sonoro

festival

EDITIA 11

28.10-14.11.2016

bucuresti . timisoara . cluj . bistrita

www.sonoro.ro “... and the clearer the song is heard, the smaller the bird...“ (joseph brodsky)

,, , ,

facebook.com/festivalulSoNoRo

www.sonoro.ro

Dragi prieteni ai muzicii,

Anul acesta am decis să ne dedicăm festivalul

subiectului care a ocupat mințile creative timp

de secole: Muza și Poetul. Muza pentru

Brodsky și pentru alți mari artiști este vocea

poeziei, însuși limbajul, munca ce trebuie

depusă pentru a crea o capodoperă. Alți poeți

își aduc tributul Muzelor reale sau imaginare,

Petrarca Laurei, Neruda lui Matilde Urrutia,

Rilke iși scrie poemul muzei sale de toată viața,

Lou Andreas - Salomė. Căile Muzicii și ale

Poeziei s-au intersectat întotdeauna. Marii

compozitori și-au găsit inspirația în sacru și

profan, în natură, în viața simplă de zi cu zi, în

naștere și moarte și, bineînțeles, în dragoste.

Ediția a XI-a a Festivalului SoNoRo, LA MUSE

ET LE PO TE, vă propune întâlniri cu unii dintre È

cei mai apreciați artiști ai momentului printre

care pianiștii Olli Mustonen și Louis Lortie,

violoniștii Mihaela Martin, Ilya Gringolts sau

Philippe Graffin, violonceliștii Frans Helmerson,

Christian Poltéra sau Maximilian Hornung.

În concerte precum POUR UN TOMBEAU SANS

NOM, LA MUSE HYPNOTIQUE, A CLARA sau

LA MUSE INSPIRANT LE POETE vă invităm să

fiți alături de noi în unele dintre cele mai

frumoase spații ale capitalei precum Ateneul

Român, Palatul Cercului Militar Național,

Catedrala Sf. Iosif sau Muzeul Național de

Artă al României.

Așa cum v-am obișnuit, nu vor lipsi surprizele

și locurile neobișnuite unde vă invităm să ne

ascultați: Librăria Cărturești Carusel, ARCUB

sau cele 5 locuri aMUSEbouche, în care vă

invităm la un maraton concertistic inspirat din

celebra carte a scriitorului britanic Tom

Hodkinson - „Ghidul leneșului”.

Librăria Cărturești Carusel va fi locul de

experiment al acestei ediții SoNoRo: MUSES

AND ANTIMUSES, locul unde poezia

PROGRAM

BUCURESTI

Concert I

LA MUSE ET LE POETE

VINERI, 28 OCTOMBRIE 2016, ORA 19:00PALATUL COTROCENI – SALA UNIRII

Camille Saint-Saëns (1835-1921) La Muse et le Poète pentru trio cu pian, op. 132Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Cvartet cu pian în sol major, KV 478Darius Milhaud (1892-1974) La Creation du Monde, op. 81a, pentru cvintet cu pianOlli Mustonen (*1967) Cvintet piancu

Diana Ketler, pianOlli Mustonen, pianMihaela Martin, vioarăPhilippe Graffin, vioarăHugo Ticciati, vioară Răzvan Popovici, violăFrans Helmerson, violoncelMaximilian Hornung, violoncel

,

Accesul se face prin prezentarea actului de identitate și în baza listei în care să fie menționate numele și CNP-ul persoanei, numai cu invitație sau abonament. Îi rugăm pe toți invitații la acest concert să ne trimită aceste date până la data de 23 octombrie, la mariaclara@sonoro.ro.

Accesul se va face prin intrarea Poarta Leu, Str. Geniului 1-3, București, între orele 18.00 - 18.45.

,

modernistă a perioadei interbelice va întâlni

capodopere ale muzicii contemporane,

lucrări ale lui Steve Reich, Jörg Widmann,

Rodion Schedrin, Vlad Maistorovici sau

Luciano Berio.

Și cum orice Muză are nevoie de momente

de frivolitate pentru a fi generoasă în

inspirație, programul din București de anul

acesta cuprinde și un parcurs pe care orice

bon vivant îl va savura: o invitație a muzei de

a lua micul dejun la POINT (str. General

Eremia Grigorescu 10), apoi la o cafea la

Casa Memorială Ion Mincu (str. Pictor Arthur

Verona 16), sau la un ceai în vizită la Fundația

Löwendal (Piața Gheorghe Cantacuzino 1),

un afterdrink la Galeria Galateca (str. C.A.

Rosetti 2-4), pentru a încheia ziua în Sala de

Lectură a Facultății de Litere (str. Edgar

Quinet 5-7).

Concertul de închidere al ediției a XI-a a

Festivalului SoNoRo va avea loc în premieră

la Sala Radio. Pe lângă capodopere ale lui

Carl Maria von Weber și Antonín Dvořák,

publicul va putea alege prin vot, pe întreaga

durată a festivalului, compozitorul a cărui

piesă va fi interpretată în acest concert.

BE OUR MUSE / FIȚI MUZA NOASTRĂ este o

invitație la adresa publicului prin care acesta

poate să devină o adevărată muză a

muzicienilor.

Așteptăm cu nerăbdare să vă povestim povești

vechi și noi de iubire, prietenie, relații afective

neașteptate și neobișnuite, ale noastre Muze

și Antimuze. Ne bucurăm să vă revedem în

sălile de concert, unde voi toți veți deveni

Muzele noastre și ne veți ajuta să transformăm

muzica în poezie și poezia în muzică.

Ai dumneavoastră,

Răzvan Popovici & Diana Ketler

Concert II

POUR UN TOMBEAU

SANS NOM

SÂMBĂTĂ, 29 OCTOMBRIE 2016, ORA 19:00CERCUL MILITAR NAȚIONAL - SALA DE MARMURĂStr. Constantin Mille, nr. 1

Franz Liszt (1811-1886) Am Grabe Richard Wagners / La mormântul lui Richard WagnerFranz Liszt (1811-1886) Orphée pentru trio cu pianFranz Liszt (1811-1886)La lugubre gondola pentru violoncel și pianErik Satie (1866-1925) Trois Gnosiennes pentru violoncel și pian Erik Satie (1866-1925) Choses vues à droite et à gauche (sans lunettes) pentru vioară și pian---------------Christoph Willibald Glück (1714-1787) Melodie din Orfeu și Euridice pentru vioară și pianClaude Debussy (1862-1918) Six Épigraphes Antiques L. 131, pentru pian la 4 mâiniPaul Hindemith (1895-1963) Ouvertüre zum Fliegenden Holländer pentru cvartet de coarde

Diana Ketler, pian Louis Lortie, pian Mihaela Martin, vioarăPhilippe Graffin, vioară Hugo Ticciati, vioară Răzvan Popovici, violăChristian Naș, violă Frans Helmerson, violoncel Maximilian Hornung, violoncel

CONCERTE III IV V Vi Vii, , , ,

MUSE BOUCHEA

DUMINICĂ, 30 OCTOMBRIE 2016

POINT, ORA 11:00, Str. General Eremia Grigorescu, nr.10

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Suita pentru violoncel nr. 1 în sol major, BWV 1007Wolfgang Amadeus Mozart (1759 - 1791) Duet pentru vioară și violă în sol major, KV 423

Maximilian Hornung, violoncel Philippe Graffin, vioarăRăzvan Popovici, violă

CASA MEMORIALĂ „ION MINCU”, ORA 14:00Str. Pictor Arthur Verona, nr. 19

Antonín Dvořák (1841-1904) Dumka pentru cvintet cu pian în la major, op. 81Piotr Ilici Ceaikovski (1840-1893) Dumka Op. 59 pentru pian soloAntonín Dvořák (1841-1904) Trio Dumky în mi minor, Op. 90

Diana Ketler & Louis Lortie, pian Mihaela Martin & Hugo Ticciati, vioarăChristian Naș, violă Frans Helmerson, violoncel Trio Ludens

FUNDAȚIA LÖWENDAL, ORA 16:00Piața Gheorghe Cantacuzino, nr. 1

Franz Schubert (1797 -1828) Trio de coarde în si bemol major, D. 471Edward Elgar (1857-1934) Salut d’amour pentru vioară și violăAntonín Dvořák (1841-1904) Terzetto în do major, Op. 74

Mihaela Martin, Sabin Penea & Hugo Ticciati, vioarăRăzvan Popovici, violă Ella Bokor, violoncel

GALERIA GALATECA, ORA 19:00 / Str. C.A. Rosetti, nr. 2-4

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Kegelstatt, trio în mi bemol major, KV. 498Georges Boulanger (1893-1958) Trei piese pentru violoncel și pianFranz Waxman (1906-1967) Love Music din Tristan și Isolda pentru vioară și pianClaude Debussy (1862-1918) Beau Soir în aranjamentul lui Karl Amadeus HartmannClaude Debussy (1862-1918) Clair de lune Claude Debussy (1862-1918) Minstrels în aranjamentul lui Jascha Heifetz Claude Debussy (1862-1918) Il pleure dans mon cœur în aranjamentul lui Jascha Heifetz

Louis Lortie & Diana Ketler, pian Philippe Graffin & Hugo Ticciati, vioarăRăzvan Popovici, violă Maximilian Hornung, violoncelThorsten Johanns, clarinet

FACULTATEA DE LITERE A UNIVERSITĂȚII DIN BUCUREȘTISALA DE LECTURĂ, ORA 22:00Str. Edgar Quinet, nr. 5-7

Ludwig van Beethoven (1770-1827) Trio de coarde în do minor, op. 9 nr. 3Frank Bridge (1879-1941) Lament pentru două violeJohann Sebastian Bach (1685-1750) Invențiuni și Aria în aranjament pentru trio de coarde

Daniel Rowland, vioară Răzvan Popovici & Christian Naș, violăMaximilian Hornung, violoncel

Intrare

liberă

Concert Viii

LA MUSE HYPNOTIQUE

LUNI, 31 OCTOMBRIE 2016, ORA 19:30CATEDRALA SFÂNTUL IOSIFStr. G-ral Berthelot, nr. 19

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Variațiunile Goldberg în aranjament pentru trio de coarde de Dimitri Sitkovetsky

Mihaela Martin, vioară Răzvan Popovici, violă Frans Helmerson, violoncel

Concert IX

SECRET LETTERS

MIERCURI, 2 NOIEMBRIE 2016, ORA 19:00ARCUB GABROVENIStr. Lipscani, nr. 84 - 90

Ludwig van Beethoven (1770-1827) Șapte Variațiuni din "Bei Männern, welche Liebe fühlen", WoO 46, pentru pian și violoncelLeoš Janáček (1854-1928) Sonata pentru vioară și pianJosef Suk (1874-1935) Elegie op. 23, pentru trio cu pianGeorge Enescu (1881-1955) Konzertstück pentru violă și pianFrancis Poulenc (1899-1963) Sonata pentru clarinet și pian Anton Arensky (1861-1906) Variațiuni pe o temă de Ceaikovski din Cvartetul de coarde op. 35

Scrisori de Paul Eduard către Gala, Bohumil Hrabal către April Gifford, Marina Tsvetaeva către Boris Pasternak, Leoš Janáček către Kamila Stosslova, Mihai Eminescu către Veronica Micle și Ludwig van Beethoven către „Iubirea

.Nemuritoare” citite de Edmond Niculușcă și Răzvan Popovici

Louis Lortie, pianDiana Ketler, pianPhilippe Graffin, vioarăMihaela Martin, vioarăDaniel Rowland, vioarăChristian Naș, violăFrans Helmerson, violoncel Maximilian Hornung, violoncel Thorsten Johanns, clarinet

VINERI, 4 NOIEMBRIE 2016, ORA 19:00MUZEUL NAȚIONAL DE ARTĂ AL ROMÂNIEISALA AUDITORIUMCalea Victoriei, nr. 49-53

Clara Schumann (1819-1896) 3 Romanțe pentru vioară și pian op. 21 Johannes Brahms (1833-1897) Variațiuni pe o temă de Robert Schumann, op. 23 pentru pian la patru mâiniRobert Schumann (1810-1856) Märchenerzählungen op. 132 pentru clarinet, violă și pianRobert Schumann (1810-1856) Cvintet pian în mi bemol major, op. 44cu

Louis Lortie, pian Diana Ketler, pian Philippe Graffin, vioară Mihaela Martin, vioară Daniel Rowland, vioară Răzvan Popovici, violă Lars Anders Tomter, violă Christian Poltéra, violoncel Thorsten Johanns, clarinet

Concert XI

MUSES AND ANTIMUSES

Concert X

A CLARA,

SÂMBĂTĂ, 5 NOIEMBRIE 2016, ORA 19:00CĂRTUREȘTI CARUSELStr. Lipscani, nr. 55

Steve Reich (* 1936) New York Counterpoint Jörg Widmann (* 1973) Trei Studii pentru vioarăLuciano Berio (1925-2003)Duets pentru două vioriRodin Shchedrin (* 1932) 3 Funny Pieces pentru trio cu pianSteve Reich (* 1936)New York Counterpoint pentru clarinet soloVlad Maistorovici (* 1985) Cadence en Espace pentru violă și pian

Diana Ketler, pianIlya Gringolts, vioarăPhilippe Graffin, vioarăDaniel Rowland, vioarăVlad Maistorovici, violăLars Anders Tomter, violăChristian Poltéra, violoncelThorsten Johanns, clarinet

Intrare

liberă

Intrare

liberă

Seară surpriză în colaborare cu

ARCEN,poezie avangardistă

și nu numai.

Concert Xii

LA MUSE INSPIRANT

LE POeTE

DUMINICĂ, 6 NOIEMBRIE 2016, ORA 19:00ATENEUL ROMÂN / Str. Benjamin Franklin, nr. 1-3

Franz Schubert (1797-1828) Trio cu pian în mi bemol major, op. 99Johannes Brahms (1833-1897) Cvartet cu pian nr. 3 în do minor, op. 60George Enescu (1881-1955) Octet în do major, op. 7

Diana Ketler, pianPhilippe Graffin, vioarăIlya Gringolts, vioarăVlad Maistorovici, vioarăMihaela Martin, vioarăDaniel Rowland, vioarăRăzvan Popovici, violăLars Anders Tomter, violăChristian Poltéra, violoncelFrans Helmerson, violoncel

Concert XIII

FINALE: BE OUR MUSE!

FITI MUZA NOASTRA!

LUNI, 7 NOIEMBRIE 2016, ORA 19:00SALA RADIO / Gen. H.M. Berthelot, nr. 60-64

Carl Maria von Weber (1786-1826) Cvintet cu clarinet, op. 34Antonín Dvořák (1841-1904) Cvintet cu pian în la major, op. 81

O lucrare aleasă de către public – Vă invităm să ne fiți muză și votați să compozitorul acestei lucrări. Completați cartolinele pe care le veți găsi în salile de concert și înmânați-le echipei SoNoRo sau direct pe pagina de facebook a festivalului www.facebook.com/festivalulSoNoRo.

Diana Ketler, pian Ilya Gringolts, vioară Daniel Rowland, vioară Răzvan Popovici, violă Lars Anders Tomter, violăChristian Poltéra, violoncel Thorsten Johanns, clarinet

Bilete și abonamente

,

Biletele și abonamentele pot fi achiziționate de pe site-ul Eventim, în librăriileHumanitas și Cărturești și în magazinele Germanos, Orange, Vodafone șiDomo, începând cu data de 19 septembrie 2016 și beneficiază de o reducere de 10% până la data de 17.11.2016.Biletele se pot cumpăra și de la casele de bilete ale sălilor, în seara concertului.

Prețuri abonamente

280 lei preț întreg 140 lei preț redus*

252 lei preț întreg / presale 19.09.2016 - 10.10.2016126 lei preț redus* / presale 19.09.2016 - 10.10.2016

Acest abonament este valabil pentru: Concertul de Deschidere - La Muse etLe Poète, Pour Un Tombeau Sans Nom, À Clara, La Muse inspirant le Poète și Concert Final - Be Our Muse!.

,

Prețuri bilete

Concert de deschidere La Muse et Le Poète Palatul CotroceniAccesul se face doar pe bază de abonament sau invitație

Pour un Tombeau Sans Nom Palatul Cercului Militar, Sala de Marmură

preț întreg60 lei preț redus*30 lei / presale 54 lei / presale 27 lei

aMUSEbouche IPoint

- mic - dejun inclus50 lei

aMUSEbouche IICasa Memorială „Ion Mincu”

- cafea inclusă20 lei

aMUSEbouche IIIFundația Löwendal

- ceai inclus20 lei

aMUSEbouche IVGaleria Galateca

- o băutură inclusă20 lei

aMUSEbouche VFacultatea de Litere aUniversității din București,Sala de lecturăIntrarea liberă

La Muse Hipnotique Catedrala Sf. IosifIntrarea liberă

Secret Letters Arcub Hanul Gabroveni

preț întreg60 leipreț redus*30 lei / presale 54 lei / presale 27 lei

À Clara Muzeul Național de Artă al României, Sala Auditorium

preț întreg60 lei preț redus*30 lei/ presale 54 lei

/ presale 27 lei

Muses and Antimuses Cărturești CaruselIntrarea liberă

La Muse inspirant le PoèteAteneul RomânCategoria I

preț întreg100 lei preț redus*50 lei / presale 90 lei/ presale 45 lei

Categoria IIpreț întreg70 lei

preț redus*35 lei/ presale 63 lei

/ presale 31,5 lei

Concert Final - Be Our Muse! Sala Radio

preț întreg60 lei preț redus*30 lei / presale 54 lei / presale 27 lei

*reducerea este valabilă pentru elevi, studenți și pensionari

DIANA KETLERPIAN

LOUISLORTIEPIAN

OLLI MUSTONENPIAN

PHILIPPEGRAFFINVIOARĂ

ALISSAMARGULISVIOARĂ

ILYAGRINGOLTS

VIOARĂ

CHRISTIAN NAȘ VIOLĂ

HUGOTICCIATIVIOARĂ

DANIELROWLAND

VIOARĂ

ERIKSCHUMANN

VIOARĂ

MIHAELAMARTINVIOARĂ

RĂZVANPOPOVICI

VIOLĂ

LARSANDERSTOMTER

VIOLĂ

VLADMAISTOROVICI

VIOARĂ

Sponsor general

Sponsori principali

Parteneri principali

LIISARANDALU

VIOLĂ

ALEXANDERBOUZLOVVIOLONCEL

CHRISTIAN POLTÉRA

VIOLONCEL

MARCINSIENIAWSKI

VIOLONCEL

THORSTENJOHANNSCLARINET

FRANSHELMERSONVIOLONCEL

MAXIMILIANHORNUNGVIOLONCEL

EDMONDNICULUȘCĂ

INIȚIATORCULTURAL

Parteneri media

SoNoRo-Interferenţe 2016

Partener principal

Parteneri

Parteneri

Sponsori

Sponsor principal

Asigurator oficial al festivalului