evelyn

4
Evelyn “The Shape of Things” de Neil LaBute Evelyn: Bună seara. Mulţues! !ă aţi venit ai!i astă seară. "fară e fri plouă% $i !usiguranţă !ă a&oritatea dintre dvs. aţi ' preferat !a (n t (n altă parte de!)t *la universitate. +ă proit% de!i% !ă voi fa!e !a pre,entare să 'e !)t se poate de s!urtă $i nedureroasă% !el puţin pentr dvs.% $i !ă vă voi lăsa !)t se poate de repede să vă-ntoar!eţi a!asă. M !are (nsoţe$te a!est proie!t de a#solvire% se a ă oentan% (n!ă la !o e/ainare% dar speră !ă săptă)na viitoare va ' e/pus (n galeria de al !ă !ine nu ai ră)ne dup-aia la un pahar de vin $i un #is!uit% poate s plă!ere% altă dată. 0,)#e$te1 23ay% !a asta a fost partea pli!ti!oasă 0(ntoar!e un !artona$1 Misiunea ea astă seară este să de,veles! lu!rar diploă% să dau e/pli!aţii (n legătură !u ea% $i apoi să str)ng )ini $ !a să o las (n gri&a !)torva dintre voi% pentru !riti!i s.a..d. pe s!u este să ă supun (ndurării dvs% !eea !e nu-i ridi!ă ni!i un fel de pro deoare!e a !onstatat !ă a$a a fost (ntreaga ea viaţă a!adei!ă% adi!ă supus (ndurării altora% $i asta se (nt)plă (n!ă de !)nd avea !in!i an e sisteul% iar un singur o nu poate s!hi#a are lu!ru*dar vă poate d pe dvs. să vă puneţi (ntre#ări (n legătură !u sisteul $i !u propria dv valoari. 4e ai!i $i %ă% dis!ursul eu puţin !a draati!. 0par!urge !a #la#la*0Evelyn se-ndepărtea,ă !)ţiva pa$i% apoi reintră (n luină de pa uitat !eva.1 ... ah% da% aproape !ă uitase* !e voi spune a!u e% ai d trea#ă personală% $i% pro#a#il !ă ni!i n-ar tre#ui să fa! a$a !eva% dar !ule a $ederii ele ai!i la 5lar3son% a$a !ă vă rog să #inevoiţi să-i puţin atenţia dvs.0pau,ă foarte s!urtă1 5u două ,ile-n ură a priit u logodnă% dar nu i-a dat (n!ă% proprietarului un răspuns*de a!eea a$ do asta (n a!eastă seară. 4e!i. E o piatră splendidă% $i un gest inunat d din ulte otive. 5)nd voi ' terinat !u pre,entarea% (ţi vei prii răs 6roit*0arată pu#li!ului inelul1 "!u !in!i luni% profesorul eu i-a d sfat*”fă artă% dar s!hi#ă luea”. +or#e (nţelepte% i-a ,is atun!i% $ studentă !uinte !e ă a a% a (n!er!at să le ure,. 4upă !u $tiţi% o !ălătorie (n!epe !u priul pas 7 doane8 "stă seară !hiar !ă vor#es! !a alanahuri8- a$a !ă -a utat% !a să* 06are aproape !uprinsă de nelini nuai 9aproape”. "run!ă o privire (n pu#li!.1 5)nd a (n!eput să-i s!r (n !ăutare de !eva% !e a$ putea să s!hi#% i-a dat seaa% !ă i-a fo isiunea prea grea. 9S!hi#ă luea”. "$a !ă -a hotăr)t la a doua vari adi!ă să s!hi# 9luea” unui singur o. 2ri!u% un (n!eput% nu ;n o s s!hi#ă% apoi un altul% $i apoi*da% $tiţi $i dvs*.greoi% dar e'!ient. 6 pre,int !ea ai nouă operă a ea. 2 s!ulptură uană% la !are a lu!rat <= săptă)ni $i de !are sunt foarte )ndră. Nuele lui% din otive lega pot da% (ntru-!)t n-ave (n!ă un a!ord s!ris din partea lui% !a să e/pu partea vi,uală. 4ar% 'ind!ă sunte (ntr-o universitate i!ă% (ntr-un or ai i! 0r)de1% !u siguranţă !ă presupunerile dvs. vor nieri e/a!t (n

Upload: lavinia-adela

Post on 05-Oct-2015

19 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

d

TRANSCRIPT

EvelynThe Shape of Things de Neil LaBute

Evelyn: Bun seara. Mulumesc c ai venit aici ast sear. Afar e frig ca naiba i plou, i cusiguran c majoritatea dintre dvs. ai fi preferat ca n timpul liber s fii n alt parte dect la universitate. V promit, deci, c voi face ca aceast prezentare s fie ct se poate de scurt i nedureroas, cel puin pentru unii dintre dvs., i c v voi lsa ct se poate de repede s v-ntoarcei acas. Materialul vizual care nsoete acest proiect de absolvire, se afl momentan, nc la comisia de examinare, dar sperm c sptmna viitoare va fi expus n galeria de alturi, aa c cine nu mai rmne dup-aia la un pahar de vin i un biscuit, poate s viziteze cu plcere, alt dat. (zmbete) Okay, cam asta a fost partea plicticoas a serii (ntoarce un cartona) Misiunea mea ast sear este s dezvelesc lucrarea mea de diplom, s dau explicaii n legtur cu ea, i apoi s strng mini i s zmbesc, ca s o las n grija ctorva dintre voi, pentru critici s.a.m.d. pe scurt: misiunea mea este s m supun ndurrii dvs, ceea ce nu-mi ridic nici un fel de problem, deoarece am constatat c aa a fost ntreaga mea via academic, adic m-am supus ndurrii altora, i asta se ntmpl nc de cnd aveam cinci ani. Asta eaa e sistemul, iar un singur om nu poate schimba mare lucrudar v poate determina pe dvs. s v punei ntrebri n legtur cu sistemul i cu propria dvs. scar de valoari. De aici i ,m, discursul meu puin cam dramatic. (parcurge cartonaul) Bla-blabla(Evelyn se-ndeprteaz civa pai, apoi reintr n lumin de parc ar fi uitat ceva.) ... ah, da, aproape c uitasem ce voi spune acum e, mai degrab, o treab personal, i, probabil c nici n-ar trebui s fac aa ceva, dar e vorba de o culme a ederii mele aici la Clarkson, aa c v rog s binevoii s-mi mai acordai puin atenia dvs.(pauz foarte scurt) Cu dou zile-n urm am primit un inel de logodn, dar nu i-am dat nc, proprietarului un rspunsde aceea a dori s rezolv asta n aceast sear. Deci. E o piatr splendid, i un gest minunat din partea ta, din multe motive. Cnd voi fi terminat cu prezentarea, i vei primi rspunsul. Promit(arat publicului inelul) Acum cinci luni, profesorul meu mi-a dat urmtorul sfatf art, dar schimb lumea. Vorbe nelepte, mi-am zis atunci, i, ca o student cuminte ce m aflam, am ncercat s le urmez. Dup cum tii, orice cltorie ncepe cu primul pas doamne! Ast sear chiar c vorbesc ca din almanahuri!- aa c m-am mutat, ca s (Pare aproape cuprins de nelinite, dar numai aproape. Arunc o privire n public.) Cnd am nceput s-mi scrutez lumea n cutare de ceva, ce a putea s schimb, mi-am dat seama, c mi-a fost dat o misiunea prea grea. Schimb lumea. Aa c m-am hotrt la a doua variant, adic s schimb lumea unui singur om. Oricum, un nceput, nu? Un om se schimb, apoi un altul, i apoida, tii i dvs.greoi, dar eficient. Pe acest fond v prezint cea mai nou oper a mea. O sculptur uman, la care am lucrat n ultimele 18 sptmni i de care sunt foarte mndr. Numele lui, din motive legale, nu vi-l pot da, ntru-ct n-avem nc un acord scris din partea lui, ca s expunem publicului partea vizual. Dar, fiindc suntem ntr-o universitate mic, ntr-un orel nc i mai mic (rde), cu siguran c presupunerile dvs. vor nimeri exact n punctul negru. Mai ales c anul sta am fcut tot ce mi-a stat n putin ca s m afiez cu el altminteri eu sunt mai degrab genul casnic. Acest lucru mi s-a prut esenial pentru extraordinara lui transformare. Opera nsi el nu are un titlu, pentru c m gndesc i sper, c pentru fiecare are un alt neles. O spun deschis: pentru fiecare care o privete. n orice caz, ns, numele lui real i se potrivete n cel mai nalt grad. (proiecteaz o poz, format mare, pe un ecran lng ea. Faa nu se poate recunoate.) I-am ascuns faa in acest stil MTVaceasta este o poz cu el nainte, pe care ne-a fcut-o un prieten , la cererea mea. Eram la Pizza hut, cea de pe autostrad. Asta se ntmpla la prima noastr ntlnire oficial, dup ce m-a ntrebat dac nu vreau s ies cu el acest lucru s-a-ntmplat la locul lui de munc, o grav nclcare a regulamentului, dup cum mi s-a spus. Tot aici a ncercat, prin strdaniile mele, i prima lui mas vegetal. M rog, n msura n care calzone cu spanac si ciuperci poate fi socotit o mncare vegetal. i mai luase i o salat.n orice caz, pentru el a fost o experien enorm, dup cum mi-a spus, i aceasta a marcat nceputul muncii mele sistematice, de sculptor, dac vrei, n cele dou cele mai maleabile materiale pe care le alesesem: carnea uman, i voina uman.(pauz foarte scurt) Pentru prima oar l-am vzut pe materialul meu brut - e chiar comic c n-am voie s pronun nume! mi pare ru, dar un avocat chiar m-a sftuit s m exprim astfel: Material brut Deci, l-am vzut pentru prima oar pe data de 9 ianuarie, a cincea zi a semestrului de iarn, pe cnd luasem urma unui alt material brut. (rnjete) Din motive lesne de nchipuit, aceast nou creatur mi s-a prut mai bun pentru munca mea, i astfel am nscocit un scenariu, care n final, s ne permit s intrm n contact, aparent din ntmplare. (arunc priviri cercettoare n public) M urmrii? Suntei aa de linitiiokay. Expoziia nsi v va oferi nenumrate exemple directe ale eforturilor mele, unele dintre aceste exponate sunt interactive, ca, de exemplu, casete video, sau nregistrri ale discuiilor noastre, alte exponate care sunt mai degrab de natur tiinific, precum curbe de cretere, radiografii i materialul aferent. Aceast fotografie ne arat c frizura, ochelarii, excesul dramatic de greutate, ofereau spre lucru o serie de zone ale corpului, care fceau ca el s fie un unicat pentru acest proiect, aproape un ideal. Am fcut o mic list de schimbri: o nutriie mai bun, pierdere din greutate n jur de vreo 17 kg - , un program de fitness format din training pentru rezisten i lucrul cu aparate, un hair styling complet nou, precum i transformri hotrtoare n garderob. Ba chiar s-a i tatuat pentru mine.ntr-un loc ct se poate de ndoielnic. Sigur, toate astea sunt lucruri superficiale, dar dac v-a povesti c voi merge pn la capt i c m voi mrita cu acest tip, probabil c mi-ai strnge cu toii mna i ai exclama: uau, cum fac i eu asta cu prietenul meu? Dar din pcate, toat treaba nu s-a ntmplat din dragoste sau din grij sau din afeciunesingura mea miz a fost urmtoarea: pot eu s provoc n aceast persoan o anumit cantitate x de transformri, i asta numai datorit manipulrii, n loc de dalt? Am avut mare grij ca la ntlnirile sau edinele noastre rendez-vous-uri nu le-a putea n nici un caz numi, n ceea ce m privete cel puin, dei un aspect romantic era indispensabil am avut, deci, mare grij s nu exercit vreo putere asupra lui. Voina liber era cel mai important lucru. Eu doar i-am vorbit, i-am fcut sugestii, i-am dat iluzia c m intereseaz i c admir persoana lui, dar nu i-am zis niciodat: te rog, f asta! Nici mcar o singur dat. Pn aici sunt ntrebri? (mtur asistena cu privirea) mmmm poate c tocmai v-ntrebai: dar mcar l-a prevenit i pe el? Sigur c nu, nu puteam. Nu se putea mai devreme de ast sear, altminteri n-ar mai fi fost o oper de art. Ar fi fost un amorez distrus, un logodnic pclit .a.m.d. Dar el e mult mai mult dect attel este creaia mea. Acum, muli dintre dvs., acas, sau pe drumul spre cas, vei cataloga , n mod pripit aciunea mea ca fiind brutal, inuman, sau nerealist, dar gndii-v, v rog: aa cum muli dintre dvs. la locul de munc, sau n relaiile dvs. nu vrei dect binele.aa a fost i interesul meu de o natur pur uman, da, dar nainte de orice, acest interes era orientat spre obinerea de rezultate. Ci dintre cei prezeni aici pot pretinde c nu i-au privit partenerul, sau / i colegii de munc gndind: el sau ea ar fi perfect() , dac n-ar exista acest mic amnuntda, n acest sens am luat i eu materialul meu brut i l-am modelat ntr-o nou form, n ceva nou, n ceva unic socotind dup reprezentrile i scara de valori cerute de societatea noastr ba chiar n ceva mai bun dect att. Ca artist, n orice caz, cutarea neobosit dup adevr, i tradiionala lips de respect pentru legi i reguli, m-au dus chiar mai departe. Am descoperit c doar prin puterea mea de convingere i, da, aceast putere era de multe ori de natur sexual puteam s-mi modelez materialul att n exterior, ct i n interior. Brusc, am descoperit cum produc puternice alunecri morale, acolo unde nainte nu putusem simi dect vagi urme din ele. i asta , de multe ori, n raport direct cu transformrile exterioare survenite. Asta nseamn c, n vreme ce obiectul meu devenea din zi n zi mai atrgtor, mai antrenat i mai sigur de sine, aciunile lui deveneau din ce n ce mai , m, ndoielnice. mpotriva oricrui sfat medical i-a fcut o operaie la nas, o operaie estetic, la doar 22 de ani, spunnd oamenilor c s-a lovit ntr-un mic accident. n afar de asta, ncepu s m nele pe mine i pe prietenii lui ntr-un fel din ce n ce mai neruinat i s se intereseze de alte femei. A avut chiar o mic aventur cu logodnica celui mai bun prieten al lui, ascunzndu-ne pn-n ziua de azi, amnuntele acestei ntmplri. Peste asta, atunci cnd l-am rugat, a renunat fr ezitare la aceti prieteni, abandonndu-i fr nici o explicaie, chiar dup acea ntlnire, ceea ce m face s bnuiesc c au mai fost i alte greeli pe care le-a fcut cu tnr fat amintit. Iar apoi, toate aceste transformri au ajuns la apogeu atunci cnd mi-a fcut o cerere n cstorie, i asta venind de la un nrit n ciuda vrstei celibatar. Socotesc aceast fapt ndoielnic din punct de vedere moral, pentru c, cel puin mie, mi se pare c motivul lui n-a fost doar sentimentul cinstit pentru mine, ci i un apstor sentiment de vin. Pe scurt: el este, dup cum vd eu, un om cu totul nou. (pauz foarte scurt) cum zicea bunicul meu : n ala ai de bgat o groaz de munc (ine o poz mare dup, aa nct s-o vad toi). Dar, indiferent ce revist deschidei, sau la ce emisiune de televizor v uitai, lumea v va vesti.el a devenit mai interesant, mai dezirabil, mai normal. ntr-un cuvnt, mai bun. El este exemplul nostru viu, care respir, de ct suntem de obsedai de exteriorul lucrurilor, de forma lor. (pauz foarte scurt) Sigur, opera mea va pli. Aa cum la un moment dat, i marmora i culoarea se vor recunoate nvinse n faa unei pungi de chips sau a unei duminici petrecute n pat. E trectoare. Dar n acest unic moment grandios, este perfect. Perfect aa cum am creat-o eu(la fotografie) Nu-i ru, nu? i, doamnele mele, nc mai e liber. (ctre Adam) A fost un gest uluitor i neateptat, dar mi-e imposibil s-l accept (scoate inelul de pe deget, i-l fixeaz pe un evalet) Piatra i montura inelului, le vei putea privi mai de aproape, de-ndat ce-l voi integra n expoziie.(pauz foarte scurt) Eu personal nu regret nimic din comportarea meaasta e! Am fost ntotdeauna arogant i mi-am bgat de mult n cap c sunt artist. Mai mult nu. Sunt n rnd cu o lung list de artiti care n-au crezut n instane ca religia sau puterea sau nici mcar familia. Nu exist dect arta. Arta care trebuie creat. Cu orice pre. (pauz foarte scurt) Cu aceasta v prezint ast sear sculptura mea, mpreun cu materialul aferent. Mulumesc. (se apleac scurt i iese din lumin)