fizica clasa a 7-a (lb. maghiara) - andrei petrescu ... clasa a 7-a (lb. maghiara) - andrei... ·...
TRANSCRIPT
rnv s@06
ncseuoJc sscJrINpilr{D euelrpv / ncser}ed Ierpuv
EIVI J
I[uyrsf,uuf, rs rurivSn(Iu rouflrsrNrnr
znl8flrtl
ttrl'>IoIVTf,O)V C OUAhI'IAC
" " "' (gtreq1zselua) fugu4ysel1e1 sg et8reue soiuorqelg'e.{u?^r9t ruqo' l gtollruDtD sowo41aP zv'08
{uBrg soruo4{alo zY 'razato!'9
a1 """ """'>1o1epo1e.(3 9.r9u1eg
8eI """ """ otlo{spwq 4adaSgtagq y 'yadVSgtagg 'tloSotuaEyg '62
|a\ """ """"" """"""""""{gleqnn€e sn>Iuol€x'sutoruuole) '97,
021 " "" " "" "' loFIgsr?rugr{ '9H 'LZ
9ir """" """" qqryI{lp v 'ez
qaSgsuapfgll'1azefrJ'S
trr """"""""' ""')oJvTuoxv c gEqN1ad0l I " """"""" o8taua nlyoua\od n sV t1r,tsua6a rutfluDq)aru V901 """"""""' esgpereurEeu erEr*re re4rueqceu yZ0I """ """"" "" er8;sre pez,(ye11
96 " """"" " " '.'....:.'....'...'."" "' ntataua tspazoltg
n6................... ..,.......... tlotsqwq y
06"""""""""' """""":""""""""" tuVu41sa{1at V98"""""""""' ':"""""""""""""""""""""3>Itlnru IDIIU?qceu Y
BISroua sg u>luntu 1u)t1usqaaru '$zCItel'V
t8"""""""""' ""'XoJYTUOXV C _O,UqWlsS08 """""""""' """"""""" z8rsc y91"""""""""' """""""'9roru0 zv21"""""""""' """""""""'9{et y99"""""""""' "'.rpdglg 'tlVtowotug.tg 'luodtlytg
29"""""""""' """"""""""':'.(1qsue,{ts sgrcglor s? sgrcglzsrrs{
u,{trrysua,tEe re{ruurlcalu {olsat y ?azefal 'g
09" """""""" ""')oJyT[oxv c a,uqw]ac,9"""""""""' """'los?wquosclot srupogsotpplg Zos?wquonloll sasau8o1,rtr
09.......'.......'... .. o:e sgrcglner8 y
9V""""' " """""' sywotu y'gru oppqlryr, y2n"""""""""' "' los?wq ls?zafluuq 'aqa s?wquana s? s?wq v8€ """ """ " ""'as?^aqzsso la&Vssaqas rz'olel?lezssQ {9,re zVnt"""""""""' """"""""""'{e3gsr,(uueur srlguoDle^ s? sr&IDIS
0€ """""""" 3s9139 sn>Ill?ls s? sn+Iueulp pJe zvfl+s$uuauroplea grc zy lezola!'Z
82 """ " """ ""')OJVTUOXV D 9uqr IIACV2"""""""""' "'asqpahal Suoq y02"""""""""' as?pl?z.t? tlo8uoq y'losguog8ueg9l ...'...'.'......... s?pqtgzsuJzs v
.9ryK?eu y(,I"""""""""' """':"""""""" Seaqrurezs V'ruozs y8 """" """" " " " \" "' uaqapsa l?sou4 sa|zsatl.tazsdaq sruflotD'{gscuol V 'Z
, """ """ " ' 'sapoa^ozssll sa!1a1 'sgtol(uaSy
Suuq s?,tuEd 'lazofoJ 'I
'92'nz'c7
'zz.IZ
'02'6r
'81.LI,91
'sl'nl
'tl'zr.II'0i'6'8.L
,9
's'n'c'7,
'I
t. .' _ .- .
:-L.l I ).1 -: "
-wu WOl UIU UI
's?,tgl{u?./' :oA:)r-r u )[euS;]suJIi]{ rs{i}do zr {i.irir-11i'wlzollg^ 1(ugrr z(r.r.rj u
']g d?l - aqo8atal e - eq4sgiu ,(3e pq4t e - loq8ezol ozs]gltg ,{3a :o4rtr1
tura ol6oi
i.lalizo)1 suti-r;:rl luarr- r,z1 ,,r'-) r..r /iF-iorl 'prolog|:1;::;odr:1 1zy'tDrrLrD,il ll[jpO]O O,1tO16OU
'o9zlA 0 I?ztj{a ) ir i),,1.r,.,i,1,1 r :i utrt,tri")l o a} o llOildazo>1orl.rir zD uoso.luocJ sl l,Lrc,t l?7ntat tr[i1 i;ut t;,:ir:d LBa
nqgo zzeAleq so 'lDrrrroit )la+ ezzt^,\0; urpopr:cl r, A0o1
iorsgprg{ € orozswqde1.vsu[g^ s? '1elepesr1gzollo^gI E I3 pzo8q1
6]o{oSgsuolef E }s{ozo EZZoIto rru uoi€A(erqg' g)'ueq3gsgye.r. € uo,(lrrue ]ulru'{rzs}El
Iou-qqe,fuo{so{ rurur_B,t>Iu ze i8oq'uoze lgzo>11gposc1e
wlet a^zqu tr€{€leq gzsr} uequlnlrg^{v a(eqq'd'>pzoilg,t8eu sr {ruargru e
s? Sleuezslgl ug{Mleq Ipgl€^ € }uod urou {€.(3rg} e,(8oq 'pslsqeAerzsg '(4e8ez9u 1c,{ueuielln (33e.{1gq e
Isfllom€) 1gfgip{8eu e tl8etr ]?SoAnurozs pgle{8eupolgqgrdr{ s? '{3e^ rscug^}{ g33g1e eg c
(erqg'1) '>11u1p
leuueflnue lunu 'qqe,(1?ur g1 € :sgqrq pes?lscaqe fEoq'zsleqoler'pergru8eu uesoluod 1e,rg8gs1pes1oq,(3e veqaaze ug'1g39sf1g ut zI^ e peteqpsceqleJe.qe8ezgu lo{o^o>l g^el u?{euoJ gi V o
'uol-olnleJzl^ € Bulol Uollo eqturur 5llzs]gl 1euue,(1o ze
'pezsel eqzl^ ]opelesxo ze eq 'Wtgzle5 a
'13
slu0l^illj Y
s'qqoABuu
'ero8e^el E {flrd?lDl {oq{laure'elglulnutsalol 3ezrl1 c ct1
'1an-ro13er,u ueqqo I ry,re8ns{u91e ,(8oq 'polaqa,ra.izse 'lazeiel
-:osry uesoruyc Gg e11
99'r1ugurg,ffi
Z9,I3a,r.n
I E.IzI^ so-Jo 0t -?tSazgy
0s'Iurzueq
9E.IIoqo{F?
r€'lztA.
aSazgy
'1-s d?l -
'CI{9nomwsg,rg7
goryDo1fituor atg&aol Sazo>1 glall! zB to>lusgpuluqlg glu^ aqgBa,ral u lgqiazo4gzst1ltg i8a 1zural1at lgs?rgl ,(u-a; e ileruu 'tuezs u llozo.rgtuqilaru [3; zy
't'I ttltaqtpgl o)i?u? t zs Llcq?lese zl1 'zsal scut sc sEuI uoq?loso
1o8e.(uu gzgquglli) 'pereur souoze 3u1rtu1.ro1e,{8 er-1apu,t1o1 gzs}gtig ^i..riittrlu\
eI.1uJ
sopu,{ugrl u - tl/Il
,E'zslorlrgzs r-tusoluod s? '}oles?J?tx u psz8g,r uasaurle,{fq c11
'1alb1o [?'ettloLlollD :zslgrrzser4 to19pe,{1o3 sutu ,(8oq 'sr ,(3n }otelr?s}I e Saru pl3}-JLUSi
'{IzoAau ,laas?.tgt.tuil 1a39sua;aI B ]zfl '{lzo}1u,r3our
rsgpa[ra1 >1u.lu8ns,tu.a; gd?l]g u?]alnlaJrg]uq 3azo1 gzsrgllg l?X
'..i1 , i.
(tr!tli' .. :
] ',, l'L;J \ l,
!t!ti!, .-\ 'r,., ll1J
1:.")'llltlll./{tll L, I -t,
iiioq 'p.r1attr '.,' '-!'"u.'
,
poipqt'Ltl1 1 .
>1euue,(1iuiu ltlltLI'rlrl.' .
e ,(8oq 'zsteqolu.r 'f ' j -
toq ,(3a uuquozu rl1 -. ";,tle8ezgu ]3)3,\o) rr' -
-3[nl{zl\ e eulo\ Ui]: '
"p3zs31 eqzl^ lapal:s:: -
SIU0lr ' a aa
-
WVV
I
iuo.to
ull= '
H(.LLnj H
8as,!atu solqq
(tu:t) tl3as',QVtu
soBo19tzr1r2'1
DLLIDZS',IOS
s?.qM r/
i/upLo u: tl/H D tl pst)apzs sa 'aqpzelqet gluosDq
zatlLla t\6a 'eqpopzAJ o eq p4 pyelugupao zV 6eut ps1191 6gu7zs
sgw-squ /uepa za /'6oq 'teplfl>l o 6ew pptqwsl '1o66o7oag1
uzo>l plpuo^ tloplaq pDplp zD s? ou)zsloj zu o :1e66q/191u
so6o19zs$)1 D ezeso pstluosDi-l 'p)ql19w so1o,r ,4u9pa zo 6ew
p?w l;^ozlDuo,r /61 'gJolppt r:lp lugpe zo Potutozs loLlD 'tauzs
D tzD lD^DllDuo^ satuzsz)^ l6e oq p1o1el u9la1o119sl0:l o s9 'tello
zo 6ew pzgu l7)ippj '/uepo uDltDzst?lte l6a pzzlt 6ew q191
.:ZSUV1VH>::O1ANJJ
:::; !rAVZSStnsfrt31
a:73> QZSlYtl.y3-vlny{sluQl
( urqg 'S) 'e,rlnqro8 uB^ sr Ia ueseteu?Ugl uq .euueq
pefta1e,to1 sr ro)ple (uil y .pqry pyydo ze,sezetule4leln ,{3e ltzsdulu us89sua1eIsepgla,rezssr,t se[1a1 y
'{lzelau t1 a u 3 pz s,u1or1
1e8ozs e pE 'ieSozs ulgzgl se8elorsu e se lg8ns,(ue3glnpulll lgr"luug zu 1e,,r.orgru3ozs Beu preur se .tozfsr
so,(ue:elereur f?e slrzsey 'gl,r{}gl ure u rerrr eruezued e Jo{rus ,e[g-r9ru1u qqesq8ele zu leu8uoro{ e ulo)pleiu dBoq .ruzo.rgteq8aru Be1rls1.rgsy4 plgqgrd
'arulzslaJzrn e 1eu1n['pe1e Sozs qqesll 1sad91 zcqsa8alorau u
1e:e8ns,{ugl glnpufl{ elor E loluu 6>lrlg^ €^oleqtgl lgqFl zu ,1euauu9 zu aserozs}al
>1esc elgrgutg 1eu,{1eure '1n[rsape.{1eq 1euue.,(1o ,(Ba lo8uorol rqqola zB BH'sapon^Dzssrtttual salia| e Eesuelal u zJ .)eupoJe \szsst \ uasa[1at
uolslnleJz]^ llo,{8eq uop€qezs lul1g 3uoro1 u >ie:e3nsiua1 u rezg '3a[r 1u-r]t ufiu zEZe'eqo8enel € H d?l uras 1,{3e 1nzo1 lele8ns iual olnpunl ltrratuezuad 5
ii?ur)a zD,trrc.r pcSc_l wau c.\uD!l.tdeq llQZQl epzs(uJDe Z: SA l.t'tAt - J,.)/ J :,.2 ln )t)t.tn,st ,tA ^ , t d1Q1 eL;a./O ddpppJpze,41e,1 sg'1o6uorc1 ;,bgwp qqott)ou Lozswotoq ql19u?wt9zu9d D pquouol !1 !69A 't?wta za ett\)nwezsppaA gwtgzugd ,46e aqgdazoy o zza/.1et1 sa
lluepe /1gw sTol se se19zs 16a pzz,t 6ew s4o1
'eqo8e,tel u leudgplpq1oqo41o frBenpqna
{oze Jo{rure 'e\e1-nur tg FB lere8ns,(u-e3e zlet', s? 't 17
I 'rouP9.ro^Bzssl^
I uesatrel'lesstlguxou e oq leu.rgzle6o.zs qqolOeu;gu6o.zslg1eq e
I leIpue '1e.re6ns e loze ,eqg6eae1 e p dq pqzlrr [ug1 elo4y11
I zeurotpl I 'zeutollet
I lnlotemursergg e '69spluuor.r.r I6e geyebazol gzslgB? zVoI
.>lauo.paur 1ap{ug.r|
I leherottea6eu.r'erlelnley9leq grsel?^te 1e6azg>1 gzslBllg
I t9l {euse gele 6gzs soi(uoz1q 1al1etue ,1ae6nsrtu91 e >lozva
-.-
4
f,zs
I
L
s?ur^6a lolesll^ugJr ou llozol la^u?tulnlol ua^llutuosuequoze ]ere6nsroz?l v 'zsleqlguzseq sl ,,]Pclgdolelnu")ezql uaqlalalJasl) solelosodel lassgiolAua; y o
'r1ualaf dglzsopua lleuzsell ueq[ueu-opnlsoruo zelesqzeule>11e qqefn0e1 ytriOa 1eqe1 teltldo zy o
e Seur ggryryte(Beur uefSog r,qgqll?p e Ihlze sg 4Le e,*m,t rsgpeftq >pre8ns 3 e-g]€qId
I gqz]^ Bsqpa>11ssr.r. >pre8ns,(u.e3 e 8eu p1g3szr1
ri
L, irlr,
It r
I
4jI
I
I
1e,tg8gs1r8as tez, -..'lessa8elorau uor- -- -'
-8ozs {?e Srrn n - I 'aqo8anal e1:ud.-', I pqptloltlKBc,,,1oq:' I
IOZP .rOllr.uE 'etlr--nru ]gn! 1ere8ns,,(ue-1 --'e zfu't s? 't y
'q
'e
'p
'c
'?
't
)zo{ o^}urlo} Inzsero{'lgugfg]€lntusg:o1 8e,tn
'3'q
;r:1.; .r::i:r/ :,1,.11i:-..'"i1:; .,:..,. wsg$lzo11g,t,(ugrr:g8ns,(ug; gd?ll{ eqg,l8e,te1 Elgqzt|y '2
ilolvzollv^ sadlaq E I{ pzsBIgA .,*'t
11ur1uur1u3o; gt4q8aur uaq{}leq uaao{azssg ze Tart psaray a'Zi.i,r:,.
'ry dq eg8ezo>1r,rlgletnuiserol " Iguue f::,,l?e lgq8ezol qfglelnursqrot ltop€ ,(u9g e ro{rue 'leJ dgl ro)p{€ s?pgrelezsstl .
se[1e1 'ueqSgsgl€^ e ue.(1nue tuFu '"' {Iu!]t ?qs?^e;1.z;.^e}zsrt e 1J€IIu sgrg{ug; y 1,'1nzzeue11e[ "'s?ro] € ]e{e?azo4gzsry1ryzy'4nzzel.an "'le8qsueple ya' ''' edugrt
rsgpeftal >1ue8ns.{ug; e rolesgpel€q}g gle^ Bq{Isgtu ,(3e lgq8ezo1- gzsryIry +fAE ,;.1::
ilu{o}Bpuou u q ps1yzsg8f, o'I
flffit li
(s)r$) '
\ 7 ;,c1111l.a.r1g1
i uoqfl eraursl {eu.e lg1e}ruus 9ro1 Serrn
-e1g8ary ro)plnsep€l€qlg olerr aq8e,tn
i1oryzgm,\?uru [191u1 sq ossuln;1 6r
Is?p9lo^-€zssrl sel1e1 ,(Be,r BIS9IN LWtq9'9 B glegigl IIAtr
;,(ue,rsg gzsrylry [3e guuepeleq]gl gtoqo] ue.{8og
6e1eq g8zougepeulzsleJ zy, e l1p.ns e ruSog8eru elpru .{8oq uolen
6rorylnsgp€lery gle ^
eqz1.t 19qg8e.t e1 3 atu ryzoq1qtwau o[uou 1e.{1eure '1ere8ns,(ug3 ue,{1o e-leuuen
La^zau pqz!^n >p[3tg1g,tg1 usqg8elol u {Buezs1gy 1alue.(1441
ileyoscde>lue.(1nue1e.t XHqzgI a -ue L Ll g t s ? p o n tn z s s m{ua /' e s Vlo t ltr V./' e {lzgqug l41 uaql6' 3
iaqas?pr?{ gzo{}a^o{ u [1ozse1gr1 r
.)Iarmu {0u9^?l
uezr^ E 4el8gt IxgBQu unug,rle ,(3gze qqo f,?eu i qqesq ei_otelnursgrot z\^ y
l'e