gama de produse industrie industry - bizoo.ro filelogy, vehicle dynamics control, electro− nics...

Gama De ProduseCurele De Transmisie

Industrie Product Range

Drive BeltsIndustry

Power Transmission Group

CONTI SYNCHROCHAIN

CONTI SYNCHROFORCE SupremeCONTI SYNCHROFORCE Extreme

CONTI SYNCHROFORCE CXP IIICONTI SYNCHROFORCE CXA III

CONTI SYNCHROBELT

CONTI SYNCHROLINE

CONTI SYNCHROTWIN

CONTI SYNCHRODRIVE

CONTI SYNCHROCOLOR

CONTI−V MULTIRIB PowerCONTI−V MULTIRIB Elast

CONTI−V STANDARD

CONTI−V ADVANCE

CONTI−V ADVANCE FO−Power

CONTI POLYFLAT

CONTI VARISPEED

CONTI−V MULTIBELT

CONTI VSM−1/VSM−2

4

56

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Continental AGConcernul Continental este unul dintreliderii mondiali ai furnizorilor pentruindustria automobilelor oferind know−how în tehnologia anvelopelor şi alfrănelor, în controlul dinamic alşasiului, în electronică, precum şi întehnologia senzorilor şi alelastomerilor.Peste 80.000 de angajaţi se ocupă desafisfacerea nevoilor clienţilor în peste100 de divizii de producţie, centre decercetare şi piste de testare.Compania este ramificată în patrudivizii: Anvelope pentru automobile,Anvelope pentru maşini utilitare,Automotive Systems şi ContiTech.Producem anvelope pentru automobile,maşini utilitare şi biciclete, sisteme defrănare hidraulice şi electronice (ESP,ABS, ASR), componente ale şasiuluiprecum şi produse din elastomeri şimateriale plastice pentru industriaautomobilelor şi alte industriiimportante.

Divizia ContiTechProduse şi sisteme high−tech, combinaţiidin cauciuc, materiale plastice şi altemateriale, precum şi produseelectronice: Aceasta este ContiTech. Noi suntem parteneri de dezvoltare şiprim−furnizor pentru toate industriile: dela construcţia de automobile la industriade transport feroviar şi aerian pănă laconstrucţia de maşini şi utilaje. Cele nouă divizii − printre care şiContiTech Power Transmission Group −şi segmentele de produse ale acestorase adresează nevoilor clienţilor şipieţelor. Acestea funcţionează pe de oparte cu flexibilitatea unei întreprinderimijlocii, pe de altă parte cu puterea decapital, potenţialul de sinergii şicompetenţa generală a tehnologieicauciucului şi materialelor plastice aleContinental AG.

1

Continental AG The Continental Corporation is one ofthe world’s leading automotive indus−trie suppliers offering comprehensiveknow−how in tire and breake techno−logy, vehicle dynamics control, electro−nics and sensor systems and elasto−mer technology.More than 80,000 employees work inmore than 100 manufacturing facilities,research centers and test tracks for thecustomers – worldwide. The cor−poration is organized into four divisionsfor Passenger and Light Truck Tires,Commercial Vehicle Tires, AutomotiveSystems and ContiTech. The company manufactures tires forcars, commercial vehicles and two−wheelers, hydraulic and electronicbrake systems (ESP, ABS, TCS) andchassis components as well as prod−ucts made of elastomers and plasticsfor the automotive industry and othermajor industries.

Gama de produse / Product range

ContiTech în Concernul ContinentalContiTech in the Continental Corporation

ContiTech DivisionHigh−tech products and systems, com−binations of rubber, plastics and othermaterials plus electronics: this is whatContiTech stands for. We are a deve−lopment partner and OEM for all majorindustries from automotive via railwayand aerospace engineering to machin−ery and equipment construction. The nine business units – includingContiTech Power Transmission Group –and their product market segments focus on the needs of their customersand markets. They act with the flexi−bility of a medium−sized company butwith the financial muscle, synergy potentials and overall capabilities forrubber and plastics technologies ofContinental AG behind them.

2

ContiTech Power Transmission Group este cercetător, producător şidistribuitor de curele de transmisie,componente şi sisteme complete detransmisii prin curea − pentruautomobile, maşini şi utilaje. ContiTech Power Transmission Groupse oferă pe plan mondial ca partenerde cercetare şi servicii pentru primăechipare şi piese de schimb.

În segmentul de piaţă Industriedezvoltăm curele de transmisieinovative şi realizăm soluţii specificeclienţilor pentru primă echipareindustrială. Tehnica noastră de testareorientată pe aplicaţie asistădezvoltarea produselor precum şireducerea resurselor şi a influenţelornegative asupra mediului.

Cercetare şi dezvoltareÎn conformitate cu cerinţele industrialedezvoltăm în continuare parametriiperformanţei, ale nevoilor economice şiecologice ale pieţei, pentru curele detransmisii trapezoidale, curele multi−trapezoidale şi curele sincrone, pentruatingerea unui maxim de putere,design tehnic, siguranţă şi comfort.

Tehnologia materialului şi designPrin soluţiile noastre de acţionare cuajutorul tehnologiei materialului şi adesignului utilizăm sinergiile existente înconcern creănd astfel domenii nelimitateale construcţiei de maşini şi utilaje.

Logistică şi distribuţie Pentru comercializare punem ladispoziţie peste 10.000 de tipuri şidimensiuni. Peste 100 de parteneriasigură distribuţia pe plan mondial.Pe lăngă aceasta ne găsiţi în toatepieţele Lumii. Organizaţia noastră dedistribuţie oferă soluţii optime pentruaplicaţiile specifice clienţilor, nu înultimul rănd, prin cooperare cupartenerii noştri.

Managementul mediului şi calităţiiCertificat conform QS 9000 şi EN ISO9001, cercetăm, dezvoltăm, verificăm şiproducem în divizii internaţionale.

ContiTech Power Transmission Group

Soluţii de acţionare inovativepentru aplicaţii industrialeInnovative drive solutions forindustrial applications

3

ContiTech Power TransmissionGroup is a developer, manufacturerand supplier of power transmissionbelts, components and complete beltdrive systems – for motor vehicles,machinery and equipment – and is indemand around the world as a devel−opment and service partner for originalequipment and spares business.

In the Industry market segment wedevelop innovative power transmissionbelts and implement customer−specificdrive solutions for industrial originalequipment. Our application−focusedtesting technology backs up the prod−uct development process and protectsresources and the environment.

Research and DevelopmentIn accordance with the requirements ofindustry we draw up the economic andenvironmental performance parame−ters demanded by the market for V−belts, multiple V−ribbed belts and tim−ing belts in order to maximise perform−ance, technical design, safety andconvenience.

Material technology and designWe use the synergies available withinthe corporation to achieve our drivesolutions with their sophisticated mate−rial technology and design, opening upalmost unlimited scope for machineryand equipment manufacturers.

Logistics and servicesWe hold more than 10,000 sizes andtypes in stock for sale. The worldwidedistribution is assured by more than100 partners. Furthermore, we are represented in all the relevant marketsthroughout the world. Our sales organisations work hand−in−hand withcustomers to guarantee the optimumsolutions for their specific problems.

Environmental and quality managementCertificated to QS 9000 and EN ISO9001 we operate R&D, testing andmanufacturing facilities at a number oflocations around the world.

Gama de produse / Product range

VSM−1 şi VSM−2Siguranţa în funcţionare atransmisiilor prin curea esteasigurată doar prinpretensionarea corectă aacestora. Aceasta esteposibilă cu ajutorul aparatelorelectronice de măsurareConti VSM−1 şi VSM−2.

VSM−1 and VSM−2Belt drives must be correctlytensioned to operate reliably.This can be measured accura−tely with the CONTI VSM−1 andVSM−2 tension gauges.

4

Curele sincrone / Timing belts

Curea sincronă pentru momente de torsiuneextreme

Cureaua de transmisie CONTI SYNCHROCHAIN® cu nou−dezvoltatul profil CTD, a construcţiei şi a materialelor salespeciale conferă o transmitere fiabilă a puterii la momente detorsiune mari, precum şi la solicitări dinamice ridicate. Caprimă curea, al acestei clase de puteri ridicate, admiteutilizarea flexiunii contrare, la transmisiile cu mai multe roţi decurea, şi reprezintă astfel alternativa optimă pentru transmisiileprin lanţ.

Domenii de utilizare:CONTI SYNCHROCHAIN® a fost dezvoltat pentru aplicaţiiextreme, la care nu este vorba doar de transmiterea de puterimari ci se doreşte, în acelaşi timp, şi o durabilitate marerespectiv rezistenţă la solicitări dinamice ridicate. Domeniile deutilizare sunt practic nelimitate şi cuprind aplicaţii, datoritărezistenţei la umiditate, soluţii de curăţare agresive şi variaţiide temperatură, de la industria alimentară, industria montană,utilaje de manipulare în porturi pănă la comerţul de transport.

Proprietăţi: � rezistenţă la ulei şi medii tropicale� rezistenţă la solicitări foarte dinamice de pănă la 40 m/s� nu necesită mentenanţă� domenii de temperatură ale aplicaţiei

de la –40 °C pănă la +100 °C� rezistenţă la flexiuni contrare� rezistenţă la uzare

Variante:Cureaua sincronă CONTI SYNCHROCHAIN® estedisponibilă cu profilul CTD C8M.Disponibil la cerere.

CONTI SYNCHROCHAIN®

Timing belt for extreme torques

The CONTI SYNCHROCHAIN® − with its newly developed CTDprofile, original design and selected materials – ensures reliablepower transmission for high torques and high dynamic stressing.As the first belt of this high−performance class it permits reverseflexing in multi−pulley drives and is the optimum alternative tochain drives.

Areas of application:CONTI SYNCHROCHAIN® has been developed for extreme appli−cations where large power outputs, high torques and highspeeds have to be reliably transmitted or high dynamic stressingis in use. The possible applications are nearly unlimited and because of the resistance against wetness, aggressive cleanersand fluctuation of temperature they vary from food industry, mining, harbor terminals to fair rides.

Properties:� oil−resistant and unaffected by tropical climates � designed for high dynamic stressing up to 40 m/s� maintenance−free� suitable for temperatures from –40 °C to +100 °C� withstands reverse flexing� very hard−wearing

Versions:CONTI SYNCHROCHAIN® timing belts is available in the profile CTD C8M.Available upon request.

Element de rezistenţă Tension member

Cord din Aramid bobinat Aramide cord with S/Zîn perechi de fire rotite S/Z twists wound in pairs

Dinţi din poliuretan Polyurethane teeth

Parte activă Pulley−side

Folie−PE PE−Foil

Textură tratată special Special treated fabric

CTD

Dosul curelei din poliuretan Polyurethane backing

5


Curele sincrone pentru aplicaţii cu dinamică ridicată

Cureaua de transmisie CONTI SYNCHROFORCE® Supreme a fost dezvoltată în special pentru aplicaţii foarte dinamice laputeri ridicate.Compoziţia acesteia garantează o rezistenţă ridicată laflexiuni şi uzare. Cu viteze admisibile de pănă la 60 m/sfacilitează accesul în domenii de putere pănă în prezentnecunoscute combinăndu−le cu avantajele curelelor sincronedin seria CONTI SYNCHROFORCE®.

Domenii de utilizare:Curelele sincrone pentru dinamică ridicată CONTISYNCHROFORCE® Supreme sunt utilizate la toate aplicaţiile lacare se doreşte transmiterea de puteri mari la viteze ridicate.

Proprietăţi:� rezistenţă moderată la ulei� domenii de temperatură ale aplicaţiei

de la –20 °C pănă la +100 °C � rezistenţă la ozon şi medii tropicale� conductibilitate electrică conform ISO 9563

Variante:Cureaua de transmisie pentru transmiterea de puteri mari laviteze ridicate CONTI SYNCHROFORCE® Supreme estedisponibilă cu profilul STD S8M. Disponibil la cerere.

CONTI SYNCHROFORCE®

SupremeTiming belts for heavy−duty applications

The CONTI SYNCHROFORCE® Supreme was specially developed for heavy−duty drive performance. Its compoundingguarantees unsurpassed fatigue strength under reversed bending stresses together with high wear resistance. It paves the way to previously unknown performance levels at belt speeds of up to 60 m/s, while also offering the provenadvantages of the CONTI SYNCHROFORCE® rubber timing belt line.

Areas of application:CONTI SYNCHROFORCE® Supreme heavy−duty timing belts areused wherever heavy loads are transmitted at high belt speeds.

Properties:� moderate oil resistance� remains stable over a temperature range

from –20 °C to +100 °C according to application� resistant to ozone and suitable for use in tropical climates� electrically conductive according to ISO 9563

Versions:CONTI SYNCHROFORCE® Supreme heavy−duty timing belts is available in the profile STD S8M.Available upon request.

SYNCHROFORCE Supreme

SYNCHROFORCE CXP III

Indice

de

perform

anţă

Perform

ance

ind

ex

0

50

100

150

Element de rezistenţă din Glascord Glascord Tension member

Dinţi din policloropren Polychloroprene teeth

Textură din poliamidă Polyamide fabric

STD

Dosul curelei din policloropren Polychloroprene backing

6


Curele sincrone pentru momente de torsiune ridicate

Cureaua de transmisie CONTI SYNCHROFORCE® Extremea fost dezvoltată în special pentru transmiterea, sigură şidurabilă, de momente de torsiune ridicate la viteze a cureleide pănă la 17 m/s. O nouă compoziţie asigură o stabilitateridicată a dintelui şi o rezistenţă ridicată la rupere. Texturapreparată din mai multe straturi conferă o rezistenţă la uzareridicată chiar şi după durate mari de funcţionare. Special îndomeniul inferior de turaţii dobăndeşte o rezistenţă la tracţiuneridicată datorită amestecului modificat din NBR şia elementului de rezistenţă pentru puteri mari din Aramid.Astfel se atinge o fiabilitate extremă cu avantajele dovedite aleseriei CONTI SYNCHROFORCE®.

Domenii de utilizare:Cureaua de transmisie CONTI SYNCHROFORCE® Extremea fost dezvoltată pentru transmiterea durabilă a momentelor detorsiune ridicate la viteze reduse în domeniul transportuluiorizontal şi în domeniile clasice ale construcţiei de maşini.

Proprietăţi:� rezistenţă moderată la ulei� domenii de temperatură ale aplicaţiei

de la –20 °C pănă la +100 °C � rezistenţă la ozon şi medii tropicale

Variante:Cureaua de transmisie pentru momente de torsiune ridicateCONTI SYNCHROFORCE® Extreme este disponibilă cuprofilele HTD 8M, HTD 14M şi CTD C8M. Disponibil la cerere.


ExtremeTiming belts for highest torques

The CONTI SYNCHROFORCE® Extreme was specially developed for reliable continuous transmission of extremelyhigh torque levels at moderately high belt speeds of up to 17 m/s. New compounding ensures outstanding tooth stabilityand sustained tear strength. The multilayer treated cover fabricensures high abrasion resistance even after long use. Thanksto the modified NBR embedding compound and the heavy−dutyaramid tensile member, the belt has a very high resistance to extension, especially in the lower torque range. It thusoffers extremely reliable service with the proven advantages of the CONTI SYNCHROFORCE® line.

Areas of application:CONTI SYNCHROFORCE® Extreme heavy−duty timing belts for sustained transmission of high torque at low speeds in horizontal conveyance technology and machinery construction.

Properties:� moderate oil resistance� remains stable over a temperature range

from –20 °C to +100 °C according to application� resistant to ozone and suitable for use in tropical climates

Versions:CONTI SYNCHROFORCE® Supreme heavy−duty timing belts are available in the profiles HTD 8M, HTD 14M and CTD C8M.Available upon request.

SYNCHROFORCE Extreme

SYNCHROFORCE CXA III

Indice

de

perform

anţă

Perform

ance

ind

ex

0

50

100

150

Element de rezistenţă din Aramid Aramide tension member

Dinţi din NBR NBR teeth


HTD CTD

Dosul curelei din NBR NBR backing

7


Curele sincrone pentru solicitări ridicate

Curelele de transmisie CONTI SYNCHROFORCE® deschid,datorită compoziţiei speciale de care dispun, domenii deutilizare complet noi. Acestea conferă, datorită proprietăţilorridicate în funcţionare, soluţii de acţionare cu o durabilitate şifiabilitate ridicată împreună cu o eficienţă ridicată. Pentrua satisface optim cerinţele de puteri ale industriei, acestecurele pentru solicitări ridicate CONTI SYNCHROFORCE® suntdisponibile în două construcţii: ca şi CXP III pentru solicităriridicate ale dinamicii şi turaţii ridicate, şi CXA III specialpentru momente de torsiune ridicate la viteze ale curelei depănă la 25 m/s.

Domenii de utilizare:Curelele de transmisie pentru solicitări ridicate CONTISYNCHROFORCE® sunt utilizate în toate domeniile la care secere transmiterea de puteri mari, de momente de torsiuneridicate sau la viteze ridicate cu o fiabilitate ridicată.

Proprietăţi:� conductibilitate electrică conform ISO 9563� rezistenţă moderată la ulei şi absolută la medii tropicale� domenii de temperatură ale aplicaţiei

de la –20 °C pănă la +100 °C

Variante:Curelele de transmisie pentru solicitări ridicate CONTISYNCHROFORCE® sunt disponibile cu profilele HTD şi STD: înconstrucţia pentru CXP III cu element de rezistenţă dinGlascord, iar, pentru momente de torsiune mari şi dinamicăridicată în construcţia CXA III cu element de rezistenţă dinAramid.

Heavy−duty timing belts

Thanks to their enhanced compounding, CONTI SYNCHRO−FORCE® heavy−duty timing belts open up completely newareas of application. With their smooth−running properties theyallow highly efficient, reliable and durable drive solutions. To optimally meet the performance requirements of industry,the CONTI SYNCHROFORCE® heavy−duty timing belt is available in two versions, i.e. as CXP III for high dynamicdemands and high rpm rates, and as CXA III for high torquesand low belt speeds up to 25 m/s.

Areas of application:CONTI SYNCHROFORCE® heavy−duty timing belts are used where large power outputs, high torques or high speeds haveto be reliably transmitted.

Properties:� electrically conductive according to ISO 9563� moderately resistant to oils, unaffected by tropical climates� suitable for temperatures ranging from –20 °C to +100 °C

according to application

Versions:CONTI SYNCHROFORCE® heavy−duty timing belts are availablein the tooth profiles HTD and STD and are manufactured in twoversions, i.e. as CXP III with a glass cord tension member forhigh dynamic demands, and as CXA III with an aramid tensionmember for high torques.


CXP III, CXA III

Profil CONTI CONTI SYNCHROFORCE® CXP III SYNCHROFORCE® CXA IIIdomeniu Lw în mm* domeniu Lw în mm*

HTD 3M 111 – 1569

HTD 5M 225 – 1500

HTD 8M 288 – 3808 288 – 3808

HTD 14M 966 – 4578 966 – 4578

STD S8M 440 – 2848 440 – 2848*Lw = lungime primitivă

Tooth CONTI CONTI profile SYNCHROFORCE® CXP III SYNCHROFORCE® CXA III

range Lp in mm* range Lp in mm*

HTD 3M 111 – 1569

HTD 5M 225 – 1500

HTD 8M 288 – 3808 288 – 3808

HTD 14M 966 – 4578 966 – 4578

STD S8M 440 – 2848 440 – 2848*Lp = pitch length



Glascord (CXP III)/Aramid (CXA III) Glass cord (CXP III)/aramide (CXA III)



HTD STD

Durab

ilitate

Service

life

Factor1

Factor40

Factor180

SYNCHROBELTHTD

SYNCHROFORCEExtreme



SYNCHROBELT HTD

SYNCHROFORCESupremeIn

dice

de

perform

anţă

Perform

ance

ind

ex

0

100

200

300

Timing belts

CONTI SYNCHROBELT® timing belts enable economic drivesolutions in the lower and middle performance range in well−proven quality. The wide variety of metric profiles and trapezoidal profiles allows very different applications.

Areas of application:CONTI SYNCHROBELT® timing belts are used in the lowerand middle performance range and are suitable for use even if the belt drive may not be conductive.

Properties:� moderate oil−resistance� unaffected by tropical climates� suitable for temperatures ranging from –20 °C to +100 °C

according to application

Versions:CONTI SYNCHROBELT® timing belts are available with trapezo−idal profiles and with metric profiles of the HTD and STD types.

8


Curele sincrone

Curelele sincrone CONTI SYNCHROBELT® oferă soluţii deacţionare economice pentru domeniul inferior şi mediu alputerii de transmis în condiţii de calitate dovedite. Gama deproduse cu profil metric şi trapezoidal facilitează utilizareaacestora în diverse domenii de aplicaţii.

Domenii de utilizare:Curelele sincrone CONTI SYNCHROBELT® sunt utilizate latransmiterea puterilor în domeniile de putere inferioare şimedii. Acestea găsesc în continuare aplicabilitate acolounde nu se doreşte conductibilitate electrică.

Proprietăţi:� rezistenţă moderată la ulei� rezistenţă în medii tropicale� domenii de temperatură ale aplicaţiei


Variante:Curelele sincrone CONTI SYNCHROBELT® sunt disponibile cuprofilele trapezoidale standardizate şi cu profilele metriceHTD şi STD.

CONTI SYNCHROBELT®

Profil CONTI SYNCHROBELT®

domeniu Lw în mm*

MXL 109,73 – 1026,16

XL 152,40 – 1600,20

L 314,96 – 1524,00

H 609,60 – 4318,00

XH 1289,05 – 4445,00

HTD 3M 111 – 1569

HTD 5M 225 – 1500

HTD 8M 288 – 3808

HTD 14M 966 – 4578

STD S8M 440 – 2848

*Lw = lungime primitivă

Tooth CONTI SYNCHROBELT®

profile range Lp in mm*

MXL 109.73 – 1026.16

XL 152.40 – 1600.20

L 314.96 – 1524.00

H 609.60 – 4318.00

XH 1289.05 – 4445.00

HTD 3M 111 – 1569

HTD 5M 225 – 1500

HTD 8M 288 – 3808

HTD 14M 966 – 4578

STD S8M 440 – 2848

*Lp = pitch length




HTD STDTrapez/Trapezoide

Durab

ilitate

Service

life

Factor1

Factor40

Factor180

SYNCHROBELTHTD

SYNCHROFORCEExtreme



SYNCHROBELT HTD

SYNCHROFORCESupremeIn

dice

de

perform

anţă

Perform

ance

ind

ex

0

100

200

300


Glascord Glass cord

9


Curele sincrone deschise

Cureaua sincronă deschisă CONTI SYNCHROLINE® a fostdezvoltată în special pentru aplicaţii ale sistemelor de uşiautomate. Stabilitatea ridicată a lungimii conferă o siguranţăridicată în funcţionare şi o durabilitate mare în timpul căreianu se necesită operaţii de mentenanţă. Ca produs de tiplifetime dispune de o rezistenţă mare la uzare şi conferă înacelaşi timp, prin materialele optimizate, silenţiozitate ridicatăla perioade mari de funcţionare. Pe lăngă uşurinţa demanevrabilitate şi montaj, oferă un comportament defuncţionare sigur admiţănd schimbări dese de sens.

Domenii de utilizare:Cureaua sincronă CONTI SYNCHROLINE® îşi are domeniul deaplicabilitate în sistemele de uşi automate.

Proprietăţi:� rezistenţă moderată la ulei şi absolută la medii tropicale� domenii de temperatură ale aplicaţiei

de la –20 °C pănă la +100 °C� rezistentă la ozon� nu necesită mentenanţă

Variante:Cureaua sincronă CONTI SYNCHROLINE® este disponibilăcu următoarele profile:

5M, 8M (profil HTD) şi S8M (profil STD)în lăţimile 10 mm, 12 mm, 15 mm şi 20 mm

Open−ended rubber timing belts

The CONTI SYNCHROLINE® was developed for use in automatic door opening systems. Its excellent length stabilityensures high operational reliability and a long maintenance−freeservice life. As a lifetime product it is very hard−wearing and itsmatched materials ensure it runs smoothly in continuous operations. It is easy to handle and to mount. It enjoys reliablein−service behaviour even under frequent load changes.

Areas of application:The CONTI SYNCHROLINE® is used in automatic door openingsystems.

Properties:� moderate oil−resistance and unaffected by tropical climates� suitable for temperatures ranging from –20 °C to +100 °C

according to application� resistant to ozone� maintenance−free

Versions:The CONTI SYNCHROLINE® is available in the following profi−les and widths:

5M, 8M (HTD profile) and S8M (STD profile)in widths of 10 mm, 12 mm, 15 mm, and 20 mm

CONTI SYNCHROLINE®


Element de rezistenţă din Glascord Tension member glass cord



HTD STD


Curele sincrone − dinţate pe ambele părţi

Curelele sincrone − dinţate pe ambele părţi CONTISYNCHROTWIN® sunt elemente de acţionare care faciliteazătransmisii bidirecţionale chiar şi pentru clase de puteri ridicate.Versiunile pentru solicitări ridicate CXP III şi CXA III, care suntutilizate pentru transmiterea de momente de torsiune ridicate, secaracterizează prin rezistenţă mare a dinţilor şi asigurăo constanţă a lungimii. Versiunile standard reprezintă soluţiideosebit de economice care facilitează o transmitere pe ambelepărţi a puterii din domeniile de putere inferioare şi medii.

Domenii de utilizare:Curelele sincrone − dinţate pe ambele părţi CONTISYNCHROTWIN® îşi au aplicabilitatea la transmisii cu un sensrespectiv două sensuri de rotaţie. Ele facilitează soluţii pentruacţionări compacte, prin reducerea de spaţiu şi masă,conferind randamente de pănă la 98%.

Proprietăţi:� rezistenţă moderată la ulei� rezistenţă la medii tropicale� domenii de temperatură ale aplicaţiei

de la –20 °C pănă la +100 °C� variantele pentru transmisii cu solicitări ridicate dispun

de conductibilitate electrică conform ISO 9563

Variante:CONTI SYNCHROTWIN® este disponibil în următoarele versiuni:La variantele pentru transmiterea de puteri mari, construcţiaelastomerului este întărită prin elementul de rezistenţă dinAramid care facilitează realizarea schimbului de sensuri chiar şila turaţii mari şi momente de torsiune ridicate.Variantele standard conferă soluţii economice în domeniile deputere inferioare şi medii. De asemenea, acestea suntdisponibile şi cu profilul trapezoidal DH.

CONTI SYNCHROTWIN®

Profil CONTI CONTI SYNCHROTWIN® CXP III SYNCHROTWIN® STANDARDdomeniu Lw în mm* domeniu Lw în mm*

DHTD D5M 565 – 1500 565 – 1500

DHTD D8M 600 – 2400 600 – 2400

DHTD D14M 966 – 2310 966 – 2310

DSTD DS8M 600 – 2392 600 – 2392

DH 658,80 – 1905,00*Lw = lungime primitivă CONTI SYNCHROTWIN® CXA III − la cerere

Tooth CONTI CONTI profile SYNCHROTWIN® CXP III SYNCHROTWIN® STANDARD

range Lp in mm* range Lp in mm*

DHTD D5M 565 – 1500 565 – 1500

DHTD D8M 600 – 2400 600 – 2400

DHTD D14M 966 – 2310 966 – 2310

DSTD DS8M 600 – 2392 600 – 2392

DH 658.80 – 1905.00*Lp = pitch lengthCONTI SYNCHROTWIN® CXA III − upon request



Glascord (CXP III, Standard)/ Glass cord (CXP III, Standard)/Aramid (CXA III) aramide (CXA III)



DHTD DSTD DH

Partea/Side A Partea/Side B Total/Total

+ = 100%50 %

60 %

20 %

50 %

40 %

80 %

10

Double−sided timing belts

The CONTI SYNCHROTWIN® double−sided timing belt is a driveelement that allows opposing motion drives even in high out−put classes. The heavy−duty versions CXP III for high rpm ratesand CXA III for high torques are characterized by their constantlength and the teeth's high resistance to deformation. The standard version allows a particularly economic synchronouspower transmission on both sides in the lower and middle per−formance range.

Areas of application:CONTI SYNCHROTWIN® double−sided timing belts are suitablefor same−direction and opposing rotary movements. They hence enable compact space− and weight−saving drives withan efficiency of up to 98%.

Properties:� moderate oil resistance� unaffected by tropical climates� suitable for temperatures ranging from –20 °C to +100 °C

according to application� the heavy−duty versions of the belt are electrically

conductive according to ISO 9563

Versions:The CONTI SYNCHROTWIN® is available in three versions:The heavy−duty versions with aramid−fibre−reinforced elastomerenables the sense of rotation to be reversed even for high rpmrates and torques. The standard version allows economic solutions in the lowerand middle performance range and is also available in the DHtrapezoidal profile.


CONTI SYNCHRODRIVE®

HTD STD N10

11

Open−ended polyurethane timing belts

CONTI SYNCHRODRIVE® timing belts enable a wide range ofcustomer−specific drive solutions from linear engineering to individual transport solutions. A large variety of versions andadaptation possibilities ensures universal application in very different fields.

Purpose−designed for the realisation of self−guiding systems,the nubbed belt N10 completes the SYNCHRODRIVE® belt series. Its high tracking stability means there is no need to fitside flanges. The nubbed belt stays in complete contact withthe pulley and ensures the positive meshing of the teeth inboth senses of motion.

Areas of application:The properties of CONTI SYNCHRODRIVE® timing belts openup areas of application in linear and transport engineering aswell as in lifting systems and car washes. The CONTI SYNCHRODRIVE® N10 nubbed belts allow newareas of application in linear and transport engineering, e.g. inthe positioning of door and gate opening systems.

Properties:� silicone−free� oil−resistance� suitable for temperatures ranging from –30 °C to +80 °C

For operational temperatures outside this range please seek advice from our technical experts.

� hard−wearing� resistant to hydrolysis� resistant to UV radiation and ozone� maintenance−free

Versions:CONTI SYNCHRODRIVE® drive belts are available in two different versions: As a timing belt in the profiles: 3M, 5M, 8M,14M (HTD profile), S3M, S5M, S8M (STD profile) as well as intrapezoidal profiles: XL, L and H and nubbed belt N10.All timing belts can be spliced.

Curele sincrone deschise din poliuretan

Curelele sincrone CONTI SYNCHRODRIVE® faciliteazăo gamă largă de soluţii pentru sistemele de acţionarespecifice cerinţelor clienţilor, începănd de la tehnica linearăpănă la soluţii de transport individuale. O mulţime deversiuni şi posibilităţi de adaptare este asigurată pentruaplicaţiile din diferite domenii de lucru.

Special pentru realizarea sistemelor de autoghidare a fostcompletată paleta SYNCHRODRIVE® prin cureaua cubutonaşe N10. Prin siguranţa ridicată în ceea ce priveştelinearitatea în funcţionare, acestea oferă posibilitatearenunţării la roţi de curea cu şaibe de bordare. Cureaua cubutonaşe funcţionează fără existenţa efectului poligonal. Eaprezintă un comportament la angrenare armonic chiar şi lafuncţionarea în ambele sensuri.

Domenii de utilizare:Proprietăţile curelei sincrone CONTI SYNCHRODRIVE® facposibilă utilizarea acesteia în domenii noi de aplicaţii cum arfi tehnica lineară şi a transportului, chiar şi în sistemele deridicare şi spălătorii auto.Cureaua cu butonaşe CONTI SYNCHRODRIVE® N10facilitează aplicaţii noi în domeniile tehnicii de transport şia tehnicii lineare, spre exemplu la poziţionarea sistemelor deuşi şi porţi.

Proprietăţi:� nu conţine silicon� rezistenţă la ulei� domenii de temperatură ale aplicaţiei

de la –30 °C pănă la +80 °CVă rugăm a ne contacta pentru suport tehnic în domeniile de temperatură de sub –10 °C şi peste +50 °C.

� rezistenţă la uzare� rezistenţă la hidroliză� rezistenţă la influenţe ale ozonului şi al razelor UV� nu necesită mentenanţă

Variante:Cureaua CONTI SYNCHRODRIVE® este disponibilă în douăvariante: ca şi curea sincronă dinţată cu profilele: 3M, 5M,8M, 14M (profil HTD), S3M, S5M, S8M (profil STD), cu profiltrapezoidal: XL, L şi H, ca şi curea sincronă cu butonaşe învarianta N10.Toate curelele sincrone pot fi sudate ca şi curele sincroneînchise.



Cord din oţel Steel cord

Dinţi din poliuretan Polyurethane teeth


Curele sincrone fără silicon şi substanţe carear putea distruge atmosfera de lăcuire

Noua generaţie a seriei CONTI SYNCHROCOLOR® cupotenţial pentru puteri mari a fost dezvoltată pentruaplicaţiile şi cerinţele specifice instalaţiilor skid şi a liniilorde lăcuire. Curelele sincrone CONTI SYNCHROCOLOR® nuinfluenţează atmosfera de lăcuire datorită compoziţieispeciale a materialului, a libertăţii de silicon şi a curăţimiisuprafeţei.

Domenii de utilizare:Curelele sincrone CONTI SYNCHROCOLOR® îşi auaplicabilitatea la liniile de lăcuire şi la instalaţiile skid.

Proprietăţi:� nu conţine silicon� grad de curăţenie ridicată a suprafeţei � rezistenţă moderată la ulei� rezistenţă la medii tropicale� domenii de temperatură ale aplicaţiei

de la –20 °C pănă la +100 °C� rezistenţă la ozon� nu necesită mentenanţă

Variante:Curelele sincrone CONTI SYNCHROCOLOR® sunt disponibileîn trei variante − Excellence, Prestige şi Premium pentrudiferite tipuri de solicitări şi nivele de putere.

CONTI SYNCHROCOLOR®

Excellence, Prestige, Premium

Profil CONTI CONTI CONTISYNCHROCOLOR® SYNCHROCOLOR® SYNCHROCOLOR®

Excellence Prestige Premiumdomeniu Lw domeniu Lw domeniu Lw

în mm* în mm* în mm*

HTD 8M 288 – 3808 288 – 3808 288 − 3808

HTD 14M 966 – 4578 966 – 4578 966 − 4578*Lw = lungime primitivă

Silicone−free timing belts not containing wettingagents that damage paintwork

The new generation of the CONTI SYNCHROCOLOR® serieswith increased power potential was developed specifically forthe conditions encountered in painting lines and skid units.Thanks to their distinctive and silicone−free material compoun−ding and purity of the surface, CONTI SYNCHROCOLOR®

timing belts do not contain any wetting agents that damagepaintwork.

Areas of application:CONTI SYNCHROCOLOR® timing belts are used in painting lines and skid units.

Properties:� silicone−free� high surface purity� moderate oil−resistance� unaffected by tropical climates� suitable for temperatures ranging from –20 °C to +100 °C

according to application � resistant to ozone� maintenance−free

Versions:The CONTI SYNCHROCOLOR® series offers the three versionsExcellence, Prestige and Premium for various degrees of stres−sing and loading.

Tooth CONTI CONTI CONTIprofile SYNCHROCOLOR® SYNCHROCOLOR® SYNCHROCOLOR®

Excellence Prestige Premiumrange Lp* range Lp* range Lp*in mm in mm in mm

HTD 8M 288 – 3808 288 – 3808 288 − 3808

HTD 14M 966 – 4578 966 – 4578 966 − 4578*Lp = pitch length

Dosul curelei din NBR NBR backing


Glascord (Excellence, Prestige)/ Glass cord (Excellence, Prestige)/aramide (Premium)Aramid (Premium)

Dinţi din NBR NBR teeth


HTD

12

13

Curele multitrapezoidale / V−ribbed belts

Profil CONTI−V MULTIRIB®

domeniu Lb în mm*

PJ 356 – 2489

PK 527 – 2550

PL 991 – 6096

PM 2286 – 16764

PL – ZAR* 2019 – 6096

PM – ZAR* 2286 – 16764

*ZAR = varianta cu cord din Aramid Lb = lungime de referinţă

Curele multitrapezoidale

Curelele multitrapezoidale CONTI−V MULTIRIB® reprezintărezultatul activităţilor consecvente de dezvoltare continuăa curelelor de transmisie CONTI®. Ele reunesc flexibilitateacurelelor late cu transmiterea optimă a puterii a curelelortrapezoidale.Curelele multitrapezoidale CONTI−V MULTIRIB® faciliteazăsoluţii economice pentru rate de transmitere dificile cum ar fi:raport de transmitere mare, viteze a curelei ridicate, diametreale roţilor de curea reduse şi roţi de pretensionare. Cuajutorul construcţiei Elast este posibilă realizarea de transmisiiprin curea care dispun de distanţe fixe între axe şi la carenu se doreşte utilizarea de dispozitive de pretensionare.

Domenii de utilizare:Curelele multitrapezoidale CONTI−V MULTIRIB® reprezintăsoluţia ideală pentru acţionări de serpentine şi rapoarte detransmitere mari. Ele completează gama de produse printr−unelement efectiv şi solicitabil pentru sisteme de acţionare, prinfricţiune, compacte pentru aparate casnice precum şi pentruutilaje grele.

Proprietăţi:� viteze admisibile de pănă la 60 m/s� realizarea de rapoarte de transmitere mari� transmiterea de puteri ridicate � funcţionare cu vibraţii reduse� durabilitate ridicată� rezistenţă moderată la ulei şi absolută la medii tropicale� domenii de temperatură ale aplicaţiei

de la –30 °C pănă la +80 °C� rezistenţă la influenţe climatice� conductibilitate electrică conform ISO 1813

Variante:Curelele multitrapezoidale CONTI−V MULTIRIB® Power suntdisponibile cu profilele PJ, PK, PL şi PM. La profilele PL şi PMeste posibilă construcţia cu element de rezistenţă din Aramid.Curelele multitrapezoidale CONTI−V MULTIRIB® Elast pentrusisteme de acţionare cu distanţa fixă între axe sunt disponibilela cerere cu profilul PJ.

Tooth CONTI−V MULTIRIB®

profile range Lb in mm*

PJ 356 – 2489

PK 527 – 2550

PL 991 – 6096

PM 2286 – 16764

PL – ZAR* 2019 – 6096

PM – ZAR* 2286 – 16764

*ZAR = Type with aramid tension member Lb = effective length

V−ribbed belts

CONTI−V MULTIRIB® V−ribbed belts are the result of the consis−tent improvement of CONTI® drive elements. They combine the high flexibility of flat belts with the first−rate power trans−mission of V−belts.CONTI−V MULTIRIB® V−ribbed belts enable economic solutionseven under difficult drive conditions, such as large transmis−sion ratios, high belt speeds, small pulley diameters and backidler pulleys. Drives with fixed centre distances can be achie−ved without any separate tensioning device, especially with theElast type.

Areas of application:CONTI−V MULTIRIB® V−ribbed belts are ideal for serpentine drives and large transmission ratios. They supplement the series with an effective and high−stress element suitable for compact friction−locked drives in house−hold appliances and heavy machinery.

Properties:� high permitted belt speeds up to 60 m/s� designed for high transmission ratios� high power output� low−vibration running� long service life � moderate oil−resistance and unaffected by tropical climates � suitable for temperatures ranging from –30 °C to +80 °C� weatherproof� electrically conductive according to ISO 1813

Versions:CONTI−V MULTIRIB® Power V−ribbed belts are available in theprofiles PJ, PK, PL and PM, in the profiles PL and PM they arealso provided with an aramid tension member.CONTI−V MULTIRIB® Elast for drives with a fixed centre distanceare available in the profile PJ upon request.

Textură de acoperire din poliamidă Polyamide cover fabric


Poliester (Power)/Nylon (Elast) Polyester (Power)/Nylon (Elast)

Compoziţie de încadrare Embedding compound

Nervură din policloropren Polychloroprene ribs

CONTI−V MULTIRIB®

Power, Elast

Curele trapezoidale / V−belts

CONTI−V® STANDARDCurele trapezoidale înfăşurate

Curelele trapezoidale înfăşurate CONTI−V® STANDARD au cadomenii de aplicaţie diverse ramuri ale industriei. Procesede producţie avansate şi materiale de calitate faciliteazăelemente de acţionare care asigură siguranţă ridicată înfuncţionare chiar şi în condiţii dificile.

Domenii de utilizare:Curelele trapezoidale înfăşurate CONTI−V® STANDARD suntutilizate pentru aplicaţii pretenţioase din domeniile construcţieide maşini de la mecanică fină pănă la utilaj greu.

Proprietăţi:� conductibilitate electrică conform ISO 1813� rezistenţă moderată la ulei � rezistenţă absolută la medii tropicale� domenii de temperatură ale aplicaţiei

de la –55 °C pănă la +70 °C� rezistenţă la medii cu praf

Variante:Curelele trapezoidale înfăşurate CONTI−V® STANDARD suntfabricate cu textură de înfăşurare şi element de rezistenţădin poliester care redă o rigiditate ridicată şi o alungireredusă. Acestea sunt disponibile în două versiuni: ca şicurele de transmisie înguste CONTI−V® STANDARD Ultraflexconform DIN 7753, ca şi curele de transmisie clasiceCONTI−V® STANDARD Multiflex conform DIN 2215.

Profil CONTI−V® STANDARD CONTI−V® STANDARDUltraflex Multiflexdomeniu Ld în mm* domeniu Ld în mm*

SPZ 512 – 3550

SPA 647 – 4500

SPB 1250 – 8000

SPC 2000 – 12500

19 1400 – 4475

8/− 549 – 1269

10/Z 470 – 2520

13/A 590 – 5030

17/B 655 – 8810

20/− 948 – 8048

22/C 1150 – 9200

25/− 1461 – 9061

32/D 2080 – 13540

40/E 5080 – 11280

*Ld = lungime de referinţă

Wrapped V−belts

CONTI−V® STANDARD wrapped V−belts can be used in manyand varied branches of industry. Advanced manufacturingprocesses and high−grade materials form a drive element thatensures excellent operational reliability even under difficultconditions.

Areas of application:CONTI−V® STANDARD wrapped V−belts are used for demandingdrive applications in mechanical engineering from precision mechanics to heavy machine construction.

Properties:� electrically conductive according to ISO 1813� moderate oil−resistance � unaffected by tropical climates� suitable for temperatures ranging from –55 °C to +70 °C� dust−resistant

Versions:CONTI−V® STANDARD wrapped V−belts are manufactured withfabric jackets and polyester high−strength low−stretch tensionmembers. They are available in the following two versions:As CONTI−V® STANDARD Ultraflex narrow−section V−belts according to DIN 7753, as CONTI−V® STANDARD Multiflexclassical−section V−belts according to DIN 2215.

Profile CONTI−V® STANDARD CONTI−V® STANDARDUltraflex Multiflexrange Ld in mm* range Ld in mm*

SPZ 512 – 3550

SPA 647 – 4500

SPB 1250 – 8000

SPC 2000 – 12500

19 1400 – 4475

8/− 549 – 1269

10/Z 470 – 2520

13/A 590 – 5030

17/B 655 – 8810

20/− 948 – 8048

22/C 1150 – 9200

25/− 1461 – 9061

32/D 2080 – 13540

40/E 5080 – 11280

*Ld = datum length

Element de rezistenţă din poliester Polyester tension member

Cauciuc natural Natural rubber

Textură de înfăşurare Fabric jacket

V−STANDARDMultiflex

V−STANDARDUltraflex

V−ADVANCEFO−Z

V−ADVANCE FO−PowerIn

dice

de

perform

anţă

Perform

ance

ind

ex

0

100

200

300

400

Multiflex Ultraflex

14


CONTI−V® ADVANCE

Profil CONTI−V® ADVANCE CONTI−V® ADVANCE FO−Z FO−Z Classicdomeniu Ld în mm* domeniu Ld în mm*

XPZ 590 – 3550

XPA 590 – 3550

XPB 1250 – 6700

XPC 2000 – 7500

5/− 160 – 600

6/Y 240 – 900

8/− 160 – 800

10/Z 375 – 980

13/A− 400 – 787


Profile CONTI−V® ADVANCE CONTI−V® ADVANCE FO−Z FO−Z Classicrange Ld in mm* range Ld in mm*

XPZ 590 – 3550

XPA 590 – 3550

XPB 1250 – 6700

XPC 2000 – 7500

5/− 160 – 600

6/Y 240 – 900

8/− 160 – 800

10/Z 375 – 980

13/A− 400 – 787

*Ld = datum length



Amestec de încadrare Embedding compound

Policloropren cu întăritor cu fibre Fibre−reinforced polychloroprene



V−ADVANCEFO−Z

V−ADVANCE FO−PowerIn

dice

de

perform

anţă

Perform

ance

ind

ex

0

100

200

300

400

FO−Z FO−Z Classic

15

Curele trapezoidale cu flancuri deschise pentruaplicaţii cu solicitări ridicate

Curelele trapezoidale pentru solicitări ridicate CONTI−V®

ADVANCE dispun ca şi curele cu flancuri deschise decombinaţia optimă pentru tehnica de fabricare şi materiale decalitate. Aceste curele dobăndesc o calitate şi o durabilitateridicată. Prin amestecul de policloropren întărit cu fibre,CONTI−V® ADVANCE atinge o rezistenţă transversală ridicatăcare asigură transmiterea fiabilă de puteri mari.

Domenii de utilizare:Curelele trapezoidale pentru solicitări ridicate CONTI−V®

ADVANCE satisfac cerinţele ridicate ale sistemelor de acţionaremoderne şi oferă soluţii pentru aplicaţii noi în toate domeniile aleconstrucţiei de maşini pentru acest tip de curea trapezoidală.

Proprietăţi:� conductibilitate electrică conform ISO 1813� rezistenţă moderată la ulei şi absolută la medii tropicale� domenii de temperatură ale aplicaţiei

de la −55 °C pănă la +70 °C� rezistenţă la medii cu praf

Variante:Curelele trapezoidale pentru solicitări ridicate CONTI−V®

ADVANCE sunt fabricate cu flancuri deschise şi dinţate. Acestecurele sunt disponibile în două variante:Ca şi curele trapezoidale pentru solicitări ridicate CONTI−V®

ADVANCE FO−Z conform DIN 7753, şi curele trapezoidalepentru solicitări ridicate CONTI−V® ADVANCE Classic conformDIN 2215.

Heavy−duty cogged raw edge V−belts

As V−belts, the CONTI−V® ADVANCE heavy−duty cogged raw edge V−belts represent an optimum combination of manufactu−ring technique and high−grade materials. They ensure first−classquality and a long service life. Thanks to the fibre−reinforced polychloroprene compound, the CONTI−V® ADVANCE heavy−dutyV−belt enjoys a high cross−rigidity, thereby reliably transmittinglarge forces.

Areas of application:CONTI−V® ADVANCE heavy−duty V−belts meet the stringent requirements of modern drive technology and pave the way fornew applications in all areas of mechanical engineering for thistype of V−belt.

Properties:� electrically conductive according to ISO 1813� moderate oil−resistance and unaffected by tropical climates� suitable for temperatures ranging from –55 °C to +70 °C� dust−resistant

Versions:CONTI−V® ADVANCE heavy−duty V−belts are manufactured in araw edge and toothed design and are available in the follow−ing two versions:As CONTI−V® ADVANCE FO−Z heavy−duty V−belts according toDIN 7753 and as CONTI−V® ADVANCE Classic heavy−duty V−beltsaccording to DIN 2215.

Heavy−duty cogged raw edge V−belts tomeet exacting demands regarding power outputand smooth running

As raw edge V−belts, the CONTI−V ADVANCE FO® Powerheavy−duty V−belts were specially developed to meet exactingdemands regarding power output and smooth running. Due toan improved manufacturing process and optimized materialsthe FO® Power has excellent power ratings and optimum geo−metry precision. So it ensures a constantly high performancewith smooth and quiet running.

Areas of application:CONTI−V ADVANCE FO® Power heavy−duty V−belts are used indrives with exacting demands for high power output andsmooth running.

Properties:� moderate oil−resistance and unaffected by tropical climates� suitable for temperatures ranging from –30 °C to +80 °C� dust−resistant� electrically conductive according to ISO 1813

Versions:CONTI−V ADVANCE FO® Power heavy−duty V−belts are manufactured in profiles XPZ, XPA and XPB.


CONTI−V ADVANCE FO® PowerCurele trapezoidale pentru solicitări ridicate înprivinţa puterii de transmis şi ale silenţiozităţii

Curelele trapezoidale pentru solicitări ridicate CONTI−VADVANCE FO® Power au fost dezvoltate în special pentrucerinţe ridicate ale silenţiozităţii şi al nivelului puterii detransmis. Un sistem special de fabricaţie şi tehnologiaoptimizată a materialului conferă curelei FO® Power un nivelridicat al puterii de transmis păstrăndu−se în acelaşi timpprecizia geometrică optimă a transmisiei. Astfel, se asigurăpe lăngă transmiterea unei puteri ridicate permanente şi o silenţiozitate ridicată şi durabilă.

Domenii de utilizare:Curelele trapezoidale pentru transmiterea de sarcini ridicateCONTI−V ADVANCE FO® Power îşi găsesc aplicabilitatea latransmisii cu cerinţe ridicate în privinţa puterilor şi alsilenţiozităţii.

Proprietăţi:� rezistenţă moderată la ulei şi absolută la medii tropicale� domenii de temperatură ale aplicaţiei

de la –30 °C pănă la +80 °C� rezistenţă la medii cu praf� conductibilitate electrică conform ISO 1813

Variante:Cureaua trapezoidală pentru solicitări ridicate CONTI−VADVANCE FO® Power este disponibilă cu profilele XPZ, XPAşi XPB.

Profil CONTI−V ADVANCE FO® Powerdomeniu Ld în mm*

XPZ 800 – 1210

XPA 800 – 2180

XPB 1320 – 3150


Profile CONTI−V ADVANCE FO® Powerrange Ld in mm*

XPZ 800 – 1210

XPA 800 – 2180

XPB 1320 – 3150

*Ld = datum length



Compoziţie de încadrare Embedding compound

Policloropren întărit cu fibre Fibre−reinforced polychloroprene



V−ADVANCEFO−Z

V−ADVANCE FO−Power

Indice

de

perform

anţă

Perform

ance

ind

ex

0

100

200

300

400

16

17

Open−ended polyurethane flat belts

Thanks to its high flexibility and traction, the award−winning polyurethane POLYFLAT® belt allows compact drives with considerably smaller pulley diameters compared to conventional drives with steel cables. Smaller drive pulleys allow the use ofspace−saving gear motors. Small−size drive configurations withlow inertia not only cut the manufacturing costs, but also lowerthe energy consumption. The CONTI POLYFLAT® has receivedmany commendations and awards for its design and con−struction.

Areas of application:The properties of the CONTI POLYFLAT® PU flat belt open upnumerous new areas of application, e.g. in lifting systems, car washes, forklifts, handling systems and for scissors−type lifting tables.

Standard properties:� oil and grease resistance� petrol and benzene resistance� hydrolysis resistance� UV radiation and ozone resistance� can be bonded with thermoplastics � suitable for temperatures ranging from –30 °C to +80 °C

For operational temperatures outside this range please seekadvice from our technical experts.

Versions:By selecting different components and materials, the CONTIPOLYFLAT® PU flat belt can be designed to meet customerspecific requirements on loading conditions etc. It is availablein widths of 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 85 and 100 mm.

The following versions continue to be available:XHS version with extremely high strengthXHP version with very high strengthHS version with high strengthHP version as a reinforced typeHP−Niro version with tension members made of stainless steelHF version with high flexibility

Curele late / Flat belts

CONTI POLYFLAT®

Această curea a obţinut premiul iF Ecology Design Award 2001 în

aur şi iF Product Design Award 2001 în argint.

Curea lată deschisă din poliuretan

Această curea din poliuretan a fost premiată de nenumerateori. Ea facilitează, prin flexibilitatea ridicată şi rezistenţa latracţiune, acţionări compacte cu diametre ale roţilor de cureamult reduse faţă de acţionări cu cabluri din oţel. Roţi de cureamai mici conferă reducerea gabaritului transmisiilor. Configuraţiicu acţionări economice în privinţa spaţiului şi al maselor nureduc doar costurile de producţie ci şi costurile legate deconsumul de energie. În ceea ce priveşte designul şiconceptul, cureaua CONTI POLYFLAT® a fost premiată înnenumărate rănduri.

Domenii de utilizare:Proprietăţile curelei late din poliuretan CONTI POLYFLAT®

facilitează numeroase domenii de aplicaţie noi cum ar fi însisteme de ridicare, spălătorii auto, stivuitoare, sisteme demanipulare pănă la sisteme de ridicare tip foarfece.

Proprietăţi standard:� rezistenţă la ulei şi grăsimi� rezistenţă la benzină şi benzol � rezistenţă la hidrolize� rezistenţă la raze UV şi ozon� poate fi sudată cu termoplaste� domenii de temperatură ale aplicaţiei

de la –30 °C pănă la +80 °CVă rugăm a ne contacta pentru consultanţă tehnică referitoare la domeniile de temperatură sub −10 °C şi peste +50 °C

Variante:Cureaua lată din poliuretan CONTI POLYFLAT® poate fi fabricatăprin alegerea diferitor componente şi materiale în funcţie detipul solicitărilor aplicaţiei şi al cerinţelor clienţilor. Ea estedisponibilă în următoarele lăţimi: 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 85şi 100 mm.

În continuare sunt enumerate variantele de construcţiedisponibile:XHS cu rezistenţă la tracţiune pentru solicitări extreme XHP cu rezistenţă la tracţiune pentru solicitări foarte ridicateHS cu rezistenţă ridicată la tracţiuneHP ca versiune întărităHP−Niro cu element de rezistenţă din oţel inoxidabil HF cu flexibilitate ridicată

The belt won the iF Ecology Design Award 2001 in gold and the

iF Product Design Award 2001 in silver!



Cord din oţel Steel cord

Parte de rulare din poliuretan Polyurethane pulley side

Element de rezistenţă din oţel Steel cord

Liţe Strand

Sărmă din oţel Steel wire

Curele trapezoidale pentru variatoare / Broad−section V−belts

CONTI VARISPEED®

Varidur, AgridurCurele trapezoidale pentru variatoare

Curelele de transmisie trapezoidale CONTI VARISPEED® aufost dezvoltate în special pentru acţionări variomatic şivariator.Cerinţele ridicate ale curelelor de transmisie în ceea cepriveşte rigiditatea transversală şi dinamica la rotaţie suntsatisfăcute printr−o compoziţie de calitate superioară.

Domenii de utilizare:CONTI VARISPEED® este utilizat la acţionări pentru variatoare.

Proprietăţi:� rezistenţă la medii tropicale� rezistenţă moderată la ulei� domenii de temperatură ale aplicaţiei

de la –30 °C pănă la +80 °C� conductibilitate electrică ISO 1813

Variante:CONTI® Varidur reprezintă varianta pentru solicitări ridicateCONTI® Agridur reprezintă varianta special dezvoltată pentruaplicaţii în construcţia maşinilor agricole

Variable speed belts for variator drives

CONTI VARISPEED® drive elements are variable speed beltsdesigned for use in variomatic and variator drives. The demands made on the belts regarding their cross−rigidityand rotational dynamics are met by high−quality compounding.

Areas of application:The CONTI VARISPEED® is used in variator drives.

Properties:� unaffected by tropical climates� moderate oil−resistance� suitable for temperatures ranging from –30 °C to +80 °C� electrically conductive according to ISO 1813

Versions:CONTI® Varidur as heavy−duty versionCONTI® Agridur as a version for use in agricultural implements



Amestec de încadrare Embedding compound

Policloropren întărit cu fibre Fibre−reinforced polychloroprene

18

19

Curele trapezoidale multiple / Banded V−belts

CONTI−V® MULTIBELTCurele trapezoidale multiple

CONTI−V® MULTIBELT banded V−belts are used especially on drives with significant impacts as well as highly irregular loads.By virtue of their design, they reliably transmit high torque and power on oscillating drives as well as on drives with largecenter distances. CONTI−V® MULTIBELT banded V−belts are alsothe ideal solution for friction transmission drives with shaftsarranged vertically.

Areas of application:CONTI−V® MULTIBELT banded V−belts are used in farm machinery, rock crushers, fans and wherever large irregularforces must be transmitted over long span lengths.

Properties:� moderately resistant to oil� electrically conductive in accordance with ISO 1813� unaffected by tropical climates� suitable for temperatures ranging from –40 °C to +80 °C

Versions:CONTI−V® MULTIBELT banded V−belts are available wrappedwith the profiles 3V(9J), 5V(15J), 8V(25J), SPZ, SPA, SPB, SPC,A/HA, B/HB, C/HC and D/HD, and raw edge version with theprofiles 3VX, 5VX, 8VX, XPZ, XPA, XPB, and XPC.

Banded V−belts

Dosul curelei din policloropren Polychloroprene belt backing

Amestec de cauciuc din NR−CR NR−CR rubber

Textură de înfăşurare Fabric jacket


Profil CONTI−V® MULTIBELTdomeniu în mm

3V(9J) 889 – 3556

5V(15J) 1270 – 7620

8V(25J) 2286 – 15240

A/HA 889 – 7620

B/HB 1270 – 15240

C/HC 1524 – 15240

D/HD 2286 – 15240

SPZ 889 – 3556

SPA 889 – 7620

SPB 1250 – 15240

SPC 1524 – 15240

3VX 1016 – 3556

5VX 1270 – 9000

8VX 2540 – 15240

XPZ 1016 – 3550

XPA 1143 – 4500

XPB 1270 – 9000

XPC 1524 – 15240

Profile CONTI−V® MULTIBELTrange in mm

3V(9J) 889 – 3556

5V(15J) 1270 – 7620

8V(25J) 2286 – 15240

A/HA 889 – 7620

B/HB 1270 – 15240

C/HC 1524 – 15240

D/HD 2286 – 15240

SPZ 889 – 3556

SPA 889 – 7620

SPB 1250 – 15240

SPC 1524 – 15240

3VX 1016 – 3556

5VX 1270 – 9000

8VX 2540 – 15240

XPZ 1016 – 3550

XPA 1143 – 4500

XPB 1270 – 9000

XPC 1524 – 15240

Curelele trapezoidale multiple CONTI−V® MULTIBELT îşi auaplicabilitatea în special la acţionări cu solicitări dinamiceridicate precum şi la solicitări variabile. Prin construcţia lor,ele asigură transmiterea de momente de torsiune şi puteriridicate atăt la acţionări oscilante precum şi la acţionări cudistanţă mare între axe. De asemenea, curelele trapezoidalemultiple CONTI−V® MULTIBELT reprezintă soluţia idealăpentru transmiterea puterii prin fricţiune la aranjamenteverticale ale arborilor.

Domenii de utilizare:Curelele trapezoidale multiple CONTI−V® MULTIBELT suntutilizate la acţionări pentru maşini agricole, spărgători depietre, ventilatoare şi peste tot unde se doreşte transmitereade puteri variabile la distanţe mari între axe.

Proprietăţi:� rezistenţă moderată la ulei� conductibilitate electrică conform ISO 1813� rezistenţă la medii tropicale� domenii de temperatură ale aplicaţiei


Variante:Curelele trapezoidale multiple CONTI−V® MULTIBELT suntdiponibile cu înfăşurare în profilele 3V(9J), 5V(15J), 8V(25J),SPZ, SPA, SPB, SPC, A/HA, B/HB, C/HC şi D/HD precum şicu flancuri deschise în profilele 3VX, 5VX, 8VX, XPZ, XPA,XPB, şi XPC.

Măsurarea forţei depretensionare a curelei −siguranţă pentru fiecareacţionare

Instalarea unei forţe depretensionare, la transmisiileprin curea prin formă saufricţiune, reprezintă premisapentru o funcţionaredurabilă şi fără perturbaţiia transmisiei aplicaţiilorindustriale. Aparatele demăsurare CONTI® VSM−1şi VSM−2 sunt completelectronice şi au fostconcepute pentrumăsurarea forţei depretensionare a curelelorsincrone, multitrapezoidaleşi trapezoidale.

VSM−1 şi VSM−2Proprietăţi

VSM−1� măsurare fără contact

� posibilitatea demăsurare şi în poziţiidificile datorită braţuluiflexibil

� rezultate precise alemăsurării datorită metodeide măsurare opto−electronice

CONTI® VSM−1/VSM−2

VSM−2� interfaţă serială pentru conectarea la PC

� posibilitatea deprocesare şi prelucrarea datelor măsurate

� încorporarea proceselorde asigurare a calităţii lacontrolul produselor deserie

VSM−1 şi VSM−2 −Avantaj

Măsurarea forţei depretensionare pe caleelectronică conferăsiguranţă în funcţionarepentru fiecare tip deacţionare industrială.

Electronically measurablebelt tension – security forevery drive

The right initial tension inforce− and form−locked beltdrives is a prerequisite fortrouble−free, long−term ope−ration of drives in industrialapplications. The CONTI®

VSM−1 and VSM−2 tensiongauges are fully electronicmeasuring instruments desi−gned specially to measurethe initial tension of timing

belts, multiple V−ribbed beltsand V−belts. They can beused to set the static strandforce of belt drives, irrespec−tive of their tension mem−bers, simply and precisely.

VSM−1 and VSM−2 – Properties

VSM−1� Non−contact measure−ment

� Flexible sensor arm per−mits monitoring even whereaccess is difficult

� Precise readings usingoptoelectronic measurementmethod

VSM−2� Serial interface for con−nection to PC

� Initial tension data canbe logged and processed

� Incorporation in qualityassurance process whenchecking series products

VSM−1 and VSM−2 – BenefitThe electronically measura−ble initial belt tensionensures that every industrialdrive is operating safely.

Aparate de măsurare a forţei de pretensionare

Tension Gauges

20

The ContiTech Division is a development partner and an original equipment supplier tomany industries, and it provideshigh−grade functional parts, components and systems. With their know−how in rubberand plastics technology, the nine business units make a contribution to safe and comfortable mobility.

This is what the ContiTech brand is all about.

ContiTech Specialist în tehnologia cauciucului şi al materialelorplastice

Specialist in rubber and plastics technology

The content of this publication is provided for infor−mation only and without responsibility. ContiTech AGmakes no representations about the accuracy, reliabi−lity, completeness or timeliness of the information inthis publication. ContiTech AG may, in its sole discre−tion, revise the information contained herein at any timewithout notice.ContiTech AG's obligations and responsibilities regar−ding its products are governed solely by the agree−ments under which they are sold. Unless otherwiseagreed in writing, the information contained hereindoes not become part of these agreements. Thispublication does not contain any guarantee or agreedquality of ContiTech AG’s products or any warranty ofmerchantability, fitness for a particular purpose andnon−infringement. ContiTech AG may make changesin the products or services described at any timewithout notice.This publication is provided on an "as is" basis. To theextent permitted by law, ContiTech AG makes no war−ranty, express or implied, and assumes no liability inconnection with the use of the information containedin this publication. ContiTech AG is not liable for anydirect, indirect, incidental, consequential or punitivedamages arising out of the use of this publication.Information contained herein is not intended toannounce product availability anywhere in the world.The trademarks, service marks and logos (the Tra−demarks) displayed in this publication are the property of Continental AG and/or its affiliates. Nothingin this publication should be construed as granting anylicense or right to the Trademarks. Without the expresswritten consent of Continental AG the use of theTrademarks is prohibited. All text, images, graphics and other materials in thispublication are subject to the copyright and other intellectual property rights of Continental AG and/or itsaffiliates. ContiTech AG owns the copyrights in theselection, coordination and arrangement of the mate−rials in this publication. These materials may not bemodified or copied for commercial use or distribution.©2005 ContiTech AG. All rights reserved.

Conţinutul acestei publicaţii are doar scopinformativ şi nu conţine clauze deresponsabilitate. Informaţiile nu reprezintă oferteîn sensul convenţiilor legislative şi nu sebazează pe o relaţie contractuală referitoare laprodusele prezentate. Dacă nu este prevăzutaltfel, acestea nu prezintă baza contractelorexistente respectiv viitoare cu ContiTech AG.Această publicaţie nu conţine garanţii saucondiţii de livrare a ContiTech AG pentruprodusele prezentate. ContiTech AG îşi asumădreptul de a modifica respectiv actualizaprodusele şi serviciile prezentate fără oînştiinţare anterioară.ContiTech AG nu preia responsabilitatea înlegătura cu această publicaţie. Responsabili−tatea pentru deteriorări directe sau indirecte,cereri de recuperare a costurilor deteriorării,deteriorări ulterioare indiferent de tipul acestora,care au provenit din informaţiile trecute înaceastă publicaţie, este exclusă.Însemnele legale cum ar fi marca (logo−uri) saupatente sunt proprietăţi ale Continental AG sauale diviziilor acesteia. Prezentarea în aceastăpublicaţie nu permite dreptul de utilizare alicenţelor. Fără acord în scris al Continental AGnu este permisă utilizarea acestora.Toate textele, pozele, graficele şi alte materiale,precum coordonarea şi poziţionarea acestora înaceastă publicaţie sunt asigurate prin drept deautor al Continental AG şi diviziile acesteia şi nueste permisă utilizarea acestora în scopcomercial sau distribuţia acesteia modificată,copiată sau alt tip de utilizare.©2005 ContiTech AG. Toate drepturilerezervate.

Divizia ContiTech este partenerde dezvoltare şi furnizor pentruprimă echipare a mai multorindustrii: cu o multitudine deelemente funcţionale,componente şi sisteme. Cuknow−how−ul aferent întehnologia cauciucului şi almaterialelor plastice cele nouăsubdivizii conferă o contribuţieesenţială pentru o mobilitatesigură şi comfortabilă.

Astfel este caracterizată marcaContiTech.

ContiTech Specialist în tehnologia cauciucului şi al maselor plastice

ContiTech Romania SRLOtto Rudolfstraße 2, RO−300522 TimisoaraPhone +40 256 301−947Fax +40 256 301−945E−Mail: [email protected]

ContiTech Antriebssysteme GmbHContinentalstraße 1, D−29451 DannenbergPhone +49 5861 806−0Fax +49 5861 806−302E−Mail: [email protected]

ContiTech Antriebssysteme GmbH Postfach 445, D−30004 HannoverPhilipsbornstraße 1, D−30165 HannoverPhone +49 511 938−71Fax +49 511 938−52 32Email: [email protected] www.contitech.de/antriebssysteme

Tehnologia Power transmission peplan mondial

ContiTech Antriebssysteme GmbH D−30004 Hannover

ContiTech− INA GmbH & Co. KGBelt Drive SystemsD−91072 Herzogenaurach

Continental do BrasilProdutos Automotivos Ltda.BR−84043−450 Ponta Grossa−Pr

ContiTech Power TransmissionSystems Ltd.GB − Wigan, WN2 4WZ

ContiTech Mexicana S.A. de C.V.ContiTech Power Transmission ProductsMEX−C.P. 78090 San Luis Potosí, S.L.P.

ContiTech−JiebaoPower Transmission Systems Ltd.PRC−315611 Zhejiang

ContiTech Romania S.R.L.Parcul Industrial FreidorfRO−30522 Timisoara

www.contitech.de

WT

550

0 R

O/E

08.

05 (T

AB

)

Certificări Servicii ContiTech pe plan mondial

ContiTech Kautschuk− und KunststoffVertriebsgesellschaft m.b.H.Gewerbestraße 14A−2351 Wiener NeudorfPhone 02236 4 91 01Fax 02236 4 91 01 49

ContiTech BeluxIndustriepark, Molenberglei 24B−2627 SchellePhone 03 8 80 71 40Fax 03 8 80 71 41

ContiTech Continental Suisse S.A.Lerzenstrasse 19CH−8953 Dietikon 1 Phone 043 343 20 10Fax 043 343 20 11

ContiTech Antriebssysteme GmbHNiederlassung BerlinKöpenicker Straße 184D−12355 Berlin (Rudow)Phone 030−66 92 08 03Fax 030−66 92 05 05

Verkaufsbüro MitteAm Waldstadion 4D−37699 FürstenbergPhone 05271−9 58 01Fax 05271−59 20

Verkaufsbüro SüdPfahlbühlstraße 75D−71384 WeinstadtPhone 07151−96 79 47Fax 07151−96 79 48

Continental Industrias del Caucho S.A. ContiTechCityparc−Ronda de DaltCtra. de Hospitalet 147E−08940 Cornella (Barcelona)Phone 93 480 04 00Fax 93 480 04 01

ContiTech France SNC3, rue Fulgence Bienvenue CE 147F−92631 Gennevilliers Phone 1 41.47.92.92Fax 1 47.92.08.22

Z.I. de la SilardiéreF−42500 Le Chambon FeugerollesPhone 4 77.10.19.45/46Fax 4 77.10.19.71

ContiTech Power Transmission Systems Ltd.Leigh Rd, Hindley GreenGB−Wigan, WN 2, 4WZPhone 1942 52 55 00Fax 1942 52 40 00

ContiTech AG Shanghai OfficeRm. 906B Block COrient International PlazaNo. 85 Lou Shan Guan LuPRC−200335 ShanghaiPhone 021 62 78 77 38Fax 021 62 78 77 40

ContiTech Scandinavia ABFinlandsgatan 14S−16493 Kista Phone 08 4 44 13 30Fax 08 7 50 55 66

Continental Tyre and Rubber (S) Ltd.298 Tiong Bahru Road#02−01 Tower BlockTiong Bahru PlazaSGP−Singapore 168730Phone 6 377 1223Fax 6 377 2202

ContiTech North America, Inc.136, Summit AvenueUSA−Montvale, NJ 07645Phone 201 930−0600Fax 201 930−0050

gama de produse industrie industry - bizoo.ro filelogy, vehicle dynamics control, electro− nics...

Documents