GENERAL

privind aprobarea tarifelor de transport si distributie a energiei termice furnizate prin sistemul centrdlizat de iiicalzire de catre RADET Bucuresti si a pretului local

de facturare a energiei termice la populatie

Avand in vedere Expunerea de motive a Primarului General a1 Municipiului Bucure~ti precum ~i Raportul de specialitate a1 Direciiei Utilitati Publice ;

Vgzhnd avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului General a1 Municipiului Bucure~ti;

In confomitate cu cu legea 2412000, privind normele de tehnica legislativa pentru elaborarea actelor normative, cu modificarile si completarile ulterioare ;

In baza art.9 (2) 1it.d din legea 5 112006 a serviciilor comunitare de utilitate publica, a art. 8 (2) lit d) din Legea 32512006 a seviciului public de alimentare cu energie termica si a art. 3 (1) din 0 G 3612006 privind instituirea preturilor locale de referinta pentru energia termica furniiata populatiei prin sisteme centralizate, modificata si aprobata de legea 48312006;

In temeiul art 36 alin. (6) lit. a pct 14 din legea administratiei publice 21 51200 1, republicata,

CONSILIUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUCURESTI

Art.1. Se aprobs tarifele locale la serviciul public de alimentare cu energie termica prin sistemul centraliz~t de incalzire a municipiului Bucuresti, dupa cum urmeaza :

a) tarihl pentru transportul si distributia energiei temice pentru populatie si agenti economici alim ntati din PT urbane, la un nivel de 86,79 IeiIGcal (fara TVA), cu structura preze f tata in Anexa 1 ; b) tarihl pentm transportul energiei termice pentru consumatorii cu P.T. proprii la

un nivel de 48,02 lei/Gcal (fara TVA), cu structura prezentata in Anexa 2;

Art.2. Se aprob(a pretul local mediu de 209,76 lei/Gcal (fara TVA) pentru agentii economici alimentati prin puncte termice urbane si de 170,99 lei/Gcal (fara TVA) pentru agentii economici alimentati din reteaua de transport a sistemului centralizat de incalzire;

Art.3. Se aproba coeficientii de pierdere in sistemul de transport si distributie, astfel:

- pierderile pen ru transport si distributie, aplicate la tarihl a) la 22,5% din energia intrata in siste mffi 1 de termoficare; - pierderile pentru transport, aplicate la tarihl b) la 15,34% din energia intrata in sistemul de termoficare;

Art.4. Cheltuielile pe fiecare element de cost din structura tarifelor aprobate vor putea fi depasite numai cu aprobarea Consiliului de Administratie RADET;

Art.5. Se aproba pretul local de facturare a energiei termice catre populatie la un nivel de 107,5 lei/Gcall (inclusiv TVA);

Art.6. Directia Generala Infiastructura si Servicii Publice, Directia General Economica si RADET vor duce la indeplinire prevederile prezentei;

PRESEDINTE DE SEDINTA

Secretar General a1 Municipiului Bucure~ti,

Tudor Toma

Bucuresti, ~ Nr . . . . . . . .I.. . . . . . . . . . . . . . I

Anexa Nr. 1 la HCGMB nr.

STRUCTURA pe elemente de cheltuieli pentru tariful de transport si distributie a energiei terrnice pentru PT urbane, la RADET Bucuresti

Specificatie Pondere In tar!

Anexa Nr. 2 la HCGMB nr

STRUCTU RA

pe elemente de cheltuieli a tarifului de transport a eneraiei termice pentru aaentii economici cu PT proprii

PRIMAR GENERAL Etaj: I , cam. 101

tel.: 305 55 89; 305 55 90; 305 55 00 int. 1101

fax: 312 00 30

email: primar@bucuresti-primaria.ro

I XI I OC! I SMC ce+hczl IS0 W1 2WO SYM d'tcaf lS014D31 2004

Primaria Municipiului B u c u r e ~ t i

EXPUNERE DE MOTIVE

priuind cererea R.A.D.E.T. de actualizare a tarifelor de transport si distributiie a energiei termice livrata populatiei si agentilor

economici prin puncte termice urbane si de transport a energiei termice pentru agenti economici cu puncte termice proprii

Tarifele de transport si distributie a energiei termice firnizate prin sistemul de tennoficare, aflate in vigoare, au fost insusite de Primaria Municipiului Bucuresti cu avizul PG nr. 76/22.02.2006 si aprobate de Autoritatea Nationals de Reglementare pentru Servicii de gospodarire Comunala (ANRSC) cu decizia nr. 864 din 01.03.2006 si intrate in vigoare la 01.03.2006.

R.A. D. E. T., cu adresa nr. 1593 7/ 05.06.200 7, inregistrata la Directia Utilitati Publice m nr. 230 7/05.06.2007, a solicitat majorarea tarifelor, astfel :

I AKIF

Denumirea Serviciului 1 1 ACTUAI A 1 1 1 7

I 1. ( Transportrul si distributia I

Tarif propus

(fara T.V.A.)

energiei termice pentru populatie

si distributia

Crestere

% 1 Lei/ Gcal 67,56

94,27 1 energiei termice pentru agenti edonomici (P. T.

utbanel

b-dul Regina Elisabkta 47, sector 5, Bucure~ti, RomSnia; tel.: +4D21305 55 DO; www.bucuresti-primaria.ro

Lei/ Gcal 69,51 94,27

Avand ca motivatie unnatoarele: - micsorarea cantitatii de energie tennica distribuita de la 5.310.000

GcaV an, cat a fist prevazuta in tariful din 2006, la 4.12 1.32 7 Gcal/an; - cresterea pretului energiei tennice intrate in sistem, astfel :

ELCEN : de la 1 0 9 89 lei/Gcal la 12 1,3lei/ Gcal ; CET Grivita: de la 120 lei/Gcal la 137.36 lei/ Gcal ; Nus~o Imobiliara : de la1 24 lei/ Gcal la 134.89 lei/ Gcal ; Vest -Energo : de la 130 lei/ Gcal la1 3 7,03 lei/ Gcal ; CT asa Presei Libere : de la1 34,18 lei/ Gcal la 1 50,4 7 lei/ Gcal ;

- crestere 2 pretului la apa bruta cu 36,24 %, de la 1,38 lei/mc la 1,88 lei/mc lfara TVA) si la serviciul de canalizare cu 35,49 % (de la 0,31 lei/mc la 0,42 lei/mc), incepand cu 01.01.2007; - aplicarea act ad. 1 la contractul de bransare/racordare si fumizare/utilizare a serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare in municipiul Bucuresti, prin care se specifics la pct. 1 ca operatorul (ApaNova) va factura serviciul de canalizare catre RADET pentru 50% din cantitatea ramasa nefacturata abohatilor ca apa rece pentru preparare apa calda. - cresterea pretului la energia electrica de la 0,3660 lei / k w h la 0,3992 lei/ kwh; - cresterea chelttuielilor cu salariile cu un coeficient de 8,76% fata de fondul de salarii realizat in ianuarie 2007, extrapolat la 12 Zuni;

RADET anexeaza Aviflll ANRSC nr. 2046/ 05.06.2007, privind ajustarea preturilor si tanyelor locale pentru energia tennica furnizata de RADET Bucuresti, prin care se avizeaza tanyele solicitate la un nivel de 8 7 lei/Gcal pentru transpovtul si distributia energiei terrnice prin PT urbane si la 48,78lei/Gcal, pentru activitatea de transport a energiei termice pentru agenti economici cu PT proprii.

Din analiza, se constata ca, in perioada februarie 2006 - Mai 2007, costurile aferente actiuitatii de distributie si transport au fost influentate de:

cresterea pretului la apa bruta cu 41,31 %, de la 1,38 lei/mc la 1,95 lei/mc lfara TVA), iincepand cu 01.01.2007; cresterea pretului energiei electrice cu 8,87%, de la 0,3667 lei/kwh la 0,3992 lei/Kwh, de la 01.01.2006; cresterea pretului la apa dedurizata cu 2,46 %, de la 2,85 lei/mc la 2,92 lei/ mc; cresterea pretului mediu a1 energiei termice intrate in sistemul de termoficare cu 12,22% de la 109,58lei/Gcal, cat a fost la emiterea actualului tarif; la 122,97lei/Gcal, cat este calculat la fundamentarea noului tarif:

9,34

Luand in cansiderare influentele din cresterea preturilor produselor care afecteaza costultile directe de distributie si transport a energiei tennice (energia

49,02

M u l Regina Elisabeta 4+, sector 5. Bucurqti. Rorngnia; tel.: + 4 0 2 1 3 0 5 55 00; www.bucuresti-prirnaria.ro pag. 2

44,84 Lei/ Gcal 3. Transport-ELl pentru agenti

economici (P. T. proprii)

termica, apa bmta, apa dedurizata, energie electrica), a salariilor si cresterea consumului specific datorat scaderii cantitatii de caldura vandute, rezulta ca justificata o majorare a tarifelor de distributie si transport a energiei termice.

La stabilirea tarifului de transport si distributie a energiei tennice la populatie si agsnti economici cu PT urbane, RADET a considerat un volum de vanzari de 4.121.327Gcal/an, cantitate pentm care a si calculat costurile specifice (lei/Gcal) pentru fiecare tip de cheltuieli, fata de 5.31 O.OOGcal/an la tariful actual iar pentru tariful de transport a energiei termice pentru agentii economici cu PT proprii cantitatea anuala prevazuta a f i vanduta este considerata de MDET a f i de 332.000 Gcal/an, fata de 471.151 Gcal/an, cat a fost luata in considerare la fundamentarea tarifului in vigoare.

Fata de ctele solicitate de RADETpropunem urmatoarele: - b a a de calcul a tarifelor propuse spre modificare vor f i cantitatile

de energie termica vandute in ultimele 12 luni, asa cum s-a procedat si in avizul ANRSC nr 2046/05.06.2007, adica 4.31 7.875 Gcal/an pentru PT urbane si 338.930 Gcal/an pentru energia termica vanduta din reteaua de transport, prin PTproprii.

- acceptarea in tarife a pierderilor tehnologice de energie tennica la niwlul de 22,5% pentru activitatea de transport si distributie a ensrgiei termice si de 15,34% pentru activitatea de transport a enargiei termice, inferioare celor calculate din macheta conform anexei 3.1 din Ordinul ANRSC 66/2007, cu bilantul energiei termice pe ultimele 12 luni, unde rezulta o pierdere de 24,16% pentru activitatea de transport si distributie a energiei termice si de 16,3% pentru activitatea de transport;

- se accepta aplicarea in tanif a profitului de 5% in tariful de transport pentru agentii economici cu PT proprii si de 2% la tariful de transport si distributie pentru PT urbane, aplicat la cheltuielile totale;

Propunem de asemenea ca, in Hotararea CGMB, sa se includa si unnatoarele:

- aprobarea pretului local de facturare a energiei termice la populatie la un nivel de 107,5 lei/Gcal (inclusiv TVA);

- Aprobarea coeficientului de pierderi de 22,5% pentm activitatea de transport si distributie a energiei termice;

- Aprobarea coeficientului de pierderi de 15,34% pentm actiivitatea de transport a energiei termice;

- cheltuielile pe fiecare element de cost din stmctura tarffelor aprobate vor putea j3 depasite numai cu acordul Cotksi liului de Administratie RADE T.

M u l Regina Elisabeta 471, sector 5, Bucurgti, Romdnia; tel.: +4021305 5 5 00; www.bucuresti-primaria.ro pag. 3

Avand in vedere cele de mai sus, propunem spre aprobare urmatoarele tarife de distributie si transport a energiei termice, cu aplicare de la data de I Iulie 2007:

In aceste conditii, tarifil lfara TVA) energiei termice livrate populatiei si

Tarif propus (fara T.V.A.)

8 6,78 Lei/ Gcal

48,02 Lei/ Gcal

N r. ct-t.

1 .

2.

Denumirea Sen~iciului

Transportul si distributia energiei termice pentm Fpulatie si agenti economici din PT

urbane Transportul energiei termice pentm agenti

economici cu P. T. proprii

agentilor economici este de:

Tip consumator

I

1 3 1 reteaua de transport, cu PTprorii 1 122,97 1 48,02 1 170,99 1 2

Mentionam ca Pretul Local de Facturare la populatie se mentine la valoarea de 10?',5 lei/Gcal. Prin cresterea tarifilui de transport si distributie a energiei termice la populatie, de la 67,56 lei/Gcal la 86,79 lei/Gcal influenta in subventia platita de catre CGMB este de cca 94 milioane lei/an.

Tarif mediu

producere

Populatie

In raport de cele de mai sus, supunem aprobarii Consiliului General a1 Municipiului Bucuresti alaturatul proiect de Hotarare.

Agenti economici alimentati din PT urbane Agenti economici alimentati din

PRIMAR GENERAL

Tarif transport distributie -

Lei/ Gcal 122,97

~ d i + e $ n VIDEANU

Tarif mediu total

122,97

M u 1 Regina Elisabeta 471, sector 5, Bucurgti, Romlnia; tel.: +4021305 5 5 00; www.bucuresti-primaria.ro pag. 4

lei/ Gcal 86,79

Lei/ Gcal 209,76

86,79 209,76

Pnmaria Municipiului Bucuregti

Directii Generala InfrastructurSi S'AC c2m:fical 60 9001 2 ~ 3

si S e ~ c i i Publice ,'*>?>, i ; ~ j . . r 4 T 1 F:,=?

B-dul Regina Elisabeta 47, sector 5. Bucure~ti. Rorn2nia 1 \%- .a. ....a - .. .-

I .". , TelKax: 305 55 35; tel.central3 : 305 55 00. int. 1252

Directia Utilitati Publiice Nr. /

AVIZAT CEPRIMAR

Raport tie specialitate

priuind cererea R.A.D.E.T. de actualizare a tarifelor de transport si distributie a energiei termice livrata populatiei si agentilor

economici prdn puncte termice urbane si de transport a energiei terrnice pentru agenti economici cu puncte termice proprii

Tanyele de transport si distributie a energiei termice fbmizate prin sistemul de tennoficare aflate in vigoare au fost insusite de Primaria Municipiului BuciLresti cu avizul PG nr. 76/22.02.2006 si aprobate de Autoritatea Nationala de Reglementare pentru Servicii de gospodarire Comunala (ANRSC) cu decizia nr. 864 din 01.03.2006 si intrate in vigoare la 01.03.2006.

R. A. D. E. T., cu adresa nr. 15937/05.06.200 7, inregistrata la Directia Utilitati Publice cu nr. 2307/05.06.2007, a solicitat majorarea tanyelor, astfel :

Nr. n --..- :--- c---.:-: . . I . . :

Yo Crt

Transportul si distributia energiei temice pentru Lei/ Gcal 67,56 94,27 3 9,54

2. Transportul ,& d'-4-*L- eneraiei temic

TARlF ACTUAL

U ~ I I U I I I I I ea 3er VIGIUIUI

Tarif Pro-----

864101.03.06 (fara TVA)

(fara T,V.A.,

Transportul pentru agenti economici (P. T. wrowrii)

I Lei/Gcal) 44,84 1 49,02 1 9,34 1 1

Avand ca motiuatie urmatoarele :: - micsorarea cantitatii de energie termica distribuita de la 5.310.000

Gcal/an, cat a fost prevazuta in tariful din 2006, la 4.121.327 Gcal/an; - cresterea pretului energiei termice intrate in sistem, astfel :

ELCEN : de la 109,89 lei/ Gcal la 121,31ei/ Gcal ; CETGrivita: de la 120 lei/Gcal la 137.36 lei/Gcal ; Nusao Imobiliara : de la124 lei/Gcal la 134.89 lei/Gcal ; Vest -Energo : de la 130 lei/ Gcal la 1 3 7,03 lei/ Gcal ; CT Casa Presei Libere : de la1 34,18 lei/ Gcal la 1 50,4 7 lei/ Gcal ;

- cresterea pretului la apa bruta cu 36,24 %, de la 1,38 lei/mc la 1,88 lei/mc lfara TVA) si la serviciul de canalizare cu 35,49 % (de la 0,31 lei/mc la 0,42 lei/ mc), incepand cu 0 1.0 1.2 00 7; - aplicarea act ad. I la contractul de bransare/racordare si fumizare/utilizare a serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare in municipiul Bucuresti, prin care se specifics la pct.1 ca operatorul (ApaNova) va factura serviciul de canalizare catre RADET pentru 50% din cantitatea ramasa nefacturata abonatilor ca apa rece pentru preparare apa calda. - cresterea pretului la energia electrica de la 0,3660 lei / kwh la 0,3992 lei/ kwh; - cresterea cheltuielilor cu salariile cu un coeficient de 8,76% fata de fondul de salarii realizat in ianuarie 2007, extrapolat la 12 luni;

RADET anexeaza Avizul ANRSC nr. 2046/ 05.06.2007, privind ajustarea preturilor si tanifelor locale pentru energia termica fumizata de RADET Bucuresti, prin care se avizeaza tarifele solicitate la un nivel de 8 7 Zei/GcaZ pentru transportul si distributia energiei termice prin PT urbane si la 48,78Zei/GcaZ, pentru activitatea de transport a energiei termice pentru agenti economici cu PTproprii.

din P. T. urbane

Din analiza, se constata ca, in perioada februarie 2006 - Mai 2007, costurile aferente activitatii de distributie si transport au fost influentate de:

cresterea pretului la apa bruta cu 41,31 %, de la 1,38 lei/mc la 1,95 lei/mc lfara TVA), incepand cu 01 .01.2007; cresterea prdtului energiei electrice cu 8,87%, de la 0,3667 lei/kwh la 0,3992 lei/Kwh; cresterea pretului la apa dedurizata cu 2,46 %, de la 2,85 lei/mc la 2,92 lei/ mc;

I

cresterea pretului mediu a1 energiei termice intrate in sistemul de termoficare cu 12,22% de la 109,58lei/Gcal, cat a fost la emiterea actualului tarif; la 122,97lei/ Gcal, cat este calculat la fundamentarea noului tanJ

b-dul Regina Elisabeta 47, sector 5 , Bucurqti, Rornfinia; tel.: + 4 0 2 1 3 0 5 55 00; www.bucuresti-prirnaria.ro pag. 2

Luand in considerare injluentele din cresterea preturilor produselor care afecteaza costurile directe de distributie si transport a energiei termice (energia termica, apa bruta, apa dedurizata, energie electrica), a salariilor si cresterea consumului specific datorat scaderii cantitatii de caldura vandute, rezulta ca justijicata o majorare a tarifelor de distributie si transport a energiei termice. In anexe sunt prazentate in detaliu structura tarifelor in vigoare, a tanyelor solicitate de RADET si a celor propuse de PMB.

La stabililtea tanfului de transport si distributie a energiei termice la populatie si aganti economici cu PT urbane, RADET a considerat un volum de vanzari de 4.121.327Gcal/an pentru PT urbane, cantitate pentru care a si calculat costurile specijice (lei/Gcal) pentru fiecare tip de cheltuieli, fata de 5.310.00Gcal/an la vechiul tarif iar pentru tariful de transport a1 energiei termice pentru cagentii economici cu PT proprii cantitatea anuala prevazuta a ji vanduta este considerata de RADET a ji de 332.000 Gcal/an, fata de 4 71.151 Gcal/an, cat a fost luata in considerare la fundamentarea tanfului in vigoare.

Fata de cele solicitate de RADET propunem urmatoarele: - b a a de calcul a tanyelor propuse spre modijicare vorfi cantitatile

de I energie termica vandute in ultimele 12 luni, asa cum a procedat si in avizul ANRSC nr. 2046/05.06.2007, adica 4.31 7.875 Gcal/an pentru PT urbane si 338.930 Gcal/an pentru energia termica vanduta din reteaua de transport, prin PTproprii.

- acceptarea in tanFe a pierderilor tehnologice de energie termica la niuelul de 22,5% pentru activitatea de transport si distributie a enev-giei termice si de 15,34% pentru actiuitatea de transport a energiei termice, inferioare celor calculate din macheta conform anaxei 3.1 din Ordinul ANRSC 66/2007, cu bilantul energiei temice pe ultimele 12 luni, unde rezulta o pierdere de 24,16% pentru activitatea de transport si distributie a energiei termice si de 16,3% pentru actiuitatea de transport;

- se uccepta aplicarea in tarif a projitului de 5% in tariful de transport pentru agentii economici cu PT proprii si de 2% la tariful de Wansport si distributie pentru PT urbane, aplicat la cheltuielile totale;

Propunem de asemenea ca, in Hotararea CGMB, sa se includa si urmatoarele:

- aprobarea pretului local de facturare a energiei termice la populatie la un nivel de 107,5 lei/Gcal (inclusiv TVA);

- aprobarea coeficientului de pierderi de 22,5% pentm actdvitatea de transport si distributie a energiei termice

- caprobarea coeficientului de pierderi de 15,34% pentm actirvitatea de transport a energiei termice,

- chaltuielile pe fiecare element de cost din stmctura tarijfelor aprobate vor putea fZ depasite numai cu acordul ConSiliu lui de Administratie RADET.

bdul Regina Elisabeta 4 7 , kector 5 , Bucuregti, Rornsnia; tel.: + 4 0 2 1 3 0 5 55 00 ; www.bucuresti-prirnaria.ro pag. 3

Avand in vedere cele de mai sus, propunem spre aprobare urmatoarele tarife de distributie si transport a energiei termice, cu aplicare de la data de 1 Iulie 2007:

1 i urbane 1 1

Tarif propus (fara T.V.A.)

86,79 Lei/ Gcal

N r. crt.

1 .

In aceste cc~nditii, tanful Cfara TVA) energiei termice livrate populatiei si

Denumirea Serwiciului

Transpot-tul si distributia energiei termice pentru papulatie si agenti economici din PT

2.

Tip consumator

TransportCul energiei termice pentru agenti economici cu P. T. proprii

agentilor economici este de:

48,02 Lei/ Gcal

Tarif Tany I Tanf mediu

producere Lei/ Gcal

1

2

Mentionam ca Pretul Local de Facturare la populatie se mentine la valoarea de 107,s lei/Gcal. Pn'n cresterea tanfului de transport si distributie a energiei termice la populatie, de la 67,56 lei/Gcal la 86,79 lei/Gcal, influenta in subventia platita de catre CGMB este de cca 94 milioane lei/an.

transport distributie lei/ Gcal

3

In aceste conditii apreciem ca necesar si oportun promovarea proiectului de Hotarare in vederea aprobarii in ConsiZiul General a1 Municipiu lui Buquresti.

Anexam stndctura cheltuielilor din ultimele 12 luni, a tarifelor in vigoare, a tanyelor solicitate de RADET si a celorpropuse de PMB spre aprobare.

mediu total Lei/ Gcal

Populatie Agenti econ~mici alimentati din PT urbane

Directia ~ t i l i t i t i Publice

Agenti economici alimentati din reteaua de transport, cu PTprorii

Director, A

122,97

122.97

bdul Regina ~ lgabeta 47, sektor 5, Bucurgti, Romlnia; tel.: +4021305 5 5 00; www.bucuresti-primaria.ro Pag. 4

122,97

86,79

86.79

209,76

209.76

48,02 1 70,99

Anexa Nr. I la raportul de s~ecialitate

S T R U C T U R A pe elemente de cheltuieli a tarifului de transport si distributie a energiei termice pentru PT urbane la RADET Bucuresti