forme hibride ale civilizatiei romanesti

8/3/2019 Forme Hibride Ale Civilizatiei Romanesti

1/15


2/15

Dup cum ndeobte se admite, substantivul iadjectivul hibrid desemneaz o entitate lipsit dearmonie, un compus alctuit din elemente disparate,

adesea incompatibile sau contradictorii, a croralturare nu pare sa aib vreo logic. Pe scurt, hibridulreprezint un soi de struocmil n prezena creiaprima impresie este cea de inadecvare.

Aplicat realitilor romneti de la sfritul veacului alXIX-lea, adjectivul servete la caracterizarea uneicivilizaii alctuite din elemente eclectice ,rezultat alunui proces istoric determinat de aezarea geografic aPrincipatelor Romne la confluena a trei mari imperii(otoman, rusesc i austriac), la graniele Orientului cuOccidentul, unde tendine diverse i adesea divergentese amestec i se ntreptrund.


3/15

Nu mai este un secret pentru nimeni c dezvoltareasocietii romneti s-a produs ntr-un ritm lent,prefacerile au fost ntmpinate de obicei cu

ostilitate, iar epocile de tranziie s-au prelungitpeste limitele fireti. Astfel, persistena relaiilorfeudale pan n secolul al XVIII-lea, corupiaaparatului de stat, fiscalitatea apstoare .a.m.d.au generat discrepane i contraste sociale n maitoate domeniile materiale i spirituale romneti.

Defazarea fa de Occidentul civilizat este imposibilde ignorat, nceputurile procesului de modernizarea societii romneti putnd fi plasate abia nsecolul al XIX-lea, dup revolta de la 1821 condusde Tudor Vladimirescu.


4/15

De asemenea, pacea de la Adrianopole (1829) carencheie Rzboiul ruso-turc, are consecine notabilepentru rile Romne, printre ele numrndu-seelaborarea Regulamentului organic, document care,

n pofida neajunsurilor, reglementeaz ntr-o oarecaremsur viaa politic i social din Principate,contribuind la modernizarea statului i la introducereaunui cadru instituional burghez. Revoluia de la 1848este un alt moment crucial n procesul amintit, la fel i

unirea de la 1859, Reformele lui Alexandru Ioan Cuza,Constituia de la 1864, nscunarea lui Carol I sauRzboiul de Independen.

n procesul de prefacere a vieii publice, un rol foarte

important a revenit societilor culturale, nfiinatedup modelul din Vest, societi ce ndeplineau,practic, o funcie dubl: pe lng scopul declarat de apune bazele principalelor instituii de cultur, eleurmreau n fapt i scopuri politice.


5/15

n 1827, Dinicu Golescumpreun cu tnrul, peatunci, Ion Heliade Rdulescu, organizeaz osocietate al crei program cuprindea opt puncte:

transformarea colii de la Sfntul Savan colegiu infiinarea unei instituii similare la Craiova;organizarea de coli normale n fiecare capital dejude; crearea de coli primare n fiecare sat;

nfiinarea unor gazete n limba romn,ncurajarea traducerilor etc.

n 1883, Ion Cmpineanu i Ion Heliade Rdulescu

nfiineaz societatea Filarmonic, al crei scopdeclarat era de a promova cultura limbii romnetii naintea literaturii, ntinderea muzicii vocale nPrinipatei spre aceasta formarea unui teatrunaional.


6/15

Tot n prima jumtate a secolului al XIX-lea se punbazele nvmntului romnesc, de ale crui nceputurise leag numele lui Gheorghe Asachi, n Moldova, iGheorghe Lazr, fondatorul colii de la Sfntul Sava.

n Muntenia. Activitatea nceput de acesta din urmeste continuat mai apoi de Ion Heliade Rdulescu, fostelev al colii. n Moldova, din 1835, coala Domneascdin Iai se reorganizeaz sub denumirea de AcademiaMihilean (de la numele domnitorului Mihail Sturza);aici, in 1843, iniiaz Koglniceanu cursul de istorie

naional.

n Transilvania, pe lng colile de la Blaj, se nfiineazla Braov, in 1834, o coal comercial, condus din1836 de George Bariiu.

Reformele lui Alexandru loan Cuza grbesc procesul deinstituionalizare a nvmntului, proces careculmineaz cu nfiinarea Universitilor din Iai (1860)si Bucureti (1864).


7/15

n aceast perioad apar i primele publicaii din Principate:Curierul romnesc" (1829), la Bucureti, sub conducerea lui IonHeliade Rdulescu, si Albina romneasc", la Iai, sub conducerealui Gheorghe Asachi. La acestea se adaug n anii urmtoriCurierul de ambe sexe" i Gazeta Teatrului Naional", laBucureti: ,,Aluta romneasc, ,,Dacia literar", Propirea"etc., la lai; Gazeta de Transilvania" si Foaie pentru minte,inimi literatur", la Braov.

Concomitent, devine tot mai susinut efortul unor intelectualiromni de a crea un teatru naional, considerat, pe bun dreptate,unul dintre instrumentele cele mai eficiente de propagare avalorilor civilizaiei moderne. nc din primii ani ai secolului al XIX-lea ncep s se perinde prin Principate numeroase trupe de teatrustrine, unele aezndu-se definitiv aici. Cele dinti reprezentaiiteatrale dateaz nc din perioada regimului fanariot. n 1817, depild, domnia Ralu, fiica domnitorului Caragea, iniiaz n

Bucureti teatrul grecesc de la Cimeaua Roie; cu un an nainte, ncasa hatmanului Costache Ghica, din lai, avusese loc primareprezentaie teatral n limba romn, cu piesa Mirtil i Hloe,tradus i prelucrat de Asachi, dup elvetianul Gessner ifrancezul Florian.


8/15

Dar adevratul teatru naional s-a nscut n Moldova abia n 1840,sub direcia lui Mihail Koglniceanu, Costache Negruzzi si VasileAlecsandri, iar n ara Romneasc peste un deceniu i mai bine,mai precis n 1852, sub direcia lui Costache Caragiali.

Nu este greu s ne dm seama, din aceast succint trecere nrevist, c modernizarea vieii publice s-a fcut la noi ntr-omanier cu totul atipic. n sensul c, dup secole ntregi de

ntrziere i defazare fa de civilizaiile din Vest, s-a ncercat orecuperare grabnic a timpului pierdut, la mijlocul secolului al XIX-lea nregistrndu-se o evident schimbare de atitudine aintelectualilor notri, o accelerarea brusc a ritmului desincronizare cu ceea ce se ntmpla n Occidentul civilizat i mai cuseam n Frana. Consecinele adoptarea aa-numitelor formefr fond, coexistena vechiului cu noul,nfruntarea dintre punctede vedere i principii divergente etc. s-au fcut simite nc demult vreme, cultura noastr aflndu-se mereu n cutarea

identitii, prizonier, indiferent de epoc a Timpilor nenorocii,de nvlmeal n care totul se sfrete i nimic nu au nceputnc, dup formula inspirat a lui C.A. Rosetti.


9/15

Nu poate fi tgduit evidena c, pn foarte trziu.se manifest la diferite niveluri ale vieii din Principatecontraste care i-au uimit pe cltorii venii din alte

ri, dovad c n foarte multe opere literare aparemotivul ..strinului", pretext cum nu se poate mainimerit pentru a critica starea de lucruri de la noi. Cinepoate uita surprinderea tnrului pictor francez dinadmirabila proz a lui Alecsandri, Balta-Alb? Acesta,

dup cum stim, ajunge n ceea ce ar fi trebuit s fie ostaiune, care, departe de a se asemna cu Marienbadsau Baden-Baden, se prezenta sub foma unui sat..alctuit din bordeie acoperite cu stuf i coronate decuiburi de cocostrci." Cltorul strin nnopteaztr-un

astfel de bordei, pe un pat tare din scnduri, iar a douazi ntlnete o mulime de caleteevropieneti, plinede figuri evropienetii de toalete evropieneti erauvilegiaturitii autohtoni care vorbeau foarte binefranuzete.


10/15

n fapt, ceea ce era nregistrat de cltorii strini dreptun contrast paradoxal ntre barbarie i civilizaie,constituia mai curnd o combinaie inextricabil de

particulariti, un ansamblu de forme hibride, produseale confruntrii dintre influenta oriental, (n specialgreceasc) i cea occidental, (francez, mai ales).Aadar, modele si modelele se confrunt i adesea se

amestec. Nu ntmpltor, printre figurile retorice folosite de

scriitorii paoptiti, la loc de cinste se afl metaforavemintelor, Alecu Russo, de pild, n Studie Moldovan,

fcea urmtoarea afirmaie: de astzi este fapta logica prsirii hainilor vechi: ideea nou a nvlit n arodat cu pantalonii, i mai stranici dect nvlirilettreti: n ct ai scpra, au prjolit acri, licuri,mestii, giubele i toat garderoba strmoeasc".


11/15

n aceste vremi de prefaceri, formele anisticei schimb, la rndullor, vesmintele". Dup ncercrile timide din veacurile trecute,creaia literar i face simit prezena, mai nti prin dinastia"poeilor Vcreti: Ienchi (1740-1797), Alecu (1769-1799), fiullui Ienchi, Nicolae (1784-1825), fratele lui Alecu i Iancu (1792-

1863), fiul lui Alecu. Dintre poeziile lui Ienchi, mai cunoscutesunt grdin i Amrta turturea, fr a mai pune la socotealmiraculosul" Testament (Urmailor mei Vcreti / Las voumotenire:/ Creterea limbii romneti / -a patriei cinstire."). nceea ce I privete pe Alecu, cel mai talentat dintre poeiiVcreti, nu i se poate n niciun caz contesta abilitatea deversificator, in esen, aa cum remarca Nicolae Manolescu, Alecupare s ia ..mai n serios convenia care-i pretinde s se declarerobul nurilor". Chiar dac galanteria sa e adesea ,anost imonocord", poezii precum Oglinda, Foatre multa vz plcere etc.,vdesc un amestec de naivitate si sofisticare ce anticipeaz, ntr-ooarecare msur, cazuistica erotic a romanticilor. n fine, la IancuVcrescu, evantaiul tematic se diversific, ironia i face simit

prezena, la fel i contiina scriitoriceasc: poezii precumPrimvara amorului (sau 0 zi i o noapte la Vcresti). Ceasorniculndreptat etc., ar putea fi incluse n orice antologie, caracteristicfiind amestecul de obiectivare meditativ i subiectivitateelegiac.


12/15

n Moldova, mai proemninent este figura lui Costache Conachi (1778-1849) care, asemenea poeilor Vcreti, scrie cu precdere o poezieerotic, de inspiraie neoanacreontic (Poezii, Alctuiri i talmaciri etc.),

n care elogiaz femeia iubit, se declar robul acesteia, sufer din iubire,jelete, se tnguiete, implor .a.m.d. Descrierea chipului iubitei (penume Zulnia) se face adesea n metafore convenionale care caut s

surprind imponderabilul frumuseii feminine versurile nu sunt lipsite de oanumit graie i, cu toat abundena de diminutive, de cliee, de ah"-urii oh"-uri, Scrisoare ctre Zulnia i Amoriul din prieteug reuesc scontureze ntia ..autobiografie liric erotic de la noi, in spirittrubaduresc balcanic." (N. Manolescu).

Cam n aceeai epoc a scris si Anton Pann (1796-1854), autor careilustreaz cum nu se poate mai bine spiritul acestei perioade de tranziie.Prima remarc n ceea ce-l privete ar fi c el se manifest ca un poetpopular, scriind pe gustul burgheziei muntene, cnd deja elitele cochetaucu romantismul. Dei originalitatea lui Anton Pann nu e incontestabil,farmecul creaiilor sale (0 eztoare la Spitalul amorului, Nastratin Hogea,Povestea vorbei etc.), rezid tocmai n tiina de a combina graiul popularcu cel cult, cu un efect cromatic uluitor, susinut de fluena versificaiei.

n Povestea vorbei, cea mai izbutit scriere a sa, umoristic vine aa cum pebun dreptate s-a remarcat din facilitatea ntru totul mecanic, cu caresunt puse n stihuri chestiuni prozaice" (G. Clinescu). Treptat,aglomerarea de sentine i aforisme i pierde orice interes didactic ,esenial dovedindu-se plcerea spunerii, ritmica hipnotic si urmrireaefectului burlesc.


13/15

n fine, printre scriitorii de la grania secolelor al XVIII-lea si al XIX-leamerit amintit i Dinicu Golescu, autorul primului memorial de cltorie alunui romn n apusul Europei, scris n limba romn. Este vorba de

nsemnare a cltorii mele fcut n anul 1824, 1825, 1826, unde suntobservate i analizate fenomene de civilizaie, aspecte economice i

administrative, scene de viat cotidian etc. din Occidentul civilizat. Ce avzut, prin urmare, Dinicu Golescu prin locurile pe care le-a vizitat? Ca laBraov nimeni nu umbl cu piciorul gol, c la Avrig, pe moia baronuluiBrukenthal este o alee de copaci foarte muli i tuni drept, ntocmai cazidul", c la Viena (Beci), casele sunt de apte-opt etaje, iar uliele suntfoarte strmpte, nici c vd soare n veci: la acest feliu de locuri lucreazi zioa cu lumnarea." La Veneia l-a surprins mainria ceasornicului dinpiaa San Marco, cu cei doi draci (mauri) care bat orele, clopotnia naltde 25 de stnjeni..,cadrele" din Palatul Dogilor: la Verona l-a impresionatvechiul amfiteatru, la Milano, celebrul dom. Italienii nobili, i negustorii,fiind, slobozi si galantoni i se par cltorului nostru vrednici de simpatie,dar, cei proti sunt ru nrvii, cam ceretori i nemulumitori."

n esen, toat aceast perioad ce preced ..explozia" paoptist,departe de a fi reductibil la clasicism, se dovedete prin exceleneclectic, amestec de melancolie senin i pasionalitate romantic. Pebun dreptate, cercettorii fenomenului au insistat asupra mprejurrii cam avea de a face cu ..un clasicism difuz si incomplet, (n care osensibilitate din ce n ce mai neclasic se folosete nc de modele clasice"(N. Manolescu).


14/15

n ceea ce privete perioada imediat urmtoare, aanumita epoc paoptist. curentul estetic dominant afost romantismul, dar un romantism mblnzit, de tipBiedermeier, prin excelen eclectic i hibrid. Aa dup

cum s-a artat, termenul Biedermeier" a fost utilizatiniial in sens peiorativ, pentru a desemna un tip defilistin mic-burghez, personaj creat pe la mijloculsecolului al XIX-lea de doi ziariti munchenezi. Apoi afost extins la fenomene de mod si de mobilier, pentru

ca n cele din urm s fie preferat altora in definireacelui de-al doilea val romantic european n ntregul su.

Majoritatea trsturilor romantismului de tipBiedermeier au fost intuite din prima clip: aplecarea

ctre eclectism i permisivitate, nclinaia spremoralitate, respectul fa de valorile domestice,intimismul, idilismul, pasionalitatea temperat,sociabilitatea, militantismul, ironia i resemnarea,preocuparea pentru valorificarea folclorului isurprinderea culorii locale.


15/15

Pe scurt, avem de-a face cu un curent prin excelen impur,eclectismul fiind explicabil, n cazul particular al romantismuluiromnesc, prin aceea c el nu a aprut la noi ca o reacie violentla regulile rigide ale clasicismului (din moment ce un clasicismdogmatic nici nu apucase s se mpun). Aadar cele dou orientri

(clasic, respectiv romantic), au coexistat, manifestndu-seuneori chiar n opera aceluiai scriitor. Lor s-au adugat elementerealiste, innd de aceeai spiritualitate romantic de tipBiedermeier. Tot prin amintita paradigm se explic i amestecul deeseu i proz, de ficiune, erudiie i memorialistic etc.,definitoriu pentru literatura paoptist. Muli autori ai epocii scriujurnale de cltorie, memorii, amintiri sau pleac conceperea

operelor literare de la figuri istorice memorabile. Aceast aplecarectre faptul real a fost foarte exact definit de Tudor Vianu n Artaprozatorilor romni: nainte de a obine o icoan vie a realului nsinteza imaginaiei, literatura noastr resimte nevoia de a-imenine modelul sub ochi."

Toate paradoxurile i contrastele, amestecurile i nclcrile de

granie, se reflect, direct sau indirect, n operele celor maiimportani scriitori ai epocii paoptiste i postpaoptiste: 0cltorie de la Bucureti la Iai nainte de 1848 de Ion Ghica, Iaiii locuitorii si n 1840 de Alecu Russo, Balta Alb, Chiria nprovinie, Istoria unui galbn de Vasile Alecsandri sunt doar ctevaexemple edificatoare.

forme hibride ale civilizatiei romanesti

Documents