SIMPLY CLEVER

ŠkodaFabia

3

Să găseşti partenerii potriviţi nu este o sarcină simplă.

Totuşi aceştia pot fi mai aproape decât îţi imaginezi. Poate în faţa

cafenelei tale preferate sau aproape de parcul unde îţi plimbi

câinele. Tot ceea ce trebuie să faci este să priveşti în jur.

16–21

tehnologie

22–28

12–15

4–7

8–11

design

siguranţă

confort

echipamente

29 accesorii

30 specificaţii tehnice

31 informaţii generale

Lumea din jurul nostru este plină de inspiraţie.

Chipul oamenilor, copacii, ferestrele caselor, străzile ce ne înconjoară.

Oriunde priveşti, totul are forme şi culori unice. Totul are un stil şi un design distinct.

design

design 5

Aspectul unei maşini noi este determinat de o multitudine de factori.Aceştia includ, pe lângă multe altele, caracterul şi originalitateabrand-ului, precum şi nivelul de funcţionalitate şi spaţiu al maşinii.

1. Linia plafonului precum şi forma parbrizului şi a geamurilor

laterale reprezintă elemente de design inedite şi unice, ce conferă

modelului Škoda Fabia un caracter aparte.

2. Forma radiatorului emană impresia de încredere şi prietenie, iar

lamelele tradiţionale aşezate vertical subliniază apartenenţa modelului

la familia Škoda.

3. Farurile adaptive cu halogen precum şi proiectoarele de ceaţă

cu funcţie Cornering au fost concepute pentru a lucra împreună.

Tranziţia lină între blocul optic şi bara de protecţie conferă părţii

frontale un aspect dinamic.

4. Stopurile, ce înglobează designul tipic în formă de "C" , conferă

modelului, pe lângă latura estetică şi un aspect funcţional. Astfel, este

imposibil ca Fabia să nu fie remarcată pe întuneric sau în condiţii de

vreme nefavorabilă.

“Designoriginal şi funcţional”

3.

1. 2.

4.

design 7

tehnologie 9

Viaţa noastră este marcată de tehnologie.

Inovaţiile tehnice ne influenţează viaţa, schimbând-o uneori

complet. Noi tehnologii sunt întâlnite la fiecare pas. Acestea ne

pot inspira, ne pot surprinde, oferindu-ne libertatea necesară.

tehnologie

1. Plansa de bord in versiune high-line cu Maxi-DOT este echipata cu

patru ceasuri analogice, 19 martori de bord si un display pentru

kilometri parcursi si ora. Amplasat exact in raza vizuala a soferului,

Maxi-DOT afiseaza datele computerului de bord. Avantajele sistemului

"Maxi-DOT" sunt evidente deoarece acesta poate afişa şi informaţii de

la sistemul audio, de la telefon sau de la sistemul de navigaţie.

Sistemul este disponibil opţional pentru versiunile Ambiente, Sport şi

Elegance.

2. Padela multifuncţională pentru radio şi telefon permite

utilizarea facilă a principalelor funcţii ale sistemului audio şi ale

telefonului mobil, fără să fie nevoie să desprindeţi mâinile de volan.

3. Oferim opţional un sistem hands-free pentru telefoanele mobile

cu sistem Bluetooth. Adaptoarele pentru telefoanele mobile sunt

incluse în oferta de accesorii.

4. O mufă input-audio este inclusă în dotarea aparatelor radio

Dance sau Beat. Astfel este posibilă conectarea unui iPod, CD sau MP3

player, DVD-player sau PDA.

Detaliile tehnice prezente la modelul Škoda Fabia conving prinsimplitate şi uşurinţă în operare. Efortul a meritat pentru ca tu săpoţi conduce fără griji.

"Aspecte tehniceşi noutăţi"

5. Sistemul de navigaţie are în componenţa sa un tuner şi un

CD&MP3-player. Cu ajutorul acestui sistem şoferul este ghidat pe baza

indicaţiilor vizuale şi acustice. Informaţiile sunt afişate pe ecranul

sistemului precum şi pe "Maxi-DOT". Sistemul poate recepta informaţii

din trafic iar ruta poate fi ajustată în funcţie de situaţiile din trafic. Fanii

sistemelor de navigaţie portabile se pot bucura de sistemul

ViaMichelin, sistem ce este disponibil ca accesoriu original Škoda.

Instalarea unui astfel de sistem necesită o preechipare din fabrică

6. Gama de motorizări pe benzină pentru modelul Škoda Fabia

include patru variante de motorizare cu puteri cuprinse între 44 şi 77

kW (60 şi 105 CP).

7. Propulsoarele diesel se remarcă prin consumul redus de

carburant. Acestea au o putere cuprinsă între 51 si 77 kW (70 şi 105

CP). Toate respectă norma de emisii EU4.

8. Transmisia automată este disponibilă pentru motorizarea 1.6 / 77

kW (105 CP).

1. 3.

6. 7. 8.

4. 5.

2.

tehnologie 11

La sistemele audio Dance sau Beat sepoate conecta un iPod shuffle îndesignul specific Fabia.

Un set format din două ceşti dinporţelan şi o farfurioară dublă cudesign specific Fabia, reprezintă unaccesoriu indispensabil pentru cei cevor să savureze o ceaşcă de cafeaîmpreună cu partenerul.

Pentru că tu eşti în centrul atenţiei.

Un aspect prioritar în proiectarea modelului Škoda Fabia a fost siguranţa.

O gamă vastă de elemente ce contribuie la siguranţa pasivă şi activă transformă

orice călătorie într-o activitate relaxantă.

siguranţă

siguranţă 13

1. Fabia poate fi echipată cu proiectoare de ceaţă cu funcţie

Cornering. Acest sistem opţional pentru Fabia aprinde automat farul de

ceaţă de pe partea stângă sau dreaptă, în viraj, iluminând drumul. Acest

sistem se dovedeşte foarte folositor mai ales în oraşe, noaptea, în locuri

slab iluminate unde parcarea maşinii ar putea fi o problemă din cauza

vizibilităţii, şi maşina ar putea fi avariată la nivelul spoilerelor sau

jantelor.

2. A avea sau a nu avea senzori de parcare? Răspunsul este clar şi

simplu pentru cei ce folosesc maşina în aglomeraţia oraşelor.

3. Seria de şasiu a fost inscripţionată cu laser pe toate geamurile

maşinii.

4. Pentru cei care doresc şi mai multă siguranţă, airbagurile cortină ce

protejează atât pasagerii din faţă cât şi pe cei din spate sunt dotare

opţională pentru toate versiunile de echipare Škoda Fabia.

5. Airbagurile laterale pentru şofer şi pasagerul din dreapta sunt

ascunse în spătarele scaunelor din faţă. Acestea sunt echipare standard.

Automobilului îi încredinţăm cel mai preţios lucru al nostru: viaţa.Factorul siguranţă ar trebui să reprezinte un element important înalegerea unei maşini noi.

“Siguranţă activă şi pasivă”

6. Airbagurile frontale pentru şofer şi pasagerul din dreapta sunt

incluse în dotarea standard, contribuind la nivelul ridicat de siguranţă al

modelului Škoda Fabia.

7. Trei tetiere pentru locurile din spate sunt recomandate tuturor

celor care folosesc din plin cele 5 locuri disponibile în maşină.

8. Scaunul special Isofix Duo Plus se poate fixa pe bancheta spate cu

ajutorul unei curele speciale, ce reduce semnificativ posibilitatea de

deplasare a scaunului în cazul unui impact. Scaunul este disponibil ca

accesoriu original Škoda.

9. Opţional oferim sistemul ESP (Electronic Stability Program), ce ajută la

prevenirea situaţiilor în care maşina părăseşte traiectoria ideală.

Sistemul ABS (Anti-lock Braking System) este dotare standard la toate

nivelele de echipare.

10. Posibilitatea blocării uşilor din interior protejează ocupanţii

maşinii precum şi bagajele din interiorul acesteia. Deblocarea uşilor are

loc prin simpla apăsare unui buton sau în momentul deschiderii uşii

şoferului.

11. Dacă vrei să transporţi un copil pe scaunul dreapta faţă va trebui să

dezactivezi airbagul pasagerului din dreapta de la un buton special,

şi să montezi scaunul în sens opus direcţiei de deplasare.

12. Sistemul de monitorizare a presiunii în pneuri, TPM

(Tyre Pressure Monitoring) monitorizează presiunea aerului în fiecare

din cele patru roţi ale maşinii. Acesta analizează raportul dintre rotaţia

unei roţi şi celelalte trei, cu ajutorul senzorilor sistemului ABS. Dacă

valorile de rotaţie a unei roţi se reduc în comparaţie cu cele ale celorlalte

pneuri, şoferul va fi anunţat prin aprinderea unui martor în bord.

7.

1. 2. 3.

4. 6.

8.

5.

11.

12.9.

10.

siguranţă 15

confort 17

"Confort" are multe semnificaţii.

Confort poate însemna un cămin primitor, o cotieră confortabilă sau o pereche de

pantofi comozi. Alteori prin confort înţelegem obişnuinţă; o telecomandă, utilizarea

liftului în locul treptelor, precum şi o valiză cu roţi ce poate fi trasă fără a fi ridicată.

Este fascinant cât de mult efort depunem pentru a simplifica lucrurile care ne fac

viaţa mai uşoară.

confort

Chiar şi maşinile mici şi compacte pot fi confortabile, acest confort însă trebuie să fie şi util.

"Confort şi utilitate"

1. Trapa acţionată electric va încânta pe toţi cei care iubesc lumina, aerul,

libertatea...

2. În Škoda Fabia vei avea ochelarii întotdeauna la îndemână. Unul din

numeroasele spaţii de depozitare din maşina ta este destinat ochelarilor şi

se află atât la îndemâna şoferului, cât şi a pasagerului din dreapta.

3. Lămpile pentru citit ale locurilor din spate nu deranjează şoferul atunci

când sunt utilizate.

4. Două spaţii de depozitare sunt situate în planşa de bord, în faţa

scaunului pasagerului din dreapta. Aceste spaţii de depozitare sunt deschise

pentru nivelul de echipare Classic şi închise, cel inferior fiind iluminat, pentru

nivelele de echipare Ambiente, Sport şi Elegance.

5. Datorită suportului special, în capitonajul uşilor faţă pot fi depozitate

sticle de 1,5 litri.

6. Cotiera centrală dintre cele două locuri din faţă sporeşte confortul

şoferului şi al pasagerului din dreapta şi oferă un spaţiu de depozitare util, cu

o capacitate de 1,2 l.

7. Buzunarele din spătarul scaunelor faţă sunt două spaţii de depozitare

ideale pentru reviste şi jucării.

8. Obiectele ce pot aluneca prin portbagaj pot fi fixate cu ajutorul unei

partiţii flexibile.

9. Compartimentul portbagaj dispune de o capacitate de încarcare de 300

litri în cazul modelului Fabia si 480 litri în cazul modelului Fabia Combi. Prin

rabatarea spatarelor banchetei spate se poate obtine un volum maxim de

1.163 respectiv 1.460 litri.

10. Sertarele amplasate sub scaunul şoferului şi pasagerului din

dreapta transformă spaţiul de sub cele două scaune în spaţii de depozitare

practice. Desigur, pentru Fabia sunt disponibile şi scaune faţă reglabile pe

înălţime.

1.

3.

4. 5.

6. 7.

8. 9. 10.

2.

confort 19

Sistemul rulant pentru

acoperirea compartimentului

portbagaj poate fi actionat si

atunci când ambele mâini sunt

ocupate. Este suficienta o

apasare a butonului marcat

”press” si sistemul rulant se va

retrage automat.

Cârligele rabatabile, situate în

partile laterale ale

compartimentului portbagaj

constituie un detaliu care

amplifica functionalitatea masinii.

Dotări specifice modelului Combi

Priza de 12 V din

compartimentul

portbagaj este prevazuta

cu un capac de siguranta.

Suportul pentru biciclete, disponibil pentru modelul Fabia Combi, va

permite transportarea a doua biciclete prin rabatarea spatarului banchetei

spate.

Plasa de separare extensibila ajuta la separarea habitaclului de

compartimentul pentru bagaje. Daca este necesar, aceasta poate fi

demontata si montata în spatele scaunelor din fata.

1.

2.

3.

4.

5. 7.

Tricoul bărbătesc de culoare orange, confecţionat din

bumbac, subliniază că eşti un adevărat iubitor al modelului,

iar pentru doamne, tricoul din combinaţie bumbac-lycra în

nuanţă orange Tangerine se va potrivi perfect şoferiţelor.

Setul pentru tenis de plajă este unaccesoriu ideal pentru cei ce vorsă îşi petreacă timpul liber într-unmod activ.

Pentru fanii modelului, Škoda Fabia şi

Fabia Combi sunt disponibile sub

formă de machete realizate în 13

culori diferite.

1. Oglinzile retrovizoare reglabile electric şi încălzite sunt

opţionale pentru Classic, Ambiente şi Sport şi standard pentru

Elegance.

2. Padela multifuncţională se află în partea stângă sub volan,

facilitând o operare simplă şi confortabilă a instalaţiei audio şi a

telefonului mobil, fără a fi nevoie să luaţi mâinile de pe volan sau să

vă îndepărtaţi privirea de la şosea.

7. Comenzile sistemului de climatizare sunt uşor accesibile şoferului.

Astfel se pot obţine condiţii ideale în habitaclu şi se reduce oboseala ce

se resimte în special în zilele încărcate.

3. Controlul electric al geamurilor faţă şi spate se adaugă

confortului şi siguranţei tuturor pasagerilor. Poţi coborî sau ridica

geamurile laterale fără nici un efort fizic. Dacă ai copii mici în maşină

poţi bloca geamurile din spate pentru ca aceştia să nu le poată

deschide accidental.

4. Scaunele faţă încălzite sunt un echipament perfect pentru toţi cei

ce îşi doresc un confort maxim în timpul călătoriilor.

Numai şoferii ce au toate elementele de comandă la îndemână se potconcentra pe deplin asupra condusului. Din această cauză, amplasareaacestor elemente în maşină este foarte importantă.

5. Sistemul "Cruise control" (tempomat) este un echipament opţional

destinat tuturor şoferilor ce folosesc maşina des la drumuri lungi sau pe

autostradă. Sistemul este foarte uşor de controlat: când ajungi la viteza pe

care doreşti să o păstrezi, fixeaz-o în memoria sistemului printr-o simplă

apăsare de buton pe maneta din spatele volanului, iar sistemul va

menţine automat viteza de rulare respectivă.

6. Un CD-Changer pentru 6 CD-uri poate fi amplasat foarte la

îndemână sub torpedoul din faţa pasagerului din dreapta. Acesta este

opţional pentru toate versiunile de echipare

confort 21

6.

Cu ajutorul unui set walkie-talkie nu vă veţirătăci de restul grupuluinici atunci când străba-teţi teritorii necunoscu-te.

echipamente 23

Nu îţi poţi alege locul naşterii.

Nu poţi alege starea vremii, la fel cum nu poţi comanda nici apusul soarelui sau

venirea nopţii. Poţi alege însă oraşul şi strada unde vrei să locuieşti. Iţi poţi alege

hobby-urile sau cariera pe care o vei urma. Iţi poţi alege prietenii cu care vrei să te

întâlneşti, şi cel mai important, îţi poţi alege partenerul de viaţă.

echipamente

Jante din oţel 5.0J x 14" cu anvelope 165/70 R14 şi capace roţi DRACO.

Jante din oţel 6.0J x 14" cu anvelope 185/60 R14 şi capace roţi TETHYS.

Jante din aliaj uşor ANTARES 6.0J x 15" cu anvelope 195/55 R15.

Jante din oţel 6.0J x 15" cu anvelope 195/55 R15 şi capace roţi HERMES.

Jante din aliaj uşor LINE 6.0J x 15" cu anvelope 195/55 R15.

Jante din aliaj uşor ATIK 6.0J x 14" cu anvelope 185/60 R14.

Jante din aliaj uşor ATRIA 6.5J x 16" cu anvelope 205/45 R16.

Jante din aliaj uşor BEAR 6.5J x 16" cu anvelope 205/45 R16.

Jante din aliaj uşor KENTAUR* 7.0J x 17" cu anvelope 205/40 R17. Disponibile numai cu şasiu sport.

* Disponibil începând din 2009.

Bare longitudinaleexterioare plafon,de culoare neagră.Disponibile numaipentru modelulFabia Combi.

Bare longitudinaleexterioare plafon,de culoare argintie.Disponibile numaipentru modelulFabia Combi.

echipamente 25

Volanul cu patru spiţe îmbrăcat înpiele: este echipament opţional pentruversiunile Classic, Ambiente şi Eleganceşi face parte din pachetul parţial piele.

Volanul cu trei spiţe îmbrăcat în piele:este echipament standard pentru

versiunea Sport şi opţional pentru restulnivelelor de echipare.

Sistemul audio Dance 2 DIN, dispune suplimentar de unCD&MP3-player, un procesor de semnal digital cu egalizatorgrafic şi un display de mari dimensiuni ce poate afişa semnaleprimite de la senzorii de parcare, în cazul în care maşina esteechipată cu ambele sisteme. Echipament standard pentruversiunile Ambiente, Sport si Elegance.

Sistemul de navigaţie ce include si funcţia dinamica TMCvine dotat cu un display de mari dimensiuni, iluminat cu verde.Acest sistem poate primi, în timp real, informaţii despre traficsi poate ajusta automat ruta conform situaţiilor din trafic. Acestsistem te va ghida cu ajutorul indicaţiilor vizuale, dar şiacustice. Sistemul de navigaţie include un radio cu recepţieAM/FM şi un CD-player capabil să redea fişiere MP3. În plus,acesta oferă posibilitatea conectării la un CD-Changer. Esteinclusă, de asemenea şi o conexiune ce permite ataşarea unuikit hands-free.

Sistemul audio "Beat" include un receiver radio AM/FM, unamplificator 4 x 20W şi o interfaţă pentru un kit hands-free.Sistemul este codat pentru a putea fi folosit într-o singurămaşină. Suplimentar există posibilitatea conectării modululuide comandă din stânga volanului, a unui CD-Changer,precum şi a unui sistem audio analog, extern, MP3 sau iPod,de exemplu.

Planşă de bord tip Basic: pentru modelul Classic.

Sistemul de climatizare automat"Climatronic" oferă şi mai mult confort. Totceea ce trebuie să faci este să setezitemperatura aerului pe care o doreşti îninterior. După aceea sistemul îşi utilizeazăsenzorii pentru a se ocupa de restul.Sistemele de aer condiţionat utilizate pentruFabia sunt foarte prietenoase cu mediulînconjurător. Sistemul de răcire este folositdoar cât este nevoie pentru a răci volumulde aer interior al maşinii, iar lichidul derăcire nu conţine CFC. Astfel, prin folosireaunei cantităţi cât mai mici de lichid derăcire, poluarea este redusă la minim.

Sistemul de climatizare"Climatic" menţine completautomat temperatura aeruluidistribuit la nivelul presetat.Pasagerii pot regla manual vitezaşi direcţia de suflare a aerului.Acest sistem este standardpentru versiunea Elegance.

Planşă de bord cu computer: standard pentru versiunileAmbiente şi cele superioare acesteia.

Planşă de bord tip high-line cu computer de bord şi Maxi-DOT: echipament opţional pentru versiunile Ambiente şi celesuperioare acesteia.

Volanul elegant, cu patru spiţe:este standard pentru versiunileClassic, Ambiente şi Elegance.

Bineînţeles, acesta este ajustabil pedouă direcţii (vertical şi axial)

Transmisie manuală 5trepte: disponibilă pentrutoate motorizările.

Transmisie automată 6trepte: disponibilă pentrumotorizarea 1.6 16V / 77 kW(105 CP).

Modelul Škoda Fabia este disponibil în patru variante de echipare:Classic, Ambiente, Elegance, Sport. Fiecare dintre aceste nivele oferă oselecţie variată de tapiţerii. Poţi opta suplimentar pentru unul dinaccesoriile originale Škoda.

"Culori, tapiţerii,combinaţii"

Tapiţerii

Gri Stone Albastru Style Gri Style

Interior Pulse

Albastru Stone

Magic Chic Chic Night Floss Pulse

Interior Chic IvoryInterior Albastru Stone

Interior Gri Style(Onyx/Onyx - planşă de bord neagră)

Interior Chic Night

Classic Ambiente Elegance

Interior Gri Stone

Interior Pulse - gri/negru, scaune sport b)Interior Floss - gri/negru, parţial piele a)Interior Magic

Sport

Interior Gri Style (Onyx/Silver - planşă de bord negru+gri)

Interior Albastru Style(Onyx/Onyx - planşă de bord neagră)

Interior Albastru Style (Onyx/Silver - planşă de bord negru+gri)

Echipare opţională

echipamente 27

a) Disponibil pentru toate nivelele de echipare, exceptând Classic.b) Disponibil pentru toate nivelele de echipare.

Combinaţii culori/tapiţerii:

l disponibil- indisponibil

a) Nu şi pentru Fabia Combi.b) Disponibil până la sfârşitul anului 2008.c) Disponibil începând din 2009.

Alb Candy Roşu Corrida Albastru Dynamic

Galben Sprint Gri Antracit metalizat Argintiu Briliant metalizat

Albastru Storm metalizat Roşu Flamenco metalizat

Orange Tangerine metalizat Verde Arctic metalizat c) Echipament opţional: plafon alb a)

Negru Magic pearl effect

Gri Satin metalizat Bej Cappuccino metalizatVerde Highland metalizat b)

AlbastruStone

Classic

Chic GriStone

GriStyle

AlbastruStyle

Chic Night

Magic Flossparţial piele

Pulse scaune sport

Plafonalb a)

Alb Candy 9P9P l l l l l - l l l -

Roşu Corrida 8T8T - l l - l l l l l l

Albastru Dynamic 6D6D l l l l l l l l l l

Galben Sprint F2F2 l l l l l - l l l -

Gri Antracit metalizat 9J9J l l l l l l l l l l

Argintiu Briliant metalizat 8E8E l l l l l l l l l -

Albastru Storm metalizat 8D8D l l l l l l l l l l

Roşu Flamenco metalizat 2L2L - l l - l l l l l -

Negru Magic pearl effect 1Z1Z l l l l l l l l l l

Gri Satin metalizat 5T5T l l l l l l l l l l

Verde Highland metalizat 7A7A - l l - l l l l l l

Bej Cappuccino metalizat 4K4K l l l l l l l l l -

Orange Tangerine metalizat M2M2 - l l - l l l l l l

Verde Arctic metalizat 8B8B - l l - l l l l l -

Ambiente Elegance Dotări suplimentareSport

Culoare/cod culoare

1. Ornamentele pentru pragurile portierelor conferă un plus de stil

automobilului şi protejează pragurile împotriva deteriorărilor.

2. Cu ajutorul unui set de plase pentru portbagaj, bagajele vor sta

întotdeauna fixate foarte bine. Plasele vor preveni deteriorarea

acestora.

3. Datorită cârligului de remorcare detaşabil, utilitatea modelului Fabia

este sporită.

4. Pentru posesorii de animale de casa, grilajul despartitor, disponibil

pentru modelul Fabia Combi, reprezinta un accesoriu indispensabil.

Totodata grilajul poate fi folosit pentru a împiedica patrunderea

obiectelor din portbagaj în habitaclu.

Detalii suplimentare referitoare la gama de accesorii se pot obţine

dintr-un catalog suplimentar cu accesorii sau de la oricare dintre

distribuitorii Škoda autorizaţi.

1.

Accesorii originale Škoda

Toţi sunt unici, pe strada ta, în oraşul tău, în cealaltă emisferă.

2.

3.

4.

accesorii 29

Specificaţii tehniceMotor 1.2 12V HTP/44 kW (60 CP) 1.2 12V HTP/51 kW (70 CP) 1.4 16V MPI/63 kW (86 CP) 1.6 16V MPI/77 kW (105 CP) 1.4 TDI PD/51 kW (70 CP) 1.4 TDI PD/59 kW (80 CP) 1.9 TDI PD/77 kW (105 CP)

Motor pe benzina, în linie, Motor pe benzină, în linie, Motor pe benzina, în linie, Motor pe benzina, în linie, Motor diesel supraalimentat, Motor diesel supraalimentat, Motor diesel supraalimentat,

răcire cu lichid, OHC, răcire cu lichid, DOHC, răcire cu lichid, DOHC, răcire cu lichid, DOHC, în linie, răcire cu lichid, sistem în linie, răcire cu lichid, sistem în linie, răcire cu lichid, sistem

amplasat transversal în faţă amplasat transversal în faţă amplasat transversal în faţă amplasat transversal în faţă de injecţie sub înaltă presiune, de injecţie sub înaltă presiune, de injecţie sub înaltă presiune,

OHC, amplasat transversal în faţă OHC, amplasat transversal în faţă OHC, amplasat transversal în faţă

Nr. de cilindri / Cilindree (cm3) 3/1,198 3/1,198 4/1,390 4/1,598 3/1,422 3/1,422 4/1,896

Putere maximă / turaţie (kW/min-1) 44/5,200 51/5,400 63/5,000 77/5,600 51/4,000 59/4,000 77/4,000

Cuplu maxim / turaţie (Nm/min-1) 108/3,000 112/3,000 132/3,800 153/3,800 155/1,600–2,800 195/2,200 240/1,800

Norme gaze evacuare / carburant EU4 / Benzină fără plumb, cifră octanică min. 95/91* EU4/diesel

Performanţe / ConsumViteza maximă (km/h) 155 [156] 163 [164] 174 [175] 190 (185) [192 (186)] 163 [164] 172 [173] 190 [191]

Acceleraţie 0-100 km/h (s) 16.5 [16.8] 14.9 [15.1] 12.3 [12.7] 10.1 (11.5) [10.4 (11.8)] 14.8 [15.4] 13.2 [13.7] 10.8 [11]

Consum de combustibil 99/100 (l/100 km)**– în mediu urban 7.8 7.7 8.6 9.3 (10.2) [9.1 (10.2)] 6.0 5.7 6.4

– în mediu extra-urban 4.8 4.9 5.3 5.6 (6.1) [5.6 (6.0)] 4.2 4.0 4.1

– mixt 5.9 5.9 6.5 6.9 (7.5) [6.9 (7.5)] 4.8 4.6 4.9

Emisii CO2 (g/km) 140 140 155 165 (181) [165 (180)] 127 120 129

Diametrul de bracaj (m) 10.0

TransmisieTracţiune Faţă

Ambreiaj Acţionat hidraulic, monodisc uscat, cu arc tip diafragmă,

fără azbest (convertor hidrodinamic)

Cutie de viteze Manuală, 5 trepte, complet sincronizată

(automată, 6 trepte, cu program de schimbare "Tiptronic" - numai pentru 1.6 / 77 kW)

MaseMasă proprie (kg) ** 1,040 1,050 [1,070] 1,060 [1,075] 1.070 (1.115) [1.090 (1.135)] 1,125 [1,145] 1,130 [1,150] 1,170 [1,190]

Sarcină utilă (kg) ** 515 515 515 515 515 515 515

Masă totală maximă (kg) 1,555 1,565 [1,585] 1,575 [1,590] 1.585 (1.630) [1.605 (1.650)] 1,640 [1,660] 1,645 [1,665] 1,685 [1,705]

Masă maximă autorizată pentru plafon /

sarcină pe cârlig de remorcare (kg) 75/50

Masă maximă trailer fără frâne (kg) 500 [450]

Masă maximă trailer cu frâne -- 12% (kg) 800 800 1,000 1,000 900 1,000 1,200

Caroserie 5 usi, bi-compartimentat, 5 locuri

Coeficient aerodinamic Cw 0.33 [0.32]

SasiuPuntea faţă Suspensie independentă McPherson cu braţe inferioare triunghiulare şi bară stabilizatoare

Puntea spate Suspensie semi-independentă cu punte semi-rigidă

Sistem de frânare Sistem de frânare cu dublu circuit diagonal, asistat pneumatic cu vacuum

Frâne faţă / spate Frâne cu discuri ventilate şi etrier / frâne cu disc (excepţie: frâne cu tambur pentru 1.2 / 44 kW, 1.2 / 51 kW şi 1.4 / 51 kW)

Direcţie Direcţie cu pinion-cremalieră, servo-asistată electro-hidraulic

Jante 5,0J x 14"; 6,0J x 14; 6,0J x 15

Pneuri 165/70 R14; 185/60 R14; 195/55 R15

LichideCapacitate maximă rezervor combustibil (l) 45

Dimensiuni exterioare Dimensiuni interioareLungime (mm) 3.992 [4.239] Dimensiune confort faţă max. / min. (mm) 1,075/858

Lăţime (mm) 1,642 Dimensiune confort spate max. / min. (mm) 864/621

Înălţime: autovehicul gol (mm)*** 1,498 Lăţime interioară faţă/spate (mm) 1,380/1,384 [1,380/1,383]

Ampatament (mm) 2,462 Spaţiu efectiv pentru cap, scaune faţă / spate (mm) 989/994

Ecartament faţă / spate (mm)***** 1,420-1,436/1,410-1,426 Volum portbagaj (l) 300 [480]

Garda la sol (mm)*** 135 – Volum portbagaj cu scaune spate rabatate 1,163 [1,460]

* Utilizarea unui carburant cu cifra octanica inferioara poate afecta performantele motorului.

** Versiunea de baza.

*** La masa proprie.

**** Difera în functie de marimea rotilor.

( ) Valabil pentru versiunile cu transmisie automata

[ ] Valabil pentru versiunea Combi

Škoda Fabia Škoda Fabia Combi

Informaţii generale

informaţii generale 31

ŠKODA SERVICEStimaţi proprietari de automobile Škoda,Vă oferim numeroase motive pentru a vizita dealerul Dvs. autorizat Škoda.

Calitatea reţelei şi a personalului de serviceTehnologia integrată în automobilul Dvs. continuă să devină tot maiavansată; din acest motiv, personalul nostru de service trebuie să-şiîmbunătăţească în mod corespunzător cunoştinţele profesionale.Tehnicienii centrelor de service autorizate beneficiază periodic deinstructaje tehnice şi non-tehnice furnizate de producător, în scopulactualizării cunoştinţelor profesionale.

Calitatea sistemului de monitorizare a nivelului de serviceObiectivul nostru este să vă îndeplinim cerinţele în mod optim; din acestmotiv, am introdus noul sistem de monitorizare a nivelului de service înîntreaga noastră reţea de distribuţie - de la producător până la partenerii deservice individuali. Acesta garantează un nivel înalt al calităţii în ceea cepriveşte asistarea clienţilor şi procesele de reparaţii.

Calitatea nivelului reparaţiilor şi a asistenţei pentru clienţiOri de câte ori automobilul Dvs. Škoda necesită service, apelaţi-ne şi văstăm la dispoziţie pentru o programare. Aceasta ne va asigura timpulnecesar pentru o calitate optimă a serviciilor. Automobilul Škoda necesitătehnologie de ultimă oră. Numai procedurile tehnologice specificate deproducător şi cele mai avansate echipamente de atelier şi sisteme dediagnosticare pot garanta funcţionarea fără probleme şi siguranţaautomobilului Dvs.

Filozofia noastră profesională se bazează pe asigurarea unui tratamentcorect şi transparent al clienţilor noştri. Urmând această filozofie, stabilimunităţi de timp standard pentru lucrările de întreţinere şi reparare aautomobilelor. Acest mecanism este singurul care permite estimări corecteale preţului reparaţiilor. Partenerii noştri de service Škoda vă vor oferiestimări ale preţului reparaţiilor înainte de începerea lucrărilor. Ca rezultat,sunteţi informat în avans asupra preţului reparaţiilor. Dacă automobilulnecesită mai multe lucrări decât s-a estimat iniţial, partenerii noştri deservice autorizaţi Škoda vă vor informa imediat şi vor efectua aranjamenteleurmătoare cu Dvs. pentru a putea menţine costurile sub control.

O ofertă de servicii cuprinzătoareDin când în când, automobilul Dvs. Škoda necesită asistenţa noastrăspecializată, fie pentru întreţinerea periodică, fie pentru reparaţii sau dacădoriţi să achiziţionaţi sau să închiriaţi accesorii originale Škoda. Vă stăm ladispoziţie în oricare din aceste situaţii şi ne vom îngriji întotdeauna deautovehiculul şi de mobilitatea Dvs.

Partenerul de service autorizat Škoda vă stă la dispoziţie cu informaţiidespre ofertele noastre specifice.

ACCESORIILE ORIGINALE ŠKODAAccesoriile originale fac orice autovehicul unic, conferindu-i un stil propriu.Modelele Škoda dispun de o dotare standard foarte generoasă; totuşi, uneleelemente suplimentare pot fi achiziţionate doar ca accesorii originale Škoda.Aceste elemente includ, de exemplu, scaune pentru copii, bare longitudinalepentru portbagaj plafon, adaptoare pentru telefoane mobile şi jante dinaliaj. Oferta de dotări suplimentare se extinde de asemenea la elemente desecuritate şi o serie întreagă de elemente ce sporesc valoarea utilă şiindividualitatea automobilului.

PIESELE DE SCHIMB ORIGINALE ŠKODAPiesele de schimb originale Škoda sunt identice cu cele utilizate laasamblarea automobilelor Škoda. Producătorul autovehiculelor cunoaştecel mai bine ce piese corespund optim unei anumite funcţionalităţi şiparametrii pe care trebuie să-i respecte pentru o funcţionare adecvată aautomobilului.

SiguranţaFiecare componentă şi piesă a automobilului are scopul său şi unele dintreele afectează direct siguranţa ocupanţilor automobilului. Atenţia pe care oacordăm siguranţei este demonstrată, de exemplu, prin structura caroseriei,airbaguri, centurile de siguranţă şi, cel mai important, prin sistemul defrânare. Vieţile persoanelor din interiorul şi exteriorul automobilului depindde calitatea şi eficienţa funcţională a frânelor, mai ales în condiţii extreme.

DisponibilitateaDatorită reţelei vaste de parteneri de service autorizaţi Škoda, toţi şoferiiŠkoda pot fi siguri că vor putea procura piesele necesare pentru automobilullor. Škoda Auto oferă o gamă cuprinzătoare de piese şi elemente de dotareutilizate în producţia automobilului şi nu se concentrează doar pe piesele curulaj mare. Piesele originale Škoda sunt furnizate şi după încetareaproducţiei respectivului model de automobil, şi nu doar pe perioadastipulată de lege: componentele indispensabile pentru funcţionareaautomobilului sunt furnizate pieţei timp de minim 15 ani după încetareaproducţiei, componentele de dotare sunt furnizate timp de minim 10 anidupă încetarea producţiei şi componentele de capitonaj pentru portiere şicovoarele auto sunt furnizate timp de minim 8 ani de la încetareaproducţiei.

Calitate de vârfPentru verificarea parametrilor calitativi, departamentul de dezvoltaredeţine o facilitate de testare extinsă, care include un circuit de test în condiţiiextreme, polare şi deşertice, precum şi laboratoare de testare a materialelorpentru departamentul de control al calităţii. Datorită utilizării materialelor şitehnologiilor de primă clasă, piesele originale Škoda asigură utilizarea sigurăşi fără probleme a automobilului. Alinierea precisă garantează înlocuireapieselor uzate fără complicaţii inutile.

Durată de viaţă îndelungatăUtilizarea materialelor de înaltă calitate şi a tehnologiilor de producţie devârf în producerea pieselor originale Škoda asigură fiabilitatea şi durata deviaţă îndelungată a acestora.

Soluţii tehnice originaleCunoştinţele acumulate în producţie şi utilizare se reflectă continuu încăutarea de noi soluţii tehnice în scopul obţinerii unui produs cu adevăratde primă clasă, care să satisfacă cerinţele clienţilor.

Cerinţele legale şi certificareaToate piesele originale Škoda îndeplinesc cerinţele legale şi sunt aprobatede Škoda Auto în baza îndeplinirii unor criterii stricte. Astfel, clientul aregaranţia fiabilităţii, funcţionalităţii şi siguranţei componentelor montate înautomobil.

Protecţia mediului înconjurătorGama de piese originale Škoda include piese de schimb a căror producţienu afectează într-un grad ridicat mediul înconjurător prin deşeuri, căldură înexces şi poluarea apei. Piesele şi ansamblurile returnate nu sunt aruncate, cisunt modificate pentru reutilizare, reutilizându-se astfel o mare parte amanoperei şi a energiei investite în timpul producerii pieselor.

INFORMAŢII PE INTERNETLa adresa www.skoda.ro sunt disponibile informaţii destinate să vă ajute laalegerea automobilului care se potriveşte cel mai bine necesităţilor Dvs.datorită descrierilor detaliate şi fotografiilor pentru toate modelele noastre.Programul nostru de configurare vă va permite să încercaţi diversecombinaţii de dotări standard, motorizare, culoare a vopselei, interior şidotări opţionale pentru a vă asigura că automobilul Dvs. vă satisface cuprecizie dorinţele.

FINANŢARE ŠKODASă cumperi o Škoda poate fi chiar mai uşor decât iţi închipui. Škoda vă oferămai multe posibilităţi de creditare sau leasing pentru oricare model dingamă. Nu contează dacă doriţi să utilizaţi maşina în interes personal sau deserviciu, noi oferim soluţii financiare conform fiecărui client in parte. Doarîntrebaţi oricare dintre dealerii Škoda autorizaţi despre soluţiile de finanţaredisponibile. Veţi fi foarte surprins să aflaţi cât de multe poate să facă Škodapentru Dvs.

VÂNZĂRILE PENTRU PARCURI AUTOFie că parcul Dvs. auto este mic sau mare, fie că sunteţi un client dinsectorul privat sau din sectorul public, Škoda Auto şi reţeaua sa de dealeriautorizaţi vă stau la dispoziţie. Oferim produse şi servicii adaptatenecesităţilor Dvs. de afaceri şi financiare, inclusiv asistenţă de primă clasăpentru clienţi, un portofoliu de servicii ce corespunde cerinţelor specificeale clienţilor corporativi şi o calitate superioară a automobilelor, accesoriilorşi serviciilor de întreţinere, ce garantează costuri reduse de utilizare şi dedeţinere a parcului Dvs. auto.

Anumite modele din acest catalog sunt echipate cu diferitedotări opţionale ce nu sunt incluse în dotarea standard.Toate detaliile legate de specificaţiile tehnice, design,echipament, materiale şi garanţii erau corespunzătoare înmomentul editării acestui material. Totuşi, constructorul îşirezervă toate drepturile de a opera orice fel de modificări(incluzând modificări de ordin tehnic sau de echipamente).

Va rugăm să contactaţi dealerul dumneavoastră Škodapentru mai multe detalii despre echipamentele opţionale,preţurile exacte, termeni de livrare şi condiţii. Acest cataloga fost printat pe hârtie din celuloza fără clorină. Aceastăhârtie este 100% reciclabilă.

www.skoda.ro

Dealerul dumneavoastra Škoda:

FA 1

02 2

0 03

/08

Acesta este logo-ul ce simbolizeaza preocuparea companiei Škoda Auto pentru protejarea mediului inconjurator.

Unul din cele mai importante obiective ale Škoda Auto este dezvoltarea şi fabricarea de produse care să fie cât mai ecologice în toate fazele ciclului lor de viaţă,punând un accent principal pe selectarea materialelor reciclabile. Automobilele Škoda sunt fabricate utilizând tehnologii avansate în facilităţi de producţiemoderne, ce îndeplinesc cele mai stricte criterii. Protecţia împotriva coroziunii a părţilor vopsite ale automobilelor este bazată exclusiv pe cataforeză fărăplumb şi vopseluri solubile în apă. Strategia companiei noastre include limitarea consumului de carburant şi a emisiilor. Drept rezultat, motoarele produse deŠkoda Auto respectă reglementările actuale privind limitarea emisiilor. Toate produsele fabricate de Škoda Auto respectă legile şi normele privind protejareasolului şi a apelor. Drept rezultat al acestor activităţi, automobilele Škoda îndeplinesc cerinţele tehnice, de siguranţă, de calitate şi ecologice. Škoda Autocontribuie la păstrarea unui mediu înconjurător curat şi oferă mobilitate şi confort clienţilor săi.