festivalul internaȚional de teatru de la sibiu 2021 …

SPAȚIU ORA SPECTACOLUL DE / DUPĂREGIA / COREGRAFIA / UN

SPECTACOL DECOMPANIA ȚARA

GENUL

SPECTACOLULU

I

DURATANERECOMANDAT

CELOR SUB

SPECTACOL

ÎN LIMBA

TRADUCERE ÎN

LIMBA/LIMBILE

FIZIC, ÎN

DIRECT,

GRATUIT,

ÎNREGISTRAT

ONLINE 16:00 FEN MO Liu Chun

Coregrafia: Liang Qun,

Ou Siwei, Hu Yan,

Wang Shengfeng

Beijing Dance Academy CHN dans gratuit

TEATRUL GONG - sala

parter17:00 AVE MARIA Julia Varley Regia: Eugenio Barba Odin Teatret DNK teatru 1h 10

Italiană,

engleză și

spaniolă

Română și

Englezăfizic

Fabrica de Cultură

IACM Construcții SA -

UniCredit (Sala „Lulu”)

17:00

LEGĂTURI

PRIMEJDIOASE /

DANGEROUS

LIAISONS

Christopher

HamptonRegia: Cristi Juncu Teatrul Mic ROU teatru

3h15min

(cu pauză)14 Română Engleză fizic

Forumul Democrat al

Germanilor (Sala

Oglinzilor)

17:00 LA GRANDE BELLEZZA SoNoRo

Festival

Cu: Răzvan Popovici,

Cristiana Mihart Festivalul SoNoRo ROU muzică 50min fizic

ONLINE 17:00 LA GRANDE BELLEZZA SoNoRo

Festival

Cu: Răzvan Popovici,

Cristiana Mihart Festivalul SoNoRo ROU muzică 50min în direct

ONLINE 17:00DEMONII (I) / THE

DEMONS (I)Regia: Lev Dodin Maly Drama Theatre RUS teatru Rusă

Română și

englezăgratuit

Centrul Cultural „Ion

Besoiu”18:00

PLUGARUL ȘI

MOARTEA /

PLOUGHMAN AND

DEATH

Johannes von

Tepl Regia: Silviu Purcărete

Teatrul Național „Vasile

Alecsandri“ din IașiROU teatru 1h10min Română Engleză fizic

ONLINE 18:00

PLUGARUL ȘI

MOARTEA /

PLOUGHMAN AND

DEATH

Johannes von

Tepl Regia: Silviu Purcărete


Alecsandri“ din IașiROU teatru 1h10min Română Engleză în direct

FILARMONICA DE

STAT19:00

REVIZORUL / THE

GOVERNMENT

INSPECTOR

Nikolai Gogol Regia: Alexandru GrecuTeatrul Național „Satiricus

I.L.Caragiale~MDA teatru

2h (cu

pauză)14 Română Engleză fizic

TEATRUL GONG - sala

etaj19:00

NU REGRET NIMIC /

NOTHING TO REGRETCsaba Székely Regia: Eugen Gyemant Teatrul ACT ROU teatru 1h35min 16 Română Engleză fizic

TNRS - Sala Mare 20:00

CAVALERUL

ÎNFLĂCĂRAT / THE

KNIGHT OF THE

BURNING PESTLE

Francis

Beaumont Regia: Decal Donnellan

Cheek by Jowl/Moscow

Pushkin Drama Theatre

GBR-

RUSteatru 1h40min 14 Rusă

Română și

Englezăfizic

ONLINE 20:00

CAVALERUL

ÎNFLĂCĂRAT / THE

KNIGHT OF THE

BURNING PESTLE

Francis




GBR-


Română și

Englezăîn direct

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala Faust)

21:00 FAUST

Johann

Wolfgang von

Goethe

Regia: Silviu PurcăreteTeatrul Naţional „Radu

Stanca" SibiuROU teatru 1h55min 16 Română Engleză fizic

CAVAS - ULBS 21:004/FOR/FOUR

SHAKESPEARE

William

Shakespeare

Regia: Laura Avarvari &

Claudia Ieremia

Facultatea de Muzică și

Teatru - Universitatea de

Vest din Timișoara

ROUteatru

studențesc1h50min 18 Română Engleză fizic

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU 2021 (20-29 August) - Spectacole indoor - fizice, hibrid, online

(în direct, înregistrate, gratis)

Vineri, 20 august 2021

Ultima modificare: 1 iulie - programul evenimentelor poate fi supus unor modificări

ONLINE 22:00 TOM SI JERRY 2.0 Rick Cleveland Regia: Florin Piersic Jr.Teatrul Naţional „Radu

Stanca" SibiuROU teatru 1h35min 16 Română Engleză înregistrat

ONLINE 22:00 ZOO MOTEL Thaddeus Phillips USA teatru Engleză Română în direct



GENUL

SPECTACOLULU

I

DURATANERECOMANDAT

CELOR SUB

SPECTACOL

ÎN LIMBA

TRADUCERE ÎN

LIMBA/LIMBILE

FIZIC, ÎN

DIRECT,

GRATUIT,

ÎNREGISTRAT

ONLINE 4:00 FEN MO Liu Chun

Coregrafia: Liang Qun,

Ou Siwei, Hu Yan,

Wang Shengfeng

Beijing Dance Academy CHN dans gratuit

ONLINE 5:00DEMONII (II) / THE

DEMONS (I)Regia: Lev Dodin Maly Drama Theatre RUS teatru Rusă

Română și

englezăgratuit

ONLINE 10:00 TOM SI JERRY 2.0 Rick Cleveland Regia: Florin Piersic Jr.Teatrul Naţional „Radu


Fabrica de Cultură



17:00MARIA DE BUENOS

AIRES

Muzica: Astor

Piazzolla

Libretul:

Horacio Ferrer

Un spectacol de:

Răzvan Mazilucreart / TEATRELLI ROU musical 1h30min 16 Română Engleză fizic

ONLINE 17:00MARIA DE BUENOS

AIRES

Muzica: Astor

Piazzolla

Libretul:

Horacio Ferrer

Un spectacol de:

Răzvan Mazilucreart / TEATRELLI ROU musical 1h30min 16 Română Engleză în direct

TEATRUL GONG - sala

parter17:00 AVE MARIA Julia Varley Regia: Eugenio Barba Odin Teatret DNK teatru 1h 10

Italiană,

engleză și

spaniolă

Română și

Englezăfizic

CAVAS - ULBS 17:00PRINȚESA DE

CARTIER Andrei Ivanov Regia: Alexandru Grecu

Teatrul Național „Satiricus

I. L. Caragiale” Chișinău și

Universitatea „Lucian

Blaga” din Sibiu

MLD-

ROU

teatru

studențesc

1h30min



Besoiu”18:00

FLAMENCO - PUTEREA

DE A RENAȘTE /

FLAMENCO REBORN

Barcelona Flamenco Ballet ESP dans 1h20min fizic

ONLINE 17:00 THE DEMONS (II) Regia: Lev Dodin Maly Drama Theatre RUS teatru RusăRomână și

englezăgratuit

TEATRUL GONG - sala

etaj18:00 CANDID InterArt Group

ROU-

USAteatru 1h15min Română Engleză fizic


CAVALERUL

ÎNFLĂCĂRAT / THE

KNIGHT OF THE

BURNING PESTLE

Francis




GBR-


Română și

Englezăfizic

ONLINE 19:00 ZOO MOTEL USA teatru Engleză Română în direct

ONLINE 19:00FORȚA IUBIRII / THE

FLUID FORCE OF LOVETroubleyn/Jan Fabre BEL dans 1h20min înregistrat

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala

„Eugenio Barba”)

20:00

LA SERVA PADRONA /

MAID TURNED

MISTRESS

Muzica:

Giovanni

Battista

Pergolesi

Libretul:

Gennaro

Federico

Regia: Silviu PurcăreteOpera Națională Română

din TimișoaraROU operă 1h 10 Italiană

Română și

englezăfizic

Sâmbătă, 21 august 2021

Thaddeus Phillips

Coregrafia: Jan Fabre

Thaddeus Phillips

Un spectacol de: David Gutiérrez

Regia:Cosmin Chivu

FILARMONICA DE

STAT20:00

SALBA DRACULUI /

BUTCHER’S

PRICKWOOD

Vasile

AlecsandriRegia: Alexandru Dabija

Teatrul Dramatic „Fani

Tardini" Galați ROU teatru 1h50min 16 Română Engleză fizic

BISERICA

FORTIFICATĂ

CISNĂDIOARA

20:00 IONA / JONAH Marin SorescuRegia Victor Ioan

Frunză

Teatrul Dramaturgilor

RomâniROU teatru 1h10min 14 Română Engleză fizic

BISERICA

FRANCISCANĂ20:00

CONCERT DE ORGĂ /

ORGAN CONCERTROU muzică 50min fizic

ONLINE 20:00CONCERT DE ORGĂ /

ORGAN CONCERTROU muzică 50min în direct


Besoiu”21:00

FLAMENCO - PUTEREA

DE A RENAȘTE /

FLAMENCO REBORN

Barcelona Flamenco Ballet ESP dans 1h20min fizic

ONLINE 21:00

FLAMENCO - PUTEREA

DE A RENAȘTE /

FLAMENCO REBORN

Barcelona Flamenco Ballet ESP dans 1h20min în direct

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala Faust)

22:00 FAUST

Johann

Wolfgang von

Goethe



ONLINE 22:00CEA MAI FRUMOASĂ

ZI/THE BEST DAY

De Sławomir

MrożekRegia: Ofelia Popii

Teatrul Naţional „Radu

Stanca" SibiuROU teatru 1h 14 Română Engleză înregistrat

CAVAS - ULBS 23:00

FEVER DREAM: A

RETURN

PERFORMANCE

RITUAL

Carnegie Mellon University SUAteatru

studențesc1h Engleză Română fizic



GENUL

SPECTACOLULU

I

DURATANERECOMANDAT

CELOR SUB

SPECTACOL

ÎN LIMBA

TRADUCERE ÎN

LIMBA/LIMBILE

FIZIC, ÎN

DIRECT,

GRATUIT,

ÎNREGISTRAT

ONLINE 5:00DEMONII (II) / THE

DEMONS (II)Regia: Lev Dodin Maly Drama Theatre RUS teatru Rusă

Română și

englezăgratuit

ONLINE 7:00THE FLUID FORCE OF

LOVETroubleyn/Jan Fabre BEL dans 1h20min înregistrat

ONLINE 10:00CEA MAI FRUMOASĂ

ZI/THE BEST DAY

De Sławomir

MrożekRegia: Ofelia Popii


Stanca" SibiuROU teatru 1h 14 Română Engleză înregistrat


MESAJE SPRE

UNIVERS/MESSAGES

FOR THE UNIVERSE

Wolfram LotzRegia: Josef Maria

Krasanovsky


Stanca" SibiuROU teatru 1h30min Germană

Română și

englezăfizic

TEATRUL GONG - sala

etaj16:00 HERMAN VISEAZĂ Regia: Eliza Păuna

Teatrul pentru Copii și

Tineret Gong ROU teatru 1h 5 Română Engleză fizic

Cristian Roșoagă



Cristian Roșoagă

Un spectacol de Scout Fitzgerald

Duminică, 22 august 2021

Coregrafia: Jan Fabre

ONLINE 16:00 ORFEU/ORPHEUS Yamamoto Noh Theater JPN teatru 45min JaponezăRomână și

englezăîn direct

ONLINE 16:00 ANTIGONA/ANTIGONEThe Central Academy of

Drama in BeijingCHN

teatru

studențescChineză

Română și

Englezăînregistrat

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala


17:00

LA SERVA PADRONA /

MAID TURNED

MISTRESS

Muzica:

Giovanni

Battista

Pergolesi

Libretul:

Gennaro

Federico



Română și

englezăfizic

ONLINE 17:00

LA SERVA PADRONA /

MAID TURNED

MISTRESS

Muzica:

Giovanni

Battista

Pergolesi

Libretul:

Gennaro

Federico



Română și

englezăîn direct

CAVAS - ULBS 17:00

CÂNTĂREAȚA

CHEALĂ/THE BALD

SOPRANO

Eugène

IonescoRegia: Florin Vidamski

Athanor Akademie für

Theater und FilmDEU

teatru

studențesc45min Germană

Română și

englezăfizic

ONLINE 20:00 THE DEMONS (III) Regia: Lev Dodin Maly Drama Theatre RUS teatru RusăRomână și

englezăgratuit


Besoiu”18:00

FLACĂRA NOPȚII /

FLAMENCO NIGHTSBarcelona Flamenco Ballet ESP dans 1h20min fizic


Besoiu”18:00

FLACĂRA NOPȚII /

FLAMENCO NIGHTSBarcelona Flamenco Ballet ESP dans 1h20min în direct

Catedrala Evanghelică

C.A. "Sfânta Maria"18:00 ORIGINI / ORIGINS PRT muzică (fado) 50min fizic

Fabrica de Cultură



19:00

ITINERARII. ÎNTR-O ZI,

LUMEA SE VA

SCHIMBA / ITINERARY.

ONE DAY THE WORLD

WILL CHANGE

Yann Verburgh Regia: Eugen JebeleanuARCUB & Compagnie des

Ogres

ROU-

FRAteatru 2h30min 18

Română,

franceză,

germană și

berberă,

Română şi

englezăfizic

FILARMONICA DE

STAT19:00 OH OH Compagnia Baccalà CHE

circ

contemporan1h 10 fizic

BISERICA

EVANGHELICĂ DIN

GUȘTERIȚA

19:00CONCERT DE ORGĂ /

ORGAN CONCERTROU muzică 50min fizic

BISERICA

REFORMATĂ

CALVINĂ

20:00 GBR muzică 50minfizic și

online

ONLINE 20:00 THE DEMONS (III) Regia: Lev Dodin Maly Drama Theatre RUS teatru RusăRomână și

englezăgratuit

TEATRUL GONG - sala

parter21:00 VERTÈBRE Cie Michèle Noiret BEL dans 25min fizic

CAVAS - ULBS 21:00

CÂNTĂREAȚA

CHEALĂ/THE BALD

SOPRANO

Eugène

IonescoRegia: Florin Vidamski

Athanor Akademie für

Theater und FilmDEU

teatru

studențesc45min Germană

Română și

englezăfizic

ONLINE 21:00 IDIOTUL/THE IDIOTFeodor

Dostoievski

Regia: Andrey

Prikotenko The "Stary Dom" Theatre RUS teatru 3h50min 18 Rusă

Română și

englezăînregistrat

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala

„Faust”)

22:00

DE CEALALTĂ PARTE

A LUMII / ON THE

OTHER SIDE OF THE

WORLD


Stanca" SibiuROU teatru 1h55min Română Engleză fizic


Coregrafia: Michèle Noiret

Regia: Valerio Fassari & Louis Spagna

Cristian Roșoagă

BIRMINGHAM COMMUNITY GOSPEL CHOIR

Inês Graça

Un spectacol de Akihiro Yamamoto


Regia și textul: Alexandra Badea

TEATRUL GONG - sala

etaj22:00 FREAK SHOW 2 ROU teatru Română Engleză fizic

ONLINE 22:00ORB DE

MINĂ/MINDBLINDNESSCsaba Székely Regia: Bogdan Sărătean





GENUL

SPECTACOLULU

I

DURATANERECOMANDAT

CELOR SUB

SPECTACOL

ÎN LIMBA

TRADUCERE ÎN

LIMBA/LIMBILE

FIZIC, ÎN

DIRECT,

GRATUIT,

ÎNREGISTRAT

ONLINE 4:00 ANTIGONA/ANTIGONEThe Central Academy of

Drama in BeijingCHN

teatru

studențescChineză

Română și

Englezăînregistrat

ONLINE 5:00DEMONII (III) / THE

DEMONS (III)Regia: Lev Dodin Maly Drama Theatre RUS teatru Rusă

Română și

englezăgratuit

ONLINE 9:00 IDIOTUL/THE IDIOTFeodor

Dostoievski

Regia: Andrey

Prikotenko The "Stary Dom" Theatre RUS teatru 3h50min 18 Rusă

Română și


ONLINE 10:00ORB DE

MINĂ/MINDBLINDNESSCsaba Székely Regia: Bogdan Sărătean



Fabrica de Cultură



16:00


LUMEA SE VA


ONE DAY THE WORLD

WILL CHANGE


Ogres

ROU-


Română,

franceză,

germană și

berberă,

Română şi

englezăfizic

ONLINE 16:00


LUMEA SE VA


ONE DAY THE WORLD

WILL CHANGE


Ogres

ROU-


Română,

franceză,

germană și

berberă,

Română şi

engleză în direct

TEATRUL GONG - sala

etaj16:00

JOCURI ÎN CURTEA

DIN SPATE / GAMES IN

THE BACKYARD

Edna Mazya Regia: Diana Mititelu Teatrul de Stat Constanța ROU teatru 1h15min 14 Română Engleză fizic

CAVAS - ULBS 17:00

FENOMEN

TROPICAL/TROPICAL

PHENOMENA

De Ada Milea,

după Gellu

Naum

Regia și coregrafia:

Octavian Jighirgiu /

Ancuța Macovei & Alice

Veliche

Universitatea Națională de

Arte „George Enescu”ROU

teatru

studențesc1h20min Română Engleză fizic

FILARMONICA DE

STAT17:00 OH OH Compagnia Baccalà CHE

circ

contemporan1h 10 fizic

TEATRUL GONG - sala

parter17:30

FEMEIA NISIPURILOR /

THE SAND WOMANKobo Abe Regia: Peter Goessner Uzume Theater JPN teatru

2h15min

(cu pauză)14 Japoneză

Română și

englezăfizic

ONLINE 17:00 STATE OF DARKNESSThe Joyce Theater

FoundationUSA dans 35min gratuit


CĂLĂTORIILE LUI

GULLIVER/GULLIVER’S

TRAVELS

Jonathan Swift Regia: Silviu PurcăreteTeatrul Naţional „Radu


BISERICA

REFORMATĂ

CALVINĂ

18:00 ORIGINI / ORIGINS PRT muzică (fado) 50min fizic

Coregrafia: Molissa Fenley

Regia: Valerio Fassari & Louis Spagna

Luni, 23 august 2021

Inês Graça

Un spectacol de Florin Piersic Jr.

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala


19:00 OMMA Joseph NadjFRA-

HUNdans 55min 14 fizic

BISERICA

EVANGHELICĂ SF.

IOAN

19:00

CÂNTAREA

CÂNTĂRILOR - Shir

Hashirim /SONG OF

SONGS - Shir Hashirim

Text biblic,

original în

ebraică

Un spectacol de

Laurențiu GaneaMigdal Ensemble

ROU-

SWEmuzică 1h20min fizic

BISERICA

EVANGHELICĂ SF.

IOAN

19:00

CÂNTAREA

CÂNTĂRILOR - Shir

Hashirim /SONG OF

SONGS - Shir Hashirim

Text biblic,

original în

ebraică

Un spectacol de

Laurențiu GaneaMigdal Ensemble

ROU-

SWEmuzică 1h20min în direct


Besoiu”20:00

NEVOIA DE

MÂNGÂIERE / ASYLUM

Kibbutz Contemporary

Dance Company ISR dans 1h fizic

TEATRUL GONG - sala

etaj20:00

JOCURI ÎN CURTEA

DIN SPATE / GAMES IN

THE BACKYARD

Edna Mazya Regia: Diana Mititelu Teatrul de Stat Constanța ROU teatru 1h15min 14 Română Engleză fizic

BISERICA

FORTIFICATĂ

CISNĂDIOARA

20:00

NADAYANA - Chemarea

Sunetului

Interior/NADAYANA -

The Call Of The Inner

ROU muzică 1h15min fizic

BISERICA ROMANO-

CATOLICĂ20:00 GBR muzică 50min fizic

ONLINE 21:00LIVE STREAM ARIELLE

FThéâtre Vidy-Lausanne CHE teatru în direct

ONLINE 21:00 THE WHITE DISEASERegia: Kazuyoshi

Kushida

Matsumoto Performing Arts

CenterJPN teatru Japoneză

Română și


TEATRUL GONG - sala

parter22:00

FEMEIA NISIPURILOR /

THE SAND WOMANKobo Abe Regia: Peter Goessner Uzume Theater JPN teatru

2h15min

(cu pauză)14 Japoneză

Română și

englezăfizic

Fabrica de Cultură



22:00 QUARTETT Heiner Müller Regia: Hunor HorváthTeatrul Naţional „Radu

Stanca" SibiuROU teatru 1h30min 16 Germană

Română și

englezăfizic

ONLINE 22:00DE CEALALTĂ PARTE

A LUMII


Stanca" SibiuROU teatru 1h55min Română Engleză înregistrat

CAVAS - ULBS 23:00

SERIOZITATEA

BURLESCULUI / THIS

IS NOT A BURLESQUE

SHOW

Leeds Beckett University GBRteatru

studențesc50min 10 Engleză Română fizic



GENUL

SPECTACOLULU

I

DURATANERECOMANDAT

CELOR SUB

SPECTACOL

ÎN LIMBA

TRADUCERE ÎN

LIMBA/LIMBILE

FIZIC, ÎN

DIRECT,

GRATUIT,

ÎNREGISTRAT

ONLINE 5:00 STATE OF DARKNESSThe Joyce Theater

FoundationUSA dans 35min gratuit

ONLINE 9:00 THE WHITE DISEASERegia: Kazuyoshi

Kushida

Matsumoto Performing Arts

CenterJPN teatru Japoneză

Română și


ONLINE 10:00DE CEALALTĂ PARTE

A LUMII


Stanca" SibiuROU teatru 1h55min Română Engleză înregistratRegia și textul: Alexandra Badea

Un spectacol de Simon Senn

Regia și textul: Alexandra Badea

Un spectacol de Jenny Skinner

Marți, 24 august 2021

Coregrafia: Joseph Nadj

Coregrafia: Rami Be'er

BIRMINGHAM COMMUNITY GOSPEL CHOIR

Coregrafia: Molissa Fenley

Nadayana

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala

„Faust”)

17:00 UȘA / THE DOOR

Lithuanian National Drama

Theatre / Jo Strømgren

Kompani

LIT teatru-dans 1h15min LituanianăRomână și

englezăfizic

TEATRUL GONG - sala

etaj17:00 NASSIM

Nassim

Soleimanpour Regia: Omar Elerian

Nassim Soleimanpour

ProductionsDEU teatru 1h20min 12 Română Engleză fizic

CAVAS - ULBS 17:00 MEDEEA/MEDEA Euripide Regia: Irisz Kovacs

Universitatea Babeș-Bolyai

Cluj-Napoca, Facultatea de

Teatru și Film

ROUteatru

studențesc40min 16 Română Engleză fizic

ONLINE 17:00 DIE GEISTERHANDBarbara

Pereyra

Concept Compagnie

Mossoux-Bonté

Compagnie Mossoux-

BontéBEL dans 22min gratuit


Besoiu”18:00

NEVOIA DE



Dance Company ISR dans 1h fizic

ONLINE 18:00NEVOIA DE



Dance Company ISR dans 1h în direct

SINAGOGA 18:00

NADAYANA - Chemarea

Sunetului

Interior/NADAYANA -

The Call Of The Inner

Sound

ROU muzică 1h15min fizic

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala


19:00 OMMA Joseph NadjFRA-

HUNdans 55min 14 fizic

ONLINE 19:00 OMMA Joseph NadjFRA-

HUNdans 55min 14 în direct

ONLINE 19:00 UNCANNY VALLEY Rimini Protokoll DEU teatru 1h GermanăRomână și


TNRS - Sala Mare 20:00CONFERINȚA

IRANIANĂIvan Vîrîpaev Regia: Bobi Pricop



BISERICA

URSULINELOR20:00 MARIA MAZZOTTA ITA muzică 1h15min fizic

ONLINE 20:00 MARIA MAZZOTTA ITA muzică 1h15min în direct

TEATRUL GONG - sala

parter21:00 DEMNITATE / DIGNITY Teatrul Avangardia ROU teatru 1h20min Română Engleză fizic

ONLINE 22:00CONFERINȚA




Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala

„Faust”)

22:00 THE DOOR



Kompani


englezăfizic


Un spectacol de Maria Mazzotta


Nadayana



Un spectacol de Maria Mazzotta

Un spectacol de: Ignasi Vidal

Un spectacol de: Jo STRØMGREN

Un spectacol de: Stefan Kaegi


CAVAS - ULBS 23:00 THE PRODUCERS

Universitatea „Babeș

Bolyai” Cluj Napoca -

Secția Maghiară

ROUteatru

studențescMaghiară

Română și

englezăfizic



GENUL

SPECTACOLULU

I

DURATANERECOMANDAT

CELOR SUB

SPECTACOL

ÎN LIMBA

TRADUCERE ÎN

LIMBA/LIMBILE

FIZIC, ÎN

DIRECT,

GRATUIT,

ÎNREGISTRAT

ONLINE 5:00 DIE GEISTERHANDBarbara

Pereyra

Concept Compagnie

Mossoux-Bonté

Compagnie Mossoux-

BontéBEL dans 22min gratuit

ONLINE 7:00 UNCANNY VALLEY Rimini Protokoll DEU teatru 1h GermanăRomână și


ONLINE 10:00CONFERINȚA




TEATRUL GONG - sala

etaj16:00 NASSIM

Nassim

Soleimanpour Regia: Omar Elerian

Nassim Soleimanpour

ProductionsDEU teatru 1h20min 12 Română Engleză fizic

CAVAS - ULBS 16:00 THE CLIMBERS Volker Schmidt Regia: Ofelia PopiiUniversitatea „Lucian

Blaga” din Sibiu ROU teatru 1h30min Română Engleză fizic

Forumul Democrat al

Germanilor (Sala

Oglinzilor)

17:00

BEETHOVEN 250:

SONATELE PENTRU

PIAN ȘI VIOLONCEL /

BEETHOVEN 250:

BEETHOVEN'S CELLO

SONATAS

Ludiwg van

BeethovenROU muzică 55min fizic

ONLINE 17:00

PERSONAJUL CE NU

POATE MURI/A

CHARACTER THAT

CANNOT DIE

Julia Varley Regia: Eugenio BarbaOdin Teatret – Nordisk

TeaterlaboratoriumDNK teatru 1h05min 12 Engleză Română gratuit

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala

„Faust”)

18:00 THE DOOR



Kompani


englezăfizic

FILARMONICA DE

STAT18:00

RITUALUL PRIMĂVERII

/ LA CONSAGRACIÓN

DE LA PRIMAVERA

Israel Galván Company ESP dans 1h10min fizic

BISERICA ROMANO-

CATOLICĂ 18:00 ORIGINI / ORIGINS PRT muzică (fado) 50min fizic

ONLINE 18:00 ORIGINI / ORIGINS PRT muzică (fado) 50min în direct

TNRS - Sala Mare 19:00 AUTOBAHN Neil LaButeRegia: Andrei și

Andreea Grosu



ONLINE 19:00

CEHOV - UN

EXPERIMENT /

CHEKHOVOS /AN

EXPERIMENTAL GAME/

A.P. Cehov Regia: Igor Golyak

Arlekin’s Zero Gravity (zero-

G) Lab & The Cherry

Orchard Festival

Foundation

USA teatru Engleză Română în direct

ONLINE 19:00MAESTRUL DANSULUI

/ MAESTRO DE BARRAIsrael Galván Company ESP dans înregistrat

Fabrica de Cultură



20:00

DIAVOLUL DIN NOI /

OUTWITTING THE

DEVIL

Akram Khan Company GBR dans 1h10min FrancezăRomână și

englezăfizic

TEATRUL GONG - sala

parter20:00 SEA / WOMEN

Henrik Ibsen,

și după

Heathcote

Williams, Anna

Furse, Maja

Mitic

Regia: Anna Furse și

Maja MiticAthelets of the heart

GBR-

SRBteatru 50min Engleză Română fizic

Inês Graça

Un spectacol de Israel Galván

Inês Graça


Miercuri, 25 august 2021

Florescu-Fernandez & Friends


Un spectacol de: Stefan Kaegi

Regia & coregrafia: Akram Khan

BISERICA

FORTIFICATĂ

CISNĂDIOARA

20:00 MARIA MAZZOTTA ITA muzică 1h15min fizic


Besoiu”21:00 DE-A VIAȚA / TOML Sol Dance Company ISR dans 1h fizic

ONLINE 21:00MARIA STUART/MARY

STUART

Friedrich

SchillerRegia: Anne Lenk Deutsches Theater Berlin DEU teatru 2h15min Germană

Engleză și

românăînregistrat

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala


22:00DOSARELE SIBERIEI /

THE SIBERIA FILES

Petru Hadârcă

și Mariana

Onceanu,

după amintirile

Ecaterina

Chele,

Margareta

Spânu-

Cemârtan și

Ion Moraru

Regia: Petru HadârcăTeatrul Național „Mihai

Eminescu” MLD teatru

2h15min


CAVAS - ULBS 22:00 ZIUA IERTĂRIIHanna Azoulay-

HasfariRegia: Eugen Gyemant


Blaga” din Sibiu și Teatrul

Național „Radu Stanca”

Sibiu

ROUteatru


ONLINE 22:00 AUTOBAHN Neil LaButeRegia: Andrei și

Andreea Grosu



ONLINE 23:00

CEHOV - UN

EXPERIMENT /

CHEKHOVOS /AN

EXPERIMENTAL GAME/

A.P. Cehov Regia: Igor Golyak

Arlekin’s Zero Gravity (zero-

G) Lab & The Cherry

Orchard Festival

Foundation

USA teatru Engleză Română în direct



GENUL

SPECTACOLULU

I

DURATANERECOMANDAT

CELOR SUB

SPECTACOL

ÎN LIMBA

TRADUCERE ÎN

LIMBA/LIMBILE

FIZIC, ÎN

DIRECT,

GRATUIT,

ÎNREGISTRAT

ONLINE 5:00

PERSONAJUL CE NU

POATE MURI/A

CHARACTER THAT

CANNOT DIE

Julia Varley Regia: Eugenio BarbaOdin Teatret – Nordisk

TeaterlaboratoriumDNK teatru 1h05min 12 Engleză Română gratuit

ONLINE 7:00 MAESTRO DE BARRA Israel Galván Company ESP dans înregistrat

ONLINE 9:00MARIA STUART/MARY

STUART

Friedrich

SchillerRegia: Anne Lenk Deutsches Theater Berlin DEU teatru 2h15min Germană

Engleză și

românăînregistrat

ONLINE 10:00 AUTOBAHN Neil LaButeRegia: Andrei și

Andreea Grosu



Fabrica de Cultură



16:00

DIAVOLUL DIN NOI /

OUTWITTING THE

DEVIL

Akram Khan Company GBR dans 1h10min FrancezăRomână și

englezăfizic

TEATRUL GONG - sala

etaj16:00 BAD TALKS Unteatru ROU teatru 1h30min Română Engleză fizicUn spectacol de: Radu Iacoban


Regia & coregrafia: Akram Khan

Joi, 26 august 2021

Coregrafia: Eyal Dadon

MARIA MAZZOTTA

FILARMONICA DE

STAT17:00

RITUALUL PRIMĂVERII

/ LA CONSAGRACIÓN

DE LA PRIMAVERA

Israel Galván Company ESP dans 1h10min fizic

CAVAS - ULBS 17:00 PUZZLE


Blaga” din Sibiu și Teatrul

Național „Radu Staca”

Sibiu

ROU teatru-dans 1h15min fizic

ONLINE 17:00 THE DOOR



Kompani



ONLINE 17:00

JAPONIA ȘI NAIUL / IN

THE JAPANESE

GARDEN WHERE

CHERRY BLOSSOMS

BLOOM

Tokyo College Music JPN muzică 45min gratuit

BISERICA ROMANO-

CATOLICĂ18:00

COMPASIUNE / MERCY

TOUR

The London African Gospel

ChoirGBR muzică 50min fizic

ONLINE 18:00COMPASIUNE / MERCY

TOUR


ChoirGBR muzică 50min în direct

TNRS - Sala Mare 19:00 SHAKESPEARE - BACHFRA-

GBRteatru Engleză Română fizic

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala

„Faust”)

20:00

CHIRITZA ÎN CONCERT

/ CHIRITZA IN

CONCERT

Vasile

Alecsandri și

Matei Millo

Spectacol concert de:

Ada Milea

Teatrul Național Cluj-

Napoca ROU musical 1h05min 12 Română Engleză fizic

BISERICA

FORTIFICATĂ

CISNĂDIOARA

20:00

SFÂNTUL NICODIM DE

LA HUȘI / SAINT

NICODIM OF HUȘI

Denisa Dogaru Regia: Crista Bilciu Teatrul de Foc ROU teatru 1h10min 12 Română Engleză fizic

BISERICA

REFORMATĂ

CALVINĂ

20:00

CU DRAGOSTE DIN

COIMBRA / FROM

COIMBRA WITH LOVE

PRT muzică (fado) 50min fizic


Besoiu”21:00 DE-A VIAȚA / TOML Sol Dance Company ISR dans 1h fizic

ONLINE 21:00 DE-A VIAȚA / TOML Sol Dance Company ISR dans 1h în direct

TEATRUL GONG - sala

parter22:00

FAMILIA IBSEN / THE

IBSEN FAMILY

Scenariu

colectiv

inspirat din

piesele lui

Henrik Ibsen

Regia: Cristian BanTeatrul Clasic „Ioan Slavici”

AradROU teatru 1h45min 16 Română Engleză fizic

ONLINE 22:00

CĂLĂTORIILE LUI


TRAVELS



CAVAS - ULBS 23:00 10 Székely Csaba Regia: Nicolae CristacheUniversitatea de Arte din

Târgu MureșROU

teatru


Regia: Crystal Kassi


Fumiko Sakuraoka

Regia și coregrafia: Ianoș Pătrașcu



Charlotte Rampling & Sonia Wieder-Atherton


João Farinha & Fado Ao Centro


Vineri, 27 august 2021



GENUL

SPECTACOLULU

I

DURATANERECOMANDAT

CELOR SUB

SPECTACOL

ÎN LIMBA

TRADUCERE ÎN

LIMBA/LIMBILE

FIZIC, ÎN

DIRECT,

GRATUIT,

ÎNREGISTRAT

ONLINE 5:00

JAPONIA ȘI NAIUL / IN

THE JAPANESE

GARDEN WHERE

CHERRY BLOSSOMS

BLOOM

Tokyo College Music JPN muzică 45min gratuit

ONLINE 7:00 THE DOOR



Kompani



ONLINE 10:00

CĂLĂTORIILE LUI


TRAVELS



TEATRUL GONG - sala

etaj16:00 JUNGLA TÉVÉ

Teatrul Dramaturgilor

RomâniROU dans 1h15min fizic

ONLINE 16:00TALES OF HITAR

PETAR

Bonyo Lungov,

Konstantin

Karakostov

Regia: Konstantin

Karakostov, Marian

Rangelov, Lyubomir

Genchev

National Academy for

Theatre and Film Arts BLG

teatru

studențesc55min 7 Bulgară

Română și

englezăgratuit

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala

„Faust”)

17:00

VRĂJITOARELE DIN

SALEM / THE

CRUCIBLE

Arthur Miller Regia: Vlad CristacheTeatrul „Toma Caragiu”

PloieștiROU teatru

3h (cu

pauză)14 Română Engleză fizic

ACADEMIA

FORŢELOR

TERESTRE

17:00COMPASIUNE / MERCY

TOUR



TNRS - Sala Mare 18:00 TR[app]ED Kolben Dance Company ISR dans 1h05min 14Engleză și

ebraicăRomână fizic

TEATRUL GONG - sala

parter18:00

DECAMERONUL/THE

DECAMERON

Text de Lili

Elbakyan,

după Giovanni

Boccaccio

Regia: Lili ElbakyanGabriel Sundukyan

National Academic TheatreARM

teatru

studențesc1h30min 16 Armeană

Engleză și

românăfizic

FILARMONICA DE

STAT19:00 2h

Română și

engleză

Engleză și

românăfizic

SINAGOGA 19:00CONCERT OZANA

BARABANCEAROU muzică 1h fizic

ONLINE 19:00CONCERT OZANA

BARABANCEAROU muzică 1h în direct

ONLINE 19:00

BATSHEVA DANCE

COMPANY PRESENTS:

YAG - THE MOVIE BY

OHAD NAHARIN

Ohad NahrinFilm de: Ohad Naharin,

Roee Shalti Batsheva Dance Company ISR dans 50min Ebraică

Română și


BISERICA

FORTIFICATĂ

CISNĂDIOARA

20:00 ALIEN EXPRESS Alien Express SVN dans 45min fizic

BISERICA

URSULINELOR20:00

CU DRAGOSTE DIN

COIMBRA / FROM

COIMBRA WITH LOVE


TNRS - Sala Mare 21:00 TR[app]ED Kolben Dance Company ISR dans 1h05min 14Engleză și

ebraicăRomână fizic

Fumiko Sakuraoka

Un spectacol de: Gigi Căciuleanu

OZANA BARABANCEA


Un spectacol de Amir Kolben



GALA CELEBRITĂȚILOR / SIBIU WALK OF FAME CEREMONY: María Pagés (2020), Denis

O'Hare (2020), Jan Lauwers (2020), Israel Galvan (2021), Akram Khan(2021), Helmut

Stürmer (2021), Charlotte Rampling (2021), Yoshi Oida (2021)

Coregrafia: Žigan Krajnčan and Gašper

Kunšek


OZANA BARABANCEA

ONLINE 21:00 TR[app]ED Kolben Dance Company ISR dans 1h05min 14Engleză și

ebraicăRomână în direct

ONLINE 21:00 YELLOW

Peter van

Kraaij și alte

texte

Regia: Luk Perceval NTGent BEL teatru 2h

Engleză,

franceză,

germană,

olandeză

Română și


Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala


22:00

POVESTEA PRINȚESEI

DEOCHEATE / THE

SCARLET PRINCESS

Scenariu

original de

Silviu

Purcărete,

inspirat din

Sakura Hime

Azuma

Bunshô, de

Tsuruya

Nanboku al IV-

lea


Stanca" SibiuROU teatru

2h30min


TEATRUL GONG - sala

etaj22:00

INDEPENDENȚA

ROMÂNIEI / THE

ROMANIAN

INDEPENDENCE

ROU film 1h22min Română Engleză fizic

ONLINE 22:00SĂ NE FACEM TIMP /

TIME FOR TIME

Compagnie Marie

ChouinardCAN dans 3h în direct

ONLINE 22:00 MATERNALAlexandra

BadeaRegia: Radu Nica



CAVAS - ULBS 23:00 #nofilterFreiburger

SchauspielschuleDEU

teatru

studențesc1h10min Germană

Engleză și

românăfizic



GENUL

SPECTACOLULU

I

DURATANERECOMANDAT

CELOR SUB

SPECTACOL

ÎN LIMBA

TRADUCERE ÎN

LIMBA/LIMBILE

FIZIC, ÎN

DIRECT,

GRATUIT,

ÎNREGISTRAT

ONLINE 4:00TALES OF HITAR

PETAR

Bonyo Lungov,

Konstantin

Karakostov

Regia: Konstantin

Karakostov, Marian

Rangelov, Lyubomir

Genchev

National Academy for

Theatre and Film Arts BLG

teatru

studențesc55min 7 Bulgară

Română și

englezăgratuit

ONLINE 7:00

BATSHEVA DANCE

COMPANY PRESENTS:

YAG - THE MOVIE BY

OHAD NAHARIN

Ohad NahrinFilm de: Ohad Naharin,

Roee Shalti Batsheva Dance Company ISR dans 50min Ebraică

Română și


ONLINE 9:00 YELLOW

Peter van

Kraaij și alte

texte

Regia: Luk Perceval NTGent BEL teatru 2h

Engleză,

franceză,

germană,

olandeză

Română și


ONLINE 10:00 MATERNALAlexandra

BadeaRegia: Radu Nica




Sâmbătă, 28 august 2021

Irina Margareta Nistor & Foley’Ala

Coregrafia: Marie Chouinard

Un spectacol de Grete Linz

TEATRUL GONG - sala

parter16:00 PODURI / F/BRIDGE

Dance Pj Revo/Koichiro

TamuraJPN dans 1h fizic


C.A. "Sfânta Maria"16:00

CU DRAGOSTE DIN

COIMBRA / FROM

COIMBRA WITH LOVE



C.A. "Sfânta Maria"16:00

CU DRAGOSTE DIN

COIMBRA / FROM

COIMBRA WITH LOVE

PRT muzică (fado) 50min în direct

Fabrica de Cultură



17:00

MARELE ÎNCEPUT:

UNU, DOI, TREI / EINS

ZWEI DREI

Martin Zimmermann CHEcirc

contemporan1h30min 12 fizic

ONLINE 17:00

MARELE ÎNCEPUT:


ZWEI DREI


contemporan1h30min 12 în direct

ACADEMIA

FORŢELOR

TERESTRE

17:00 ZEBRA Wes Peden SUAcirc

contemporan55min 10 Engleză Română fizic

ONLINE 17:00THE SILENT BURN

PROJECTAkram Khan Company GBR dans 1h Engleză Română gratuit

TNRS - Sala Mare 18:00 DELIRIUM

de Enda

Walsh, după

„Frații

Karamazov"

de F.M.

Dostoievski

Regia: Vlad Masaci Teatrul Odeon ROU teatru 2h35min 16 Română Engleză fizic

TEATRUL GONG - sala

etaj18:00 PROOF David Auburn

Regia: Andrei și

Andreea GrosuUnteatru ROU teatru 1h30min Română Engleză fizic

CAVAS - ULBS 18:00

AZILUL DE

NOAPTE/THE LOWER

DEPTHS

Maxim Gorki Regia: Șerban Puiu UNATC București ROU teatru 1h50min Română Engleză fizic

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala

„Faust”)

19:00FAMILIA ADAMS / THE

ADDAMS FAMILY

Marshall

Brickman &

Rick Elice

Regia: Răzvan Mazilu Teatrul Excelsior ROU musical2h30min


BISERICA

EVANGHELICĂ SF.

IOAN

19:00

SUNETUL ORGII

EUROPENE DE-A

LUNGUL TIMPULUI /

EUROPEAN ORGAN

MUSIC OVER THE

CENTURIES

ITA muzică 1h fizic

BISERICA

EVANGHELICĂ SF.

IOAN

19:00

SUNETUL ORGII

EUROPENE DE-A

LUNGUL TIMPULUI /

EUROPEAN ORGAN

MUSIC OVER THE

CENTURIES

ITA muzică 1h în direct

ONLINE 19:00 MEMENTO MORI BEL dans înregistrat


Besoiu”20:00

ODĂ TIMPULUI / AN

ODE TO TIME El Arbi El Harti

Regia: María Pagés & El

Arbi El Harti María Pagés Compañía ESP dans 1h20min Spaniolă

Română și

englezăfizic


Un spectacol de: Martin Zimmermann

Vincenzo Allevato

Akram Khan


Un spectacol de Wes Peden

Vincenzo Allevato

Coregrafia: Sidi Larbi Cherkaoui

Regia și coregrafia: Koichiro Tamura


BISERICA

URSULINELOR20:00

COMPASIUNE / MERCY

TOUR



FILARMONICA DE

STAT21:00

TOBA DE MĂTASE /

THE SILK DRUM - a

modern Noh

De Jean-

Claude

Carrière,

inpirat de

Yukio Mishima


Kaori Ito & Yoshi Oïda

Maison de la Culture

d'AmiensFRA dans 1h 14

Franceză și

japoneză

Română și

englezăfizic

ONLINE 21:00ORAȘUL CU FETE

SĂRACE


Alecsandri” IașiROU teatru 2h30min Română Engleză înregistrat

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala


22:00

POVESTEA PRINȚESEI

DEOCHEATE / THE

SCARLET PRINCESS

Scenariu

original de

Silviu

Purcărete,

inspirat din

Sakura Hime

Azuma

Bunshô, de

Tsuruya

Nanboku al IV-

lea


Stanca" SibiuROU teatru

2h30min


ONLINE 22:00

MICI CRIME

CONJUGALE/

PARTNERS IN CRIME

Eric-

Emmanuel

Schmitt

Un spectacol de:

Mariana Cămărășan,

Amalia Florina Iorgoiu



CAVAS - ULBS 23:00 reSTRÂNGEre / TighT

Facultatea de Muzică și

Teatru - Universitatea de

Vest din Timișoara

ROUteatru

studențesc55min fizic



GENUL

SPECTACOLULU

I

DURATANERECOMANDAT

CELOR SUB

SPECTACOL

ÎN LIMBA

TRADUCERE ÎN

LIMBA/LIMBILE

FIZIC, ÎN

DIRECT,

GRATUIT,

ÎNREGISTRAT

ONLINE 5:00THE SILENT BURN

PROJECTAkram Khan Company GBR dans 1h Engleză Română gratuit

ONLINE 7:00 MEMENTO MORI BEL dans înregistrat

ONLINE 9:00

ORAȘUL CU FETE

SĂRACE / THE TOWN

WITH POOR GIRLS


Alecsandri” IașiROU teatru 2h30min Română Engleză înregistrat

ONLINE 10:00

MICI CRIME

CONJUGALE/

PARTNERS IN CRIME

Eric-

Emmanuel

Schmitt

Un spectacol de:





Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala


15:00 LIBER / FREETeatrul Naţional „Radu

Stanca" SibiuROU performance Română Engleză fizic


MICI CRIME

CONJUGALE/

PARTNERS IN CRIME

Eric-

Emmanuel

Schmitt

Un spectacol de:





Akram Khan

Regie, scenariu și univers sonor: Radu

Afrim

Bobi Pricop - Liberty EU Project

Duminică, 29 august 2021

Coregrafia: Sidi Larbi Cherkaoui



Afrim

Regia și coregrafia: Baczó Tünde

TEATRUL GONG - sala

parter16:00 ZEBRA Wes Peden SUA

circ

contemporan55min 10 Engleză Română fizic

BISERICA

EVANGHELICĂ DIN

GUȘTERIȚA

16:00

SUNETUL ORGII

EUROPENE DE-A

LUNGUL TIMPULUI /

EUROPEAN ORGAN

MUSIC OVER THE

CENTURIES

ITA muzică 1h fizic

ONLINE 16:00

SUNETUL ORGII

EUROPENE DE-A

LUNGUL TIMPULUI /

EUROPEAN ORGAN

MUSIC OVER THE

CENTURIES

ITA muzică 1h în direct

ONLINE 16:00 LIVE Thomas Perle Regia: Bobi PricopTeatrul Naţional „Radu

Stanca" SibiuROU teatru 1h Germană

Română și



Besoiu”17:00

ODĂ TIMPULUI / AN




Română și

englezăfizic

ONLINE 17:00ODĂ TIMPULUI / AN




Română și

engleză în direct

ONLINE 17:00 CARAGIALE E DE VINĂ Matei VișniecRegia: Mariana

Cămărășan

Asociația Goong București/

Oana PelleaROU teatru 3h50min Română Engleză GRATUIT

Fabrica de Cultură


UniCredit (Sala

„Faust”)

19:00ORAȘUL CU FETE

SĂRACE


Alecsandri” IașiROU teatru 2h30min Română Engleză fizic

FILARMONICA DE

STAT19:00

TOBA DE MĂTASE /

THE SILK DRUM - a

modern Noh

De Jean-

Claude

Carrière,

inpirat de

Yukio Mishima


Kaori Ito & Yoshi Oïda

Maison de la Culture

d'AmiensFRA dans 1h 14

Franceză și

japoneză

Română și

englezăfizic

ONLINE 19:00 MANUAL TABATHA / Yu OKAMOTO JPN dans 1h Engleză Română înregistrat

BISERICA

FORTIFICATĂ

CISNĂDIOARA

20:00 LO SPIRITO Ofelia PopiiRegia: Ofelia Popii și

Ciprian Scurtea


Blaga” din SibiuROU

teatru


ONLINE 20:00 LIVE Thomas Perle Regia: Bobi PricopTeatrul Naţional „Radu

Stanca" SibiuROU teatru 1h Germană

Română și


CAVAS - ULBS 21:00PESCĂRUȘUL/THE

SEAGULLA.P. Cehov Regia: Florin Caracala Universitatea din Craiova ROU

teatru


TNRS - Sala Mare 22:00 TOM ȘI JERRY Rick Cleveland Regia: Florin Piersic Jr.Teatrul Naţional „Radu


Fabrica de Cultură



22:00

MARELE ÎNCEPUT:


ZWEI DREI


contemporan1h30min 12 fizic

TEATRUL GONG - sala

etaj22:00 CATACLISMA Unteatru ROU dans 55min 18 Română Engleză fizic

Vincenzo Allevato

Un spectacol de Wes Peden

Un spectacol de: Andrea Gavriliu

Vincenzo Allevato


Afrim

Un spectacol de Yu Okamoto


festivalul internaȚional de teatru de la sibiu 2021 …

Documents