentru ascensoare îndeplinesc cerinele Directivei şi au fost supuse proceduriicorespunzătoare de evaluare a conformităii – a se vedea comentariile de la Articolul 10.

Specificaia No 8 Faptul că această Directivă defineşte doar cerinele eseniale de sănătate şi securitate: faptul că , în scopul de a ajuta producătorii să demonstreze conformitatea cu aceste cerineeseniale, este de dorit a avea standardele armonizate la nivel European în ceea ce priveşte

prevenirea riscurilor care provin de la proiectarea şi instalarea ascensoarelor şi, deasemenea, pentru a dovedi conformitatea cu cerinele eseniale care trebuie verificate;

faptul că astfel de standarde sunt elaborate la nivel European de organisme de drept privat şi trebuie să păstreze statutul neobligatoriu al acestora; faptul că, pentru acest scop,Comitetul European de Standardizare (CEN) şi Comitetul European de standardizare îndomeniul electrotehnic (Cenelec) sunt recunoscute ca organisme competente pentruadoptarea standardelor armonizate în conformitate cu ghidurile generale pentru cooperareadintre Comisie şi CEN şi Cenelec din 13 Noiembrie 1984; faptul că, un standard armonizat în cadrul înelesului acestei Directive este o specificaie tehnică adoptată de CEN şi/sauCenelec se bazează pe mandatul acordat de Comisie în conformitate cu DirectivaConsiliului 83/189/EEC la 28 martie 1983 constituie o procedură pentru prevedereainformării în domeniul standardelor tehnice şi reglementărilor şi în conformitate cu

ghidurile generale menionate mai sus.

§ 12 Standarde armonizate

Specificaia defineşte noiunea de standard armonizat şi denumeşte Organizaiile Europene destandardizare responsabile pentru elaborarea unor astfel de standarde. Majoritatea standardelor armonizate referitoare la ascensoare sunt elaborate de CEN.

Cadrul legal pentru Standardizarea Europeană este în prezent furnizat de Directiva 98/34/EC (careconsolidează prevederile Directivei 83/189/EEC şi amendamentele succesive), alcătuind o procedură

pentru stipularea informării în domeniul reglementărilor şi standardelor tehnice. Aplicarea standardelor armonizate conferă o prezumie de conformitate cu cerinele de sănătate şi securitate acoperite de

acestea. Pentru a conferi această prezumie de conformitate, referinele referitoare la standarde, trebuiesă fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – a se vedea comentariile de la Articolul 5(2).

Specificaia No 9 Faptul că prevederea ar trebui făcută pentru pregătirile intermediare în scopul de a permiteinstalatorilor să introducă pe piaă ascensoarele fabricate înainte de data de implemntare aacestei Directive.

9



§ 13 Perioada de tranziie

Specificaia recunoaşte necesitatea pentru o perioadă de tranziie pentru a permite instalatorilor şi producătorilor să adapteze produsele acestora la cerinele Directivei şi pentru a permite organismelor responsabile de efectuarea procedurilor de evaluarea a conformităii să fie evaluate, aprobate şinotificate de Statele Membre. A fost acceptată o perioadă de tranziie de doi ani după data aplicării – ase vedea comentariile de la Articolul 15.

Specificaia No 10

Faptul că aceasta Directivă este destinată să acopere toate riscurile cauzate de ascensoare şi de rularea de către utilizatorii acestora şi de ocupanii clădirii; faptul că această Directivă ar trebui totuşi considerată ca Directivă în cadrul înelesului Articolului 2(3) al Directivei Consiliului 89/106/EEC din 21 Decembrie 1988 referitoare la apropierea legilor,regulamentelor şi prevederilor administrative ale Stateleor Membre cu privire la produsele

pentru construcii.

§ 14 Directiva referitoare la produsele pentru construcii

Această specificaie are legătură cu raportul dintre Directiva referitoare la Ascensoare 95/16/EC şiDirectiva referitoare la produsele pentru construcii 89/106/EEC – a se vedea comentariile de laArticolul 14 şi Observaia preliminară 4 la Anexa I.

Specificaia No 11

Faptul că o înelegere asupra modului de a aciona dintre Parlamentul European, Consiliu şiComisie cu privire la implementarea măsurilor pentru actele adoptate în conformitate cu

procedura prezentată în Articolul 189b a Tratatului EC, a fost încheiată la 20 Decembrie1994.

§ 15 “Convenii”

Această specificaie se referă la înelegerea dintre instituiile Comunităii referitoare la funcionareaComitetelor care asistă Comisia în execuia şi implementarea măsurilor pentru anumite Directive(cunoscute drept “Convenii”) în cadrul Articolului 251 al trataului EC (iniial Articolul 189 B).

Ar trebui subliniat faptul că Articolul 6 al Directivei referitoare la ascensoare a fost amendat prinRegulamentul 1882/2003/EC pentru a arăta clar prevederile în legătură cu Comitetul de ascensoarealiniate la Decizia Consiliului 1999/468/EC în ceea ce priveşte Convenia.

10



ARTICOLE REFERITOARE LA DIRECTIVA DE ASCENSOARE

Capitolul 1 Domeniul de aplicare, introducerea pe piaă şi libera circulaie

Articolul 1(1)

Această Directivă ar trebui să se aplice ascensoarelor care servesc în mod permanent clădirilor şi construciilor. De asemenea, aceasta ar trebui să se aplicecomponentelor de securitate pentru utilizarea în astfel de ascensoare listate în

Anexa IV.

§ 16 Domeniul de aplicare al Directivei

Articolul 1 stabileşte domeniul de aplicare al Directivei, care este de a stabili familia de produse la carese aplică prevederile Directivei. Domeniul de aplicare este stabilit prin înelegerea definiiei date înArticolul 1(2) şi este limitată de excluderile prezentate în Articolul 1(3). Prevederile Directivei seaplică la două clase de produse principale: ascensoare aşa cum sunt definite în articolul 1(2) şi

componente de securitate pentru ascensoare după cum sunt listate în Anexa IV.

§ 17 Ascensoare

Articolul 1(1) stabileşte faptul că ascensoarele la care se aplică Directiva sunt acelea “care servescclădirilor şi construciilor”. Aceasta corespunde majorităii utilizării comune denumirii “ascensoare”.Dispozitivele de ridicat servesc în mod similar funciunilor de transport, dar care sunt instalate înexteriorul zonelor montane sau urbane, în general nu sunt acoperite de Directiva de Ascensoare.Majoritatea unor astfel de dispozitive din exterior sunt acoperite de Directiva 2000/9/EC referitoare lainstalaiile de transport prin cablu – a se vedea comentariile de la Articolul 1(3).

Doar ascensoarele “permanente” care servesc clădirilor şi construciilor, intră în domeniul de aplicare

al Directivei de Ascensoare. Directiva nu trebuie să se aplice prin urmare ascensoarelor instalatetemporar pentru transportul muncitorilor sau pentru construcii. – a se vedea comentariile de laArticolul 1(3).

Directiva 95/16/EC se aplică ascensoarelor, atunci când acestea sunt pentru prima dată introduse pe piaă şi puse în funciune. Aceasta se aplică prin urmare ascensoarelor noi. Comitetul de Ascensoare,alcătuit în conformitate cu Articolul 6(3) al Directivei, a exprimat opinia că ascensoarele noi, supuse

prevederilor Directivei 95/16/EC, includ următoarele:

- ascensoare instalate în clădirile noi;

- ascensoare instalate în clădirile existente;

- ascensoare instalate în pereii existeni prin înlocuirea ascensoarelor existente, care seinclud atunci când şinele de ghidare existente şi elementele de fixare ale acestora suntreinute5.

§ 18 Platforme de ascensoare supuse Directivei Maşini

Comisia comentează referitor la Directiva Maşini publicată iniial în 1993 şi publicată în ediia a douaîn 1999 stabileşte faptul că:

5 opinie aprobată la adunarea Comitetului de Ascensoare care a avut loc pe 9 Septembrie 200411



“platformele de ascensor care se deplasează vertical sau oblic destinate pentru transportul

persoanelor handicapate sunt tratate de Directiva [Maşini], precum şi dispozitivele de fixaresimilare pe casa scării”.6

Astfel de platforme de ascensor nu sunt considerate a fi supuse Directivei de Ascensoare, deoareceacestea nu au cabine de ascensor pentru protecia persoanelor care sunt transportate. Totuşi, aceasta nuînseamnă că un instalator de ascensor poate să se sustragă de la aplicarea cerinelor Directivei de

Ascensoare pur şi simplu prin echiparea ascensorului cu un cărucior transportor care nu este completînchis atunci când este necesar un cărucior complet închis pentru a asigura securitatea persoanelor.

Standardele armonizate referitoare la platformele de ascensor au fost dezvoltate sub mandatul Comisiei pentru Directiva Maşini7. Proiectele relevante de standarde sunt prEN 81-40 – scări de ascensor şi platforme înclinate de ascensor destinate persoanelor cu deficiene motorii şi prEN 81-41 – Platformeverticale de ascensor destinate pentru utilizarea de către persoanele cu deficiene motorii.

§ 19 Revizuirea Directivei Maşini şi amendamentul referitor la Directiva Ascensoare

Comisia şi Statele Membre au reconsiderat faptul că delimitarea dintre domeniul de aplicare alDirectivei de Ascensoare şi Directivei Maşini nu este suficient de clară. Acesta este motivul pentrucare revizuirea Directivei Maşini 2006/42/EC8 include un amendament în ceea ce priveşte DirectivaAscensoare 95/16/EC. Atunci când Directiva 2006/42/EC o să înceapă să se aplice din 29 Decembrie2009, toate ascensoarele cu o viteză de transport mai mică decât 0,15 m/s vor fi în mod explicit exclusedin domeniul de aplicare al Directivei de Ascensoare.

În plus, în Directiva Maşini revizuită, au fost adăugate cerinele eseniale în legătură cu riscurilespecifice asociate instalaiilor de ascensoare care servesc la fixarea palierelor.

§ 20 Componente de securitate pentru ascensoare Componentele de securitate pentru ascensoare supuse la astfel de Directive de Ascensoare implică şasecategorii de componente de securitate listate în mod exhaustiv în Anexa IV a Directivei. Altecomponente, chiar dacă acestea joacă un rol important în asigurarea securităii instalaiei ascensorului,nu sunt supuse prevederilor Directivei ca de exemplu, dar conformitatea acestora trebuie evaluată

împreună cu instalaia ascensorului, în care acestea sunt încorporate – a se vedea comentariile de laArticolul 4(2).

§ 21 Componente de securitate pentru ascensoarele existente

Întreinerea şi securitatea ascensoarelor existente sunt supuse reglementărilor naionale. Atunci cândcomponentele de securitate ale ascensoarelor existente sunt înlocuite în scopuri de întreinere, sauatunci când sunt fixate componente noi de securitate pentru a îmbunătăi securitatea ascensoarelor existente, ar trebui utilizate componente proiectate şi fabricate în conformitate cu stadiul actual altehnicii. Astfel de componente de securitate trebuie să fie conform Directivei 95/16/EC.

6 Legislaia Comunitară referitoare la Maşini – Comentarii asupra Directivei 89/392/EEC şi Directivei 91/368/EEC, Ediia1993 p.15. Legislaia Comunitară referitoare la Maşini – Comentarii asupra Directivei 98/37/EC – Ediia 1999, p.30, paragraful 96.

7 Mandat de standardizare M/008 dat CEN referitor la maşini prezintă pericolele datorate ascensoarelor sau trasnsportului persoanelor.

8 Directiva 2006/42/EC Parlamentului European şi Consiliului din 17 Mai 2006 referitoare la maşini şi Directivaamendament 95/16/EC(redistribuită) – OJEU L 157 din 9.6.2006, p.24.

12



În mod excepional, din motive de incompatibilitate tehnică cu ascensorul instalat cu muli ani înainteca Directiva de Ascensoare să intre vigoare, nu trebuie să fie posibil să se înlocuiască componentele desecuritate originale cu componentele de securitate proiectate şi fabricate în conformitate cu stadiulactual al tehnicii. În acest caz, pot fi utlizate componentele de securitate care nu au marcajul CE. Serecomandă ca atunci când astfel de componente de securitate sunt furnizate, acestea ar trebui să fieînsoite de o declaraie prin care acestea sunt prevăzute doar pentru înlocuirea componentelor originale, care nu au marcajul CE9.

Articolul 1(2) Pentru înelegerea acestei Directive, ‘ascensor’ înseamnă un dispozitiv care serveşte nivele specifice, care are o cabină care se deplasează de-a lungul unor ghidaje care sunt rigide şiînclinate la un unghi mai mare de 15 grade faă de orizontală şi destinat pentru transportul de:

- persoane,

- persoane şi mărfuri,

- mărfuri exclusiv în cazul în care cabina este accesibilă, ceea ce însemnă că, o persoană poate intra fără dificultate şi prevăzut cu comenzi situate în interiorul cabinei sau laîndemâna persoanei dinăuntru.

Deplasarea ascensoarelor de-alungul cursei fixe chiar şi atunci când acestea nu sedeplasează de-a lungul ghidajelor care sunt rigide ar trebui să cadă sub incidena acestei

Directive(de exemplu, ascensoare foarfece).

§ 22 Definiia referitoare la ascensor

Este util să se examineze elementele diferite ale definiiei referitoare la “ascensor” dată în Articolul1(2) pentru a clarifica domeniul Directivei:

- care serveşte nivele specifice

Un ascensor este definit ca un dispozitiv “care serveşte nivele specifice”. Aceasta înseamnă că unascensor se deplasează între nivele fixe, predeterminate ale clădirii sau construciei (opriri) acolo unde

persoanele pot intra în sau părăsi cabina. Dispozitivele de ascensoare precum platformele de lucrudestinate pentru accesul la poziiile de la penultimul etaj, care nu sunt destinate transportului de

persoane la şi dinspre nivelele sau opririle predeterminate, nu intră în domeniul de aplicare alDirectivei de Ascensoare. Astfel de platforme de lucru sunt acoperite de Directiva Maşini.

- care are o cabină

Un ascensor este definit ca un dispozitiv “care are o cabină”. Termenul de”cabină” nu este definit înDirectiva de Ascensoare. În general, se înelege că o cabină este un cărucior închis care suportă şi

protejează persoanele sau persoanele şi mărfurile care sunt transportate de ascensor. Ar trebui notat

faptul că Seciunea 3.1 din Anexa I a Directivei cere ca să fie complet închise cabinele ascensorului, pentru a proteja persoanele din cabină împotriva pericolelor.

- care se deplasează de-a lungul ghidajelor care sunt rigide

În general, ascensoarele supuse Directivei de ascensoare au cabine”care se deplasează de-a lungulghidajelor care sunt rigide”, totuşi ultima frază din Articolul 1.2 include ascensoarele

9 Opinie aprobată de Comitetul de Ascensoare la întâlnirea care s-a inut pe 25 Martie 200513



ghidate cu alte mijloace care cât timp acestea se deplasează de-a lungul unei curse fixe, nu trebuie săaibă ghidaje rigide în sens convenional.

- înclinate la un unghi mai mare de 15 grade faă de orizontală

Directiva de ascensoare se aplică ascensoarelor cu ghidaje “înclinate la un unghi mai mare de 15 gradefaă de orizontală“. Astfel, Directiva de Ascensoare include ascensoarele asemănătoare acelorainstalate de-a lungul unui escalator. Ascensoarele înclinate supuse Directivei de Ascensoare sunt

instalaiile care servesc clădirilor sau construciilor, care se deosebesc de cele cu sistem de transport prin cablu – a se vedea comentariile de la Articolul 1(3). Instalaiile pentru transportul persoanelor laun unghi mai mic de 15 grade faă de orizontală nu sunt considerate ascensoare în sensul Directivei deAscensoare şi drept urmare sunt supuse Directivei Maşini.

- destinate pentru transportul persoanelor, persoanelor şi mărfurilor sau mărfurilor exclusivîn cazul în care cabina este accesibilă şi prevăzută cu comenzi în interiorul cabinei sau laîndemâna persoanei dinăuntru

Ascensoarele supuse Directivei de Ascensoare sunt instalaiile destinate pentru transportul persoanelor sau persoanelor şi mărfurilor. Ascensoarele pentru mărfuri şi pentru persoanele însoitoare sunt astfelîn domeniul de aplicare al Directivei de Ascensoare. Dacă comenzile ascensorului sunt în interiorulcabinei sau la îndemână sau acionate din interiorul cabinei, acesta este supus Directivei deAscensoare.

Ascensoarele doar pentru mărfuri sunt în domeniul de aplicare al Directivei Maşini. Cabina unui astfelde ascensor doar pentru mărfuri poate fi accesibilă numai persoanelor în scopul încărcării saudescărcării mărfurilor.

Articolul 1(3)

Directiva nu ar trebui să se aplice:

- mijloacelor de transport prin cablu, care includ funiculare pe şine, pentru transportul privat sau public de persoane,

- ascensoarelor special proiectate şi fabricate pentru scopuri politice sau militare

- echipamentului de ridicat din mină

- elevatoarelor pentru teatru

- echipamente de fixare ale ascensoarelor în mijloacele de transport

- ascensoarelor conectate la maşini şi destinate în mod exclusiv pentru accesul la locul delucru

- trenurilor de tragere prin angrenaje sau cu cremaliere

- elevatoarelor pentru şantierele de construcii pentru ridicarea persoanelor sau persoanelor şi materialelor

§ 23 Excluderi

Articolul 1(3) prezintă o listă referitoare la ascensoare şi la dispozitivele care nu sunt acoperite deDirectiva de Ascensoare. Anumite dispozitive din listă corespund definiiei de ascensor prezentată înArticolul 1(2), dar cu toate acestea sunt excluse din domeniul de aplicare. Alte dispozitive din listă nucorespund definiiei, dar sunt incluse în lista de excluderi pentru claritate.

14



- sisteme de transport prin cablu

Majoritatea sistemelor de transport prin cablu sunt acoperite de prevederile Directivei 2000/9/ECreferitoare la instalaiile de transport prin cablu destinate pentru transportul persoanelor. Specificaia 1referitoare la Directiva de instalaii de transport prin cablu indică faptul că instalaiile de transport princablu include sistemele de ascensoare montane din staiunile turistice de la mare altitudine precumsistemele de transport pe şine ale funicularelor, cabinelor pe cablu, nacelelor, funicularelor cu scauneşi cu sistem de tragere şi instalaiile similare utilizate în mijloacele de transport urban – a se vedeaGhidul de aplicare a Directivei 2000/9/EC a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 Martie2000 referitoare la instalaiile de transport prin cablu destinate transportului de persoane.

- Ascensoare pentru scopuri militare sau politice

Ar trebui notat faptul că această excludere se referă doar la ascensoarele destinate în mod special pentru scopuri politice sau militare. Drept urmare, ascensoarele care servesc clădirilor sauconstruciilor utilizate de personalul politic sau militar care nu sunt destinate în mod specific scopurilor militare sau politice cad sub incidena Directivei de Ascensoare.

- Echipament de ridicat din mină

Echipamentul de ridicat din mină, utilizat pentru transportul persoanelor şi materialelor de la nivelelede lucru ale puurilor de mină, corespunde definiiei date în Articolul 1(2) dar, deoarece piaa pentru unastfel de echipament este în mod esenial naională, s-a considerat faptul că în această situaie nu a fostnecesară armonizarea reglementărilor referitoare la astfel de echipamente la nivel Comunitar.

Echipamentul de ridicat din mină este, de asemenea, exclus din domeniul de aplicare al DirectiveiMaşini. Un document aprobat de Grupul de Lucru Maşini precizează faptul că această excludere a avutîn vedere tratarea ascensoarelor instalate în puurile de mină. Dacă ascensoare standard producie demasă, precum trenurile de tragere prin angrenaje sau cu cremaliere, sunt instalate în alte pări aleminei, acestea nu sunt acoperite de excluderea echipamentului de ridicat din mină de la Directiva deAscensoare10.

- Elavatoare pentru teatru

Elevatoarele de teatru sunt excluse atât de la Directiva de Ascensoare cât şi de la Directiva de Maşinişi de aceea rămân supuse reglementărilor naionale existente. Revizuirea Directivei 2006/42/ECMaşini exclude "maşinile destinate deplasării interpreilor în timpul spectacolelor artistice”. Înconsecină, elevatoarele pentru teatru vor rămâne în afara domeniului de aplicare al legislaieiComunitare.

Totuşi, ar trebui notat faptul că, excluderea elevatoarelor pentru teatru nu trebuie să se extindăascensoarelor instalate în teatre, care furnizează accesul publicului la zonele de asezare pe scaune, sau

pentru utilizarea de către staful teatrului la accesul la alte pări ale teatrului, care sunt supuse Directiveide Ascensoare.

- Echipamente de fixare în mijloacele de transport

Echipamentele de fixare în mijloacele de transport(vehicule pe roi, trenuri, nave,avioane, etc) nu sunt

10 Doc.2003.14 – Notă referitoare la excluderea echipamentelor de ridicat din mină de la domeniul de aplicare al Directivei98/37/EC referitoare la maşini şi de la domeniul de aplicare al Directivei 95/16/EC referitoare la Ascensoare. – aprobată laîntâlnirea Grupului de Lucru Maşini care s-a inut pe 23/24 Octombrie 2003 – punctul 3(h)

15



-‘ introducerea pe piaă a ascensorului’ar trebui să aibă loc atunci când instalatorul face disponibil ascensorul pentru prima dată beneficiarului

§ 26 Introducerea pe piaă a ascensorului

Această definiie stabileşte momentul în care un ascensor se intenionează a fi introdus pe piaă. Acestlucru este important, deoarece mai multe articole ale Directivei stabileşte procedurile care trebuie

efectuate înainte de introcucerea pe piaă a ascensorului. Definiia indică faptul că introducerea pe piaă are loc atunci când ascensorul este disponibil beneficiarului pentru prima dată.

Directiva nu trebuie să facă deosebire între diferite categorii de utilizatori. În anumite cazuri,ascensoarele instalate în clădirile noi sunt disponibile utilizării de către lucrătorii din construcii pe

perioada terminării clădirii. În acest caz, ascensorul trebuie să fie considerat ca şi fiind” făcutdisponibil utilizatorului”. Ascensorul trebuie de aceea să fie în totalitate conform Directivei deAscensoare şi procedurile de evaluare a conformităii respective trebuie să fie terminate înainte caascensorul să poată fi utilizat.

Reglementările naionale referitoare la inspecia ascensoarelor în funciune pot să ceară o inspecie aascensorului, care a fost utilizat de lucrătorii din construcie, înainte de a fi înmânată proprietarului

clădirea terminată - a se vedea comentariile de la Articolul 2(4).

§ 26 Introducerea pe piaă a componentelor de securitate pentru ascensoare

S-a considerat a nu fi necesară includerea unei definiii echivalente referitoare la “introducerea pe piaă “ pentru componentele de securitate ale ascensoarelor. Totuşi, luând în considerare definiiagenerală referitoare la “introducerea pe piaă” indicată în Ghidul de implementare al Directivelor

bazate pe Noua Abordare şi pe Abordarea Globală al Comisiei, se poate stabili ca introducerea pe piaăa componentelor de securitate pentru ascensoarele existente, atunci când pentru prima dată

producătorul componentelor de securitate face disponibil pe piaa Comunitară în vederea distribuirii

sau încorporării acestora în instalaia ascensorului.Dacă instalatorul ascensorului produce componente de securitate pentru incorporarea într-un ascensor,

pe care acesta-l instalează, el este considerat ca producător al componentelor de securitate şi areaceleaşi obligaii ca ceilali producători de componente de securitate pentru ascensoare. În acest caz,componenta de securitate este introdusă pe piaă împreună cu ascensorul, în care aceasta esteîncorporată.

- ‘componenta de securitate’ înseamnă o componentă conform listei din Anexa IV,

§ 27Semnificaia componentelor de securitate pentru ascensoare

Directiva nu trebuie să includă de fapt o definiie referitoare la “componenta de securitate”.Majoritatea componentelor unui ascensor contribuie într-un fel sau în altul la funcionarea în condiiide securitate a acestuia. Totuşi, securitatea componentelor pentru ascensoare sunt componente caresunt montate cu scopul principal de a asigura o funcionare în condiii de securitate mai sigure decâtfuncionarea normală a ascensorului. Doar componentele de securitate pentru ascensoare care aparincelor şase categorii listate în Anexa IV, sunt incluse, de exemplu, în domeniul de aplicare al Directivei.Conformitatea tuturor celorlalte componente ale ascensoarelor este responsabilitatea instalatorului

17



ascensorului împreună cu instalarea ascensorului în care acestea sunt încorporate – a se vedeacomentariile din Articolul 4(2)

Ar trebui menionat faptul că Directiva de Ascensoare se aplică componentelor de securitate pentruascensoare, fie că acestea sunt introduse pe piaă în mod separat fie că sunt încorporate în mod directîn instalaiile ascensoarelor.

- ‘producătorul componentelor de securitate’ înseamnă persoana fizică sau legală care îşi asumă responsabilitatea pentru proiectarea şi execuia componentelor de securitate şi care aplică marcajul CE şi întocmeşte Declaraia de conformitate EC.

§ 28 Definiia referitoare la producătorul componentelor de securitate

Obligaiile în ceea ce priveşte Directiva de Ascensoare referitor la componentele de securitate pentruascensoare cade asupra producătorului componentelor de securitate. Totuşi, acest termen este utilizatmai mult în sensul legal decât în sensul fizic. “Producătorul componentei de securitate” după cum estedefinit în Articolul 1(4), este persoana sau Compania care îşi asumă responsabilitatea pentru

proiectare, fabricaie şi introducerea pe piaă a componentei de securitate, care aplică marcajul CE şicare întocmeşte Declaraia de conformitate EC, indiferent dacă în realitate persoana sau Compania

desfăşoară sau nu sarcina fizică de fabricaie a componentei respective.

Producătorul componentelor de securitate pentru ascensoare care este stabilit în afara ComunităiiEuropene poate să delege o parte din obligaiile acestuia unui reprezentant autorizat – a se vedeacomentariile din Articolul 8(1).

- un ‘model de ascensor’ poate să însemne un ascensor reprezentativ al cărui dosar tehnic prezintă modul în care cerinele eseniale de securitate vor fi îndeplinite pentru ascensoare în conformitatecu modelul de ascensor definit prin parametri obiectivi şi care utilizează în mod identic componentede securitate.

Toate abaterile permise dintre ascensorul model şi ascensoarele care constituie o parte a

ascensoarelor derivate de la modelul de ascensor trebuie specificate în mod clar(cu valori maxime şi minime) în dosarul tehnic.

Prin calcul şi/sau pe baza planurilor de desen este permisă demonstrarea similitudinii categoriei deechipament de a satisface cerinele eseniale de securitate.

§ 29 Definiia referitoare la un model de ascensor

Conceptul de “model ascensor” este important atunci când instalatorul ascensorului alege procedura deexaminare EC de tip pentru evaluarea conformităii în faza de proiectare. Directiva de ascensoarerecunoaşte faptul că un ascensor proiectat poate să acopere deopotrivă o instalaie de ascensor reprezentativ şi o familie de instalaii de ascensoare derivate de la acelaşi proiect de bază cu variante

pentru anumii parametri (de exemplu, mărimea cabinei, numărul de persoane transportate, sarcinanominală, numărul de nivele deservite). Aceasta previne necesitatea de emitere de certificate separate

pentru fiecare variantă a proiectului de bază, deoarece certificatul de examinare EC de tip poateacoperi întreaga familie.

În acest caz, Directiva cere ca Dosarul Tehnic descris în Anexa V B 2, trebuie să specifice gradul devariaii permise pentru fiecare parametru, incluzând valorile minime şi maxime care sunt acoperite de

proiectul de ascensor respectiv. Organismul Notificat care efectuează examinarea EC de tip trebuie săverifice dacă modelul de ascensor şi toate variantele permise

18



ale acestuia satisfac cerinele eseniale de sănătate şi securitate - a se vedea comentariile de la Articolul8(2).

Dacă instalatorul ascensorului doreşte să instaleze un ascensor, care include variante care nu au fostspecificate în Dosarul Tehnic original, acesta trebuie să informeze Organismul Notificat implicat.Organismul Notificat trebuie să examineze variantele şi să informeze instalatorul dacă examinarea ECde tip rămână validă, dacă sunt necesare verificări sau teste suplimentare sau dacă este necesară o nouăexaminare EC de tip - a se vedea comentariile din Anexa V.B.6.

Îndrumarul a fost oferit în vederea aplicării conceptului de model de ascensor prin Acordul Europeanal Organismelor Notificate – a se vedea NB-L/REC 2/007.

Articolul 1(5)

Atunci când, pentru ascensoare, riscurile la care se face referire în această Directivă sunt tratate în totalitate sau parial de Directive specifice, această Directivă ar trebui să nu seaplice sau să înceteze să se aplice în cazul unor astfel de ascensoare şi unor astfel de riscuride la data aplicării Directivelor specifice.

§ 30 Aplicarea altor Directive Alte Directive care acoperă riscurile specifice pot fi aplicabile ascensoarelor. Directiva de Ascensoarenu trebuie să se aplice pentru riscurile acoperite de astfel de Directive specifice. Pentru toate cerinelecare nu sunt acoperite de alte Directive specifice, sunt aplicabile procedurile de evaluare aconformităii prevăzute de Directiva de Ascensoare - a se vedea comentariile de la Articolul 8(3) şiArticolul 10(1).

§ 31 Directiva de compatibilitate electromagnetică

Cerinele eseniale de sănătate şi securitate de la 1.5.11 din Directiva Maşini, care este aplicabilăascensoarelor, acoperă imunitatea instalaiilor de ascensoare de interferena provenită de la radiaiileexterne – a se vedea comentariile din seciunea 1.1 a Anexei I.

Directiva 89/336/EEC de Compatibilitate Electromagnetică (EMC) care este aplicabilă ascensoarelor cu respectarea cerinelor de protecie referitoare la emisiile radiaiei electromagnetice - a se vedeaGhiduri de aplicare a Directivei Consiliului 89/336/EEC din 3 Mai 1989 referitoare la apropierealegislaiei Statelor Membre în ceea ce priveşte compatibilitatea electromagnetică.

Producătorul poate să aplice standardele armonizate pentru a satisface cerinele eseniale ale DirectiveiEMC. Dacă standardele armonizate nu au fost aplicate sau după ce au fost aplicate parial,

producătorul trebuie să întocmescă dosarul tehnic de execuie pentru a demonstra conformitatea cuDirectiva EMC. În acest caz, producătorul trebuie să întocmescă şi să semneze Declaraia deConformitate EC – a se vedea comentariile din Articolul 8(3).

Există două standarde armonizate referitoare la compatibilitatea electromagnetică a ascensoarelor:

- EN 12016:2004 Compatibilitatea electromagnetică. Gamă de produse standard pentruascensoare, scări şi benzi rulante – Imunitate. Referina la acest standard este publicată subDirectiva Maşini.

- EN 12015:2004 - Compatibilitatea electromagnetică. Gamă de produse standard pentruascensoare, scări rulante şi transportaoare de pasageri.- Emisii. Referina la acest standard este

publicată sub Directiva Maşini(pentru scări rulante) şi Directiva de de Ascensoare

19



- Revizuirea Directivei EMC

Trebuie specificat faptul că Directiva EMC a fost revizuită recent. Revizuirea Directivei 2004/108/EC EMC se va aplica începând cu 20 Iulie 2007.

§ 32 Directiva de Joasă Tensiune

Pările electrice ale ascensoarelor sunt excluse din domeniul de aplicare al Directivei 73/23/EEC deJoasă Tensine conform Anexei II a acestei Directive, deoarece cerinele pentru echipamentul electric alascensoarelor au fost incluse iniial în Directiva 84/529/EEC Ascensoare.

Totuşi cerinele de sănătate şi securitate de la 1.5.1 din Directiva Maşini, referitoare la prevenirea pericolelor de natură electrică, sunt aplicabile ascensoarelor în ceea ce priveşte seciunea 1.1 a AnexeiI din Directiva de Ascensoare.

În consecină, deşi acesta nu este supus ca atare Directivei de Joasă Tensiune, echipamentul electric alascensoarelor şi componentele de securitate pentru ascensoare trebuie să fie conform obiectivelor desecuritate prezentate în Anexa I a Directivei de Joasă Tensiune – a se vedea comentariile sau seciunea1.1 din Anexa I.

Articolul 2(1)

Statele membre ar trebui să ia toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că:

- ascensoarele acoperite de această Directivă pot fi introduse pe piaă şi puse în funciune, doar dacă acestea nu pot să pericliteze sănătatea şi securitatea persoanelor sau, atunci când este cazul,

securitatea proprietăii, atunci când sunt instalate, meninute şi utilizate în mod corespunzător scopului intenionat al acestora.

- componentele de securitate acoperite de această Directivă pot fi introduse pe piă şi puse în

funciune doar dacă ascensoarele în care acestea trebuie instalate nu pot să pericliteze sănătatea şi securitate persoanelor sau, dacă este cazul, securitatea proprietăii atunci când sunt instalate,meninute şi utilizate în mod corespunzător scopului intenionat al acestora.

§ 33 Securitatea ascensoarelor

Articolul 2(1) se referă la obligaia de bază a Statelor Membre de a asigura protecia sănătăii şisecurităii cetăenilor acestora. Pentru ascensoare şi pentru componentele de securitate aleascensoarelor, aceasta implică obligaia de a sigura că prevederile Directivei de Ascensoare suntaplicate corespunzător. Componentele de securitate pentru ascensoare trebuie să îndeplinească în modcorect rolul acestora de a asigura securitatea ascensoarelor, în care acestea sunt încorporate.

§ 34 Supravegherea pieei

Împreună cu Articolul 10 al Tratatului EC, Articolul 2(1) prevede baza legală în ceea ce priveşteobligaia Statelor membre de a efectua supravegherea pieei. Supravegherea pieei se referă laactivitatea autorităilor publice necesară pentru a asigura faptul că procedurile de evaluare aconformităii din Directivă sunt aplicate în mod corect şi faptul că ascensoarele şi componentele desecuritate pentru ascensoare introduse pe piaă în conformitate cu Directiva, îndeplinesc în mod realcerinele de sănătate şi securitate şi sunt sigure.

Deoarece supravegherea pieei trebuie efectuată cu obiectivitate şi imparialitate şi poate să atragă după20



sine sanciuni legale, aceasta este o problemă pentru autorităile publice. Anumite sarcini precumverificările tehnice şi de testare pot, totuşi, să fie încredinate altor organisme dar autorităile rămânresponsabile pentru toate deciziile luate ca rezultat.

Pentru a efectua în mod efectiv supravegherea pieei, Statele Membre trebuie să desemneze autoritateasau autorităile responsabile pentru supravegherea pieei, să furnizeze acestora resursele cerute decolectivul de lucru şi finanarea şi să asigure că acestea au posibilităi de efectuare a verificărilor necesare şi testelor şi pot să apeleze în ceea ce priveşte facilităile solicitate. Sistemul de supravegherea pieei ar trebui să includă o procedură pentru tratarea reclamaiilor şi ,de asemenea, în ceea ce

priveşte verificările mostrelor de modele de ascensoare şi componente de securitate pentru ascensoare.

Dacă Statele Membre sesizează faptul că ascensoarele sau componentele de securitate pentruascensoare introduse pe piaă cu marcajul CE nu sunt în conformitate, acestea trebuie să se asigure căsunt întreprinse măsurile de corecie necesare. Dacă, astfel de măsuri nu sunt întreprinse în modvoluntar de către instalator sau producătorul respectiv de componente de securitate, Statul Membrutrebuie să se asigure că produsele nesigure sunt retrase de pe piaă în conformitate cu procedura desalvgardare – a se vedea comentariile de la Articolul 7.

§ 35 Ascensoare ADCO

Directiva de Ascensoare prevede libera circulaie a ascensoarelor şi componentelor de securitate pentruascensoare în cadrul pieei unice. Totuşi, supravegherea pieei este organizată la nivel naional. Pentruca supravegherea pieei să fie efectivă, este esenial de aceea ca autorităile Statelor Membre desupraveghere a pieei să coopereze unul cu altul şi cu Comisia Europeană pentru a participa lainformare şi a optimiza resursele.

Pentru a facilita această cooperare, s-a înfinat Grupul pentru Cooperare Administrativă (AscensoareADCO). Grupul se întâlneşte de două ori pe an şi întâlnirile sunt organizate de unul din StateleMembre. Aceste întâlniri implică doar reprezentanii Statelor Membre şi Comisia. Procedeele suntconfideniale, deoarece acestea pot include discuii ale unor cazuri specifice, aflate sub investigaie.

Articolul 2(2)

Statele Membre ar trebui în primul rând să ia toate măsurile corespunzătoare pentru a asigura că persoana responsabilă pentru lucru referitor la cadire sau construcie şi instalatorul ascensorului, in cont de orice altă informaie referitoare la factorii indispensabili iar pe de altă parte să acioneze corespunzător în scopul asigurării unei funcionări corecte şi unei utilizări a ascensoruluiîn condiii de securitate.

§ 36 Interfaa dintre ascensor şi clădire sau construcie

Deoarece instalaia ascensorului are o interfaă cu clădirea sau construcia, în care aceasta esteinstalată, este bine îneles important să se asigure un sistem reciproc de informare dintre instalatorulascensorului şi persoana responsabilă pentru lucrul în ceea ce priveşte clădirea sau construcia:

- persoana responsabilă pentru lucrul referitor la clădire sau construcie trebuie să furnizezeinstalatorului ascensorului toate informaiile necesare referitoare la structura clădirii, precumdimensiunile puului şi spaiului utilajului şi materialele utilizate, pentru a asigura că ascensorul

proiectat este compatibil cu clădirea în care acesta urmează să fie instalat. Acesta trebuie, deasemenea, să informeze instalatorul ascensorului referitor la orice cerine particulare pe careascensorul trebuie să le satisfacă în vederea utilizării intenionate ale acestuia, precum gradul

particular de21



exactitate al opririi, accesul pentru persoanele cu necesităi speciale sau rezistena la foc auşilor de acces;

- instalatorul ascensorului trebuie să furnizeze persoanei responsabile pentru lucrul referitor laclădire sau la construcie, informaiile necesare pentru a asigura că elementele structuralerelevante ale construciei au dimensiunile necesare şi caracteristicile de încărcare pentru asuporta elementele ascensorului, care trebuie fixate sau suportate de acesta. El trebuie, deasemenea, să specifice modalităile care trebuie furnizate, înainte ca ascensorul să fie pus în

funciune, pentru a asigura funcionarea ascensorului în condiii de securitate, incluzândiluminarea necesară pe palier şi mijloacele de acionare a sistemului de comunicare pe două căi pentru contactul cu serviciul de intervenie.

Pentru a îndeplini scopul de la Articolul 2 (2), este esenial ca informaia furnizată de persoanaresposabilă pentru lucrul în ceea ce priveşte clădirea, să fie transferată persoanei responsabile pentrufaza de proiectare a ascensorului, dacă ea este diferită de persoana responsabilă pentru instalaie – a sevedea comentariile de la Articolul 8 (2).

Aceasta este important, în special atunci când elemente ale ascensorului sunt furnizate instalatoruluiascensorului, în forma asamblată gata a fi instalată. Pe de o parte, instalatorul ascensorului trebuie sălivreze furnizorului ansamblului, informaiile necesare referitoare la structura clădirii şi utilizăriiintenionate a ascensorului. Pe de altă parte, furnizorul ansamblului trebuie să livreze instalatoruluiascensorului informaiile necesare, referitoare la caracteristicile cerute în ceea ce priveşte clădirea.

Ar trebui specificat faptul că, nu poate fi posibilă implementarea tuturor prevederilor menionate laArticolul 2 (20) în textele naionale, care implementează alte prevederi ale Directivei de Ascensoare,deoarece acestea crează obligaiile persoanelor responsabile pentru lucrul referitor la clădiri. StateleMembre trebuie să includă prevederile necesare în reglementările acestora cu privire la construcii.

Articolul 2(3)

Statele Membre ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a sigura că puurile destinate pentru

ascensoare nu trebuie să conină conducte sau cabluri sau fitinguri altele decât cele necesare pentru funcionarea şi securitatea ascensorului.

§ 37 Fitiguri în coloana ascensorului

Prevederile de la Articolul 2(3) nu trebuie să se aplice ascensorului însuşi, ci mai exact locaiei altor fitinguri din cladirea în care este instalat ascensorul. Ca urmare, Articolul 2(3) poate fi, de asemenea,implementat în reglementările naionale, referitoare la construcii mai degrabă decât în textele, careimplementează alte prevederi ale Directivei de Ascensoare.

Motivul principal privind interzicerea amplasării fitingurilor în coloana ascensorului, altele decâtacelea necesare pentru funcionarea şi securitatea ascensorului, este ca personalul să poată să ceară

accesul la astfel de fitinguri pentru inspecie sau scopuri de întreinere. Personalul implicat în ceea ce priveşte verificarea verticalităii sau echipamentelor informatice, de exemplu, nu poate fi presupus aavea cunoştinele necesare şi de pregătire, pentru a interveni în condiii de securitate în coloanaascensorului.

§ 38 Sisteme de stingere automată a focului

În anumite ări, au existat cereri făcute de către serviciile de prevenire a incendiului sau companiile deasigurări, de a se instala în coloana ascensorului sisteme de stingere automată a

22



focului. Ar putea fi periculos să se adauge un astfel de sistem instalaiei ascensorului, care nu este proiectat corespunzător, deoarece declanşarea automată a sistemului de stingere a focului ar putea săcompromită securitatea funcionării ascensorului şi să creeze un risc personalului, fiind aflat în cabinaascensorului, în caz de incendiu.

Dacă un sistem de stingere automată a focului, este instalat în coloana ascensorului, acesta trebuie, caurmare, să fie considerat ca parte integrantă a instalaiei ascensorului. În particular, instalaiaascensorului trebuie să includă mijloace, care trebuie să asigure că persoanele care utilizează

ascensorul ar putea ajunge la palierul, de la care acestea pot părăsi în condiii de securitate cabinaascensorului, înainte ca sistemul de stingere automată să fie declanşat.3

Articolul 2(4) Fără a aduce prejudicii paragrafelor 1, 2 şi 3, prevederile acestei Directive nu ar trebui să afectezeacordul Statelor Membre de a stabili astfel de cerine în conformitate cu Tratatul, după cum acesteaar putea considera necesar a asigura că persoanele sunt protejate atunci când ascensoarelerespective sunt puse în funciune sau utilizate, asigurând că prin acestea nu trebuie să se îneleagă

faptul că ascensoarele sunt modificate într-un mod nespecificat de Directivă.

§ 39 Rglementări referitoare la ascensoarele aflate în funciune

Directiva de Ascensoare se referă la proiectarea, fabricarea, asamblarea, instalarea, introducerea pe piaă şi punerea în funciune a ascensoarelor şi la proiectarea, fabricarea, introducerea pe piaă şi punerea în funciune a componentelor de securitate pentru ascensoare. Utilizarea în condiii desecuritate a ascensorului cere, de asemenea, ca instalaia să fie meninută, întreinută şi reparată în modcorect, după ce aceasta a fost pusă în funciune astfel încât, aceasta să rămână în conformitate cucerinele eseniale de sănătate şi securitate şi într-o stare de lucru corespunzătoare. De asemenea, poatefi considerat necesar să se verifice dacă întreinerea cerută a fost efectuată prin intermediul inspeciilor

periodice sau speciale.

Directiva de Ascensoare cere instalatorului ascensorului să proiecteze ascensorul, astfel încâtmentenana, inspecia şi acionările efectuate să fie îndeplinite în condiii de securitate. De asemenea,instalatorul ascensorului trebuie să prevadă instruciuni corespunzătoare pentru mentenană, inspecie,reparaii periodice, verificări şi acionări efectuate necesare ascensorului pentru a fi disponibil peşantier – a se vedea comentariile din seciunea 6 a Anexei I. Cu toate acestea, Directiva de Ascensoarenu trebuie să reglementeze condiiile sub care trebuie efectuate mentenana, inspecia sau acionărileexecutate.

Articolul 2(4) specifică faptul că Statele Membre s-au îneles să adopte reglementări referitoare lamentenana şi inspecia ascensoarelor, pentru a asigura securitatea utilizatorilor şi personalului careefectuează mentenana şi inspecia. Statele Membre trebuie, de exemplu, să stabilească cui îi este

permis să efectueze mentenana ascensoarelor, să stabilească perioadele minime între operaiile deîntreinere, inspeciile cerute, care trebuie efectuate la anumite intervale sau în situaii particulare şi sădetermine cine trebuie să efectueze astfel de inspecii. Statele Membre trebuie, de asemnea, să adopte

prevederi pentru a asigura că securitatea personalului de inspecie şi de întreinere este protejată, atuncicând acestea intervin în instalaiile de ascensoare.

Totuşi, astfel de reglementări nu trebuie să stabilească cerine suplimentare de proiectare pentruascensoare comparativ cu cerinele eseniale de sănătate şi securitate din Directiva de Ascensoare. În

plus, acestea nu trebuie să stabilească proceduri de inspecie sau autorizare care să se suprapună cu procedurile de evaluare a conformităii din Directiva de Ascensoare. Înainte de intrarea în vigoare aDirectivei de Ascensoare, mai multe State Membre au avut proceduri naionale prevăzute pentruinspecia instalaiei ascensorului, înainte ca aceasta să fi fost pusă în funciune. Rolul unei astfel deinspecii iniiale, este în prezent înlocuit de procedurile de evaluare a conformităii prevăzute prinDirectiva de Ascensoare şi se poate considera că inspecia iniială nu mai este necesară. Dacă, o astfelde cerină pentru inspecia

23



iniială este păstrată, aceasta trebuie să se refere doar la aspectele care nu sunt acoperite de procedurilede evaluare a conformităii din Directiva de Ascensoare.

§ 40 Directive referitoare la sãnãtatea şi securitatea lucrãtorilor

Articolul 2(4) stabileşte faptul cã astfel de prevederi naionale referitoare la utilizarea în condiii desecuritate a ascensoarelor trebuie adoptate “în conformitate cu Tratatul ”. Unele dintre prevederileimplicate sunt reglementate de Directivele bazate pe Articolul 137 din Tratatul EC (iniial de Articolul118 A) referitor la protecia sãnãtãii şi securitãii lucrãtorilor. Anumite cerine pentru întreinerea şiinspecia ascensoarelor instalate în zonele de lucru trebuie, ca urmare, să fie incluse în reglementãrilenaionale care implementeazã urmãtoarele Directive:

- Directiva “Cadru” 89/391/EEC11 referitoare la securitatea şi sãnãtatea lucrãtorilor la postul de lucru;

- Directiva 89/654/EEC12 referitoare la postul de lucru;

- Directiva 89/655/EEC13 referitoare la utilizarea echipamentului de lucru de cãtrelucrãtori la postul de lucru, amendată de Directiva 95/63/EC14 şi de Directiva2001/45/EC15.

Prevederile naionale care implementeazã Directiva 89/391/EEC şi Directiva 89/655/EEC caamendament sunt întotdeauna aplicabile în ceea ce priveşte protecia sãnãtãii şi securitãii echipei deinspecie şi de întreinere care intervin asupra lifturilor, oriunde sunt amplasate instalaiile deascensoare.

Cerinele referitoare la întreinerea şi inspecia ascensoarelor trebuie, de asemenea sã fie incluse înreglementãrile naionale pentru construcii.

§ 41 Modificãri majore referitoare la instalaiile ascensoarelor

Statele Membre trebuie sã adopte reglementãri naionale care impun sã fie efectuate inspecii particulare înainte ca ascensoarele sã fie repuse în funciune ca urmare a modificãrilor majore.

Modificãrile majore trebuie sã includã, de exemplu, o creştere a numãrului de nivele deservite deascensoare, o creştere a vitezei de transport sau o creştere a sarcinii nominale.

11 Directiva Consiliului 89/391/EEC din 12 iunie 1989 referitoare la introducerea de mãsuri pentru a încurajaîmbunãtãirea securitãii şi sãnãtãii lucrãtorilor la postul de lucru OJL 183, 29.06.1989.3

12 Directiva Consiliului 89/654/EEC din 30 noiembrie 1989 referitoare la cerinele minime de sãnãtate şisecuritate pentru zona de lucru (prima Directivã independentã în ceea ce priveşte Articolul 16(1) al Directivei89/391/EEC) – OJL 393 din 30.12.198913 Directiva Consiliului 89/655/EEC din 30 noiembrie 1989 referitoare la cerinele minime de sãnãtate şisecuritate pentru utilizarea echipamentului de lucru de cãtre lucrãtori la postul de lucru (a doua directivã

independentã în ceea ce priveşte Articolul 16(1) al Directivei 89/391/EEC) – OJL 393 din 30.12.1989.14 Directiva Consiliului 95/63/EC din 5 decembrie 1995 cre amendeazã Directiva 89/655/EEC referitoare lacerinele minime de sãnãtate şi securitate pentru utilizarea echipamentului de lucru de lucrãtori la postul de lucru(a doua directivã independentã în ceea ce priveşte Articolul 16(1) al Directivei 89/391/EEC) – OJL 393 din30.12.1989.15 Directiva 2001/45/EC a Parlamentului European şi a Consiliului din 27 iunie 2001 care amendeazã DirectivaConsiliului 89/655/EEC referitoare la cerinele minime de sãnãtate şi securitate pentru utilizarea echipamentuluide lucru de către lucrãtori la postul de lucru (a doua directivã independentã în ceea ce priveşte Articolul 16(1) alDirectivei 89/391/EEC) – OJL 195 din 19.07.2001.

24



Dacã astfel de modificãri majore se referã la ascensoarele introduse pe piaã şi puse în funciuneconform Directivei de Ascensoare, ascensoarele implicate trebuie sã continue sã se conformezecerinelor de sãnãtate şi securitate din Anexa I a Directivei de Ascensoare, dupã modificare. Totusi,inspeciile unor astfel de ascensoare care au suferit modificãri majore nu sunt supuse procedurilor deevaluare a conformitãii din Directiva de Ascensoare, acestea nu necesitã redactarea unei noi Declaraiide Conformitate EC şi ascensoarele continuã sã poarte marcajul CE iniial.

Detaliile referitoare la modificãrile care au fost efectuate şi orice rapoarte sau certificate emise, urmarea inspeciei respective, trebuie înregistrate în registrul de evidenã a instalaiei ascensorului la care seface referire în seciunea 6.2 din Anexa I.

§ 42 Târguri comerciale, expozitii şi demonstraii

Târgurile comerciale furnizeazã un prilej pentru instalatorii de ascensoare şi producãtoriicomponentelor de securitate pentru a expune şi demonstra noutãile şi produsele inovate. PrevederileArticolului 2(5) sunt destinate sã asigure faptul cã Directiva de Ascensoare, nu reprezintã un obstacolîn promovarea unor astfel de produse noi. Companiile respective ar putea dori sã vadã dacã produseleacestora intereseazã potenialii clieni înainte de efectuarea procedurile respective de evaluare aconformitãii. În alte cazuri, procedurile pot sã nu fie complete în momentul în care este expus

produsul. Expozanii pot, de asemenea, sã doreascã sã expunã produsele acestora cu anumitedispozitive de protecie sau apărători îndepãrtate cu scopul de a prezenta caracteristica de funcionareale acestora mult mai clar.

Conform Articolului 2(5), astfel de practici sunt permise. Totuşi, pentru a furniza informaii clare potenialilor clieni şi pentru a evita competiia nedreaptã cu expozanii produselor care sunt conformDirectivei de Ascensoare, produsele neconforme trebuie însoite de un semn vizibil, clar indicândfaptul cã acestea nu sunt în conformitate şi nu sunt de vânzare pânã când acestea nu sunt aduse înconformitate.

Acest lucru este util pentru organizatorii de Târguri Comerciale pentru a aminti expozanilor obligaiaacestora în acest sens. Directiva de Ascensoare nu impune nici un format special sau o redactare pentruacest semn. Poate fi propusã urmatoarea redactare:

25

Articolul 2(5) În particular, la târguri comerciale, expoziii sau demonstraii, Statele Membre vor interziceascensoarele sau componentele de securitate care nu sunt conform prevederilor în vigoare aleComunitãii, care prevãd ca un semn vizibil şi clar sã indice faptul cã ascensoarele saucomponentele de securitate nu sunt în conforme şi nu sunt de vânzare pânã când acestea nu au fost

puse în conformitate, de cãtre instalatorul ascensorului, producãtorul componentelor de securitate sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în cadrul Comunitãii în cele din urmă. În timpul

demonstraiilor, vor fi luate mãsuri de securitate corespunzãtoare pentru a asigura protecia persoanelor.

Acest (aceastã) ascensor componentã de securitate pentru ascensoare este un produscare nu a fost încã declarat în conformitate cu legislaia Comunitãii Europene aplicabile

şi de aceea nu trebuie să poarte marcajul CE.

Vizitatorii sunt informai asupra faptului cã produsul va fi disponibil pe piaaComunitãii Europene numai dupã ce acesta a fost declarat în conformitate cu legislaiaaplicabilã.*A se şterge neaplicabil.



Prevederi speciale trebuie luate în considerare şi în timpul demonstraiilor, pentru a asigura securitatea participanilor şi publicului, în special dacã produsele sunt acionate, cu anumite aparărători, uşi saudispozitive de protecie îndepãrtate.

§ 43 Cerine eseniale de sănătate şi securitate pentru ascensoare

Articol 3(1) prezintã unul dintre elementele cheie ale Directivei “Noua Abordare”. Cerine eseniale desănătate şi securitate definesc obiectivele care trebuie atinse. În general, instalatorul sau producãtorulare libertatea sã aleagã mijloacele utilizate pentru a atinge acele obiective. Conformitatea cu cerinele

eseniale de sãnãtate şi securitate este obligatorie – a se vedea comentariile referitoare la Observaiile preliminare la Anexa I.

§ 44 Cerine eseniale de sănătate şi securitate pentru componente de securitate

Cu anumite excepii, cerine eseniale de sănătate şi securitate nu se aplicã în mod directcomponentelor de securitate, dar componentele de securitate trebuie proiectate şi executate pentru a

permite ascensoarelor în care acestea sunt instalate să fie conform cerinelor eseniale de sănătate şisecuritate. Ca urmare, producãtorii componentelor de securitate trebuie sa specifice în mod clar caracteristicile ascensoarelor în care pot fi încorporate, componentele de securitate ale acestora.Instalatorul ascensorului este pe deplin responsabil pentru asigurarea faptului cã au fost încorporate în

ascensor componente de securitate corespunzãtoare pentru a permite instalarea conform cerinelor eseniale de sănătate şi securitate.

§ 45 Libera circulaie a ascensoarelor şi componentelor de securitate pentru ascensoare

Articol 4(1) instituie libera circulaie a ascensoarelor şi componentelor de securitate ale acestora pe piaa unicã:

- Ascensoarele care sunt conform prevederilor Directivei pot fi introduse pe piaã, instalate şi puse în funciune, fãrã nici o restricie pe teritoriul oricãrui Stat Membru al Uniunii Europene.

- Componentele de securitate pentru ascensoare care sunt conform prevederilor Directivei pot fiintroduse pe piaã şi încorporate în instalaiile ascensoarelor sau montate pe ascensoareleexistente, fãrã nici o restricie pe teritoriul oricãrui Stat Membru.

26

Articolul 3(1)

Ascensoarele acoperite de aceastã Directivã trebuie sã satisfacã cerinele eseniale de securitate şi sãnãtate prezentate în Anexa I.

Componentele de securitate acoperite de aceastã Directivã trebuie sã satisfacã cerinele esenialede sãnãtate şi securitate prezentate în Anexa I sau sã permitã ascensoarelor, în care acestea sunt instalate sã îndeplinească cerinele eseniale menionate.

Articolul 4(1)

Statele Membre nu au dreptul sa interzicã, să restricioneze sau sã împiedice introducerea pe piaã sau punerea în funciune pe teritoriul acestora, a ascensoarelor şi/sau componentelor de securitatecare sunt în conformitate cu aceastã Directivã.



În virtutea Acordului referitor la Spaiul Economic European, ascensoarele şi componentele desecuritate pentru ascensoare, care sunt conform cu Directiva de Ascensoare beneficiază, de asemenea,de libera circulaie în Islanda, Liechtenstein şi Norvegia. Acelaşi lucru este valabil pentru Turcia învirtutea Uniunii Vamale din Turcia – EU.

Articolul 4(2)

Statele Membre nu trebuie să interzică, să restricioneze sau să împiedice introducerea pe piaă acomponentelor, care pe baza declaraiei de către producătoi sau de către reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în cadrul comunităii, sunt destinate a fi încorporate în cadrul unui ascensor acoperit de această Directivă.

§ 46 Libera circulaie a altor componente de ascensoare

Componentele pentru ascensoare, altele decât cele şăse categorii de componente listate în Anexa IV,nu sunt supuse prevederilor Directivei de Ascensoare ca atare. Conformitatea unor astfel decomponente este stabilită în cursul evaluării conformităii proiectului de ascensor şi instalaiei deascensor, în care acestea sunt încorporate. Astfel de componente pentru ascensoare beneficiază de

libera circulaie pe piaa internă pe baza unei declaraii simple întocmite de producători pe care aceştiaintenionează a le încorpora în ascensor.

Articolul 5(1) Statele Membre ar trebui să privească ascensoarele şi componentele de securitate care poartă marcajul CE şi care sunt însoite de Declaraia de Conformitate EC la care se face referire în Anexa

II ca fiind conform tuturor prevederilor acestei Directive, care includ procedurile de evaluare aconformităii prezentate în Capitolul II.

În lipsa standardelor armonizate, Statele Membre ar trebui să facă anumii paşi pe care-i consideră necesari în a atrage atenia asupra părilor, care se referă la standardele naionale tehnice existente

şi la specificaiile pe care le consideră importanet sau relevante pentru implementarea proprie acerinelor eseniale de sănătate şi securitate din Anexa I.

§ 47 Conformitatea ascensoarelor şi componentelor de securitate pentru ascensoare

Primul paragraf al Articolului 5(1) indică faptul că ascensoarele şi componentele de securitate pentruascensoare care poartă marcajul CE şi sunt însoite de Declaraia de Conformitate EC întocmită deinstalatorul ascensorului sau de producătorul componentelor de securitate sunt în mod normalconsiderate a fi conform prevederilor Directivei de Ascensoare.

Totuşi, Statele Membre au, de asemenea, obligaia de a asigura prin mijloace adecvate de supraveghere

a pieei faptul că procedurile de evaluare a conformităii au fost efectuate în mod corect şi că marcajulCE corespunde conformităii reale cu cerinele de sănătate şi securitate din Directiva - a se vedeacomentariile din Articolul 2(1) şi Articolul 15.

§ 48 Standarde Naionale şi Specificaii Al doilea paragraf din Articolul5(1) ar trebui să fie considerat în legătură cu Articolul 5(2)

27



Atunci când Directiva de ascensoare a fost adoptată, Comisia Europeană mandatează CEN să sădezvolte o serie de standarde să sprijine aplicarea Directivei. Articolul 5(1) a fost intenionat săfurnizeze o soluie provizorie în perioada necesară CEN să dezvolte standardele necesare. În timp ce seaşteaptă publicarea acelor standarde armonizate, Statelor Membre le-a fost dată posibilitatea de a

publica listele documentelor importante, care includ standardele naionale şi specificaiile, pentru aajuta instalatorii şi producătorii să aplice cerinele eseniale de sănătate şi securitate. Aşa cum

programul de standardizare care sprijină Directiva de Ascensoare a fost progresiv completat, recursul

la această prevedere a început să devină din ce în ce mai puin necesară.

Articolul 5(2) Atunci când un standard naional transpune un standard armonizat, referina pentru oricare a fost publicat în Jurnalul Oficial al Comunităii Europene, acoperă una sau mai multe dintre cerineleeseniale de sănătate şi securitate.

- ascensoarele executate în conformitate cu acel standard va fi presuopus a fi conform cu cerineleeseniale relevante.

Sau

- componentele de securitate executate în conformitate cu acel standard vor fi presupuse a ficorespunzătoare pentru a permite ascensorului în care acestea sunt corect instalate să fie conformcerinelor eseniale relevante.

§ 49 Standarde armonizate

Articolul 5(2) stabileşte statutul standardelor armonizate Europene, care respectă Directiva deAscensoare. După cum se menionează în Specificaia 8, un standard armonizat este o specificaietehnică adoptată de către una dinntre organizaiile de standardizare Europene pe baza mandatului dat

Comisiei. Statele Membre sunt consultate în ceea ce priveşte mandatul Comisiei prezentat subDirectiva 98/34/EC (care codifică prevederile Directivei 83/189/EEC şi amendamentele succesive aleacesteia). Odată ce standardul mandatat este adoptat, acesta trebuie transpus ca standard naional fărămodificare de către organizaiile de standardizare naionale din Statele Membre. Orice standardexistent în legătură cu acest subiect trebuie retras.

Proiectele de standarde Europene sunt identificate după numărul de referină precedat de literele“prEN”. Imediat ce standardul a fost adoptat, acesta este identificat după numărul de referină precedatde literele “EN” şi urmat de anul adoptării. Atunci când standardul este transpus ca standard naional,literele “EN” sunt, de asemenea, precedate de iniialele utilizate pentru a identifica standardelenaionale din ările respective.

Astfel, de exemplu, standardul European de ascensoare EN 81-1 este publicat ca ÖNORM EN 81-1 înAustria, NBN EN 81-1 în Belgia, CYS EN 81-1 în Cipru, ČSN EN 81-1 în Republica Cehă, DS EN81-1 în Danemarca, EVS EN 81-1în Estonia, SFS EN 81-1 , NF EN 81-1 în Frana, DIN EN 81-1 înGermania, EΛOT EN 81-1 în Grecia, MSZ EN 81-1 în Ungaria, IS EN 81-1 în Irlanda, UNI EN 81-1în Italia, LVS EN 81-1 în Letonia, LST EN 81-1 în Lituania, EN 81-1 în Luxemburg, MSA EN 81-1 înMalta, NEN EN 81-1 în Olanda, PN EN 81-1 în Polonia, NP EN 81-1 în Portugalia, SR EN 81-1 înSpania, SIS EN 810-1 în Suedia şi BS EN 81-1 în Marea Britanie.

28



Odată ce un standard European a fost adoptat, Organizaia de standardizare Europeană comunicăaceasta Comisiei Europene, care publică referinele standardului în Jurnalul Oficial al UniuniiEuropene(iniial denumită Jurnalul Oficial al Comunităilor Europene).

§ 50 Prezumia de conformitate Aplicarea standardului armonizat este întotdeauna voluntară. Totuşi, atunci când referina standarduluiarmonizat a fost publicată în OJEU, aplicarea specificaiilor conferă o prezumie de conformitate cucerinele eseniale de sănătate şi securitate acoperită de acestea. Prezumia există de la data la carereferina standardului este publicată în OJEU( chiar dacă standardul este implementat şi publicat deorganizaia naională de standardizare la o dată ulterioară) Prezumia de conformitate în mod obişnuitîncetează, atunci când standardul este înlocuit de unul nou sau de un standard revizuit în ceea ce

priveşte “data încetării prezumiei de conformitate” care este specificată în OJEU(a se vedea mai jos).

Prezumia de conformitate conferită de aplicarea standardului armonizat nu este absolută, deoarececonformitatea standardului însuşi poate fi modificată. A se vedea comentariile de la Articolul 6(1).

Deşi un produs proiectat şi executat în conformitate cu un standard armonizat este presupus a ficonform cu cerinele eseniale de sanătate şi securitate, aceasta acoperă doar dacă nu este prevăzutaltfel. Aceasta oferă instalatorului sau producătorului componentei de securitate, care aplică standardularmonizat o măsură de securitate legală, deoarece acesta nu trebuie să dovedească în plusconformitatea cu cerinele eseniale de sănătate şi securitate acoperite de standard.

În plus, aplicarea în întregime a standardelor armonizate face ca o inspecie intenionată în modsuplimentar să nu fie necesară, atunci când instalatorul ascensorului utilizează procedura de asiguraretotală a calităii pentru evaluarea conformităii proiectului acestuia - a se vedea comentariile dinArticolul 8(2).

§ 51 Alternativa specificaiilor

Chiar şi atunci când o cerina de sănătate şi securitate dată, este acoperită de un standard armonizat,instalatorul ascensorului sau componentei de securitate are libertatea de a aplica alternativaspecificaiilor. Aceasta este în scopul de a preveni ca standardele tehnice să devină un obstacol însoluiile tehnice inovative, care nu au fost prevăzute, atunci când standardul a fost elaborat.

Totuşi, un standard armonizat furnizează o indicaie asupra stadiului tehnic în momentul în care acestaa fost adoptat. Un instalator de ascensor sau un producător de componentă de securitate, care preferă săaplice alte specificaii tehnice trebuie să fie capabil să demonstreze că soluia acestuia furnizează unnivel de securitate, care este cel puin echivalent cu acela oferit de specificaiile standardului armonizat- a se vedea comentariile din Observaia prelimară 2 la Anexa I.

Dacă ascensorul sau componenta de securitate proiectată în conformitate cu alte specificaii decâtacelea prezentate în standardul armonizat, este supus procedurii de examinare EC de tip, dosarul tehnicla care se face referire în Anexa V, trebuie să includă o descriere a măsurilor utilizate, pentru asatisface cerinele eseniale de sănătate şi securitate aplicabile - a se vedea comentariile din Anexa V.

Dacă pentru evaluarea conformităii componentei este utilizată procedura de asigurare totală a

29



calităii, mijloacele utilizate pentru a asigura că cerinele eseniale de securitate aplicabile au fostîndeplinite, trebuie documentate în cadrul sistemului de asigurare al calităii – a se vedea comentariiledin Anexa IX.

Dacă procedura de asigurare totală a calităii este utilizată pentru evaluarea conformităii a proiectuluide ascensor, atunci când ascensorul proiectat nu este în totalitate în conformitate cu standardelearmonizate este cerută o inspecie a proiectului de către Organismul Notificat – a se vedea comentariile

de la paragraful 3.3 din Anexa XIII. § 52 Standarde armonizate pentru ascensoare

Majoritatea standardelor armonizate pentru ascensoare sunt dezvoltate de ComitetulTehnic 10 al Comitetului European de Normalizare. CEN TC 10 a dezvoltat un sistem de numerotare

particular pentru standardele de ascensoare. Familia de standarde de ascensoare poartă numărulgeneric EN 81. Familia include un număr de pări separate în ceea ce priveşte ascensoarele, careutilizează diferite operaii tehnice sau aspecte particulare ale securităii ascensorului. Sistemul denumerotare este explicat în Raportul Tehnic CEN 81-10. Ar trebui specificat faptul că sistemul denumerotare descris în CEN TR 81-10, fost aplicat în mod recent standardelor adoptate, dar va fi aplicatcu prima ocazie standardelor atunci când acestea sunt revizuite.

Familia de standarde EN 81 include standardele pentru ascensoare acoperite de Directiva deAscensoare, standardele pentru maşinile de ridicat, acoperite de Directiva de Maşini şi standardele

pentru maşinile de ridicat, care nu sunt acoperite de nici o legislaie Comunitară.

§ 53 Publicarea referinelor standardelor armonizate

Lista consolidată a standardelor armonizate este publicată în OJEU de Comisia Europeană în sprijinulDirectivei de Ascensoare. Lista este actualizată atunci când standardele noi sunt comunicate de CEN laComisia Europeană.

Lista publicată în OJEU include următoarele 5 coloane:

1. Indică Organizaia de standardizare Europeană care a adoptat standardul;

2. Indică referina la standard, ceea ce înseamnă, numărul acestuia, data adoptării şi titlul.

De asemenea, dacă standardul a fost amendat, sunt indicate referinele amendamentelor succesive. Atunci când referinele unor astfel de amendamente au fost publicate în OJEU,doar standardele amendate conferă prezumia de conformitate cu cerinele eseniale desănătate şi securitate din Directiva de Ascensoare.

3. Menionează data la care referina standardului a fost publicată pentru prima dată în OJEU.Aceasta este data de la care aplicarea standardului conferă o prezumie de conformitate cucerinele de sănătate şi securitate pe care le acoperă.

4. Menionează referinele standardului înlocuit. Această coloană este utilizată doar dacă a existat deja un standard armonizat în legătură cu acelaşi subiect, atunci când

a fost adoptat un standard nou. În majoritatea cazurilor, standardul înlocuit este o

versiune iniială a standardului care a fost revizuit.

5. Indică data încetării prezumiei de conformitate a standardului înlocuit. Această

coloană este utilizată, doar atunci când referina standardului înlocuit este dată în a treiacoloană. În general, conform regulilor CEN, standardele înlocuite trebuie

30



retrase de către organizaiile naionale de standardizare la şase luni după adoptarea noului standard. Înacel caz, standardul înlocuit va fi retras imediat ce sunt publicate în OJEU referinele la noul standard.Totuşi, în anumite cazuri, CEN consideră că industria solicită o lungă perioadă de timp pentru a adapta

proiectele, instrumentele şi producia la specificaiile noului standard. În anumite cazuri, data deretragere a standardului înlocuit poate fi stabilită mai târziu, de exemplu, doi ani după adoptarea nouluistandard.

În timp ce noul standard oferă prezumia de conformitate, imediat ce a fost publicată referina acestuiaîn OJEU, standardul înlocuit continuă să confere prezumia de conformitate până la dată indicată încoloana a cincea. Cu alte cuvinte, în timpul perioadei de tranziie dintre cele două date, specificaiilefiecărui nou standard sau standardului înlocuit conferă prezumia de conformitate cu cerinele esenialede sănătate şi securitate pe care acestea le acoperă.

Articolul 5(3)Statele Membre ar trebui să asigure faptul că măsurile corespunzătoare luate sunt pentru a permitecelor două laturi ale industriei să aibă o influenă la nivel naional, asupra procesului de pregătire

şi de monitorizare a standardelor armonizate.

§ 54 Participarea celor două laturi ale industriei la standardizare

Standardizarea se bazează pe consensul dintre pările interesate. Articolul 5(3) recunoaşte faptul căanumite pări interesate de standardele de ascensoare, pot să întâmpine greutăi prin participarea lastandardizare. Articolul cere Statelor Membre să asigure faptul că sunt luate măsuri corespunzătoare

pentru a permite celor două laturi ale industriei, adică, angajatorilor şi funcionarilor, să aibă influenăasupra procesului de standardizare. Aceasta revine Statelor Membre de a decide ce măsuri suntcorespunzătoare şi cum ar putea acestea să acioneze.

Articolul 6(1)

Atunci când Statele membre sau Comisia consideră faptul că standardele armonizare la care se face refrire în Articolul 5(2) nu satisfac în totalitate cerinele eseniale la care se face referire în Articolul 3, Comisia Statelor Membre respective, ar trebui să înainteze problema Comitetului stabilit sub Directiva 83/189/EEC, oferind prin urmare motivele. Comitetul ar trebui să-şi pronuneopinia fără întârziere:

După primirea opiniei Comitetului, Comisia ar trebui să informeze Statele Membre dacă estenecesar sau nu să retragă anumite standarde din informaia publicată la care se face referire în

Articolul 5(2).

§ 55 Deficienele standardelor armonizate

În cursa de supraveghere a pieei, Statele Membre trebuie să constate dacă ascensorul sau componentade securitate nu trebuie să se conformeze în totalitate cerinelor eseniale de sănătate şi securitatedescoperite ca fiind proiectate şi executate sau instalate conform specificaiilor standardului armonizat.Statele Membre sau Comisia trebuie , de asemenea, să considere dacă anumite specificaii alestandardului armonizat sunt în contradicie cu cerinele eseniale ale Directivei sau nu satisfac înîntregime cerinele eseniale pe care acestea se

31



presupune că le acoperă.

În astfel de cazuri, sunt deschise Statelor Membre sau Comisiei două direcii de aciune. Acestea pot săanalizeze iniial problema împreună cu organizaia de standardizare implicată şi să sugestioneze castandardul să fie amendat sau revizuit pentru a-l aduce în conformitate cu cerinele eseniale aleDirectivei de Ascensoare.

Dacă această primă direcie de aciune nu este reuşită, Statele Membre şi Comisia pot să utilizeze procedura prezentată în Articolul 6(1), uneori referindu-se la clauza de salvgardare sau la proceduraformală de obiecie. Standardul defectuos face referire la Comitetul stabilit sub Directiva 98/34/EC saula standardele şi reglementările Tehnice (care consolidează Directiva 83/189/EEC şi amendamentelesuccesive ale acesteia). Acest Comitet este sprijinit de Comisie şi este alcătuit din reprezentaniiadministraiilor naionale şi reprezentative însărcinate cu politica de standardizare.

Comitetul 98/34/EC doreşte să cunoască părerea Comitetului de Ascensoare. Dacăaşa-numitele deficiene din standardul armonizat sunt confirmate, Comisia adoptă Decizia de retragerea referinei standardului din OJEU, sau cel puin de a publica o avertizare în legătură cu retragerea

prezumiei de conformitate a referinei, în ceea ce priveşte standardul care este considerat deficient. Îngeneral, va fi acordat, de asemenea, un mandat organizaiei de standardizare Europene pentru a

amenda sau revizui standardul în scopul remedierii deficienei.

Articolul 6(2)Comisia poate să adopte orice măsură corespunzătoare pentru a asigura aplicărea practică într-omanieră uniformă a acestei Directive în conformitate cu procedura prezentată la paragraful 3.

§ 56 Ghid de aplicare

Directiva de Ascensoare nu trebuie să confere împuterniciri de implementare specifice în ceea ce priveşte Comisia Europeană. În particular, Comisia nu trebuie să aibă împuternicirea de a modificaDirectiva în vreun fel. Măsurile la care se face referire în Articolul 6(2) compus astfel în special dinfurnizarea îndrumării Statelor Membre şi altor destinatari mandatai de a contribui la interpretareauniformă a Directivei sau de a promova cooperarea dintre Statele Membre sau dintre Organismele

Notificate. Publicarea prezentului Ghid constituie un exemplu unor astfel de măsuri.

Ghidul furnizat de Comisie nu este obligatoriu din punct de vedere legal. Doar textele de implementarea prevederilor Directivei în legislaia naională şi interpretarea acestor prevederi de către Judecătoriilenaionale sau de către Curile de Justiie Europene au puterea de lege. Totuşi, ghidul furnizat deComisie, care urmăreşte consultarea Statelor Membre şi a altor destinatari mandatai, este util deoareceacesta promovează interpretarea şi aplicarea uniformă a Directivei fără a avea nevoie de procedurilegale costisitoare şi lungi.

32



Articolul 6(3)16 Comisia ar trebui asistată de către un comitet permanent (în continuare se face referire la“Comitet”). Atunci când referina este făcută la acest paragraf, se va aplica Articolul 3 şi 7 al

Deciziei 1999/468/EC, având în vedere prevederile Articolului 8 din aceasta.

Comitetul va adopta regulile de procedură ale acestuia.

Comitetul Permanent poate, în plus, să examineze orice problemă referitoare la aplicarea Directivei şi ridicată de către preşedinii acestuia, fie la iniiativa acestora din urmă fie la cerereaStatului Membru.

§ 57 Comitetul de Ascensoare

Rolul Comitetului prezentat conform Articolului 6(3), este de a avertiza Comisia, asupra măsurilor lacare se face referire în Articolul 6(2). Comitetul este sprijinit de către un reprezentant al Comisiei şialcătuit din reprezentani desemnai de către Statele Membre în cadrul Raportărilor Permanente.Membrii EEA şi alte ări cu acorduri de recunoaştere mutuală

EU pentru ascensoare sunt invitate ca observatori. Comitetul de Ascensoare se întruneşte atunci cândeste necesar, fie la iniiativa Comisiei fie la cererea unuia sau mai multor State Membre.

Referina din Articolul 6(3) la Articolele 3 şi 7 referitoare la Decizia 1999/468/EC “Convenii”semnifică faptul că , Comitetul de Ascensoare are un rol consultativ. Măsurile concepute sunt supuseComitetului de către Comisie şi Comitetul exprimă opinia acestuia printr-o simplă majoritate de voturi.Fiecare Stat Membru are dreptul să ceară să aibă înregistrată poziia acestuia în procesele verbale.Comisia nu este restricionată de opinia Comitetului dar, în conformitate cu Articolul 3 alDeciziei”Convenii”, ar trebui să se ia în considerare ultima opinie deliberată de Comitet.

În conformitate cu Articolul 7 al Deciziei”Convenii”, Parlamentul European este informat asupraagendei privind întrunirile Comitetului de Ascensoare, recepionează măsurile concepute supuse

Comitetului pentru opinie şi deine înregistrări sumare ale întrunirilor.

Comisia publică opiniile adoptate de către Comitetul de Ascensoare pe Website-ul EUROPA alacestuia.

§ 58 Grupul de lucru pentru Ascensoare

Grupul de lucru pentru Ascensoare este organizat sub Directiva de Ascensoare pentru a permiteobservatorilor din industrie, standardizare şi Organismelor Notificate să ia parte la discuiile

problemelor referitoare la aplicarea practică a Directivei de Ascensoare. Ca şi Comitetul deAscensoare, Grupul de lucru pentru Ascensoare este sprijinit de către un reprezentant al Comisiei şialcătuit din reprezentanii Statelor Membre. ările EFTA sunt, de asemenea, prezente ca observatori.

Asociaiile reprezentând instalatorii de ascensoare, producătorii componentelor de ascensoare şiîntreprinderile mici şi medii din industria de

16 Articolul 6(3) al Directivei de Ascensoare a fost amendat prin Reglementarea 2003/1882/EC a Parlamentului European şia Consiliului din 29 septembrie 2003 (OJ L 284 din 31.10.03) adaptând Deciziei Consiliului 1999/468/EC (OJ L 184 din17.07.1999) prevederile referitoare la comitetele care asistă Comisia în exerciiul atribuiilor de implementare ale acesteia prezentat în instrumentele supuse procedurii la care se face referire în Articolul 251 al Tratatului EC.

33



ascensoare la nivel European sunt invitate. CEN TC 10 este prezent, de asemenea, şi furnizeazăactualizări asupra dezvoltării standardelor. Organismele Notificate sunt reprezentate de ConveniaEuropeană a Organismelor Notificate (NB-L) care raportează asupra lucrului Conveniei şi ine seamade opinia Grupului de lucru pentru Ascensoare cu privire la Recomandările NB-L supuse spreexaminare. Sindicatele şi asociaiile de beneficiari de proprietăi sunt de asemenea reprezentate.

Grupul de Lucru pentru Ascensoare se întâlneşte de două ori pe an la Brussels sau la Luxemburg.

Documentele aprobate de Grupul de Lucru pentru Ascensoare sunt publicate pe Website-ul Comisiei,EUROPA.

Articolul 7 (1) Atunci când un Stat Membru constată faptul că un ascensor sau o componentă de securitatecare poartă marcajul CE şi este utilizat în conformitate cu scopul intenionat al acestuia este pasibil de a periclita sănătatea persoanelor şi, atunci când este cazul , a proprietăii, ar trebui să se iatoate măsurile corespunzătoare pentru retragerea acestora de pe piaă, să se interzică de la început introducerea pe piaă sau punerea în funciune sau să se restricioneze libera circulaie a acestora.

Statul Membru ar trebui să informeze imediat Comisia asupra oricărei astfel de măsuri, indicând

motivele pentru deciziile acestuia şi în particular dacă neconformitatea se datorează:(a)insuficienei satisfacerii cerinelor eseniale la care se face referire la Articolul 3;

(b) aplicării incorecte a standardelor la care se face referire la Articolul 5(2);

(c) insuficienelor standardelor la care se face referire doar în Articolul 5(2)

(2) Comisia ar trebui să se consulte cu pările interesate cât de curând posibil. Acolo unde , după astfel de consultări Comisia descoperă faptul că:

- măsurile sunt justificate, ar trebui, ca urmare, să informeze imediat Statele Membre care preiauiniiativa şi altor State membre; atunci când decizia la care se face referire la paragraful 1 sebazează pe deficienele standardelor, Comisia ar trebui după consultarea părilor implicate, să înainteze problema Comitetului la care se face referire în Articolul 6(1), dacă Statul Membru, carea luat decizia intenionează să menină aceasta, şi va iniia procedura la care se face referire în

Articolul 6(1),

- măsurile sunt nejustificate, aceasta ar trebui să informeze imediat Statul Membru care preiainiiativa şi a instalatorului ascensorului, producătorului componentelor de securitate saureprezntanilor autorizai ai acestora din urmă stabilii în cadrul Comunităii.

(3) Atunci când un ascensor sau o componentă de securitate care nu este conform aplicăriimarcajului CE, Statul membru competent ar trebui să acioneze în mod corespunzător împotriva

celui care aplică marcajul şi ar trebui astfel să informeze Comisia şi alte State Membre.(4) Comisia ar trebui să se asigure că Statul Membru este informat asupra progresului şi aconsecinelor procedurii.

§ 59 Clauza de salvgardare

Clauza de salvgardare este prevăzută de către Articolul 95(10) al Tratatului EC.“ Măsurile de armonizare la care se face referire mai sus ar trebui să includă, în cazuri

34



corespunzătoare, o clauză de salvgardare care autorizeazã Statele Membre sã ia, pentru unul sau mai multe din motivele non-economice la care se face referire în Articolul 30, mãsuri provizorii care sunt supuse procedurii de control a Comunitaii”.

Articolul 7 prezintă procedura care trebuie urmată atunci când prezumia de conformitate conferitã demarcajul CE şi de Declaraia de Conformitate EC descrisã în Articolul 5 nu este întemeiată.

§ 60 Ascensoare sau componente de securitate fãrã marcajul CE

Dacã, în cursul urmãririi activitãii de supraveghere a pieei, Statele Membre descoperã un ascensor sau o componentă de securitate fãrã marcajul CE, nu este necesar sã fie utilizată o procedură specială,deoarece aceasta este deja interzisă în prevederile Directivei. În acest caz, Statele Membre pot utiliza

pur şi simplu prevederile naionale ale acestora pentru a pune în vigoare prevederile Directivei.

§ 61 Neconformitatea ascensoarelor sau componentelor de securitate care au marcajul CE

Pe de altã parte, atunci când un ascensor sau o componentã de securitate se considerată cã nucorespund cerinelor de sãnãtate şi securitate aplicabile, în ciuda existenei marcajului CE, StatulMembru va contacta în primul rând persoana responsabilã pentru introducerea pe piaã a ascensoarului

sau componentei de securitate şi va cere acestuia sã aducã produsul în conformitate. Dacã după aceea, produsul este adus în mod voluntar în conformitate de instalator sau de producător, nu este necesar sãfie luate mãsuri de tipul celor listate în Articolul 7(1) şi recurgerea la procedura de salvgardare nu estenecesară. Totuşi, într-un astfel de caz, este util pentru Statul Membru implicat, să informezeautoritãile de supraveghere a pieei ale altor State Membre astfel ca, acestea să poată asigura cămãsurile corective necesare sunt luate pe tot cuprinsul pieei unice. Aceasta poate fi realizată în cadrulAscensoarelor ADCO – a se vedea comentariile din Articolul 2(1).

§ 62 Procedura de salvgardare

Dacã mãsurile voluntare de aducere a produsului în conformitate nu sunt disponibile într-un timprezonabil şi dacã neconformitatea este rãspunzãtoare de punerea în pericol a securităii persoanelor sau proprietăilor, trebuie utilizată procedura prezentată din Articolul 7. Procedura de salvgardare cuprindeurmãtorii paşi:

1. Primul paragraf din Articolul 7(1) prezintă primul pas care trebuie făcut de Statul Membru carea descoperit un produs nesigur. Statele Membre au datoria de a întreprinde o aciunecorespunzătoare într-un astfel de caz utilizînd puterile acordate autoritãilor de supraveghere a

pieei în cadrul legislaiei naionale. Primul paragraf indicã o ordine a mãsurilor care pot filuate. Alegerea mãsurii este la latitudinea Statului Membru implicat, dar mãsura ar trebui să fiesuficientã pentru a proteja sãnãtatea şi securitatea persoanelor şi proporională cu riscul.

2. Mãsura luatã la nivel naional trebuie apoi sã fie notificatã Comisiei Europene de Statul

Membru, indicând motivele şi natura neconformitaii, după cum se cere în paragraful al doileadin Articolul 7(1). Notificarea trebuie transmisã Comisiei prin intermediul Reprezentanilor Permaneni ai Statului Membru implicat. Grupul de Ascensoare ADCO au dezvolat un standardîn format electronic care permite Statelor Membre sã transmitã, de asemenea, informaianecesarã direct la serviciul relevant al Comisiei.

Este util pentru Statele Membre sã transmitã toate documentele relevante cu notificarea.Acestea pot include Declaraia de Conformitate EC, elementele relevante ale dosarului tehnic

35



sau instruciuni şi rapoarte ale unor teste sau inspecii care au stat la baza mãsurilor.

Conform Articolului 7, nu este obligatoriu ca Statele Membre sã notifice altor State Membre o mãsurãluatã, totuşi pentru scopuri de informare unele State Membre din cadrul ascensoarelor ADCO

procedeazã astfel.

3. După aceea, conform Articolului 7(2), Comisia examineazã notificarea şi documentele de bază şiconsultã pările implicate, pentru a-şi forma o părere dacă mãsura luată de Statul Membru este justificatã sau nu. Pãrile implicate includ instalatorul ascensorului sau producătorul respectiveicomponente de securitate şi, atunci când este cazul, Organismul Notificat, care a efectuat evaluareaconformităii. Ulterior, Comisia poate, de asemenea, sã solicite explicaii suplimentare StatuluiMembru care a notificat măsura. După aceea Comisia adoptã o opinie formală.

4. Dacã Comisia considerã cã mãsura luatã de Statul Membru este justificatã, opinia Comisiei estenotificatã tuturor Statelor Membre prin intermediul Reprezentanilor Permaneni ai acestora. Deasemenea, este pusă la dispoziia administraiilor naionale responsabile cu supraveghereea pieei

pentru ascensoare în cadrul Ascensoarelor ADCO.

Dacã neconformitatea respectivă relevă o deficienã în armonizarea standardului, Comisia trebuie, deasemenea, sã supună problema Comitetului aflat sub Directiva 98/34/EC referitor la standardele şireglementările Tehnice – a se vedea comentariile din Articolul 6(1).

Dacã, Comisia considerã cã mãsura luatã de Statul Membru nu este justificatã, opinia Comisiei esteadusa la cunoştinã Statului Membru implicat şi, de asemenea, instalatorului de ascensoare,

producătorului componentei de securitate a produsului respectiv sau reprezentantului autorizat alacestora.

5. După aceea Statele Membre trebuie sa ia mãsura corespunzătoare în lumina opiniei Comisiei:

- Dacã mãsura este considerată justificatã, acestea trebuie sa ia mãsura adecvatã pe teritoriul lor în ceea ce priveşte produsul nesigur pentru a proteja sănătatea şi securitatea persoanelor,conform obligaiei acestora din cadrul Articolului 2(1) al Directivei – a se vedea comentariiledin Articolul 2(1).

- Dacă măsura nu este considerată a fi justificată, Statul Membru care a luat măsura trebuie sa oretragă.

Conform Articolului 7(4), Comisia informează Statele Membre atunci când o măsură de salvgardare afost notificată şi in pe acestea la curent în ceea ce priveşte progresul şi rezultatul procedurii în cadrulGrupului de Ascensoare ADCO.

Capitolul II – Procedura de Evaluare a Conformităii

Articolul 8

§ 63 Evaluarea conformităii

Articolul 8 procedura care trebuie urmărită de către instalatorul ascensorului sau de36



producătorul componentei de securitate înainte de a fi introdusă pe piaă în scopul de a asigura căascensorul sau componenta de securitate a acestuia este conform Directivei. Directiva de Ascensoareoferă instalatorilor şi producătorilor o cuprinzătoare alegere referitoare la procedurile de evaluare aconformităii, bazate pe aşa-numita „Abordare Globală” pentru evaluarea conformităii prezentată înDirectiva Consiliului 93/465/EEC. Diferitele paragrafe ale Articolului 8 trebuie înterpretate în relaiecu Anexele corespunzătoare care prezintă coninutul fiecărei proceduri.

Articolul 8 (1) Înaintea de introducerea pe piaã a componentelor de securitate prezentate în Anexa IV, producătorul componentei de securitate sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în cadrul Comunităii trebuie:

(a) (i) fie să supună modelul componentei de securitate examinării EC de tip conform AnexeiV şi verificarea produciei de un Organism Notificat conform Anexei XI;

(ii) sau să supună modelul componentelor de securitate examinării EC de tip conform Anexei V şi să implementeze sistemul de asigurare a calităii conform Anexei VIII pentru verificarea produciei;

(iii) sau să implementeze sistemul de asigurare totală a calităii conform Anexei IX;

(b) să aplice marcajui CE pe fiecare componentă de securitate şi să întocmească o Declaraie deConformitate care să conină informaiile listate în Anexa II, luând în considerare specificaiileindicate în Anexa utilizată (Anexa VIII, IX sau XI după cum este cazul);

(c) să păstreze o copie a Declaraiei de Conformitate timp de 10 ani de la data la care a fost fabricată ultima componentă de securitate.

§ 64 Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia

Obligaiile specificate în Articolul 8 (1) trebuie efectuate de producătorul componentei de securitatesau de reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în cadrul Comunităii.

Producătorul componentei de securitate va înelege în contextul definiiei prezentate de aliniatul 4 dinArticolul 1(4). Producătorul poate fi situat în cadrul Comunităii sau oriunde în altă parte – a se vedeacomentariile din Articolul 1(4).

Dacă producătorul este stabilit în afara Comunităii, acesta poate să numească un reprezentant autorizatstabilit în cadrul Comunităii care să efectueze în numele său parial sau în totalitate sarcinilespecificate în Articolul 8(1), cu toate că acest lucru nu este obligatoriu. Dacă un producător decide sănumească un reprezentant autorizat, delegaia trebuie să fie explicată şi consemnată în scris şi sădefinească în mod clar sarcinile care îi sunt încredinate - a se vedea Ghidul de implementare al

Directivelor bazate pe Noua Abordare şi Abordare Globală - Capitolul 3.2§ 65 Evaluarea conformităii componentelor de securitate

Articolul 8(1) specificã alegerea procedurii de evaluare a conformitãii deschisă producãtorilor decomponente de securitate şi descrie paşii care trebuie urmai înainte ca o componentã de securitate sãfie introdusã pe piaã. Procedura de evaluare a conformitãii pentru componentele de securitate pot fidistinctă în ceea ce priveşte faptul dacă acestea implică faza de proiectare sau faza de producie:

37



- Faza de proiectare

Pentru faza de proiectãre, producãtorul are la alegere urmãtoarele proceduri:

- modelul componentei de securitate este supus unei examinări EC de tip efectuată de unOrganism Notificat;

- conformitatea modelului componentei de securitate este evaluatã de producãtorul însuşi încadrul unui sistem de asigurare totală a calitãii, care a fost acreditat de un Organism Notificat

- Faza de produciei

Pentru faza de producie, dacã modelul componentei de securitate este supus unei examinãri de tip ECcertificat, producãtorul trebuie după aceea sã aplice una din urmãtoarele proceduri care sã asigure cã,componentele de securitate realizate în momentul respectiv sunt în conformitate cu tipul aprobat:

- el are verificări aleatoare efectuate de un Organism Notificat asupra eşantioanelor producieiacestuia;

- el implementează un sistem al calitãii pentru încercarea şi inspecia finalã a componentelor de securitate, care au fost aprobate de un Organism Notificat.

Atunci când este aleasă una din aceste alternative, Organismul Notificat care intervine în faza de producie poate fi acelaşi cu Organismul Notificat care efectuează examinarea EC de tip a modeluluicomponentei de securitate respectiv sau poate fi oricare altul.

Dacă proiectarea componentelor de securitate a fost efectuat în cadrul unui sistem de asigurare totalăab calităii, acelaşi sistem acoperă producia şi inspecia finală şi încercarea componentelor desecuritate. În acest caz, este implicat doar un Organism Notificat.

38



Următoarea diagrama exemplifică alegerea procedurilor de evaluare a conformităii pentrucomponentele de securitate:

Proiectare Producie

§ 66 Declaraia EC de conformitate privind componentele de securitate

Articolul 8(1) (b) cere ca, în fiecae caz, atunci cănd a fost efectuată alegerea procedurii de evaluare aconformităii, producătorul trebuie să aplice marcajul CE pe fiecare componentă de securitate şi săîntocmească Declaraia EC de Conformitate – a se vedea comentariile din Articolul 5(1), Articolul 10,Anexa II şi Anexa III.

Articolul 5(1) stabileşte faptul că Declaraia de Conformitate EC trebuie să însoească componentelede securitate. Deoarece componentele de securitate sunt produse în serie, Declaraia de ConformitateEC care insoeşte produsele poate fi o copie tipărită a originalului. Dacă mai multe componente desecuritate identice sunt livrate intr-o cutie, de asemenea, este, permis producătorului să emită pentrufiecare cutie o Declaraie. Declaraia de Conformitate EC poate, de asemenea, să fie inclusă în

instruciunile referitoare la utilizare ale producătorului, la care se face referire în seciunea 6.1 dinAnexa I.

Dacă instalatorul ascensorului execută componente de securitate pentru a fi încorporate în ascensoarele pe care acesta le instalează, acesta are aceleaşi obligaii ca şi ali producători de componente desecuritate şi de aceea, acesta trebuie să întocmească o Declaraie de conformitate EC pentrucomponentele de securitate pe care le execută.

Declaraia de conformitate EC pentru componenta de securitate pentru ascensoare trebuie furnizată de producătorul componentei de securitate instalatorului ascensorului sau companiei de întreinere carecumpără componenta de securitate pentru a o încorpora într-o instalaie de ascensor sau o fixa într-unascensor existent. Dacă, componenta de securitate este vândută printr-un intermediar precum un

angrosist sau un distribuitor, intermediarul trebuie să asigure faptul că Declaraia de conformitate ECeste furnizată beneficiarului final.

Declaraia de conformitate EC pentru componentele de securitate încorporate într-o instalaie deascensor trebuie să fie inclusă în documentaia ascensorului la care se face referire în seciunea 6.2 aAnexei I.

O copie a declaraiilor de conformitate EC pentru componentele de securitate încorporateîntr-un ascensor trebuie să fie inclusă în Dosarul Tehnic al ascensorului sau, după caz, inclusă

39

Alegerea producătoruluicomponentei de

securitate

Examinarea EC de

tip Anexa V A

Alegerea

producătoruluicomponenteide securitate

Asigurarea totală a calităii - Anexa IX

Asigurarea calităii produsului Anexa VIII

Conformitatea cutipul cu verificare

aleatoare Anexa XI



în documentaia sistemului de asigurare totală a calitãii instalatorului ascensorului – a se vedeacomentariile din Anexa V.B.3 şi Anexa XIII.3.2.

Articolul 8(1) care ca o copie a Declaraiei de Conformitate EC sã fie pãstratã timp de 10 ani de la datala care componenta de securitate a fost fabricată ultima datã. Scopul acestei cerine este de a asigura cãDeclaraia de Conformitate EC poate fi consultatã, dacã este necesar, de către autoritãile desupraveghere a pieei.

40



§ 67 Evaluarea conformitãii ascensoarelor

Articolul 8(2) expune alegerea procedurilor de evaluare a conformităii pentru ascensoare şi descrie paşii care trebuie urmai înainte ca ascensorul să fie introdus pe piaă sau pus în funciune. Pentrufiecare ascensor, conformitatea proiectului de ascensor cu cerinele eseniale

41

Articolul 8 (2) Înainte de a fi introdus pe piaã, un ascensor trebuie sã urmeze una din urmãtoarele proceduri:

(i) fie, dacã acesta a fost proiectat în conformitate cu ascensor care are efectuată examinãrea EC de tip la care se face referire în Anexa V, acesta ar trebui executat, instalat şi testat prinimplementarea:

- inspeciei finale la care se face referire în Anexa XII, sau

- sistemului de asigurare a calitãii la care se face referire în Anexa XII, sau

- sistemului de asigurare a calitãii la care se face referire în Anexa XIV.

Procedurile pentru fazele de proiectare şi de execuie, pe de o parte, şi fazele de instalare şiîncercare, pe de altă parte, pot fi efectuate asupra aceluiaşi ascensor;

(ii) fie, dacã acesta a fost proiectat în conformitate cu un model de ascensor având efectuată examinarea EC de tip, la care se face referire în Anexa V, acesta trebuie să fie executat, instalat

şi încercat implementând, în plus:

- inspecia finalã la care se face referire în Anexa VI, sau

- sistemul de asigurare a calitãii la care se face referire în Anexa XII, sau

- sistemul de asigurare a calitãii la care se face referire în Anexa XIV

(iii) fie, dacã acesta a fost proiectat în conformitate cu un ascensor pentru care a fost implementat un sistem de asigurare a calitãii conform Anexei XIII, completat de o examinare a

proiectării dacã acesta din urmă nu este în totalitate în conformitate cu standardele armonizate,acesta va fi instalat, executat şi încercat implementând, în plus:

- inspecia finalã la care se face referire în Anexa VI, sau

- sistemul de asigurare a calitãii la care se face referire în Anexa XII, sau

- sistemul de asigurare a calitãii în conformitate cu Anexa XIV;

(iv) fie prin efectuarea procedurii de verificare a unităii de produs, la care se face referire în Anexa X, de către un Organism Notificat;

(v) fie, fiind supusă sistemului de asigurare al calităii în conformitate cu Anexa XIII, completat de o examinare a proiectării dacă aceasta din urmă nu este în totalitate în conformitate cu

standardele armonizate.

În cazurile la care se face referire la punctele (i), (ii) şi (iii) de mai sus, persoana responsabilã pentru proiectare trebuie sã livreze persoanei responsabile pentru execuie, instalare şi încercaretoate documentele şi informaiile necesare pentru ca aceasta din urmă să poată să acioneze îndeplinã securitate.



de sănătate şi securitate ale Directivei trebuie evaluată şi trebuie verificată conformitatea instalãriiascensorului cu proiectul de ascensor aprobat. Procedurile de asigurare a conformitãii pentruascensoare pot fi diferite, după cum acestea se referă la faza de proiectare sau la faza de instalare:

- Faza de proiectare

Pentru a evalua conformitatea unui proiect de ascensor, instalatorul ascensorului poate să aleagă unadin urmãtoarele proceduri alternative:

- ascensorul sau modelul de proiect de ascensor este supus unei examinãri EC de tip de către unOrganism Notificat;

- conformitatea proiectului de ascensor este evaluată de instalatorul însuşi în cadrul sistemului deasigurare totalã a calitãii, care a fost acreditat de un Organism Notificat;

- proiectul de ascensor este supus verificãrii unităii de produs de către un Organism Notificat.

Când se recurge la un sistem de asigurare totalã a calitãii, trebuie efectuată, de asemenea, o inspecie a proiectului de către un Organism Notificat pentru a evalua conformitatea ascensorului în legătură cuaceste aspecte ale proiectului, care se abate de la standardele armonizate, în cazul în care un proiect de

ascensor nu este în totalitate în conformitate cu standardele armonizate.

- Faza de instalare

Pentru a verifica conformitatea instalãrii unui ascensor cu conformitatea proiectului care a fostevaluată în timpul fazei de proiectare, instalatorul poate să aleagă una din urmãtoarele procedurialternative:

Pentru proiectele de ascensoare sau proiectele de ascensoare model care sunt supuse la o certificare aexaminãrii EC de tip sau care au fost proiectate în cadrul unui sistem de asigurare totală a calitãii,completată, dacã este necesar, de o inspecie a proiectãrii:

-

instalarea ascensorului este supusă la o inspecie finală de către un Organism Notificat;- instalatorul ascensorului efectuează el însuşi inspecia finală şi încercarea instalaiei

ascensorului în cadrul unui sistem de asigurare a calitãii acreditat de un Organism Notificat;

- instalatorul ascensorului efectuează inspecia finală şi încercarea instalării ascensorului încadrul unui sistem de asigurare torală a calităii aprobat care, de asemenea, acoperă faza de

proiectare.

Pentru proiectele de ascensor care au fost supuse verificării unităii de produs de către un Organism Notificat, o astfel de procedură acoperă, de asemenea, faza de instalare.

Procedura de verificare a unităii de produs implică un singur Organism Notificat. Acest lucru estevalabil şi în cazul în care un sistem de asigurare totală calităii acoperă amândouă fazele de proiectareşi de instalare. Dacă sunt urmate alte proceduri, Organismul Notificat care efectuează procedura deevaluare a conformităii pentru faza de instalare poete să fie acelaşi Organism Notificat care efectuează

procedura de evaluare a conformităii pentru faza de proiectare sau acesta poate să fie oricare altul.

Ultimul paragraf al Articolului 8(2) se referă la cazurile când persoana responsabilă pentru un

42



proiect de ascensor care este supus unei certificări de examinare EC de tip sau a fost proiectat în cadrulunui sistem de asigurare totală a calităii este diferită de persoana responsabilă pentru instalareaascensorului. Paragraful cere persoanei responsabile pentru proiectare să furnizeze instalatoruluiascensorului toate documentele şi informaiile necesare pentru a asigura execuia, instalarea şi testareaîn deplină securitate a ascensorului. Această cerina este în particular importantă atunci când

proiectantul ascensorului furnizează instalatorului ascensorului elemente ale ascensorului în formaunui ansamblu gata de instalat.

Următoarea diagramă ilustrează alegerea procedurilor de evaluare a conformităii pentru ascensoare:

* NOTĂ: Procedura de asigurare totală a calităii conform Anexei XIII poate fi utilizată doar pentrufaza de proiectare sau pentru amândouă fazele de proiectare şi de instalare.

** Notă: un sistem de asigurare totală al calităii certificat conform Anexei XIII este considerat căacoperă asigurarea calităii produsului, conform Anexei XII, sau asigurarea calităii produciei,conform Anexei XIV - a se vedea Recomandarea Acordului Organismelor Notificate: NB-L/REC

3/003.

43

Alegereainstalatoruluide ascensor

Examinarea EC detip a ascensoruluisau a modelului deascensor

Asigurarea totală acalităii+inspecia proiectării dacă este

Alegereainstalatoruluide ascensor

Inspecia finală Anexa VI

Asigurarea calităii produsului Anexa XII **

Asigurarea calităii produciei

Anexa XIV **

Asigurarea calităii totale + inspecia proiectării dacă estenecesar

Anexa XIII *

Verificarea unităii de produs – Anexa X

proiectare instalare



§ 68 Declaraia de conformitate EC pentru ascensoare

Articolul 8(3) cere, ca în fiecare caz, atunci când au fost efectuate procedurile de evaluare a

conformitãii alese, instalatorul sã aplice marcajul CE pe ascensor şi sã întocmeascã Declaraia deConformitate EC – a se vedea comentariile de la Articolul 5(1), Articolul 10, Anexele II B şi AnexaIII.

Instalatorul trebuie îneles în lumina definiiei date în primul paragraf al Articolului 1(4), cu altecuvinte, persoana fizicã sau juridicã care-şi asumã responsabilitatea pentru proiectarea, fabricarea,instalarea şi introducerea pe piaã a ascensorului – a se vedea comentariile de la Articolul 1(4).

Dupã cum este stabilit în Articolul 5(1), Declaraia de Conformitate EC trebuie sã însoeascãascensorul, adicã, cu alte cuvinte instalatorul trebuie sã furnizeze Declaraia de Conformitate ECoriginalã proprietarului ascensorului, atunci când acesta e introdus pe piaã, înainte de a fi pus înfunciune. În conformitate cu Articolul 8(3), instalatorul trebuie sã furnizeze, la cerere, o copie a

Declaraiei de Conformitate EC Comisiei sau Statelor Membre.

Atunci, când se pot aplica mai multe Directive aceluiaşi produs (de exemplu Directiva de Ascensoareşi Directiva EMC) este posibil sã se întocmeascã o singurã Declaraie de Conformitate EC careatestează conformitatea cu toate Directivele aplicate, cu condiia ca informaiile cerute de fiecareDirectivã sã fie incluse – a se vedea Ghidul de implementare a Directivelor bazate pe Noua Abordare

şi pe Abordarea Globalã , Capitolul 5.4.

Instalatorul trebuie sã pãstreze o copie a Declaraiei de Conformitate EC timp de 10 ani de la data lacare ascensorul a fost introdus pe piaã şi pus la dispoziie, la cerere, pentru Comisie, Statele Membreşi alte Organisme Notificate, împreunã cu rapoartele testelor efectuate cu ocazia inspeciei finale.

44

Articolul 8 (3) În toate cazurile la care se face referire la paragraful 2:

- instalatorul care aplică marcajul CE pe ascensor şi întocmeşte Declaraia de Conformitate,care cuprinde informaiile enumerate în Anexa II, luând în consideraree specificaiile prezentate în

Anexa utilizatã (Anexa VI, X, XII, XIII sau XIV, dupã cum e cazul);

- instalatorul trebuie sã pãstreze o copie a Declaraiei de Conformitatetimp de 10 ani de ladata la care ascensorul a fost introdus pe piaã;

- Comisia, Statele Membre şi Organismele Notificate pot, la cerere, să obină, de lainstalator, o copie a Declaraiei de Conformitate şi raporte ale testelor implicate în inspecia

finalã.



§ 69 Marcajul CE pentru alte Directive

Aceastã prevedere explicã întreaga semnificaie a marcajului CE. În cazul în care se aplicã

ascensoarelor sau componentelor sale de securitate alte Directive, marcajul CE semnifică faptul cã produsul este, de asemenea, în conformitate cu acele alte Directive – a se vedea comentariile de laArticolul 1(5).

§ 70 Persoana care introduce pe piaã ascensorul sau componenta de securitat e

Ca o derogare de la paragraful Articolului 8(3), aceastã prevedere permite oricãrei persoane sãefectueze procedurile legate de Declaraia de Conformitate în locul instalatorului ascensorului sau

producătorului componentei de securitate pentru ascensoare. O persoanã care profitã de aceastã prevedere, îşi asumã toate responsabilitãile asumate în mod normal de instalatorul ascensorului sau de producătorul componentei de securitate pentru ascensoare. Prin urmare, el trebuie sã asigure că produsul este conform cerinelor eseniale de sãnãtate şi securitate, sã deină procedura efectuatã deevaluare a conformitãii corespunzãtoare şi, fie sã se afle în posesia dosarului tehnic la care se facereferire în Anexa V, fie sã furnizeze el însuşi un astfel de dosar.

La aceastã prevedere se poate recurge, doar dacã existã motive convingãtoare care sã împiedice

instalatorul sã efectueze acele proceduri, de exemplu, în cazul unui instalator sau producãtor aflat înafara Uniunii Europene, care nu are un reprezentant autorizat în UE. Un instalator sau un producător stabilit în cadrul Comunităii nu poate recurge la aceastã prevedere pentru a-şi retrageresponsabilitãile sale vis-á-vis de o terã parte.

45

Articolul 8 (4)(a) Acolo unde ascensoarele sau componentele de securitate sunt supuse altor Directive

privind alte aspecte şi care prevãd, de asemenea, aplicarea marcajului CE, acesta din urmã trebuie sã indice faptul cã ascensorul sau componenta de securitate este, de asemenea, presupusã a fi conform prevederilor acelor Directive.

(b) Totuşi, atunci când una sau mai multe din aceste Directive permit producătorului, întimpul perioadei de tranziie, sã aleagã mãsurile care trebuie aplicate, marcajul CE va indicaconformitatea doar cu Directiva aplicatã de instalatorul ascensorului sau de producătorul componentelor de securitate. În cazul în care sunt aplicate detalii ale Directivei, dupã cum s-a

publicat în jurnalul Oficial al Comunitãilor Europene, în documentele respective trebuie fãcuteobservaii sau oferite instruciunile cerute de Directive şi care însoesc ascensorul saucomponenta de securitate.

Articolul 8 (5) Atunci când, nici instalatorul ascensorului, nici producătorul componentei de securitate, nicireprezentantul autorizat al acestuia stabilit în cadrul Comunităii nu s-au conformat obligaiilor

paragrafelor anterioare, acele obligaii vor cãdea în sarcina persoanei care introduce ascensorul sau componenta de securitate pe piaã în cadrul Comunităii. Aceleaşi obligaii se vor aplica şiacelora dintre producătorii ascensorului sau componentei de securitate pentru propria utilizare.



§ 71 Organisme Notificate

Articolul 9 stabileşte prevederile referitoare la Organismele Notificate cãrora li s-au încredinat procedurile de evaluare descrise în Articolul 8. Fiecare Stat Membru este responsabil pentru evaluareaşi aprobarea Organismelor Notificate pe care acestea le numesc. Comisia desemneazã un numãr deidentificare pentru fiecare Organism Notificat şi publicã o listã cu Organismele Notificate de StateleMembre. Informaiile actuale privind Organismele Notificate sunt disponibile de la Sistemul deInformaii „Online” al Comisiei NANDO ( Noua Abordare Notificatã şi Organizaile Desemnate).

Acest „site” vã va permite sã gãsii organismele Europene notificate ca şi organismele desemnate dintere ãri în cadrul unor acorduri formale [Acorduri de Recunoaştere Mutualã (MRAs). Protocoalele laAcordurile Europene privind Evaluarea Conformitãii şi Acceptarea Produselor Industriale (PECA) şi

Zona Economicã Europeanã (EEA)] responsabilã pentru efectuarea procedurilor de evaluare aconformitãii la care se face referire în directivele Noii Abordãri.

Instalatorii ascensoarelor sau producătorii coponentelor de securitate sunt liberi sã recurgã laOrganismul Notificat la alegerea acestora. Statele Membre recunosc pe deplin certificatele şi deciziileemise de organismele notificate de alte State Membre.

§ 72 Notificarea

Atunci când se notifică un organism Comisiei, Statul Membru trebuie sã indice numele şi adresaorganismului, baza în care s-a evaluat competena organismului şi sarcinile pentru care organismul estenotificat. Pentru Directiva de Ascensoare, notificarea trebuie sã identifice dacã organismul este

notificat pentru ascensoare, pentru componentele de securitate, sau pentru ambele. Dacã organismul nueste notificat pentru toate componentele de securitate enumerate în Anexa IV, notificarea trebuie sãindice care dintre categoriile componentelor de securitate sunt acoperite. În final, notificarea trebuie sãidentifice procedurile de evaluare a conformitãii, pe care organismul este autorizat sã le efectueze prinreferire la Anexele relevante la Directivã.

În prezent, Statele Membre sunt capabile sã efectueze notificarea „online”, utilizând NANDO.

Anexa VII enumerã criteriile minime pentru evaluarea Organismelor Notificate şi se referã la

46

Articolul 9(1) Statele Membre vor informa Comisia şi alte State Membre cu privire la organismele pecare acestea le-au numit sã efectueze procedurile la care se face referire în Articolul 8, împreunã cu sarcinile specifice şi procedurile de examinare, pe care aceste organisme au fost desemnate sã le efectueze şi identificarea numerelor alocate acestora dinainte de cãtre Comisie.

Comisia va publica pentru informare în Jurnalul Oficial al Comunitãilor Europene, o listã aOrganismelor Notificate şi numerele de identificare ale acestora şi sarcinile pentru care acesteaau fost notificate. Comisia va asigura ca aceastã listã sã fie actualizatã.

(2) Statele Membre vor aplica criteriile stabilite în Anexa VII pentru evaluarea Organismelor Notificate. Organismele care întrunesc criteriile de evaluare stipulate în standardele armonizaterelevante vor fi presupuse a îndeplini criteriile din Anexa VII.

(3) Un Stat Membru care a notificat un organism trebuie sã-si retragã notificarea, dacã acestaconsiderã cã organismul nu mai îndeplineşte criteriile prezentate în Anexa VII. Drept urmare,acesta va informa imediat Comisia şi alte State Membre.



standardele armonizate relevante (cum ar fi standardele seriilor EN 45000 şi seriilor EN ISO/IEC17000). Statele Membre pot alege sã utilizeze criterii suplimentare pentru evaluarea Organismelor

Notificate pe care acestea le numesc. Este la latitudinea Statelor Membre sã aleagã mijloacele pentruefectuarea evaluãrii. Majoritatea Statelor Membre au recurs la acreditare, pentru a efectua total sau

parial evaluarea Organismelor Notificate.

Articolul 9(3) obligã Statele Membre sã retragã notificarea unui organism, care nu mai întruneşte

criteriile enumerate în Anexa VII. Obligaia de a retrage o notificare, care nu mai este justificatã,implicã faptul cã Statele Membre au datoria de a supraveghea activitatea organismelor pe care le-aunotificat, pentru a asigura că acestea efectuează în mod corect sarcinile.

§ 73 Coordonarea Organismelor Notificate

Organismele Notificate pentru Directiva de Ascensoare au stabilit Grupul European de Coordonare, NB-L pentru a discuta problemele care apar în cursul conducerii procedurilor de evaluare aconformitãii şi a armonizãrii practicilor. Participarea în NB-L este voluntarã. În unele cazuri,Organismele Notificate sunt reprezentate de un grup de coordonare naionalã stabilit în ara lor.Întâlnirile privind coordonarea se in de douã ori pe an la Brussels şi sunt prezidate de un reprezentantales din unul din Organismele Notificate. Reprezentanii Comisiei Europene şi al altor trei State

Membre asistã ca observatori. În plus, observatorii care aparin industriei şi standardizăriiascensoarelor sunt invitai sã asiste în parte la întruniri. Grupurile AD Hoc au fost stabilite, deasemenea, pentru a trata probleme particulare.

Comisia Europeanã contribuie la funcionarea NB-L prin finanarea secretariatului tehnic, careorganizează activitatea Grupului şi secretariatului administrativ care organizeazã întruniri şi se ocupãcu transmiterea documentelor.

NB-L adoptã Recomandãri pentru utilizare, care furnizeazã rãspunsuri acceptate la problemele care aufost discutate în Grup. Acestea sunt comunicate apoi Grupului de Lucru pentru Ascensoare pentruaprobare. Recomandãrile pentru utilizare care au fost aprobate de Grupul de Lucru sunt publicate pewebsite-ul Comisiei – EUROPA.

§ 74 Marcajul CE

Marcajul CE este simbolul vizibil care semnifică conformitatea produsului cu cerinele tuturor Directivelor EC aplicabile produsului pe care acesta a fost aplicat. Articolul 10 oferã detalii practiceale marcajului CE. Modelul stabilit în Anexa III trebuie sã fie respectat în mod strict iar prezentarea nutrebuie sã fie în nici un fel denaturatã.

47

Capitolul III – Marcajul CE

Articolul 10 (1) Marcajul CE va consta din iniialele CE. Anexa III stabileşte modelul care va fi utilizat



§ 75 Aplicarea Marcajului CE

Articolul 10 (2) stabileşte locul în care trebuie aplicat marcajul CE.

Pentru marcajul CE al ascensoarelor, Articolul 10(2) se referã la Seciunea 5 a Anexei I, care, înschimb, se referã la seciunea 1.7.3 a Anexei I a Directivei de Maşini 98/37/EC (care consolideazã

prevederile Directivei 89/932/EEC şi amendamentele succesive ale acesteia).

În consecinã, pentru ascensoare, marcajul CE trebuie aplicat în mod lizibil şi de neşters în cabinaliftului, pe aceeaşi plãcuã ca şi marcajul cu numele şi adresa instalatorului, desemnarea seriei sau

tipului, a numãrului de serie şi a anului de fabricaie. Acest lucru face posibilã deosebirea dintremarcajul CE referitor la conformitatea ascensorului însuşi şi marcajul CE aplicat pe componentele desecuritate încorporate în ascensor.

Începând cu 29 Decembrie 2009, referina la Directiva de Maşini va fi cititã ca referinã la Directiva2006/42/EC.

Pentru componentele de securitate, marcajul CE trebuie aplicat pe fiecare dintre componentele desecuritate enumerate în Anexa IV, doar dacã acest lucru nu este posibil sã se aplice marcajul pe ocomponentã de securitate, din motive de lipsã de spaiu, caz în care marcajul CE poate fi aplicat pe oetichetã, ataşatã inseparabil de componenta de securitate.

§ 76 Marcaje înşelãtoare

Articolul 10(3) este destinat să asigure că marcajul CE constituie o indicaie unicã şi neambiguă aconformitãii cu Directivele „Noii Abordãri” care sunt aplicabile produsului. Nu sunt interzise alte

marcaje, dar, pe de-o parte, alte marcaje asemănătoare nu trebuie să fie confundate cu formamarcajului CE, cu alte cuvinte, acetea nu trebuie sã limiteze prezentarea graficã arãtatã în Anexa II. Pede altã parte, sunt interzise, de asemenea, alte marcaje cu aceeaşi semnificaie de conformitate cuDirectivele EC. În plus, astfel de marcaje suplimentare, nu trebuie sã fie aplicate astfel încât sã reducãvizibilitatea sau lizibilitatea Marcajului CE.

48

Articolul 10 (2) Marcajul CE va fi aplicat în mod vizibil şi distinct pe fiecare cabinã de ascensor în conformitate cu

seciunea 5 a Anexei I şi va fi aplicat pe fiecare dintre componentele de securitate, enumerate în Anexa IV, sau, acolo unde acest lucru nu este posibil, pe o etichetã ataşatã în mod inseparabil decomponenta de securitate.

Articolul 10 (3) Aplicarea pe ascensoare sau pe componentele de securitate a marcajelor care pot induce în eroare pãrile tere în ceea ce priveşte semnificaia şi forma marcajului CE, va fi interzisã. Orice alt marcaj poate fi aplicat ascensoarelor sau componentelor de securitate, cu condiia ca vizibilitatea

şi lizibilitatea marcajului CE sã nu fie reduse în acest mod.



§ 77 Marcaj CE neregulamentar

Articolul 10(4) stabileşte procedura care trebuie urmată în cazul în care marcajul CE a fost aplicat pe

un ascensor sau pe o componentã de securitate în mod neregulamentar, dar unde securitatea persoaneinu este periclitată prin aceasta. Acest lucru ar putea fi, de exemplu, rezultatul nerespectãrii uneia dintrecerinele formale sau documentare ale Directivei sau a aplicãrii unei proceduri necorespunzãtoare deevaluare a conformitãii.

În astfel de cazuri, retragerea produsului de pe piaã prevãzutã de Articolul 7 nu ar fi justificatã, dar, înconformitate cu Articolul 10 (4) (a), un Stat Membru trebuie cu toate acestea sã ia mãsuricorespunzãtoare pentru a asigura că instalatorul ascensorului sau producătorul componentei desecuritate întreprinde aciuni corective corespunzãtoare. Astfel de mãsuri, nu trebuie sã fie notificateComisiei.

Pe de altã parte, dacã instalatorul sau producãtorul nu întreprinde aciunile corective necesare,

Articolul 10(4) (b) îi cere Statului Membru sã urmeze procedura stabilitã în Articolul 7 – adicã săretragă componenta de securitate de pe piaã sau să interzică utilizarea ascensorului şi să notificemãsura Comisiei – a se vedea comentariile din Articolul 7 .

49

Articolul 10 (4) Fãrã a prejudicia Articolul 7:

(a) acolo unde Statul Membru stabileşte cã marcajul CE a fost aplicat în mod nereglementar,instalatorul ascensorului, producătorul componentei de securitate sau reprezentantul autorizat al celei din urmã, stabilit în cadrul Comunităii va fi obligat sã asigure conformitatea produsului în

ceea ce priveşte prevederile legate de marcajul CE, şi sã pună capăt încãlcării modului de aplicareîn condiiile impuse de Statul Membru;

(b) dacã neconformitatea persistã, atunci Statul Membru trebuie sã ia toate mãsurilecorespunzãtoare pentru a restriciona sau interzice introducerea pe piaã a componentei de

securitate respective sau pentru a asigura ca aceasta sã fie retrasã de pe piaã şi a interzice caascensorul sã fie utilizat şi a informa apoi celelalte State Membre în conformitate cu procedurile

stabilite în Articolul 7 4 .

CAPITOLUL 4 PREVEDERI FINALE

Articolul 11 Orice decizie luatã în conformitate cu această Directivă care restricioneazã:

- introducerea pe piaã şi/sau punerea în funciune şi/sau utilizarea unui ascensor;

- introducerea pe piaã şi/sau punerea în funciune a unei componente de securitate;

va trebui sã specifice motivele exacte pe care se bazeazã aceasta. O astfel de decizie va fi notificatã imediat ce este posibil pării implicate, care va fi, în acelaşi timp, informatã asupra mãsurilor legaledisponibile sub legislaia în vigoare din Statul Membru respectiv şi asupra limitelor de timp la care

sunt supuse astfel de mãsuri.



§ 79 Motivarea deciziilor şi a mãsurilor legale

Articolul 11 defineşte condiiile care urmeazã sã fie respectate de cãtre Statele Membre atunci cândacestea iau mãsuri în ceea ce priveşte produsele care nu sunt conform cerinelor Directivei deAscensoare corespunzător Articolului 7. Obligaia Statelor Membre de a notifica astfel de mãsuri pãriiimplicate, de a specifica motivele pe baza cãrora acestea sunt întreprinse şi de a furniza informaiidespre mãsurile legale disponibile corespunde unei bune practici administrative şi este supusã

prevederilor legale în multe State Membre.Este important sã se observe cã mãsurile legale care pot fi disponibile în cadrul legislaiei naionale

pentru instalatorii sau producătorii ale cãror produse sunt supuse unor mãsuri restrictive şi procedura prezentată în Articolul 7 al Directivei sunt independente unele de altele. Totuşi, un tribunal naional poate alege sã ia în considerare opinia Comisiei asupra faptului dacã mãsura naionalã este justificatãsau nu, atunci când ia în considerare un apel de la un instalator sau de la un producător faã de omãsurã naionalã.

§ 78 Surse de informare

Câteva informaii relevante pentru implementarea Directivei de Ascensoare sunt puse la dispoziiaStatelor Membre şi ale altor acionari de cãtre Comisie privind paginile despre ascensoare aleIntreprinderii Comisiei DG şi ale Website-ului Industry – Europa.

- Standarde armonizate

O listã unificată a referinelor standardelor armonizate pentru ascensoare este publicatã de Comisie în

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Lista standardelor armonizate este, de asemenea, pusã ladispoziie pe site-ul EUROPA.

- Organismele notificate

O listã a organismelor de evaluare a conformitãii notificate de Statele Membre pentru ascensoare şicomponente de securitate a ascensoarelor este publicatã periodic în jurnalul Oficial al UniuniiEuropene. Totuşi având în vedere cã se pot comunica Comisiei, în orice moment notificări noi saumodificate, este util sã se consulte cea mai recentă listã care este disponibilă prin sistemul de informareonline a Comisiei NANDO.

- Recomandãrile NB-L

Recomandãrile de utilizare adoptate de coordonarea Europeanã a Organismelor Notificate pentruAscensoare, NB-L, care au fost puse în aplicare de Grupul de Lucru pentru Ascensoare sunt publicate

pe site-ul EUROPA:

50

Articolul 12 Comisia va întreprinde aciunile necesare pentru a avea informaii asupra tuturor deciziilor relevante referitor la implementarea acestei Directive puse la dispoziie.



- Opiniile adoptate de Comitetul pentru Ascensoare şi Grupul de Lucru pentru Ascensoare

Opiniile adoptate de Comitetul pentru Ascensoare şi anumite documente aprobate de Grupul de Lucru pentru Ascensoare privind problemele de interpretare şi aplicare practicã a Directivei de Ascensoaresunt disponibile pe site-ul EUROPA. În viitor, astfel de opinii vor furniza baza pentru actualizareaGhidului.

- Documentele de lucru înaintate Grupului de Lucru pentru Ascensoare

Documentele de lucru pentru întrunirile Grupului de Lucru pentru Ascensoare sunt transmisemembrilor Grupului privind seciunea Directivei de Ascensoare prin baza de date a Comisiei CIRCA.Organizaiile care reprezintã instalatorii de ascensoare şi producătorii de ascensoare, organizaiile destandardizare, Organismele Notificate, uniunile comerciale şi organismele consumatorilor la nivelEuropean au acces la aceste documente. Ali acionari pot cere documentele de la organizaiilereprezentanilor respectivi. Trebuie sã se aibã grijã sã nu se redacteze documente de lucru sau referatede discuii ca reprezentãnd opinia Comisiei sau Grupului de Lucru pentru Ascensoare

- Opiniile Comisiei privind clauzele de salvgardare

Opiniile adoptate de Comisia Europeanã privind mãsurile naionale adoptate în conformitate cuArticolul 7 al Directivei sunt notificate Statelor Membre prin Reprezentarea Permanentã a acestora înUniunea Europeanã. Acestea sunt, de asemenea, puse la dispoziia autoritãilor naionale desupraveghere a pieei în ceea ce priveşte seciunea Ascensoare ADCO prin baza de date a ComisieiCIRCA. Textul unor astfel de opinii poate fi, de asemenea, comunicat Comisiei la cerere, înconformitate cu Articolul 255 al Tratatului EC implementat de Regulamentul 1049/2001/EC17 în ceeace priveşte accesarea documentelor Comisiei.

- Deciziile Comisiei asupra obieciile formale la standardele armonizate

Deciziile adoptate de Comisie ca urmare a obieciilor formale la standardele armonizate în

conformitate cu procedura stabilitã în Articolul 6(1) sunt publicate în OJEU.

§ 79 Abrogarea Directivelor înlocuite

Directiva ascensoarelor 95/16/EC a abrogat şi înlocuit Directivele 84/528/EEC în legãturã cu prevederile comune privind dispozitivele de ridicare şi dispozitivele mecanice de manipulare şiDirectiva 84/529/EEC privind ascensoarele cu acionare electricã cât şi Directivele care amendeazã

Directivele, în particular Directiva Consiliului 90/486 EEC, care extinde domeniul Directivei84/529/EEC în scopul de a include ascensoarele acionate hidraulic. Abrogarea a intrat în vigoare de la1 iulie 1999, adicã data la care prevederile Directivei Ascensoarelor 95/16/EC încep să devinăobligatorii.

51

17 Regulamentul 1049/2001/EC din 30 Mai 2001, OJL 145 din 31/05/2001 p.43.

Articolul 13 Directiva 84/528/EEC şi Directiva 84/529 EEC sunt abrogate începând din 1 iulie 1999.



§ 80 Directiva de Ascensoare şi Directiva produselor pentru Construcii

Articolul 14 defineşte relaia dintre Directiva de Ascensoare 95/16/EC şi Directiva 89/106/EEC a Produselor pentru Construcii.

Ascensoarele corespund definiiei unui „produs pentru construcie” prezentată în Articolul 1(2) alDirectivei Produselor pentru Construcii, adicã:

„Orice produs care este fabricat pentru a fi incorporat în mod permanent în lucrãrile deconstrucii, inclusiv lucrãrile de inginerie civile şi din construcii”.

Totuşi, Articolul 3(3) al Directivei Produselor pentru Construcii stabileşte:

„Atunci când o directivã viitoare se referã în special la alte aspecte şi doar într-omicã mãsurã la cerinele eseniale ale acestei Directive, acea Directivã ulterioarã vaconine prevederi care sã asigure că aceasta acoperă, de asemenea, şi cerinele acestei

Directive”.

Scopul acestei prevederi este de a limita numãrul Directivelor care se aplicã aceluiaşi produs.

Articolul 14 al Directivei de Ascensoare identificã Directiva 95/16/EC ca „directivã ulterioarã” însensul Articolului 2(3) al Directivei Produselor pentru Construcii. Specificaia 10 la Directiva deAscensoare indicã faptul cã Directiva urmăreşte sã acopere toate riscurile determinate de ascensoare şiîntâmpinate de utilizatorii acestora şi de ocupanii construciei. Aceasta implicã faptul că cerineleeseniale ale Directivei de Ascensoare ar trebui sã acopere toate cerinele relevante ale Directivei

Produselor pentru Construcii.

În particular, cerinele specificate în seciunea 2 a Anexei I a acelei Directive referitoare securitatea încaz de incendiu sunt acoperite de cerinele specifice din seciunile 4.2, 4.6 şi 4.10 din Anexa I laDirectiva de Ascensoare. În plus, cerinele eseniale specificate în seciunea 4 a Anexei I la DirectivProduselor pentru Construci referitoare la securitatea din timpul utilizării este tratatã în detaliu de unnumãr de Seciuni ale Anexei I la Directiva de Ascensoare. De aceea nu este nevoie sã se facã oreferire suplimentarã la Directiva 89/106/EEC în ceea ce priveşte aceste aspecte.

52

Articolul 14 Cu privire la aspectele legate de instalarea ascensoarelor, aceastã Directivã este o Directivã încadrul înelesului Articolului 2(3) al Directivei 89/106/EEC.



§ 81 Implementarea Directivei

Reglementările şi prevederile care trebuie adoptate de Statele Membre conform Articolului 15(1)includ urmãtoarele:

- implementarea în cadrul legislaiei naionale a obligaiilor stabilite în Directiva pentruinstalatorii de ascensoare şi producãtorii de componente de securitate şi stabilirea de penalizãriefective şi proporionale pentru infraciuni;

- desemnarea autoritãilor responsabile pentru supravegherea pieei de ascensoare şi acomponentelor de securitate a acestora;

- stabilirea procedurii pentru evaluarea, numirea şi notificarea organismelor Notificate şiasigurarea supravegherii activitãii acestora;

- publicarea referinelor standardelor naionale, care transpun standardele armonizate înconformitate cu Articolul 5(2); luarea mãsurilor care sã permitã ambelor pãri ale industriei sãaibã o influenã la nivel naional asupra procesului de elaborare şi monitorizare a standardelor armonizate în conformitate cu Articolul 5(3);

- luarea mãsurilor descrise în Articolul 2(2) al Directivei pentru a asigura cooperarea necesarãdintre instalatorii de ascensoare şi persoanele responsabile de munca de construcie; luarea demãsuri pentru a preveni instalarea altor echipamente decât acelea necesare pentru funcionareasigurã a ascensorului în coloana ascensorului – dupã cum se cere prin Articolul 2(3);

- stabilirea procedurii de acordare a unei autorizaii anterioare pentru derogãrile la cerinaesenialã de securitate din seciunea 2.2 a Anexei I legatã de prevenirea riscului de prabuşireatunci când cabina se aflã într-una din poziiile extreme ale acesteia;

53

Articolul 15 ( 1 ) Statele Membre vor adopta şi publica legile, regulamentele şi prevederile administrativenecesare pentru a fi conform aceastei Directive pânã la 1 ianuarie 1997. Acestea vor informaComisia despre acest lucru.

Atunci când Statele Membre adoptã astfel de mãsuri, acestea vor conine o referire las aceastã

Directivã sau vor fi însoite de o astfel de referină cu ocazia publicãrii oficiale a acestora.Metodele de efectuare a unor astfel de referine vor fi stabilite de Statele Membre.

Statele Membre vor aplica aceste mãsuri începând cu 1 iulie 1997.

( 2 ) Pânã la data de 30 iunie 1999 Statele Membre vor permite:

- introducerea pe piaã şi punerea în funciune a ascensoarelor;- introducerea pe piaã şi punerea în funciune a componentelor de securitate,care sunt conform prevederilor în vigoare pe teritoriul acestorar la data adoptãrii acestei

Directive.

( 3 ) Statele Membre vor comunica Comisiei textele prevederilor legislaei naionale pe careacestea o adoptã în domeniul tratat de aceastã Directivã.



Articolul 15(1) a oferit Statelor Membre o perioadã de 18 luni ca sã implementeze aceste prevedericare au fost aplicabile începând cu 1 iulie 1997.

Totuşi, pentru a acorda timp industriei de ascensoare, organizaiilor de standardizare şi Organismelor Notificate sã se adapteze prevederilor Directivei de Ascensoare, Articolul 15(2) a stabilit o perioadã detranziie de doi ani, dupã data de aplicare. În timpul acestei perioade, prevederile Directivei ar putea fiaplicate de instalatorii de ascensoare sau producătorii de componente de securitate, care au dorit acest

lucru, dar reglementările naionale anterioare au rãmas aplicabile. Prevederile Directivei au devenitobligatorii începând cu 1 iulie 1999.

Pentru cele zece ãri care s-au alãturat UE la 1 Mai 2005, prevederile privind Directiva de Ascensoareau intrat în vigoare la acea datã. Pentru cele douã ãri care s-au alãturat UE la 1 Ianuarie 2007,

prevederile Directivei de Ascensoare au intrat în vigoare la acea datã.

§ 82 Revizuirea Directivei de Ascensoare

Articolul 16 cere Comisiei sã efectueze o revizuire a aplicãrii Directivei de Ascensoare dupã o perioadã iniialã de aplicare. Procesul a fost început în 2002 pe baza rapoartelor de la Statele Membreşi a contribuiilor de la câiva acionari, care au fost discutate de Grupul de Lucru pentru Ascensoare.

În 2003/2004 s-a efectuat de cãtre un organism independent un studiu de evaluare pentru Comisie.Raportul studiului prezintã cifrele legate de piaa de ascensoare în UE 15, punctele de vedere aacionarilor la nivel european şi în cadrul unui eşantion de 7 State Membre, ca şi rezultatele vizitelor

de prelevare de mostre de instalaii de ascensoare din fiecare arã. Constatãrile studiului indicã faptulcã Directiva de Ascensoare este, în general, corect aplicatã dar unele zone cu probleme sunt scoase înevidenã şi sunt subliniate posibilele soluii.

Un prim amendament al Directivei de Ascensoare este inclus în revizuirea propusã a Directivei deMaşini în curs de adoptare de Consiliu şi de Parlament. Scopul acestui amendament este de a clarificalinia de demarcare dintre domeniul Directivei de Ascensoare şi Directivei de Maşini – a se vedeacomentariile din Articolul 1(2).

Comisia continuã sã examineze soluiile corespunzãtoare la problemele ridicate de studiul de evaluare.În particular, înainte ca orice amendament suplimentar al Directivei de Ascensoare sã fie preconizat,va fi luat în considerare rezultatul revizuirii curente pe orizontală a „Noii Abordãri.

54

Articolul 16 Comisia va reexamina împreună cu Comitetul aplicarea procedurilor stabilite de Directivã şi,dacã este necesar, va înainta orice propuneri pentru amendamentele corespunzãtoare, în ceea ce

priveşte Articolul 6(3) şi baza rapoartelor furnizate de Statele Membre, până cel târziu la 30 iunie

2002 .

Articolul 17 Aceastã Directivã se adreseazã Statelor Membre.



§ 83 Destinatari Directivã

Directiva se adreseazã Statelor Membre deoarece aceasta stabileşte reglementãrile şi prevederile deimplementare ale prevederilor Directivei în legislaia naionalã, care revin acestora ca obligaie legalã.

55

Dată la Brussels, 29 Iunie 1995

Pentru Parlamentul European Preşedinte K.Hänsch

Pentru Consiliu PreşedinteM.Barnier



INDEX

Cuvânt cheie Directivã Ghid

Reprezentantul autorizat Articolul 8 (1) § 64 Aplicare marcaj CE Articolul 10 (2) § 75

Clădire Articolul 1 (1)Articolul 2 (2) § 17§ 36Cabinã Articolul 1 (2) § 22 Instalaii de transport prin cablu Excludere - Articolul 1 (3) § 17, § 22, § 23Marcajul CE Specificaia Nr. 7

Articolul 5 (1)

Articolul 8 (5)Articolul 10

§ 11§ 47§ 60, § 61§ 69§ 70 până la § 77

CEN § 52Citaii § 1Convenii Specificaia Nr. 11

Articolul 6 (3)§ 15§ 57

Evaluarea conformitãii componentelor de securitate Articolul 8 (1) § 64, § 65

Evaluarea conformitãii ascensoarelor Articolul 8 (2) § 67, Execuie Articolul 1 (1)

Articolul 2 (2)§ 17§ 36

Produse pentru construcii Specificaia Nr. 10Articolul 14

§ 14§ 80

Elevatoare pentru şantiere de construcii - excludere Articolul 1 (3) § 23Coordonarea Organismelor Notificate 73 Demonstraii Articolul 2 (5) § 42 Faza de proiectare - ascensoare Articolul 8 (2) § 67 Faza de proiectare – componente de securitate Articolul 8 (1) § 65 Declaraia de Conformitate EC Articolul 5 (1)

Articolul 8 (1)Articolul 8 (3)

§ 47§ 66§ 68

Pericole electrice § 32Compatibilitate electromagneticã Articolul 1 (5) § 31Cerine eseniale de sãnãtate şi securitate Articolul 3 (1) § 43, § 44 Excluderi Articolul 1 (3) § 23 Expoziii Articolul 2 (5) § 42Clãdiri existente Articolul 1 (1) § 17 Ascensoare existente Specificaia Nr.5 § 8, § 9Sistem de stingere a focului Articolul 2 (3) § 38 Libera circulaie Citaii

Articolul 4§ 2§ 45, § 46

Bunuri exclusiv pentru ascensoare Articolul 1 (2) § 22 Îndrumãtor Articolul 6 (2) § 56Ghiduri Articolul 1 (1)

Articolul 1 (2)§ 17§ 22

Sãnãtatea şi securitatea lucrãtorilor Articolul 2 (4) § 40Standarde armonizate Specificaia Nr.8Articolul 5 (2) şi 5 (3)Articolul 6 (1)Articolul 12

§ 12§ 49 pãnã la § 54§ 55§ 79

Implementare Articolul 15 § 81 Ascensoare înclinate Articolul 1 (2) § 22 Informaii Articolul 12 § 78 Efectuarea inspeciei Articolul 2 (4) § 39

56



Faza de instalare - ascensoare Articolul 8 (2) § 67 Instalator - definiie Articolul 1 (4) § 24Marcajul CE neregulamentar Articolul 10 (4) § 77 Ansamblu Articolul 2 (2) § 36 Remedii legale Articolul 11 § 79 Platforme pentru ascensoare - Directiva de Maşini § 18

Ascensoare Articolul 1 (1) şi 1 (2) § 17 , § 22 Ascensoare ADCO Articolul 2 (1) § 35Comitetul de Ascensoare Articolul 6 (3) şi 6 (4) § 57 Ascensoare în funciune Articolul 2 (4) § 39 pãnã la § 41Grupul de lucru pentru Ascensoare Articolul 6 (3) şi 6 (4) § 58Comitetul pentru Ascensoare Specificaia Nr.11 § 15 Directiva de joasã tensiune § 32Mentenanã Articolul 2 (4) § 39Modificãri majore Articolul 2 (4) § 41 Producãtor - componente de securitate Articolul 1 (4)

Articolul 8 (1)§ 28§ 64

Supravegherea pieei Articolul 2 (1) § 34Mijloace de transport - Excluderi Articolul 1 (3) § 23State Membre Articolul 15 şi 17 § 81, § 83

Scopuri politice sau militare - excluderi Articolul 1 (3) § 23 Echipament de ridicat din minã - excluderi Articolul 1 (3) § 23Marcaje greşite Articolul 10 (3) § 76Model ascensor Articolul 1 (4) § 29Module Specificaia Nr.6 § 10Motivarea deciziilor Articolul 11 § 79 NANDO § 71, § 72Standarde naionale Articolul 5 (1) § 48 Noua Abordare Specificaia Nr.2 § 5Clãdiri noi Articolul 1 (1) § 17 Notificãri Articolul 9 § 72Organisme Notificate Articolul 9

Articolul 12

§ 71 pãnã la § 73

§ 79 Introducerea pe piaã - Ascensoare Articolul 1 (4)Articolul 8 (5)

§ 25§ 70

Introducerea pe piaã - componente de securitate § 26 Prezumia de conformitate Articolul 5 (2) § 50 Faza de producie - componente de securitate Articolul 8 (1) § 65 Publicare - standarde armonizate Articolul 5 (2) § 53Specificaii § 3Cremaliere şi angrenaje - excluderi Articolul 1 (3) § 23 Recomandãri pentru utilizare § 73, § 79 Abrogarea Diectivelor înlocuite Specificaia Nr.4

Articolul 13§ 7§ 79

Revizuirea Directivei referitoare la ascensoare Articolul 16 § 82

Revizuirea Directivei de Maşini § 19Clauza de salvgardare Articolul 7 § 59 pãnã la § 62 Procedura de salvgardare Articolul 7, Articolul 11 § 62, § 79Componente de securitate Articolul 1 (1)

Articolul 1 (4)§ 20, § 21§ 27

Securitatea ascensoarelor CitaiiArticolul 2 (1)

§ 2§ 33

Domeniul de aplicare al Directivei de Ascensoare Articolul 1 (1) § 16 pãnã la § 21Coloanã - fitinguri Articolul 2 (3) § 37, § 38

57



Stadiul tehnic § 51 Elevatoare pentru teatru - excluderi Articolul 1 (3) § 23ârguri comerciale Articolul 2 (5) § 42 Perioada de tranziie Specificaia Nr.9

Articolul 15 (2)§ 13§ 81

ghid aplicare directiva 95 16 ascensoare

Documents