Gh. Buzatu, Stela Cheptea, Marusia Crstea, Corneliu M. Lungu, editori

PACE I RZBOI (1940 1944) JURNALUL MAREALULUI ION ANTONESCU

Colecia

ROMNII N ISTORIA UNIVERSAL

(VOL. 140)

PACE I RZBOI

(1940-1944)

JURNALUL MAREALULUI ION ANTONESCU

(COMENTARII, ANEXE, CRONOLOGIE) Volumul I: Preludii. Explozia. Revana (4.IX.1940 - 31.XII.1941)

GH. BUZATU STELA CHEPTEA, MARUSIA CRSTEA

CORNELIU M. LUNGU EDITORI

PACE I RZBOI

(1940 1944) JURNALUL

MAREALULUI ION ANTONESCU (COMENTARII, ANEXE, CRONOLOGIE)

II

SUCCESE I EECURI

(1.I.1942 30.VI.1943)

Casa Editorial Demiurg Iai 2010

Redactor: Tamara Avasiloaiei Casa Editorial Demiurg (acreditat de CNCSIS n 2003, reacreditat 2006)

oseaua Pcurari nr. 68, bl. 550, sc. B, et. 4, ap. 16, 700547 - Iai, Romnia 0232/25.70.33; 0745/37.81.50; 0727/840.275 E-mail: ceddemiurg@gmail.com; ceddemiurg@yahoo.fr www.ceddemiurg.ro Consilier editorial: dr. Alexandrina Ioni Director Marketing: Irina Croitoru ( 0740/08.20.05). Editura rspunde la comenzi n limita tirajului disponibil. Casa Editorial Demiurg

Reproducerea n orice form, inclusiv prin xerocopiere, fr acordul scris al editurii, intr sub incidena legii drepturilor de autor.

Toate drepturile rezervate.

Nici o parte a acestei publicaii nu poate fi reprodus sau transmis, n nici o form, fr acordul scris al editurii,

fr a intra sub incidena legii drepturilor de autor.

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei Pace i rzboi (1940-1944) : jurnalul marealului Antonescu (comentarii, anexe, cronologie) / Gh. Buzatu, Stela Cheptea, Marusia Crstea. - Iai : Casa Editorial Demiurg, 2008- 3 vol. ISBN 978-973-152-047-6 Vol. 2. : Succese i eecuri : (1.I.1942 - 30.IV.1943) / ed.: Gh. Buzatu, Stela Cheptea, Marusia Crstea, Corneliu M. Lungu. - 2010. - Bibliogr. - Index. - ISBN 978-973-152-190-9 I. Buzatu, Gheorghe (ed.) II. Cheptea, Stela (ed.) III. Crstea, Marusia (ed.) IV. Lungu, Corneliu M. (ed.) 821.135.1-94 94(498)"1940/1944"(0:82-94)

CUPRINS Romnia i Rzboiul din Est - Noi perspective - (Gh. Buzatu) ........ 7 Lista de abrevieri .............................................................................................. 75 Jurnalul Marealului Ion Antonescu ............................................................. 79 Anexe ................................................................................................................ 293 Cronologie i coresponden .......................................................................... 465 Indice de persoane ............................................................................................ 613

5

ROMNIA I RZBOIUL DIN EST - NOI PERSPECTIVE1 -

- I -

Istorie i istoriografie

Dup 70 de ani de la debutul ostilitilor la 1 septembrie 1939, Rzboiul Mondial

din 1939-1945, incontestabil cel mai mare conflict armat din istorie n privina proporiilor i a consecinelor sale, directe i indirecte, apropiate ori ndeprtate, se nscrie deja ca un eveniment fr egal n tot trecutul umanitii ce s-a instalat detaat n preferinele i preocuprile istoricilor, i nu numai, rezultnd, de mai multe decenii, o bibliografie uria la nivel internaional2. Cititorul va admite, desigur, c nu numai proporiile conteaz n ecuaie, ci, deopotriv, calitatea i varietatea produciei istoriografice, nsumnd de-acum cel puin 1,5 milioane titluri cri i studii reprezentative, n discuie trebuind s fie luate n consideraie i predispoziiile - le-am denumi specifice - ale specialitilor de pretutindeni de-a investiga n continuare perioada 1939-1945, mai ales n condiiile actuale ale deschiderii arhivelor3, pe toate meridianele. Un alt avantaj remarcabil, propriu studiilor de istorie a celui de-al doilea rzboi mondial, privete adevrurile descoperite i afirmate, peste toate ngrdirile de moment, n ciuda tentativelor disperate dar ridicole ale unor sociologi i istorici de duzin, n fond activiti foti sau prezeni kominterniti, de-a impune tot felul de stavile i modele discutabile, de-a introduce false principii, precum cel al aa-numitei corectitudini politice, n abordarea i rezolvarea unor probleme innd de epoca rzboiului general i total din 1939-1945. Respingerea unor atare tentative sinucigae survine fr ntrziere i decisiv pretutindeni, mai ales c specialitilor nu le lipsesc probele exemplare, dimpotriv, acestea abund, dup cum i replicile programatice,

1 Din consideraii care nu se impun a fi detaliate, acest material reprezint n form extins i actualizat sub raportul istoriografic i al informaional tiinific studiul introductiv la volumul I al Jurnalului Marealului Antonescu (Iai, Casa Editorial Demiurg, 2008, p. 7-42). 2 Dintre studiile recente privind istoriografia problemei Romnia i al doilea rzboi mondial vezi Gh. Buzatu, Istoriografia i izvoarele, n Academia Romn, Istoria Romnilor, IX, Romnia n anii 1940-1947, Bucureti, Editura Enciclopedic, 2008, p. XXVII-LXX; idem, Romnia i Rzboiul (1939-1945) Istorie i istoriografie, n Studii i articole de istorie, Constana, an. LXXIV, 2009, p. 157-178. n anul 1981, atunci cnd am valorificat bibliografia noastr incluznd 3 003 titluri cri pe tema prezenei Romniei n conflagraia din 1939-1945, am relevat c, pe plan mondial, ritmul apariiilor nregistrase deja proporii remarcabile - aproximativ 15 000 - 20 000 lucrri pe an (cf. Gh. Buzatu, Gh. I. Florescu, Romnia i al doilea rzboi mondial. O bibliografie, Iai, Editura Academiei, 1981, p. XXXIX; Gh. Buzatu, Romnia i rzboiul mondial din 1939-1945, Iai, 1995, p. 69-110). 3 Vezi Gh. Buzatu, Actul de la 23 august 1944: Bilan, noi interpretri i perspective, n Academica, nr. 30/2004, Bucureti, p. 10-18; Gh. Buzatu, D. Puzdrea, Actul de la 23 august 1944 n perspectiva unor noi documente, n vol. Istorie i societate, II, coordonatori Stela Cheptea, Marusia Crstea, Horia Dumitrescu, Bucureti, Editura Mica Valahie, 2005, p. 10-12; Jacques de Launay, Ettore Anchieri, Henri Michel, Jean-Marie dHoop, Les Deux Guerres mondiales. Bibliographie slective, Bruxelles - Paris, ditions Brepols, 1964.

7

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu precum, de dat recent, faimosul Apel al unor reputai istorici francezi, intitulat Libertate pentru istorie. Este necesar a reine aceste principii, avansate n decembrie 2005 de Alain Decaux, Marc Ferro, Pierre Milza, Ren Rmond i colegii lor, acetia surprinznd elementele definitorii, permanenele scrisului istoric modern, i anume: Istoria nu-i o religie. Istoricul nu accept nici o dogm, nu respect nici un lucru interzis, nu cunoate tab-uri. El poate s deranjeze.

Istoria nu este tot una cu morala. Istoricul nu are rolul de-a exalta ori de-a condamna, el explic.

Istoria nu este sclava actualitii. Istoricul nu aplic trecutului schemele ideologice contemporane i nu introduce n evenimentele de odinioar sensibilitatea prezentului.

Istoria nu-i tot una cu memoria. Istoricul, ntr-un demers tiinific, colecioneaz amintirile oamenilor, le compar ntre ele, le confrunt cu documentele, cu obiectele, cu urmele existente, i stabilete faptele. Istoria ine cont de memorie, dar nu se reduce la ea.

Istoria nu este un domeniu juridic. ntr-un stat liber, definirea adevrului istoric nu aparine nici Parlamentului, nici autoritii judiciare.

Politica statului, chiar animat de cele mai bune intenii, nu este politica istoriei4. Rzboiul din Est, fr a se fi confundat cu Rzboiul Mondial n ansamblu5,

a constituit n anii 1941-1945 una din etapele sale majore i, n anume privine, chiar determinante pentru deznodmntul faptelor. Dup ce, n 1939-1941 a observat regulile neutralitii i, apoi, ale nonbeligeranei n desfurarea ostilitilor6, n care se antrenaser Germania i partenerii ei, de-o parte, iar, pe de alta, Puterile Aliate, n frunte cu Marea Britanie i Frana, ncepnd cu data de 22 iunie 1941 Romnia s-a implicat, alturi de cel de-al III-lea Reich, Italia i sateliii lor europeni, n Rzboiul Mondial, participnd la atacarea URSS. Timp de peste trei ani (1941-1944), prezena Romniei n Rzboiul din Rsrit a fost una activ i exclusiv, extinderea ostilitilor i cu celelalte Puteri Aliate (Marea Britanie, SUA .a.) intervenind nu ca rezultat al unor aciuni militare efective, ci ca efect al jocului alianelor7. Potrivit aprecierilor unor reputai specialiti, Romnia, n ciuda tuturor aparenelor i acuzaiilor, a purtat n Rsrit un rzboi paralel cu acela al Germaniei8, situaie n care trebuie s identificm att obiectivele comune ale aliailor de moment, ct i interesele lor separate. Exceptnd tot ce s-a denaturat i vehiculat timp de peste o jumtate de veac pe aceast tem, Romnia, spre deosebire de Reichul lui Adolf Hitler, a purtat un rzboi drept de la un capt la altul (22 iunie 1941-23 august 1944). Prezena n tabra Germaniei i-a fost impus Romniei de pericolul imens al Imperiului Rou, relevat att de notele ultimative din 26-27 iunie 1940 ct i de demersurile succesive din 1940-1941, dar, n timpul Campaniei din Est, ea nu a vizat eluri anexioniste,

4 Vezi LHistoire, Paris, no. 306/Janvier 2006. 5 Cf. opinia lui Henri Michel (1907-1986), unul dintre cei mai cunoscui specialiti din lume, fost preedinte al faimosului Comit dhistoire de la Deuxime Guerre mondiale, fundamentat ntr-una din lucrrile clasice ale istoriografiei mondiale (La Seconde Guerre mondiale, Paris, Omnibus, 2001, p. 213 i urm.). 6 Gh. Buzatu, Gh. I. Florescu, op. cit., p. IX-XIII. 7 Gh. Buzatu, Romnia i Marile Puteri (1939-1947), Bucureti, Editura Enciclopedic, 2003, passim. 8 Vezi Andreas Hillgruber, Hitler, Regele Carol i Marealul Antonescu. Relaiile romno-germane (1938-1944), ediie Stelian Neagoe, Bucureti, Edi