FISA DISCIPLINEI

Denumirea disciplinei FRANCEZA JURIDIC Codul disciplinei

Anul de studiu II Semestrul* I Tipul de evaluare final (E / V / C) V Categoria formativ a disciplinei

DF-fundamental, DG-general, DS-de specialitate, DE-economic/managerial, DU-umanist DU

Regimul disciplinei {Ob-obligatorie, Op-opional, F- facultativ} Ob Numrul de credite 2 Total ore din planul de nvmnt 28 Total ore studiu individual 65 Total ore pe semestru 28

Titularul disciplinei Lect. dr. Lucia Dragomir * Daca disciplina are mai multe semestre de studiu, se completeaza cte o fi pentru fiecare semestru

Facultatea DREPT

Catedra LIMBI MODERNE

Domeniul fundamental de tiin, art, cultur

STIINTE JURIDICE

Numrul total de ore (pe semestru) din planul de invatamant

(Ex: 28 la C dac disciplina are curs de 14_saptmni x 2_h_curs pe saptmn)

Domeniul pentru studii universitare de licen LICENT

Total

C**

S

L

P

Direcia de studii 28 28

** C-curs, S-seminar, L-activiti de laborator, P-proiect sau lucrri practice

Obligatorii (condiionate)

-

Discipline anterioare

Recomandate

Estimai timpul total (ore pe semestru) al activitilor de studiu individual pretinse studentului (completai cu zero activitile care nu sunt cerute)

1. Descifrarea i studiul notielor de curs 5 8. Pregtire prezentri orale 2

2. Studiu dupa manual, suport de curs 5 9. Pregatire examinare final 10

3. Studiul bibliografiei minimale indicate 10 10. Consultaii 0

4. Documentare suplimentar n bibliotec 10 11. Documentare pe teren 0

5. Activitate specific de pregtire SEMINAR i/sau LABORATOR 5 12. Documentare pe INTERNET 8

6. Realizare teme, referate, eseuri, traduceri etc. 5 13. Alte activiti: ... 0

7. Pregatire lucrri de control 5 14. Alte activiti 0

TOTAL ore studiu individual (pe semestru) = 65

1

Competene generale (competenele generale sunt menionate n fia domeniului de licen i fia specializrii)

1. Cunoatere i nelegere (cunoaterea i utilizarea adecvata a noiunilor specifice disciplinei)

- dezvoltarea celor 4 competene lingvistice: nelegerea textului, redactare (eseuri, comentarii, scrisori etc), comunicare verbal, nelegere oral - adaptarea noiunilor dobndite la limbajul specific profilului nefilologic 2. Explicare i interpretare (explicarea i interpretarea unor idei, proiecte, procese, precum i a coninuturilor teoretice i practice ale disciplinei) - explicarea structurilor gramaticale specifice limbii studiate cu aplicare la limbajele de specialitate - folosirea creativ a structurilor specifice - folosirea metodei contrastive n explicarea structurilor gramaticale i expresiilor idiomatice 3. Instrumental aplicative (proiectarea, conducerea i evaluarea activitilor practice specifice; utilizarea unor metode, tehnici i instrumente de investigare i de aplicare) - fie de lucru personale - portofolii - e-learning

Competene specifice disciplinei

4. Atitudinale (manifestarea unei atitudini pozitive i responsabile fata de domeniul tiinific / cultivarea unui mediu tiinific centrat pe valori i relaii democratice / promovarea unui sistem de valori culturale, morale i civice / valorificarea optima i creativa a propriului potenial n activitile tiinifice / implicarea n dezvoltarea instituional i n promovarea inovaiilor tiinifice / angajarea n relaii de parteneriat cu alte persoane - instituii cu responsabiliti similare / participarea la propria dezvoltare profesional) - valorificarea optim i creativ a competenelor de cunoatere i nelegere a structurilor predate - cultivarea creativitii n aplicarea competenelor lingvistice dobndite

Tabla de materii

1. Vocabular juridic. - Dreptul comercial, dreptul societatilor, legea concurentei (analiza de documente, exercitii lexicale) 2. Vocabular juridic. - Dreptul fiscal si bancar (analiza de documente, exercitii lexicale) 3. Vocabular juridic. - Dreptul penal (analiza de documente, exercitii lexicale) 4. Elemente de corespondenta juridica.

- Structura unei scrisori oficiale. 5. Elemente de corespondenta juridica.

- Structura unei scrisori de prezentare 6. Elemente de corespondenta juridica. - CV. 7. Elemente de corespondenta juridica.

- Scrisoarea de refuz 8. Elemente de corespondenta juridica. - Scrisoarea de multumire 9. Elemente de retorica. - Argumentarea

2

Bibliografia

1. Raluca Bercea, Adia-Mihaela Chermeleu, Franais juridique, Lumina Lex, Bucuresti, 2005

2. Diana Danisor, Cours de franais, Morphologie. Textes juridiques, Dictionnaire juridique, Universitaria, Craiova, 1999

3. Maurice Grevisse, Le bon usage, 13e dition, Duculot, Paris, 1993 4. J-L. Penfornis, Le franais du droit, Pollina, Luon, 1999

Lista materialelor didactice necesare

fie de lucru elaborate de ctre titularul disciplinei; laptop; casetofon

La stabilirea notei finale se iau n considerare

Ponderea n notare, exprimat in %

{Total=100%} - rspunsurile la examen / colocviu (evaluarea final) 60% - rspunsurile finale la lucrrile practice de laborator - - testarea periodic prin lucrri de control -

- testarea continu pe parcursul semestrului 20% - activitile gen teme / referate / eseuri / traduceri / proiecte etc 20% - alte activiti :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

Descriei modalitatea practic de evaluare final, E/V. {de exemplu: lucrare scris (descriptiv i/sau test gril i/sau probleme etc.), examinare oral cu bilete, colocviu individual ori n grup, proiect etc.}. Lucrare scris i/ sau test final

Cerine minime pentru nota 5 (sau cum se acord nota 5)

Cerine pentru nota 10 (sau cum se acord nota 10)

- prezena satisfctoare la seminar - participarea la seminar - susinere de referate, teme, eseuri, traduceri - nivel minim de cunoatere a conceptelor de baz i de utilizare practic

- idei i interpretri originale - capacitatea de a analiza n profunzime problematica cursului - stpnirea unor tehnici, metode de analiz i sintez i capacitatea de a face conexiuni ntre concepte, domenii sau discipline

Data completrii: Semntura titularului: 12 03 2009 lect. dr. Lucia Dragomir

3

FISA DISCIPLINEI

Denumirea disciplinei FRANCEZA JURIDIC Codul disciplinei

Anul de studiu II Semestrul* II Tipul de evaluare final (E / V / C) V Categoria formativ a disciplinei

DF-fundamental, DG-general, DS-de specialitate, DE-economic/managerial, DU-umanist DU

Regimul disciplinei {Ob-obligatorie, Op-opional, F- facultativ} Ob Numrul de credite 2 Total ore din planul de nvmnt 28 Total ore studiu individual 65 Total ore pe semestru 28

Titularul disciplinei Lect. dr. Lucia Dragomir * Daca disciplina are mai multe semestre de studiu, se completeaza cte o fi pentru fiecare semestru

Facultatea DREPT

Catedra LIMBI MODERNE

Domeniul fundamental de tiin, art, cultur

STIINTE JURIDICE

Numrul total de ore (pe semestru) din planul de invatamant

(Ex: 28 la C dac disciplina are curs de 14_saptmni x 2_h_curs pe saptmn)

Domeniul pentru studii universitare de licen LICENT

Total

C**

S

L

P

Direcia de studii 28 28

** C-curs, S-seminar, L-activiti de laborator, P-proiect sau lucrri practice

Obligatorii (condiionate)

-

Discipline anterioare

Recomandate

Estimai timpul total (ore pe semestru) al activitilor de studiu individual pretinse studentului (completai cu zero activitile care nu sunt cerute)

1. Descifrarea i studiul notielor de curs 5 8. Pregtire prezentri orale 2

2. Studiu dupa manual, suport de curs 5 9. Pregatire examinare final 10

3. Studiul bibliografiei minimale indicate 10 10. Consultaii 0

4. Documentare suplimentar n bibliotec 10 11. Documentare pe teren 0

5. Activitate specific de pregtire SEMINAR i/sau LABORATOR 5 12. Documentare pe INTERNET 8

6. Realizare teme, referate, eseuri, traduceri etc. 5 13. Alte activiti: ... 0

7. Pregatire lucrri de control 5 14. Alte activiti 0

TOTAL ore studiu individual (pe semestru) = 65

4

Competene generale (competenele generale sunt menionate n fia domeniului de licen i fia specializrii)

2. Cunoatere i nelegere (cunoaterea i utilizarea adecvata a noiunilor specifice disciplinei)

- dezvoltarea celor 4 competene lingvistice: nelegerea textului, redactare (eseuri, comentarii, scrisori etc), comunicare verbal, nelegere oral - adaptarea noiunilor dobndite la limbajul specific profilului nefilologic 2. Explicare i interpretare (explicarea i interpretarea unor idei, proiecte, procese, precum i a coninuturilor teoretice i practice ale disciplinei) - explicarea structurilor gramaticale specifice limbii studiate cu aplicare la limbajele de specialitate - folosirea creativ a structurilor specifice - folosirea metodei contrastive n explicarea structurilor gramaticale i expresiilor idiomatice 3. Instrumental aplicative (proiectarea, conducerea i evaluarea activitilor practice specifice; utilizarea unor metode, tehnici i instrumente de investigare i de aplicare) - fie de lucru personale - portofolii - e-learning

Competene specifice disciplinei

4. Atitudinale (manifestarea unei atitudini pozitive i responsabile fata de domeniul tiinific / cultivarea unui mediu tiinific centrat pe valori i relaii democratice / promovarea unui sistem de valori culturale, morale i civice / valorificarea optima i creativa a propriului potenial n activitile tiinifice / implicarea n dezvoltarea instituional i n promovarea inovaiilor tiinifice / angajarea n relaii de parteneriat cu alte persoane - instituii cu responsabiliti similare / participarea la propria dezvoltare profesional) - valorificarea optim i creativ a competenelor de cunoatere i nelegere a structurilor predate - cultivarea creativitii n aplicarea competenelor lingvistice dobndite

Tabla de materii

1. Acte juridice. - Analiza unor acte juridice : Actul de constatare a unui accident de automobil ; tranzactii

exercitii lexicale - Exprimarea obiectului actiunii 2. Procesul verbal de reuniune - Exprimarea timpului - Propozitia participiala temporala - Constructii echivalente cu o propozitie temporala 3. Pledoaria - Exprimarea scopului - Exprimarea concesiei - Exprimarea consecintei 4. Uniunea Europeana. - Texte ale Consiliului Europei (analiza pe text, exercitii lexicale) - Exprimarea comparatiei 5. Dezbateri actuale in domeniul juridic in Europa. - Exprimarea locului : prepozitii care introduc un complement de loc, adverbe de loc,

propozitia circumstantiala de loc - Exprimarea cauzei 6. Dreptul romanesc astazi - Dezbatere - Structura dizertatiei ; tipuri de plan de dizertatie

5

Bibliografia 1. Raluca Bercea, Adia-Mihaela Chermeleu, Franais juridique, Lumina Lex,

Bucuresti, 2005 2. Diana Danisor, Cours de franais, Morphologie. Textes juridiques, Dictionnaire

juridique, Universitaria, Craiova, 1999 3. Maurice Grevisse, Le bon usage, 13e dition, Duculot, Paris, 1993 4. J-L. Penfornis, Le franais du droit, Pollina, Luon, 1999 5. M. Saras,M. Stefanescu, Gramatica practica a limbii franceze, Meteor Press,

Bucuresti, 2007

Lista materialelor didactice necesare

fie de lucru elaborate de ctre titularul disciplinei; laptop; casetofon

La stabilirea notei finale se iau n considerare

Ponderea n notare, exprimat in %

{Total=100%} - rspunsurile la examen / colocviu (evaluarea final) 60% - rspunsurile finale la lucrrile practice de laborator - - testarea periodic prin lucrri de control -

- testarea continu pe parcursul semestrului 20% - activitile gen teme / referate / eseuri / traduceri / proiecte etc 20% - alte activiti :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

Descriei modalitatea practic de evaluare final, E/V. {de exemplu: lucrare scris (descriptiv i/sau test gril i/sau probleme etc.), examinare oral cu bilete, colocviu individual ori n grup, proiect etc.}. Lucrare scris i/ sau test final

Cerine minime pentru nota 5 (sau cum se acord nota 5)

Cerine pentru nota 10 (sau cum se acord nota 10)

- prezena satisfctoare la seminar - participarea la seminar - susinere de referate, teme, eseuri, traduceri - nivel minim de cunoatere a conceptelor de baz i de utilizare practic

- idei i interpretri originale - capacitatea de a analiza n profunzime problematica cursului - stpnirea unor tehnici, metode de analiz i sintez i capacitatea de a face conexiuni ntre concepte, domenii sau discipline

Data completrii: Semntura titularului: 12 03 2009 Lect. dr. Lucia Dragomir

6