generator aer cald tecnoclima tce aer cald tecnoclima tce.pdf · - este interzisa utilizarea...

GENERATOARE DE AER CALD MODEL: TC E

CALOR SRL Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – [email protected] Pag. 1 din 28

BUCURESTI

CARTE TEHNICA

Instructiuni de montaj,exploatare si intretinere




MODEL COD PRODUS TC 45 E 3 TFA045 TC 75 E 3 TFA075 TC 80 E 3 TFA080 TC 100 E 3 TFA100 TC 125 E 3 TFA125 TC 150 E 3 TFA150 TC 175 E 3 TFA175 TC 200 E 3 TFA200 TC 250 E 3 TFA250 TC 300 E 3 TFA300 TC 375 E 3 TFA375 TC 450 E 3 TFA450 TC 500 E 3 TFA500 TC 600 E 3 TFA600 TC 800 E 3 TFA800

Stimate client, Va multumim pentru ca ati ales acest generator de aer cald. Fiti siguri ca ati ales unul din produsele cele mai bune care se gasesc in comert si ca va veti bucura de avantajele indiscutabile ale acestui produs, care va vor asigura un mediu de trai sanatos si confortabil. Acest manual a fost editat pentru a va furniza indicatii si sfaturi in ceea ce priveste instalarea, utilizarea corecta si intretinerea produsului, pentru a putea beneficia de toate calitatile acestuia. Va rugam sa cititi cu atentie prezentul manual, astfel incat acesta va putea fi utilizat la maxim si cu satisfactii deosebite. Pastrati cu grija acest manual pentru orice consultare ulterioara. ATENTIE: Asigurati-va ca prezentul manual sa nu lipseasca din dotarea aparatului, in scopul de a putea fi citit atat de utilizator cat si de instalator si personalul de service specializat. Inainte de a citi acest manual, va informam ca aparatul beneficiaza de perioada de garantie doar daca a fost instalat exclusiv numai de PERSOANE CALIFICATE. Acest aparat este destinat sa incalzeasca mediul ambiant. ESTE INTERZISA UTILIZAREA APARATULUI IN ALTE SCOPURI DECAT CELE EXPRES MENTIONATE pentru care a fost proiectat. In primele ore de functionare se poate ca aparatul sa scoata un pic de fum sau se poate constata un miros cauzat de evaporarea lichidului introdus pentru a proteja schimbatorul de caldura; cu alte cuvinte, este normal si acestea vor dispare dupa o scurta perioada de functionare. Va recomandam sa aerisiti corespunzator incaperea. SFATURI PRACTICE: Instalarea, exploatarea si intretinerea aparatului trebuie realizate numai de persoane calificate conform Legii 46 din 5 martie/1990 si cu prevederile normelor UNI-CIG 7129 si 7131 si cu completarile aduse acestora (Italia) si conform normativ I6 (Romania). O instalare incorecta poate cauza daune considerabile persoanelor si pagube materiale, pentru care fabrica producatoare nu-si asuma nici o responsabilitate. Asigurarea unei sigurante in folosirea acestui aparat incepe cu: - Dupa ce ati scos aparatul din propriul ambalaj, asigurati-va de integritatea acestuia. In cazul in care aveti dubii, nu

pune-ti in functiune aparatul si adresati-va unitatii de la care l-ati cumparat. - Nu lasati in incapere parti din ambalaj, cum ar fi saci de plastic, poliester expandat, cuie etc., sau lasate la indemina

copiilor, deoarece pot constitui o sursa principala de pericol. - Nu instalati aparatul in zona de stocare a materialelor inflamabile. - Fixati si protejati in mod corespunzator conductele de alimentare cu combustibil. - Instalarea conductelor de alimentare cu combustibil si curent electric trebuie sa se realizeze astfel incat sa nu

creeze obstacole ce ar afecta buna functionare a instalatiei. - Operatiile de intretinere trebuie efectuate cel putin o data pe an, de personal specializat in service. - In cazul in care iluminarea este slaba, folositi o lanterna pentru a efectua operatiile de instalare si intretinere.



- Este interzisa utilizarea aparatului de catre copii. - Nu instalati aparatul in mediu coroziv. - Nu udati aparatul si nici nu-l instalati in ambiente umede. - Nu sprijiniti nici un obiect de aparat. - Pe timpul functionarii este interzis sa se atinga cananul pentru gaze arse care poate avea temperaturi foarte ridicate. - Nu introduceti obiecte in interiorul grilei si/sau canalul de evacuare gaze arse. - Daca instalatia nu va functiona o perioada mai lunga, se va inchide robinetul central de gaz sau cel de la recipient

(in cazul functionarii cu GPL). Daca simtiti miros de gaz, nu folositi intrerupatoarele electrice, telefoanele sau orice alt aparat ce ar putea produce scantei. Imediat, deschideti usile si ferestrele pentru a aerisi. Inchideti robinetul central de gaz (de la contoar) sau cel de la recipient, si solicitati interventia service-ului. ESTE INTERZISA INTERVENTIA PERSONALA ASUPRA APARATULUI. Aparatele Tecnoclima trebuie sa fie echipate exclusiv cu accesorii originale. Firma producatoare nu este responsabila pentru eventualele defectiuni datorate utilizarii necorespunzatoare sau a necitirii manualului tehnic. Inainte de a efectua orice operatie de curatare sau intretinere este necesar: - Sa inchideti robinetele de retur. - Sa deconectati aparatul de la reteaua de alimentare cu curent electric, actionand asupra intrerupatorului general al

instalatiei si /sau prin dispozitivele corespunzatoare de tur. - Asigurati-va ca schimbatorul de caldura s-a racit adecvat pentru a evita supraincalzirea. Pentru alimentarea electrica generala a aparatului va recomandam sa evitati utilizarea adaptorilor, prize multiple si /sau prelungitoare. Pentru racordarea la retea trebuie prevazut un intrerupator monopolar, dupa cum s-a prevazut in normele de siguranta in vigoare. Utilizarea oricarei componente care utilizeaza curent electric implica respectarea unor reguli esentiale: - Nu atingeti aparatele cu mainile ude - Nu trageti de cablurile electrice - Nu expuneti aparatul la agentii atmosferici - Nu permiteti utilizarea aparatului de catre copii CUPRINS A. INDICATII PENTRU INSTALATOR 1. PLACUTA DE TIMBRU 2. DATE TEHNICE 2.1. Dimensiunile camerei de combustie 2.2. Caracteristici dimensionale 2.3. Caracteristici tehnice si functionale 3. DESCRIEREA APARATULUI 4. TRANSPORT SI MANIPULARE 5. INSTALARE 5.1. Amplasare 5.2. Racordarea la circuitul de combustibil 5.3. Racordarea la cos 5.4. Racordarea la un circuit de distributie aer cald 5.5. Racordarea la un circuit de aspiratie aer proaspat 5.6. Sisteme de protectie 5.7. Montarea injectorului 6. DISPOZITIV DE REFULARE AER 6.1. Instructiuni de montare 6.2. Caracteristici dimensionale 6.3. Distanta de propagare a caldurii 7. FILTRU DE PRAF PE CIRCUITUL DE ASPIRATIE 7.1. Instructiuni de montare 7.2. Caracteristici tehnice si dimensionale 8. CONECTARE LA RETEAUA ELECTRICA 8.1. Schema electrica TC 45 E 8.2. Schema electrica TC 75 E-300 E 8.3. Schema electrica TC 375E-600 E 8.4. Schema electrica TC 800E 8.5. Termostat dublu FAN-LIMIT



8.6. Schema electrica de principiu pentru conectarea termostatului dublu 8.7. Temporizator TZ 9. EFECTUAREA REGLAJELOR 9.1. Tabel arzatoare 9.2. Reglarea arzatorului pe motorina 9.3. Reglarea arzatorului pe gaz 9.4. Reglarea vitezei ventilatorului 10. OPERATII DE VERIFICARE SI CONTROL B. INDICATII PENTRU UTILIZATOR 11. FUNCTIA COMPONENTELOR DE COMANDA 11.1. Comutator incalzire/stop/ventilatie 11.2. Termostat de ambianta 11.3. Buton de deblocare arzator 11.4. Buton de rearmare functie “LIMIT” 11.5. Buton de rearmare, protectie termica a circuitului electric 12. DISPOZITIVE DE SEMNALIZARE 12.1. Dispozitiv de semnalizare a tensiunii 12.2. Dispozitiv de semnalizare a blocajului arzatorului 12.3. Dispozitiv de semnalizare oprire de siguranta 13. CICLU DE FUNCTIONARE 13.1. Ciclu de functionare in regim de ventilare 13.2. Ciclu de functionare in regim de incalzire 14. PORNIRE 15. OPRIRE C. INDICATII PENTRU PERSONALUL DE SERVICE 16. INTRETINERE 16.1. Curatare filtru aer 16.2. Curatare arzator 16.3. Curatare schimbator de caldura 16.4. Intretinere ventilator 16.5. Termostat “LIMIT” 17. POZITIONAREA PRIZEI PENTRU PROBELE DE GAZE ARSE 18. SERVICE A. INDICATII PENTRU INSTALATOR 1. PLACUTA DE TIMBRU In partea frontala a aparatului se afla o placuta ce nu trebuie desprinsa si care indica caracteristicile generale ale aparatului.

1. Marca si adresa constructorului 2. Codul producatorului 3. Numar de certificare CE 4. Denumirea sub care este comercializat produsul 5. Categoria de certificare CE 6. Tip de instalatie certificata CE 7. Tara de destinatie 8. Numarul matricol al aparatului 9. Cod aparat 10. Puterea termica nominala (kW) 11. Puterea termica utila (kW) 12. Debitul de aer vehiculat 13. Presiune statica disponibila 14. Puterea electrica instalata (kW) 15. Curent electric absorbit (A) 16. Alimentare electrica (V) 17. Frecventa (Hz) 18. Grad de protectie electrica 19. Marca CE si an de productie



2. DATE TEHNICE 2.1. Dimensiunile camerei de combustie Schimbatorul de caldura este de tipul cu trei cai de gaze arse, iar camera de combustie are urmatoarele dimensiuni:

45E 75E 80E 100E 125E 150E 175E 200E 250E 300E 375E 450E 500E 600E 800EA 377 476 570 570 803 803 886 886 1010 1010 1153 1153 1352 1352 1475 B 120 150 170 170 170 170 220 220 220 220 300 300 300 300 300 C 80 80 80 80 150 150 130 130 130 130 140 140 150 150 180 D 680 715 903 903 1100 1100 1300 1300 1500 1500 1835 1835 2195 2195 3200

Dimensiuni sunt indicate in milimetrii.



2.2. Caracteristici dimensionale Model A B C D E F G H L N P

TC 45 E 812 540 1580 400 625 490 600 1305 27 150 TC 75 E 890 680 1800 500 715 630 700 1475 27 180 TC 80 E 1060 760 1926 500 900 700 900 1667 30 200

TC 100 E 1060 760 1926 500 900 700 900 1667 30 200 TC 125 E 1300 900 2120 781 1182 840 1240 1905 30 250 TC 150 E 1300 900 2120 781 1182 840 1240 1905 30 250 TC 175 E 1500 1000 2120 781 1382 940 1440 1905 30 250 TC 200 E 1500 1000 2120 781 1382 940 1440 1905 30 250 TC 250 E 1700 1200 2400 781 1582 1140 1640 2160 30 300 TC 300 E 1700 1200 2400 781 1582 1140 1640 2160 30 300 TC 375 E 2090 1270 2870 882 1972 1210 2030 2585 30 1000 1870 330 TC 450 E 2090 1270 2870 882 1972 1210 2030 2585 30 1000 1870 330 TC 500 E 2500 1500 3120 882 2382 1440 2440 2815 30 1000 2120 370 TC 600 E 2500 1500 3120 882 2382 1440 2440 2815 30 1000 2120 370 TC 800 E 3500 1500 3120 882 3382 1440 3440 2815 30 1000 2120 380



Dimensiunile sunt indicate in milimetrii 2.3. Caracteristicile tehnice si functionale

TC45E TC75E TC80E TC100E TC125E TC150E TC175E TC200E Putere termica nominala kW 60 94 103,2 122,3 161,2 190 225,8 258,8 Putere termica nominala kcal/h 51.600 80.850 88.790 105.150 138.600 163.400 194.225 222.600 Putere termica utila kW 54 82,2 93 107 145,3 168,2 203,5 230,3 Putere termica utila kcal/h 46.450 70.700 80.000 92.000 125.000 144.600 175.000 198.100 Randament % 90,1 87,4 90,1 87,5 90,1 88,5 90,1 89,0 Contrapresiune in focar mm CA 2,0 2,5 0,8 2,2 0,8 2,0 1,7 3,9 Volumul focarului mc 0,08 0,13 0,23 0,23 0,49 0,49 0,64 0,64 Temperatura gaze arse °C 200 252 206 252 210 249 205 248 Masa produse de combustie kg/h 117,7 183,8 194,6 238,0 295,6 343,4 424,5 472,5 Consum combustibil (1) Gaz metan G20 Nmc/h 6,0 9,4 10,4 12,3 16,2 19,0 22,6 25,9 Gaz propan G 31 Nmc/h 2,3 3,6 4,0 4,7 6,2 7,3 8,7 9,9 Gaz butan G 30 Nmc/h 1,76 2,7 3,0 3,5 4,6 5,4 6,5 7,4 motorina kg/h 5,06 7,9 8,7 10,3 13,6 16,0 19,0 21,8

Debit aer +20°C mc/h 4.300 6.000 7.600 7.600 9.600 11.500 13.400 15.300 Presiune statica utila mm CA 16 16 16 16 22 20 20 18 Nivel de zgomot (2) db (A)

Diferenta de temperatura °C 37 40 37 42 45 43 45 45 Tarare termostat dublu °C 25-30-100 25-30-100 25-30-100 25-30-100 25-30-100 25-30-100 25-30-100 25-30-100

Alimentare electrica monofaz. trifazat trifazat trifazat trifazat trifazat trifazat trifazat Tensiune electrica V/50 Hz 220 220/380 220/380 220/380 220/380 220/380 220/380 220/380 Putere electrica motor ventilator

Hp kW

0,75 0,55

1,5 1,1

2,0 1,5

2,0 1,5

3,0 2,2

4,0 3,0

4,0 3,0

5,5 4,0

Putere electrica arzator pe gaz kW 0,13 0,24 0,24 0,24 0,24 0,25 0,25 0,25

Putere electrica arzator pe motorina kW 0,17 0,17 0,38 0,38 0,38 0,37 0,37 0,37

Curent absorbit de motorul ventilatorului

A (220 V) A (380 V)

3,7

4,8 2,8

6,4 3,6

6,4 3,6

8,8 5,1

12,1 7,0

12,1 7,0

15,8 9,1

Grad protectie electrica IP 20 20 20 20 20 20 20 20

Greutate neta kg 130 180 249 249 412 437 520 525 Categorie II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ Tip B23 B23 B23 B23 B23 B23 B23 B23

Observatii: 1 – parametrii combustibilului gazos au fost indicate in urmatoarele conditii: - temperatura gazului: +15°C - presiune atmosferica: 1.013 mbar 2 – valoarea nivelului de zgomot a fost masurata la 6 m de aparat, in urmatoarele conditii: - instalare in camp liber - gratarul de difuzie montat direct



TC250E TC300E TC375E TC450E TC500E TC600E TC800E Putere termica nominala kW 322,6 391 460,6 590 645,3 769 1000 Putere termica nominala kcal/h 277.470 336.250 396.160 507.300 554.940 661.500 860.000 Putere termica utila kW 290,7 347,6 415 523,2 581,4 682,9 883,7 Putere termica utila kcal/h 250.000 298.950 356.900 450.000 500.000 587.400 760.000 Randament % 90,1 88,9 90,1 88,7 90,1 88,8 88,3 Contrapresiune in focar mm CA 2,1 3,2 2,0 2,0 2,0 2,3 1,0 Volumul focarului mc 1,05 1,05 1,62 1,62 2,7 2,7 4,36 Temperatura gaze arse °C 204 227 205 238 192 237 260 Masa produse de combustie kg/h 614,5 736,2 912,8 1101 1253 1422 1731,4 Consum combustibil (1) Gaz metan G20 Nmc/h 32,4 39,2 48,56 59,2 64,75 77,18 100,3 Gaz propan G 31 Nmc/h 12,4 15,0 18,6 22,7 24,8 29,6 34,0 Gaz butan G 30 Nmc/h 9,3 11,2 13,9 16,9 18,9 22,1 25,4 motorina kg/h 27,2 32,9 40,8 49,7 54,4 64,8 84,3

Debit aer +20°C mc/h 19.000 23.000 28.700 34.500 40.200 49.000 67.000 Presiune statica utila mm CA 20 17 28 22 22 18 20 Nivel de zgomot (2) db (A)

Diferenta de temperatura °C 45 45 42 45 43 42 39 Tarare termostat dublu °C 25-30-100 25-30-100 25-30-100 25-30-100 25-30-100 25-30-100 25-30-100

Alimentare electrica trifazat trifazat trifazat trifazat trifazat trifazat trifazat Tensiune electrica V/50 Hz 220/380 220/380 220/380 220/380 220/380 220/380 220/380 Putere electrica motor ventilator

Hp kW

5,5 4,0

7,5 5,5

10,0 7,5

12,5 9,0

15 11

20 15

2 x 12,5 2 x 9,0

Putere electrica arzator pe gaz kW 0,25 0,42 0,65 0,65 1,1 1,1 1,8 Putere electrica arzator pe motorina kW 0,37 0,45 0,65 0,65 1,1 1,1 1,8

Curent absorbit de motorul ventilatorului

A (220 V) A (380 V)

15,8 9,1

20,7 12,0

28,6 16,5

32,9 19,0

38,9 22,5

53,6 31,0

2 x 33,0 2 x 19,0

Grad protectie electrica IP 20 20 20 20 20 20 20

Greutate neta kg 694 734 1072 1162 1497 1622 2090 Categorie II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ Tip B23 B23 B23 B23 B23 B23 B23

Observatii: 1 – parametrii combustibilului gazos au fost indicate in urmatoarele conditii: - temperatura gazului: +15°C - presiune atmosferica: 1.013 mbar 2 – valoarea nivelului de zgomot a fost masurata la 6 m de aparat, in urmatoarele conditii: - instalare in camp liber - gratarul de difuzie montat direct



3. DESCRIEREA APARATULUI 1. Refulare aer cald 2. Aspiratie aer 3. Tuburi gaze arse 4. Focar 5. Colector posterior gaze arse 6. Colector anterior gaze arse 7. Usita de vizitare 8. Racord evacuare gaze arse 9. Flansa arzator 10. Bec semnalizare functionare arzator 11. Ventilator centrifugal

12. Motor electric 13. Dispozitiv de intindere a curelei 14. Termostat dublu 15. Tablou electric 16. Manta de protectie 17. Suruburi de fixare a corpului pe postament 18. Suport arzator 19. Postament motor electric 20. Curea de transmisie

4. TRANSPORT SI MANIPULARE Transportul si manipularea se vor efectua cu atentie pentru a evita deterioarea aparatului si/sau vatamarea personalului manipulant. In tabelul de mai jos este indicat modul corect de manipulare a aparatului si instalatiile necesare:

Model Tip de manipulare Mod de fixare Observatii Motostivuitor La partea inferioara TC 45-300 Ridicare cu macara Piese de prindere pe aparat Utilizati cabluri de otel

TC 375-800 Motostivuitor La partea inferioara a suportului Ridicare cu macara Piese de prindere pe aparat Utilizati cabluri de otel Motostivuitor La partea inferioara a corpului

Suport Corp

Ridicare cu macara Piese de prindere pe aparat Utilizati cabluri de otel



5. INSTALARE 5.1. Amplasare Dezambalati aparatul si amplasati-l pe o suprafata neteda si uscata, asigurandu-va ca este suficient de rezistenta pentru a suporta greutatea indicata in paragraful “Caracteristici tehnice si functionale”. Pozitia in care va fi instalat trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:

Sa permita o distributie rationala a aerului Sa se mentina distanta de siguranta fata de materialele inflamabile Sa fie in apropierea unui cos de fum Sa fie usor de racordat la rezervorul de combustibil sau la reteaua de distributie gaz Sa fie in apropiera unei prize de curent electric

suport corp

IMPORTANTIn timpul operatiilor de transport si manipulare este interzis sa se stationeze in apropierea aparatului. In cazul in care este necesar sa se suprapuna mai multe aparate, este obligatoriu sa se respecte numarul de aparate ce pot fi suprapuse inscris pe ambalaj si modul de pozitionare in stiva. In cazul in care aparatul trebuie manipulat manual, asigurati-va ca aveti la dispozitie suficienta forta pentru a manipula greutatea indicata in paragraful “Caracteristici tehnice si functionale” pe distanta necesara. Va sfatuim sa utilizati manusi protectoare.



Sa permita executarea cu usurinta a operatiilor de intretinere si control Sa fie prevazuta cu gurile de aerisire stipulate de Normele in vigoare

NOTA: Generatoarele de aer cald model TC 375 E, TC 450 E, TC 500 E, TC 600 E, TC 800 E, din cauza problemelor ce pot interveni in timpul transportului, vor fi furnizate in doua parti (suport si corp). Pentru a realiza instalatia procedati dupa cum urmeaza:

Pozitionati suportul astfel incat tabloul electric sa fie de aceeasi parte cu arzatorul. In partea superioara a suportului se monteaza piesele de centrare din dotare. Suprapuneti corpul peste suport fiind atenti ca cele doua rame sa coincida perfect.

5.2. Racordarea la circuitul de combustibil Pentru racordarea la reteaua de combustibil, care trebuie efectuata numai de catre personal specializat, trebuie respectate cu strictete indicatiile din manualul tehnic al arzatorului pe combustibil lichid sau gazos si normele in vigoare. Daca utilizati aparate ce functioneaza cu gaz, va recomandam sa instalati un detector pentru scapari de gaz, care va actiona asupra unui electroventil amplasat in exteriorul incaperii in care este utilizat aparatul. 5.3. Racodarea la cos Randamentul de ardere si buna functionare a aparatului depind si de tirajul cosului de fum, care trebuie sa fie dimensionat corespunzator, respectand normele in vigoare. Pentru executia circuitului de racordare al aparatului la cosul de fum, trebuie sa se tina cont de urmatoarele prescriptii:

Evitati sau limitati atat cat este posibil traseele orizontale, folosind numai trasee ascendente. Utilizati tuburi cu suprafata interna neteda dintr-un material ce rezista solicitarilor termice si chimice a produselor de

combustie, cu un diametru mai mare sau egal cu cel al racordului aparatului. Evitati sa utilizati curbe stranse si reducerile de sectiune.

5.4. Racordarea aparatului la un circuit de distributie a aerului cald prin tubulatura Racordati circuitul de distributie a aerului cald la flansa superioara a aparatului, intercaland intre acestea un racord antivibrant, pentru a evita transmiterea vibratiilor in canalele de aer cald. Observatie: Racordul antivibrant si tubulatura de distributie nu fac parte din furnitura aparatului. 5.5. Racordarea la un circuit de aspiratie aer proaspat prin tubulatura Racordati tubulatura de aspiratie a aerului proaspat la prizele realizate in lateral. Tubulatura poate fi racordata la aparat atat pe partea dreapta cat si pe cea stanga. Pentru a adapta latura de aspiratie este suficient sa se inverseze panoul/panourile de inchidere lateral/laterale cu grila/grilele de aspiratie. 5.6. Sisteme de protectie Pentru a evita contactul accidental cu partile in miscare ale aparatului, este obligatoriu sa se instaleze sistemele de protectie fixe ale aparatului, care sunt:

Grila/grile de aspiratie Panou/panouri lateral/laterale de inchidere Capacul injectorului

5.7. Montarea injectorului Pentru a instala injectorul pe gaze combustibile sau pe combustibil lichid, cititi cu atentie si respectati cu strictete instructiunile furnizate de producator. IMPORTANT: Dimensionarea tubulaturii de aspiratie si refulare aer, trebuie sa fie efectuata de catre personal autorizat, astfel incat sa nu fie depasiti parametrii functionali ai aparatului indicati in paragraful 2.3. 6. Dispozitiv (plenum) de refulare aer In cazul in care aparatul este montat in interiorul incaperii de incalzit, este necesara utilizarea unui dispozitiv (plenum) de refulare aer, furnizat ca accesoriu optional. Pentru a obtine o distributie optima a jetului de aer va recomandam instalarea aparatului in apropierea unui perete perimetral sau chiar in mijlocul incaperii, cu refularea aerului in trei sau patru directii. 6.1. Instructiuni de montare Pentru a monta dispozitivul de refulare, procedati dupa cum urmeaza:

Dezambalati dispozitivul. Demontati grilele de refulare si panoul de inchidere al dispozitivului. Sprijiniti dispozitivul pe partea superioara a aparatului. Fixati dispozitivul pe aparat utilizand suruburile din dotare. Accesul la suruburi se va face prin deschiderile ramase

dupa demontarea grilelor si a panoului de inchidere. Remontati grilele de refulare si panoul de inchidere.

Atentie: Partea superioara a dispozitivului este fragila, deci este interzis sa calcati pe ea.



6.2. Caracteristici dimensionale

Model A B H Numar deschideri de refulare

Dimensiune grile de refulare

TC 45 E 540 800 350 4 250 x 400 TC 75 E 680 890 550 4 600 x 400 TC 80 E 760 1060 550 4 600 x 400

TC 100 E 760 1060 550 4 600 x 400 TC 125 E 900 1300 550 4 800 x 400 TC 150 E 900 1300 550 4 800 x 400 TC 175 E 1000 1500 550 4 800 x 400 TC 200 E 1000 1500 550 4 800 x 400 TC 250 E 1200 1700 550 4 1000 x 400 TC 300 E 1200 1700 550 4 1000 x 400 TC 375 E 1270 2090 550 6 800 x 400 TC 450 E 1270 2090 550 6 800 x 400 TC 500 E 1500 2500 550 6 1000 x 400 TC 600 E 1500 2500 550 6 1000 x 400 TC 800 E 1500 3500 550 8 1000 x 400

Dimensiunile sunt indicate in milimetrii 6.3. Distanta de propagare a caldurii In tabelul de mai jos este indicata distanta de propagare a caldurii (in metrii) la care viteza reziduala este redusa la 0,1 ÷ 0,15 m/s, in functie de inclinatia aripioarelor pentru fiecare tip de distribuitor in parte, care are doua, trei sau patru grile de refulare.

grile pe 2 laturi grile pe 3 laturi grile pe 4 laturi



Inclinatia aripioarelor

grilelor 0° 20° 30° 45° 0° 20° 30° 45° 0° 20° 30° 45°

TC 45 E 44 35 28 21 36 29 23 17 31 25 20 15 TC 75 E 42 33 27 20 34 27 22 16 29 24 19 14 TC 80 E 48 39 31 23 40 31 26 19 35 28 22 16 TC 100 E 48 39 31 23 40 31 26 19 35 28 22 16 TC 125 E 59 46 38 28 48 38 31 23 42 33 27 20 TC 150 E 75 60 48 36 61 48 40 29 54 43 33 25 TC 175 E 82 65 53 39 67 53 44 32 58 47 38 27 TC 200 E 93 74 60 45 76 60 49 36 66 54 44 32 TC 250 E 106 80 63 46 82 63 52 39 68 54 45 34 TC 300 E 112 88 72 54 91 72 59 43 79 63 51 38 TC 375 E 104 82 68 56 79 66 54 45 70 55 45 37 TC 450 E 122 97 80 66 98 77 64 53 81 64 53 44 TC 500 E 147 116 96 80 118 93 77 64 98 77 64 53 TC 600 E 147 116 96 80 118 93 77 64 98 77 64 53 TC 800 E 164 134 116 102 134 106 95 76 116 89 74 61

IMPORTANT: Nu este admisa difuzarea aerului pe o singura parte a distribuitorului. 7. FILTRU DE PRAF PE CIRCUITUL DE ASPIRATIE 7.1. Instructiuni de montare 7.2. Caracteristici tehnice si dimensionale

Modele TC 45 E – 100 E: - stabiliti partea de montare a filtrului; - montati filtrul utilizand suruburile

autofiletante din dotare.

Modele TC 125 E – 800 E: - demontati elementele filtrante din cutia

filtrelor; - fixati prin insurubare cutia pe aparat in

dreptul prizei de aspiratie aer; - reintroduceti elementele filtrante.



Dimensiuni (mm) Model A B C

Numar de elemente filtrante

p (Pa)

TC 45 E 690 459 115 1 12 TC 75 E 780 559 165 1 20 TC 80 E 965 559 165 1 23

TC 100 E 965 559 165 1 23 TC 125 E 1300 832 325 4 17 TC 150 E 1300 832 325 4 27 TC 175 E 1500 832 325 6 25 TC 200 E 1500 832 325 6 35 TC 250 E 1700 832 450 9 23 TC 300 E 1700 832 450 9 38 TC 375 E 2090 1000 450 12 32 TC 450 E 2090 1000 450 12 45 TC 500 E 2500 1000 450 12 35 TC 600 E 2500 1000 450 12 50 TC 800 E 3500 1000 450 24 70

8. Conectarea la reteaua electrica Aparatul are in furnitura standard tabloul electric (montat), motorul ventilatorului si termostatul dublu FAN LIMIT. Conexiunile ce trebuie efectuate de catre beneficiar se refera la:

Alimentare electrica generala Conectarea arzatorului Conectarea termostatului de ambianta (accesoriu optional) Alte eventuale accesorii ale instalatiei (clapeta de gaze, umidificator, etc.)

Pentru a efectua conexiunile electrice, utilizati presetupele amplasate pe tabloul electric si sirurile de cleme de conectare din tablou, conform schemelor electrice specifice pentru fiecare model in parte. Pentru a intrerupe functionarea arzatorului in caz de necesitate, tabloul electric al modelelelor TC 75 E – 800 E este dotat cu un releu de siguranta (LX) cu un contact legat in serie pe linia de comanda termostatica a arzatorului. Acest contact se va deschide (implicit opreste functionarea arzatorului) in cazul interventei termostatului de siguranta al aparatului sau oprirea motorului ventilatorului prin interventia releului termic. Atentie:

Instalati pe circuitul de alimentare electrica un intrerupator magnetotermic calibrat in functie de caracteristicile tehnice indicate in paragraful “Caracteristici tehnice si functionale” si respectand normele in vigoare referitoare la acest domeniu (intrerupatorul nu face parte din furnitura aparatului).

Verificati prin intermediul personalului calificat daca grosimea cablurilor si instalatia electrica corespund cu puterea maxim absorbita a aparatului.

Executati circuitul de impamantare al aparatului, avand grija sa lasati conductorul de impamantare mai lung in comparatie cu conductoarele de alimentare, astfel incit, in cazul in care cablul se rupe, conductorul de impamantare sa fie ultimul care sa se rupa.



8.1. Schema electrica aparat TC 45 E Legenda: MG - sir de cleme de conectare FA - termostat (ventilator) “FAN” LM - termostat “LIMIT” (supraincalzire)

IR - intrerupator cu semnalizare optica sistem incalzire F - siguranta fuzibila de protectie V - motor ventilator C - condensator motor ventilator B - arzator

alimentare electrica monofazata 220 V / 50 Hz

(faza + nul + impamantare)



TA* - temostat de ambianta IMT* - intrerupator magnetotermic

* nu fac parte din furnitura, iar instalarea trebuie efectuata de catre beneficiar. 8.2. Schema electrica aparat TC 75 E – 300 E

Alimentare electrica trifazica 3x380 V / 50Hz + N

Alimentare electrica trifazica a arzatorului: 3x380 V / 50Hz + N

Legenda: FA - termostat ventilator “FAN” RTV - releu termic LM - termostat “LIMIT” (supraincalzire) V - semnalizare oprire regim avarie arzator MG - sir de cleme de conectare LV - contactor IG - intrerupator general LX - releu de oprire regim avarie arzator F - siguranta fuzibila circuit comanda CV - comutator incalzire / stop / ventilatie FL - sigurante fuzibile principale TA* - termostat de ambianta G - motor ventilator * nu face parte din furnitura, iar instalarea trebuie efectuata de catre beneficiar.

Varianta pentru alimentare trifazata 3x220 V / 50Hz

Alimentare electrica trifazica 220 V / 50Hz

Varianta pentru alimentare monofazata a arzatorului

Alimentare electrica monofazata arzator 220 V / 50Hz



8.3. Schema electrica aparat TC 375 E - 600 E Legenda: TZ - Temporizator pornire ventilator LV - Contactor principal SV - Contactor “stea” FA - Termostat ventilator “FAN” T - Semnalizare optica prezenta tensiune R - Releu de intarziere IG - Intrerupator general F - Siguranta fuzibila circuit comanda FL - Sigurante fuzibile principale G - Motor ventilator

RTZ - Releu comanda cu temporizare pt. pornirea ventilatorului TV - Contactor “triunghi” RTV - Releu termic LM - Termostat “LIMIT” (supraincalzire) MG - Sir de cleme de conectare CV - Comutator incalzire / stop / ventilatie TA* - Termostat de ambianta * Nu face parte din furnitura, iar instalarea trebuie efectuata de catre beneficiar.





8.4. Schema electrica aparat TC 800 E


Alimentare electrica trifazica 3x220 V / 50Hz





Legenda: TZ - Temporizator pornire ventilator LV1-2 - Contactoare principale SV1-2 - Contactoare “stea” FA - Termostat ventilator “FAN” T - Semnalizare optica prezenta tensiune R1-2 - Relee de intarziere RX - Releu de comanda LX IG - Intrerupator general FL - Sigurante fuzibile principale G1-2 - Motore ventilatoare RTZ - Releu comanda pentru temporizatorul de pornire a ventilatorului

TV1-2 - Contactoare “triunghi” RT1-2 - Relee termice LM - Termostate “LIMIT” (supraincalzire” V - Semnalizare optica regim avarie arzator LX - Releu oprire arzator (regim avarie) MG - Sir de cleme de conectare CV - Comutator incalzire / stop / ventilatie F - Siguranta fuzibila circuit comanda TA* - Termostat de ambianta * Nu face parte din furnitura, iar instalarea trebuie efectuata de catre beneficiar.

8.5. Termostat dublu FAN-LIMIT Acest termostat are elementul de sesizare a temperaturii pozitionat pe gura de refulare a aerului cald si are functia de a comanda atat pornirea si oprirea ventilatorului (functia FAN) cat si oprirea in regim de avarie a aparatului la supraincalzirea aerului (functie LIMIT). FUNCTIA “FAN” Atunci cand temperatura aerului ajunge la cea fixata pe cadranul gradat al termostatului dublu (35°C dupa circa un minut de la pornirea arzatorului), un contact electric al termostatului se inchide si se porneste ventilatorul. Atunci cand temperatura aerului (masurata de elementul sensibil) scade pana la valoarea fixata (25°C dupa circa 2 – 3 minute de la oprirea arzatorului), un contact electric al termostatului se deschide si opreste functionarea ventilatorului. FUNCTIA “LIMIT” Atunci cand, din cauza unei anomalii de functionare, aerul vehiculat se supraincalzeste si temperatura lui ajunge la valoarea fixata pe cadranul gradat (100°C), un contact electric al termostatului se deschide si este blocata numai functionarea arzatorului. CONEXIUNI ELECTRICE SI MODALITATI DE TARARE Generatorul de aer cald este furnizat cu termostatul dublu pretarat si cu conexiunile electrice realizate. In cazul in care ar trebuie efectuate aceste operatii (pentru intretinere, control sau schimbare de componente) va prezentam in continuare instructiunile necesare:


Alimentare electrica trifazica 3x220 V / 50Hz



Legenda: 1. Conexiuni electrice pentru functia “FAN” 2. Cadran gradat termostat 3. Gauri pentru fixare 4. Reper indicator temperatura pentru oprirea ventilatorului 5. Reper indicator temperatura pentru pornirea ventilatorului 6. Reper indicator temperatura pentru interventia termostatului de siguranta “LIMIT” 7. Borne cu autoblocare pentru fixarea conductoarelor. Introducand varful unei surubelnite in aceasta borna se va produce deblocarea bornei si este posibila introducerea conductorului. Atentie: Asigurati-va ca acesta ramane blocat in clema, tragandu-l usor. 8. Conexiuni electrice pentru functia “LIMIT” 9. Punte metalica 10. Buton alb functie ventilatie in regim automat sau manual 11. Buton rosu pentru deblocare regim “LIMIT” IMPORTANT: La modelul TC 45 trebuie sa existe puntea metalica La modelele de la TC 75 la TC 800 trebuie scoasa puntea metalica. 8.6. Schema electrica de principiu pentru conectarea termostatului dublu AMPLASARE Toate aparatele cu model TC 45 E ÷ TC 100 E sunt furnizate cu termostat dublu “FAN-LIMIT” premontat. Aparatele model TC 125 E ÷ TC 800 E sunt furnizate cu termostatele duble nemontate. Acestea trebuie fixate si conectate pe flansa de refulare in orificiul corespunzator.

Legenda: TA - Termostat de ambianta F - Termostat “FAN” L - Termostat “LIMIT” B - Arzator MG - Sir de cleme conectare motor ventilator



ATENTIE: La modelele TC375E si TC800E se vor instala doua termostate duble. Unul este amplasat pe partea frontala (lateral fata de arzator) la care se va cupla doar functia “FAN”, in timp ce celalalt este amplasat lateral, la care se va cupla atat functia “FAN” (in paralel cu primul termostat) cat si cea “LIMIT”. Cele doua termostate sunt usor de recunoscut datorita lungimii tecii si a unei etichete amplasata chiar pe corpul lor, ce indica amplasarea (ANT sau LAT). 8.7. Temporizator TZ AMPLASARE Este amplasat in interiorul tabloului electric pentru modelele de la 375 la 800. FUNCTIE Este conectat in paralel cu termostatul “FAN” (FA) si este comandat de releul RTZ. Are rolul de a asigura pornirea ventilatorului dupa maxim un minut de la pornirea arzatorului. Oprirea ventilatorului este comandata doar de catre termostatul “FAN” (FA). REGLARE Temporizatorul TZ va fi alimentat la inchiderea contactului la termostatul de ambianta (optional) (TA) care coincide cu pornirea ciclului de functionare al arzatorului. Din cauza timpilor diferiti ai ciclului de functionare este indispensabila efectuarea unei reglari a timpului fixat pe temporizatorul TZ in functie de arzatorul instalat.

Legenda: 1. Termostat dublu, cu functie “FAN” si “LIMIT” 2. Termostat dublu, doar cu functia “FAN”



a). Cronometrati timpul ce se scurge de la inchiderea contactului termostatului de ambianta (optional) (TA) si aprinderea flacarii arzatorului. b). Cresteti cu un minut aceasta valoare si fixati-o pe temporizatorul TZ, actionand asupra butonului 2. c). Verificati ca selectorul 1 sa fie in pozitia EW. ATENTIE: Dupa reglarea finala efectuati un ciclu complet de aprindere a generatorului si asigurati-va ca ventilatorul porneste intr-adevar dupa maxim 1 minut de la aprinderea flacarii arzatorului. OPRIRE Pentru a opri generatorul de aer cald actionati dupa cum urmeaza: a). Deschideti contactul termostatului de ambianta (TA) si arzatorul se va opri. b). Actionati asupra comutatorului incalzire/stop/ventilatie (CV) amplasandu-l pe pozitia “stop”. c). Asteptati oprirea automata a ventilatorului comandat de termostatul “FAN” (FA) si apoi intrerupeti tensiunea de la intrerupatorul general al tabloului (IG). 9. EFECTUAREA REGLAJELOR 9.1. Racordare arzatoare IMPORTANT: In cazul in care aparatul functioneaza cu alte tipuri de arzatoare decat cele indicate de catre furnizor / producator, va rugam sa contactati serviciile tehnice ale acestora. 9.2. Reglarea arzatorului pe combustibil lichid tip “M” Montarea si reglarea arzatorului functionand cu combustibil lichid tip “M” trebuie sa fie efectuata de catre personal calificat, respectand cu strictete cele indicate in manualul de instructiuni al arzatorului. 9.3. Reglarea arzatorului pe gaze combustibile Montarea si reglarea arzatorului functionand cu gaze combustibile trebuie sa fie efectuata de catre personal calificat, respectand cu strictete cele indicate in manualul de instructiuni al arzatorului.

Legenda: TZ - Temporizator 1 - Selector ciclu de functionare 2 - Buton de reglare timp temporizare



9.4. Reglarea vitezei ventilatorului In dotarea standard aparatele sunt furnizate astfel incat debitul nominal de aer sa poata fi obtinut prin distribuitor cu evacuare pe trei sau patru laturi si cu aspiratie pe una sau doua laturi prin grile de aspiratie. Important: Este interzisa refularea aerului cald pe o singura latura a distribuitorului. In cazul utilizarii aparatelor in cazuri diferite de cele descrise anterior (difuzarea orientata a aerului, intorducerea unor filtre suplimentare sau pentru orice alte variante care presupun modificarea pierderilor de presiune) este necesar sa se verifice debitul de aer si, daca este posibil, sa fie adus la valoarea nominala. Aceasta verificare se poate efectua cu precizie cu ajutorul unor instrumente specifice sau cu o buna aproximatie, controland, cu arzatorul reglat la sarcina termica nominala, diferenta dintre temperatura de refulare si cea de aspiratie a aerului, si confruntand-o cu datele indicate la paragraful 2.3. Valoarea t Indicata de: Defectiune Cauza defectiune

Supraincalzirea schimbatorului Avarii ale schimbatorului de caldura

Posibila interventie a termostatului de siguranta

Randament termic scazut mare Debit de aer

insuficient

Temperatura prea mare a aerului aspirat

Supraincalzire la motorul electric Avarii ale motorului electric

Interventia in regim de protectie a releului termic al motorului

Producere de condens pe schimbator Avarii ale schimbatorului de caldura

mica Debit de aer in exces

Temperatura aerului aspirat este prea scazuta

In orice caz trebuie verificat ca sensul de rotatie al ventilatoarelor sa fie cel indicat de sageti. In cazul unui motor electric trifazat, pentru a schimba sensul de rotatie, este suficient sa se inverseze intre ele doua faze ale retelei de alimentare. Pentru a controla curentul electric absorbit de motorul ventilatorului procedati dupa cum urmeaza:

Introduceti un ampermetru pe fiecare faza a retelei electrice. Fixati aparatul pentru functionarea in regim de ventilatie, astfel incat sa fie exclus orice alta componenta (arzator si

organe auxiliare). Cititi valoarea curentului pe ampermetru si confruntati-o cu datele inscrise pe placuta motorului si mentionate in

paragraful “Caracteristici tehnice si functionale” In cazul aparatelor care absorb puteri electrice mari (pornire stea / triunghi), curentul masurat corespunde celui de faza si va fi confruntat cu cel inscris pe placuta motorului si indicat in paragraful “Caracteristici tehnice si functionale”, divizat cu “radical din 3” (TC 375 E ÷ TC 800 E). Pentru a modifica turatia ventilatorului, procedati dupa cum urmeaza:



Aparatele model TC 375 E ÷ TC 800 E sunt prevazute cu raport de transmisie fix si, pentru a varia turatia ventilatorului, este indispensabil sa i se schimbe fulia. 10. OPERATII DE VERIFICARE SI CONTROL Pentru a fi siguri de corecta functionare a aparatului este necesar sa efectuati urmatoarele verificari. Porniti aparatul si: - Verificati daca ventilatorul porneste dupa circa 1 minut de la pornirea arzatorului Cu generatorul de aer cald functionand in regim normal (dupa circa 20 de minute de functionare neintrerupta) efectuati urmatoarele operatii: - Verificati sa nu existe pierderi de combustibil - Verificati prin intermediul contoarului, daca exista debitul de combustibil - Verificati ca temperatura gazelor arse sa fie cea indicata in paragraful 2.3., admitand o toleranta de +/-10°C - Verificati ca reglajul termostatului dublu sa fie cel indicat in paragraful 2.3. - Verificati ca indicatia cadranului gradat al termostatului dublu sa fie 50-60°C si sa nu intervina termostatul “LIMIT” - Verificati ca ecartul de temperatura sa corespunda celui indicat la paragraful 2.3. - Rotiti manual cadranul termostatului dublu astfel incat sa simulati interventia termostatului “LIMIT” si verificati daca

arzatorul se opreste - Deschideti contactul termostatului de ambianta si verificati ca acesta sa actioneze doar asupra arzatorului si sa nu

se produca oprirea simultana a ventilatorului - Verificati ca valoarea curentului electric absorbit de motor sa nu depaseasca valoarea inscrisa pe placuta - Verificati ca releul termic de protectie sa fie reglat la valoarea curentului inscris pe placuta motorului - Verificati daca ventilatorul functioneaza inca circa 2-3 minute de la oprirea arzatorului

Pentru modelele TC 45 E ÷ TC 100 E - Micsorati tensiunea curelei, desuruband surubul (1) - Scoateti cureaua - Cu ajutorul unei chei hexagonale (2) desurubati surubul

(3) de pe partea mobila a fuliei - Rotiti partea mobila a fuliei astfel incat sa obtineti

diametrul dorit - Blocati surubul (3), tinand fixa fulia pe arbore - Montati cureaua - Intindeti cureaua, dar nu excesiv. Sageata curelei nu

trebuie sa depaseasca 2÷3 cm Pentru modelele TC 125 E ÷ TC 300 E - Micsorati tensiunea curelei desuruband surubul (1) - Scoateti cureaua - Cu ajutorul unei chei hexagonale (2) desurubati surubul

(3) de pe partea mobila a fuliei - Rotiti partea mobila a fuliei astfel incat sa obtineti

diametrul dorit - Blocati surubul (3), tinand fixa fulia pe arbore - Montati cureaua - Intindeti cureaua, dar nu excesiv. Sageata curelei nu

trebuie sa depaseasca 2÷3 cm



B. INDICATII PENTRU UTILIZATOR 11. FUNCTIA COMPONENTELOR DE COMANDA 11.1 Comutator incalzire/stop/ventilatie Acest comutator este amplasat pe tabloul electric al aparatului si are functia de a selecta tipul de functionare:

Reglat pe simbolul “incalzire”, programeaza generatorul de aer cald astfel incat ventilatorul si arzatorul sa functioneze automat in functie de necesitatiile de caldura ale mediului ambiant.

Reglat pe simbolul “ventilatie”, comanda aparatul, excluzand functionarea arzatorului. Reglat pe simbolul “stop”, comanda oprirea generatorului de aer cald. Ventilatorul functioneaza o anumita perioada

astfel incat sa elimine caldura acumulata in schimbator. 11.2. Termostat de ambianta Este un accesoriu optional care poate fi instalat in interiorul incaperii de incalzit la o inaltime de circa 1,5 metri de pardoseala si la adapost de curentii de aer cald si rece. Are rolul de a comanda pornirea si oprirea aparatului, astfel incat temperatura ambianta sa se mentina in apropierea valorii fixate. Nu este furnizat in dotarea aparatului. 11.3. Buton de deblocare arzator Amplasat chiar pe arzator, are rolul de a repune in functiune arzatorul dupa o eventuala oprire a acestuia in regim de avarie . 11.4. Buton de rearmare a termostatului dublu, functie “LIMIT” Este un buton amplasat pe corpul termostatului dublu “FAN-LIMIT”, de culoare rosie si are rolul de a repune in functiune arzatorul dupa o oprire in regim de avarie, datorata supraincalzirii aerului. 11.5. Buton de rearmare protectie termica a circuitului electric Amplasat in interiorul tabloului electric, pe releul termic, are rolul de a repune in functiune ventilatorul, dupa un blocaj survenit din cauza unei defectiuni pe partea electrica a motorului ventilatorului. ATENTIE: Inainte de a repune in functiune motorul ventilatorului, dupa orice oprire in regim de avarie, este indispensabil sa se localizeze si sa se elimine defectiunea care a provocat interventia releului termic. In cazul eventualelor neclaritati adresati-va celui mai apropiat Service Autorizat, care va va acorda asistenta tehnica necesara. 12. DISPOZITIVE DE SEMNALIZARE 12.1. Dispozitiv de semnalizare a tensiunii Amplasat pe tabloul electric al aparatelor TC 375 E ÷ 800 E, este alcatuit dintr-un semnalizator optic de culoare portocalie, care se aprinde atunci cand generatorul de aer cald este alimentat electric. 12.2. Dispozitiv de semnalizare a blocajului arzatorului Amplasat chiar pe arzator, este alcatuit dintr-un semnalizator optic de culoare rosie, care se aprinde atunci cand se blocheaza arzatorul. Semnalizatorul este in acelasi timp si buton de deblocare. 12.3. Dispozitiv de semnalizare oprire de siguranta Amplasat pe tabloul electric al aparatelor model TC 75 E ÷ 800 E, este alcatuit dintr-un semnalizator optic de culoare rosie care se aprinde in urmatoarele cazuri:

Interventia termostatului de siguranta “LIMIT” Interventia dispozitivului de protectie termica (releu termic) a ventilatorului

13. CICLU DE FUNCTIONARE 13.1. Ciclu de functionare in regim de ventilare Pentru ca aparatul sa functioneze in acest regim, se vor respecta urmatoarele faze:

Se cupleaza alimentarea electrica a aparatului Pozitionati comutatorul in pozitia “ventilatie” In acest moment functioneaza doar ventilatorul aparatului



13.2. Ciclu de functionare in regim de incalzire Pentru ca aparatul sa functioneze in acest regim, se vor respecta urmatoarele faze:

Se cupleaza alimentarea electrica a aparatului Pozitionati comutatorul in pozitia “incalzire” Reglati termostatul de ambianta la temperatura dorita In acest moment arzatorul intra in functiune Dupa circa un minut de la aprinderea flacarii, porneste si ventilatorul si aerul cald va fi refulat in camera de incalzit Dupa ce s-a ajuns la temperatura reglata pe termostatul de ambianta, arzatorul se opreste si dupa circa 2-3 minute

se opreste si ventilatorul. Ciclul se repeta in intregime atunci cand temperatura scade sub valoarea reglata pe termostatul de ambianta

14. PORNIRE Vezi instructiunile de la paragrafele 12.1. si 12.2. 15. OPRIRE Pentru oprirea aparatului, respectati urmatoarele instructiuni:

Reglati termostatul de ambianta pe pozitia “antigel” sau pozitonati comutatorul pe “stop”. Asteptati sa se opreasca ventilatorul, si apoi eventual decuplati-l de la reteaua electrica prin intermediul

interupatorului general. ATENTIE: Este interzis sa se opreasca aparatul decuplandu-l direct de la reteaua electrica, deoarece energia termica acumulata in schimbatorul de caldura produce supraincalziri periculoase pentru acesta. Aceasta operatie ar putea defecta generatorul de aer cald. In plus, poate interveni temostatul “LIMIT”, si in consecinta necesitatea deblocarii manuale. C. INDICATII PENTRU PERSONALUL DE SERVICE 16. INTRETINERE Pentru a asigura o buna functionare in timp a aparatului, se recomanda sa se efectueze periodic operatii de curatare si intretinere. Orice interventie de acest tip trebuie sa fie efectuata NUMAI de catre personal autorizat. Interventiile asupra aparatului se vor realiza numai dupa racirea si decuplarea acestuia de la alimentarea cu energie electrica si combustibil. Va sfatuim sa folositi manusi de protectie. Toate operatiile de intretinere si/sau curatare a aparatului, la care este necesar sa se foloseasca o scara sau alte dispozitive, trebuie efectuate in conditii de deplina securitate. 16.1. Curatarea filtrului de aer Curatarea filtrului de aer aspirat tebuie sa fie efectuata periodic si este foarte importanta. Daca setul filtrant este foarte murdar, se diminueaza debitul de aer aspirat, provocand astfel supraincalzirea aerului si a schimbatorului de caldura. In consecinta este posibila interventia termostatului “LIMIT”. Frecventa operatilor de curatare depinde de mediul ambiant in care este instalat aparatul. De obicei aceasta operatie se efectueaza o data pe saptamana. Pentru curatare se va proceda dupa cum urmeaza: Model TC 45 E ÷ 100 E

Demontati capacul si scoateti celula filtranta. Curatati celula filtranta cu jet de aer, aspirator sau doar prin scuturare. Pentru o curatare mai profunda introduceti

celula filtranta in apa calduta cu un detergent normal neutru, clatiti-o bine si uscati-o departe de surse de caldura. Remontati celula dupa ce s-a uscat.

Model TC 125 ÷ 800 E

Demontati panoul lateral si scoateti celulele filtrante. Curatati celula filtranta cu jet de aer, aspirator sau doar prin scuturare. Pentru o curatare mai profunda introduceti

celula filtranta in apa calduta cu un detergent normal neutru, clatiti-o bine si uscati-o departe de surse de caldura. Remontati celula dupa ce s-a uscat



16.2. Curatare arzator Curatarea arzatorului trebuie sa fie efectuata NUMAI de catre personal autorizat, respectand cu strictete instructiunile producatorului arzatorului. 16.3. Curatare schimbator de caldura Curatarea schimbatorului de caldura trebuie sa fie efectuata NUMAI de catre personal autorizat, in functie de caracteristicile mediului ambiant. Orientativ, curatarea trebuie sa se efectueze cel putin o data pe an, la inceputul sezonului rece. Pentru aceasta operatie trebuie sa se procedeze dupa cum urmeaza:

Demontati panoul de inspectie (1) Demontati usita de inspectie (2) Demontati arzatoarul Doar pentru modelele TC 45 E ÷ 100 E, decuplati traseul de legatura la cos din racordul (5) Doar pt. modelele TC 125 E ÷ 800 E, demontati panourile laterale (7) si usitele de vizitare (6) Scoateti turbulatoarele din drumurile de gaze arse (daca exista) Curatati cu peria elementii (3) si indepartati funinginea si reziduurile care se strang in camera de combustie (8), cu

ajutorul unui aspirator, prin orificiul arzatorului (9) Eliminati funinginea si reziduurile care se depoziteaza in colectorul posterior de gaze arse (4) cu ajutorul unui

aspirator, prin racordul la cos (5) pentru modelele TC 45 E ÷ 100 E, sau prin usitele laterale de vizitare pentru modelele TC 125 ÷ 800 E

Remontati toate componentele, avand grija sa se pastreze etansarea ansamblului. Daca este necesar se vor schimba garniturile de etansare.



16.4. Intretinere grup de ventilatie Controlati periodic tensiunea curelelor de transmisie si colinearitatea fuliei motorului cu cea a ventilatorului. Curelele nu trebuie sa fie foarte intinse pentru a evita o solicitare excesiva. Daca se apasa asupra curelei, aceasta trebuie sa inregistreze o sageata de aproximativ 2-3 cm. Pentru a regla tensiunea actionati asupra dispozitivului de intindere a curelei. Rulmentii motorului sunt de tip ermetic si au posibilitatea de a functiona in condirii normale fara o intretinere speciala. Si rulmentii ventilatoarelor modelelor TC 45 E ÷ 300 E sunt de tip ermetic. Pentru modele TC 375 E, TC 450 E, TC 800 E, TC 500 E si TC 600 E (pentru cele din urma doar pe latura opusa transmisiei) lagarele sunt cu suport monobloc care in mod normal nu necesita lubrifiere, dar la care este totusi prevazut un stut pentru lubrifiere. Pe partea transmisiei la modelele TC 500 E, TC 600 E sunt montate lagare cu suport din fonta, care trebuie periodic lubrifiate cu unsori pe baza de sapun de litiu, ce trebuie introduse in orificiul suportului. 16.5. Termostat “LIMIT” Verificati functionarea termostatului “LIMIT” o data pe an, rotind in sens normal cadranul gradat peste 100° C si verificand ca arzatorul sa se opreasca. In plus verificati ca resetarea sa se efectueze in mod normal actionand asupra butonului corespunzator pentru deblocare. 17. POZITIONAREA PRIZEI PENTRU PROBELE DE GAZE ARSE Pentru a putea efectua analizele de combustie, prelevarea gazelor arse se va realiza respectand cotele indicate in desenul de mai jos. 18. SERVICE Montarea, punerea in functiune si intretinerea generatoarelor de aer cald Tecnoclima va trebui sa fie efectuata NUMAI de catre personal autorizat.

punct de prelevare gaze arse

generator aer cald tecnoclima tce aer cald tecnoclima tce.pdf · - este interzisa utilizarea...

Documents