europa pentru noi - inclusion-europe.eu · oamenii au scris ce își doresc pentru viitorul...
TRANSCRIPT
Europa pentru noi
Numărul 3 2018
Știri pentru autoreprezentanți
de ani de incluziune
Sărbătorind
3
ldquoEuropa pentru noirdquo este disponibilă icircn EnglezăFrancezăGermanăMaghiară RomacircnăSpaniolă
Mergi la bitlyReadEuropeForUspentru a găsi variantele icircn celelalte limbi
1
Găsiți explicațiile pentru cuvintele icircngroșate la sfacircrșitul revistei Europa pentru noi (paginile 31 la 39)
SubiectePagina
11-12
13
14-19
20-24
31-39
25-30
7-10
2
Platforma europeană a autoreprezentanților
Autoreprezentanți la Peniche
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Explicații
Istoria autoreprezentării icircn Europa
40Rezumat
Inclusion Europe la Congresul Mondial un mare succes
3-6
3
Inclusion Europe la Congresul Mondialun mare succes
Congresul Mondial al Inclusion International a avut locdin 30 Mai pacircnă icircn 1 Iunie 2018S-a desfășurat la Birmingham icircn AngliaInclusion Europe a fost partener la eveniment
La Congresul Mondial au venit icircn jur de 1000 de persoane 500 dintre ei au dizabilitate intelectualăAlții au venit pentru că au un membru al familiei cu dizabilitate intelectuală
Unele persoane au venit pentru că lucrează icircn domenii care au legătură cu dizabilitatea intelectualăUnii au venit ca persoane de sprijinAu venit din 71 de țări din toată lumea
4
Tema a fost ldquoIcircnvață Inspiră CondurdquoAu fost ateliere și prezentări icircn care participanții au lucrat la campanii și și-au icircmpărtășit poveștile
Inclusion Europe a organizat multe ateliereDe exemplu despre frați și suroriale persoanelor cu dizabilități
Icircn timpul Congresului Mondiala avut loc și Summitul Global de Autoreprezentare
Autoreprezentanții s-au icircntacirclnit pentru a discuta subiectele importante pentru ei
Au lansat apeluri la acțiunespunacircnd ce trebuie să se schimbe pentru a avea incluziune
Evenimentul a arătat că persoanele cu dizabilități intelectualede peste tot din lume cer lucruri asemănătoare
De exemplubull A face parte din comunitatebull A avea aceleași drepturi ca alți oameni inclusiv dreptul la votbull A avea un loc de muncă adevărat bull Educație incluzivăbull Icircnchiderea instituțiilor
5
Inclusion Europe a avut și petrecerea cu ocazia aniversării a 30 de ani Tema petrecerii a fost ldquoArome ale Incluziunii Europenerdquo
Membrii nostri din 30 de țări și-au icircmpărtășit macircncărurile lor naționale și au arătat cum lucrează pentru incluziune
A fost un copac al dorințelor la petrecere A fost un copac făcut din baloaneOamenii au scris ce icircși doresc pentru viitorul incluziunii pe o bucată de hacircrtie și au legat-o de copac
Iată două dintre dorințebull Să ne asigurăm că sunt suficienți bani ca să susținem autoreprezentanții din toată lumeabull Să fie persoane cu dizabilitate intelectuală icircn guvern
Platforma Europeană a Autoreprezentanților s-a icircntacirclnit la Congresul Mondial Au vorbit despre activitățile lor icircn 2017
La congres Sara Pickard a fost aleasă să icircși continue rolul Ca autoreprezentant din partea Europei icircn Inclusion International
Poți să afli ce au spus oamenii folosind hashtag LearnInspireLead pe Twitter
6
Iată niște poze de la Congresul Mondial
Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este numită PEA pe scurt
PEA a icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
Este alcăuită din grupuri de autoreprezentanți din diferite țări din Europa
7
Cacirct de multe știi despre Platforma Europeană a AutoreprezentanțilorAm pregătit cacircteva informații despre ea mai jos
Obiectivele PEA
PEA vrea să facă mai puternică mișcarea de autoreprezentare
Vrea ca oamenii să cunoască drepturile și nevoile persoanelor cu dizabilități intelectuale
De asemenea vrea ca oamenii să știe despre toate lucrurile pe care pot să le facă persoanele cu dizabilități
Activitățile PEA
Iată cacircteva din activitățile PEA
PEA publică informații accesibile despre subiecte europene importante
De exemplu PEA scrie desprebull cum să primești sprijinul adecvatbull reguli pentru icircntacirclniri accesibilebull planul EU despre persoanele cu dizabilități bull capacitatea legală
PEA organizează icircntacirclniri pentru autoreprezentanțiicircn care aceștia se cunosc și icircmpărtășesc idei
8
9
PEA instruiește autoreprezentanții pentru a vorbi icircn numele lor
Cu sprijinul PEA autoreprezentanții vorbesc cu oamenii care iau deciziidespre cum sunt făcute lucrurileDe exemplu oamenii din politică
Cum să faci parte din PEA
bull Pentru a afla mai multe mergi la pagina de web PEA wwwself-advocacyeubull Sau trimiteți-ne un email la self-advocacyinclusion-europeorgbull Citiți articolele noastre despre autoreprezentare aici bitlySelfAdvocacyArticles
10
Europa are nevoie de mai mulți autoreprezentanți care să ajute persoanele cu dizabilități să aibă o viață mai bună
11
1997
Inclusion Europe a organizat prima icircntacirclnire condusă de autoreprezentanți icircn Europa
2003
PEA a avut prima mare icircntacirclnirenumită ldquoCapacitare Icircmpreună icircmpotriva discriminăriirdquo
2000
PEA a icircnceput ca parte a Inclusion Europe
Istoria autoreprezentării icircn Europa
12
2011
PEA a organizat o a doua mare icircntacirclnire numită ldquoAscultați vocile noastrerdquo
PEA a decis să numească toate icircntacirclnirile sale ldquoAscultați vocile noastrerdquo
2007
ldquoEuropa pentru noirdquo este publicată pentru prima dată
2017
A fost al 5-lea eveniment al nostru ldquoAscultați vocile noastrerdquo
A mai fost organizat șiParlamentul European al Dizabilității
A venit un număr record de persoane cu dizabilități intelectualeHarry Roche care face parte PEA și Inclusion Europea vorbit la eveniment
13
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Pe lacircngă petrecerea de la Congresul Mondial Ne sărbătorim aniversarea online
De exemplu vorbim despre persoanele care au lucrat pentru incluziune icircn EuropaIcircn fiecare lună discutăm despre un nou Erou al Incluziunii
Doi dintre eroii incluziunii sunt Elisabeta Moldovan și Aimeacutee RichardsonEi sunt autoreprezentanți Icircn paginile următoarePuteți să citiți interviurile cu ei
Aflați mai multe despre aniversarea noastră pe social media Făcacircnd click pe 30yearsofInclusion pe Facebook și Twitter
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
ldquoEuropa pentru noirdquo este disponibilă icircn EnglezăFrancezăGermanăMaghiară RomacircnăSpaniolă
Mergi la bitlyReadEuropeForUspentru a găsi variantele icircn celelalte limbi
1
Găsiți explicațiile pentru cuvintele icircngroșate la sfacircrșitul revistei Europa pentru noi (paginile 31 la 39)
SubiectePagina
11-12
13
14-19
20-24
31-39
25-30
7-10
2
Platforma europeană a autoreprezentanților
Autoreprezentanți la Peniche
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Explicații
Istoria autoreprezentării icircn Europa
40Rezumat
Inclusion Europe la Congresul Mondial un mare succes
3-6
3
Inclusion Europe la Congresul Mondialun mare succes
Congresul Mondial al Inclusion International a avut locdin 30 Mai pacircnă icircn 1 Iunie 2018S-a desfășurat la Birmingham icircn AngliaInclusion Europe a fost partener la eveniment
La Congresul Mondial au venit icircn jur de 1000 de persoane 500 dintre ei au dizabilitate intelectualăAlții au venit pentru că au un membru al familiei cu dizabilitate intelectuală
Unele persoane au venit pentru că lucrează icircn domenii care au legătură cu dizabilitatea intelectualăUnii au venit ca persoane de sprijinAu venit din 71 de țări din toată lumea
4
Tema a fost ldquoIcircnvață Inspiră CondurdquoAu fost ateliere și prezentări icircn care participanții au lucrat la campanii și și-au icircmpărtășit poveștile
Inclusion Europe a organizat multe ateliereDe exemplu despre frați și suroriale persoanelor cu dizabilități
Icircn timpul Congresului Mondiala avut loc și Summitul Global de Autoreprezentare
Autoreprezentanții s-au icircntacirclnit pentru a discuta subiectele importante pentru ei
Au lansat apeluri la acțiunespunacircnd ce trebuie să se schimbe pentru a avea incluziune
Evenimentul a arătat că persoanele cu dizabilități intelectualede peste tot din lume cer lucruri asemănătoare
De exemplubull A face parte din comunitatebull A avea aceleași drepturi ca alți oameni inclusiv dreptul la votbull A avea un loc de muncă adevărat bull Educație incluzivăbull Icircnchiderea instituțiilor
5
Inclusion Europe a avut și petrecerea cu ocazia aniversării a 30 de ani Tema petrecerii a fost ldquoArome ale Incluziunii Europenerdquo
Membrii nostri din 30 de țări și-au icircmpărtășit macircncărurile lor naționale și au arătat cum lucrează pentru incluziune
A fost un copac al dorințelor la petrecere A fost un copac făcut din baloaneOamenii au scris ce icircși doresc pentru viitorul incluziunii pe o bucată de hacircrtie și au legat-o de copac
Iată două dintre dorințebull Să ne asigurăm că sunt suficienți bani ca să susținem autoreprezentanții din toată lumeabull Să fie persoane cu dizabilitate intelectuală icircn guvern
Platforma Europeană a Autoreprezentanților s-a icircntacirclnit la Congresul Mondial Au vorbit despre activitățile lor icircn 2017
La congres Sara Pickard a fost aleasă să icircși continue rolul Ca autoreprezentant din partea Europei icircn Inclusion International
Poți să afli ce au spus oamenii folosind hashtag LearnInspireLead pe Twitter
6
Iată niște poze de la Congresul Mondial
Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este numită PEA pe scurt
PEA a icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
Este alcăuită din grupuri de autoreprezentanți din diferite țări din Europa
7
Cacirct de multe știi despre Platforma Europeană a AutoreprezentanțilorAm pregătit cacircteva informații despre ea mai jos
Obiectivele PEA
PEA vrea să facă mai puternică mișcarea de autoreprezentare
Vrea ca oamenii să cunoască drepturile și nevoile persoanelor cu dizabilități intelectuale
De asemenea vrea ca oamenii să știe despre toate lucrurile pe care pot să le facă persoanele cu dizabilități
Activitățile PEA
Iată cacircteva din activitățile PEA
PEA publică informații accesibile despre subiecte europene importante
De exemplu PEA scrie desprebull cum să primești sprijinul adecvatbull reguli pentru icircntacirclniri accesibilebull planul EU despre persoanele cu dizabilități bull capacitatea legală
PEA organizează icircntacirclniri pentru autoreprezentanțiicircn care aceștia se cunosc și icircmpărtășesc idei
8
9
PEA instruiește autoreprezentanții pentru a vorbi icircn numele lor
Cu sprijinul PEA autoreprezentanții vorbesc cu oamenii care iau deciziidespre cum sunt făcute lucrurileDe exemplu oamenii din politică
Cum să faci parte din PEA
bull Pentru a afla mai multe mergi la pagina de web PEA wwwself-advocacyeubull Sau trimiteți-ne un email la self-advocacyinclusion-europeorgbull Citiți articolele noastre despre autoreprezentare aici bitlySelfAdvocacyArticles
10
Europa are nevoie de mai mulți autoreprezentanți care să ajute persoanele cu dizabilități să aibă o viață mai bună
11
1997
Inclusion Europe a organizat prima icircntacirclnire condusă de autoreprezentanți icircn Europa
2003
PEA a avut prima mare icircntacirclnirenumită ldquoCapacitare Icircmpreună icircmpotriva discriminăriirdquo
2000
PEA a icircnceput ca parte a Inclusion Europe
Istoria autoreprezentării icircn Europa
12
2011
PEA a organizat o a doua mare icircntacirclnire numită ldquoAscultați vocile noastrerdquo
PEA a decis să numească toate icircntacirclnirile sale ldquoAscultați vocile noastrerdquo
2007
ldquoEuropa pentru noirdquo este publicată pentru prima dată
2017
A fost al 5-lea eveniment al nostru ldquoAscultați vocile noastrerdquo
A mai fost organizat șiParlamentul European al Dizabilității
A venit un număr record de persoane cu dizabilități intelectualeHarry Roche care face parte PEA și Inclusion Europea vorbit la eveniment
13
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Pe lacircngă petrecerea de la Congresul Mondial Ne sărbătorim aniversarea online
De exemplu vorbim despre persoanele care au lucrat pentru incluziune icircn EuropaIcircn fiecare lună discutăm despre un nou Erou al Incluziunii
Doi dintre eroii incluziunii sunt Elisabeta Moldovan și Aimeacutee RichardsonEi sunt autoreprezentanți Icircn paginile următoarePuteți să citiți interviurile cu ei
Aflați mai multe despre aniversarea noastră pe social media Făcacircnd click pe 30yearsofInclusion pe Facebook și Twitter
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
SubiectePagina
11-12
13
14-19
20-24
31-39
25-30
7-10
2
Platforma europeană a autoreprezentanților
Autoreprezentanți la Peniche
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Explicații
Istoria autoreprezentării icircn Europa
40Rezumat
Inclusion Europe la Congresul Mondial un mare succes
3-6
3
Inclusion Europe la Congresul Mondialun mare succes
Congresul Mondial al Inclusion International a avut locdin 30 Mai pacircnă icircn 1 Iunie 2018S-a desfășurat la Birmingham icircn AngliaInclusion Europe a fost partener la eveniment
La Congresul Mondial au venit icircn jur de 1000 de persoane 500 dintre ei au dizabilitate intelectualăAlții au venit pentru că au un membru al familiei cu dizabilitate intelectuală
Unele persoane au venit pentru că lucrează icircn domenii care au legătură cu dizabilitatea intelectualăUnii au venit ca persoane de sprijinAu venit din 71 de țări din toată lumea
4
Tema a fost ldquoIcircnvață Inspiră CondurdquoAu fost ateliere și prezentări icircn care participanții au lucrat la campanii și și-au icircmpărtășit poveștile
Inclusion Europe a organizat multe ateliereDe exemplu despre frați și suroriale persoanelor cu dizabilități
Icircn timpul Congresului Mondiala avut loc și Summitul Global de Autoreprezentare
Autoreprezentanții s-au icircntacirclnit pentru a discuta subiectele importante pentru ei
Au lansat apeluri la acțiunespunacircnd ce trebuie să se schimbe pentru a avea incluziune
Evenimentul a arătat că persoanele cu dizabilități intelectualede peste tot din lume cer lucruri asemănătoare
De exemplubull A face parte din comunitatebull A avea aceleași drepturi ca alți oameni inclusiv dreptul la votbull A avea un loc de muncă adevărat bull Educație incluzivăbull Icircnchiderea instituțiilor
5
Inclusion Europe a avut și petrecerea cu ocazia aniversării a 30 de ani Tema petrecerii a fost ldquoArome ale Incluziunii Europenerdquo
Membrii nostri din 30 de țări și-au icircmpărtășit macircncărurile lor naționale și au arătat cum lucrează pentru incluziune
A fost un copac al dorințelor la petrecere A fost un copac făcut din baloaneOamenii au scris ce icircși doresc pentru viitorul incluziunii pe o bucată de hacircrtie și au legat-o de copac
Iată două dintre dorințebull Să ne asigurăm că sunt suficienți bani ca să susținem autoreprezentanții din toată lumeabull Să fie persoane cu dizabilitate intelectuală icircn guvern
Platforma Europeană a Autoreprezentanților s-a icircntacirclnit la Congresul Mondial Au vorbit despre activitățile lor icircn 2017
La congres Sara Pickard a fost aleasă să icircși continue rolul Ca autoreprezentant din partea Europei icircn Inclusion International
Poți să afli ce au spus oamenii folosind hashtag LearnInspireLead pe Twitter
6
Iată niște poze de la Congresul Mondial
Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este numită PEA pe scurt
PEA a icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
Este alcăuită din grupuri de autoreprezentanți din diferite țări din Europa
7
Cacirct de multe știi despre Platforma Europeană a AutoreprezentanțilorAm pregătit cacircteva informații despre ea mai jos
Obiectivele PEA
PEA vrea să facă mai puternică mișcarea de autoreprezentare
Vrea ca oamenii să cunoască drepturile și nevoile persoanelor cu dizabilități intelectuale
De asemenea vrea ca oamenii să știe despre toate lucrurile pe care pot să le facă persoanele cu dizabilități
Activitățile PEA
Iată cacircteva din activitățile PEA
PEA publică informații accesibile despre subiecte europene importante
De exemplu PEA scrie desprebull cum să primești sprijinul adecvatbull reguli pentru icircntacirclniri accesibilebull planul EU despre persoanele cu dizabilități bull capacitatea legală
PEA organizează icircntacirclniri pentru autoreprezentanțiicircn care aceștia se cunosc și icircmpărtășesc idei
8
9
PEA instruiește autoreprezentanții pentru a vorbi icircn numele lor
Cu sprijinul PEA autoreprezentanții vorbesc cu oamenii care iau deciziidespre cum sunt făcute lucrurileDe exemplu oamenii din politică
Cum să faci parte din PEA
bull Pentru a afla mai multe mergi la pagina de web PEA wwwself-advocacyeubull Sau trimiteți-ne un email la self-advocacyinclusion-europeorgbull Citiți articolele noastre despre autoreprezentare aici bitlySelfAdvocacyArticles
10
Europa are nevoie de mai mulți autoreprezentanți care să ajute persoanele cu dizabilități să aibă o viață mai bună
11
1997
Inclusion Europe a organizat prima icircntacirclnire condusă de autoreprezentanți icircn Europa
2003
PEA a avut prima mare icircntacirclnirenumită ldquoCapacitare Icircmpreună icircmpotriva discriminăriirdquo
2000
PEA a icircnceput ca parte a Inclusion Europe
Istoria autoreprezentării icircn Europa
12
2011
PEA a organizat o a doua mare icircntacirclnire numită ldquoAscultați vocile noastrerdquo
PEA a decis să numească toate icircntacirclnirile sale ldquoAscultați vocile noastrerdquo
2007
ldquoEuropa pentru noirdquo este publicată pentru prima dată
2017
A fost al 5-lea eveniment al nostru ldquoAscultați vocile noastrerdquo
A mai fost organizat șiParlamentul European al Dizabilității
A venit un număr record de persoane cu dizabilități intelectualeHarry Roche care face parte PEA și Inclusion Europea vorbit la eveniment
13
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Pe lacircngă petrecerea de la Congresul Mondial Ne sărbătorim aniversarea online
De exemplu vorbim despre persoanele care au lucrat pentru incluziune icircn EuropaIcircn fiecare lună discutăm despre un nou Erou al Incluziunii
Doi dintre eroii incluziunii sunt Elisabeta Moldovan și Aimeacutee RichardsonEi sunt autoreprezentanți Icircn paginile următoarePuteți să citiți interviurile cu ei
Aflați mai multe despre aniversarea noastră pe social media Făcacircnd click pe 30yearsofInclusion pe Facebook și Twitter
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
3
Inclusion Europe la Congresul Mondialun mare succes
Congresul Mondial al Inclusion International a avut locdin 30 Mai pacircnă icircn 1 Iunie 2018S-a desfășurat la Birmingham icircn AngliaInclusion Europe a fost partener la eveniment
La Congresul Mondial au venit icircn jur de 1000 de persoane 500 dintre ei au dizabilitate intelectualăAlții au venit pentru că au un membru al familiei cu dizabilitate intelectuală
Unele persoane au venit pentru că lucrează icircn domenii care au legătură cu dizabilitatea intelectualăUnii au venit ca persoane de sprijinAu venit din 71 de țări din toată lumea
4
Tema a fost ldquoIcircnvață Inspiră CondurdquoAu fost ateliere și prezentări icircn care participanții au lucrat la campanii și și-au icircmpărtășit poveștile
Inclusion Europe a organizat multe ateliereDe exemplu despre frați și suroriale persoanelor cu dizabilități
Icircn timpul Congresului Mondiala avut loc și Summitul Global de Autoreprezentare
Autoreprezentanții s-au icircntacirclnit pentru a discuta subiectele importante pentru ei
Au lansat apeluri la acțiunespunacircnd ce trebuie să se schimbe pentru a avea incluziune
Evenimentul a arătat că persoanele cu dizabilități intelectualede peste tot din lume cer lucruri asemănătoare
De exemplubull A face parte din comunitatebull A avea aceleași drepturi ca alți oameni inclusiv dreptul la votbull A avea un loc de muncă adevărat bull Educație incluzivăbull Icircnchiderea instituțiilor
5
Inclusion Europe a avut și petrecerea cu ocazia aniversării a 30 de ani Tema petrecerii a fost ldquoArome ale Incluziunii Europenerdquo
Membrii nostri din 30 de țări și-au icircmpărtășit macircncărurile lor naționale și au arătat cum lucrează pentru incluziune
A fost un copac al dorințelor la petrecere A fost un copac făcut din baloaneOamenii au scris ce icircși doresc pentru viitorul incluziunii pe o bucată de hacircrtie și au legat-o de copac
Iată două dintre dorințebull Să ne asigurăm că sunt suficienți bani ca să susținem autoreprezentanții din toată lumeabull Să fie persoane cu dizabilitate intelectuală icircn guvern
Platforma Europeană a Autoreprezentanților s-a icircntacirclnit la Congresul Mondial Au vorbit despre activitățile lor icircn 2017
La congres Sara Pickard a fost aleasă să icircși continue rolul Ca autoreprezentant din partea Europei icircn Inclusion International
Poți să afli ce au spus oamenii folosind hashtag LearnInspireLead pe Twitter
6
Iată niște poze de la Congresul Mondial
Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este numită PEA pe scurt
PEA a icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
Este alcăuită din grupuri de autoreprezentanți din diferite țări din Europa
7
Cacirct de multe știi despre Platforma Europeană a AutoreprezentanțilorAm pregătit cacircteva informații despre ea mai jos
Obiectivele PEA
PEA vrea să facă mai puternică mișcarea de autoreprezentare
Vrea ca oamenii să cunoască drepturile și nevoile persoanelor cu dizabilități intelectuale
De asemenea vrea ca oamenii să știe despre toate lucrurile pe care pot să le facă persoanele cu dizabilități
Activitățile PEA
Iată cacircteva din activitățile PEA
PEA publică informații accesibile despre subiecte europene importante
De exemplu PEA scrie desprebull cum să primești sprijinul adecvatbull reguli pentru icircntacirclniri accesibilebull planul EU despre persoanele cu dizabilități bull capacitatea legală
PEA organizează icircntacirclniri pentru autoreprezentanțiicircn care aceștia se cunosc și icircmpărtășesc idei
8
9
PEA instruiește autoreprezentanții pentru a vorbi icircn numele lor
Cu sprijinul PEA autoreprezentanții vorbesc cu oamenii care iau deciziidespre cum sunt făcute lucrurileDe exemplu oamenii din politică
Cum să faci parte din PEA
bull Pentru a afla mai multe mergi la pagina de web PEA wwwself-advocacyeubull Sau trimiteți-ne un email la self-advocacyinclusion-europeorgbull Citiți articolele noastre despre autoreprezentare aici bitlySelfAdvocacyArticles
10
Europa are nevoie de mai mulți autoreprezentanți care să ajute persoanele cu dizabilități să aibă o viață mai bună
11
1997
Inclusion Europe a organizat prima icircntacirclnire condusă de autoreprezentanți icircn Europa
2003
PEA a avut prima mare icircntacirclnirenumită ldquoCapacitare Icircmpreună icircmpotriva discriminăriirdquo
2000
PEA a icircnceput ca parte a Inclusion Europe
Istoria autoreprezentării icircn Europa
12
2011
PEA a organizat o a doua mare icircntacirclnire numită ldquoAscultați vocile noastrerdquo
PEA a decis să numească toate icircntacirclnirile sale ldquoAscultați vocile noastrerdquo
2007
ldquoEuropa pentru noirdquo este publicată pentru prima dată
2017
A fost al 5-lea eveniment al nostru ldquoAscultați vocile noastrerdquo
A mai fost organizat șiParlamentul European al Dizabilității
A venit un număr record de persoane cu dizabilități intelectualeHarry Roche care face parte PEA și Inclusion Europea vorbit la eveniment
13
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Pe lacircngă petrecerea de la Congresul Mondial Ne sărbătorim aniversarea online
De exemplu vorbim despre persoanele care au lucrat pentru incluziune icircn EuropaIcircn fiecare lună discutăm despre un nou Erou al Incluziunii
Doi dintre eroii incluziunii sunt Elisabeta Moldovan și Aimeacutee RichardsonEi sunt autoreprezentanți Icircn paginile următoarePuteți să citiți interviurile cu ei
Aflați mai multe despre aniversarea noastră pe social media Făcacircnd click pe 30yearsofInclusion pe Facebook și Twitter
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
4
Tema a fost ldquoIcircnvață Inspiră CondurdquoAu fost ateliere și prezentări icircn care participanții au lucrat la campanii și și-au icircmpărtășit poveștile
Inclusion Europe a organizat multe ateliereDe exemplu despre frați și suroriale persoanelor cu dizabilități
Icircn timpul Congresului Mondiala avut loc și Summitul Global de Autoreprezentare
Autoreprezentanții s-au icircntacirclnit pentru a discuta subiectele importante pentru ei
Au lansat apeluri la acțiunespunacircnd ce trebuie să se schimbe pentru a avea incluziune
Evenimentul a arătat că persoanele cu dizabilități intelectualede peste tot din lume cer lucruri asemănătoare
De exemplubull A face parte din comunitatebull A avea aceleași drepturi ca alți oameni inclusiv dreptul la votbull A avea un loc de muncă adevărat bull Educație incluzivăbull Icircnchiderea instituțiilor
5
Inclusion Europe a avut și petrecerea cu ocazia aniversării a 30 de ani Tema petrecerii a fost ldquoArome ale Incluziunii Europenerdquo
Membrii nostri din 30 de țări și-au icircmpărtășit macircncărurile lor naționale și au arătat cum lucrează pentru incluziune
A fost un copac al dorințelor la petrecere A fost un copac făcut din baloaneOamenii au scris ce icircși doresc pentru viitorul incluziunii pe o bucată de hacircrtie și au legat-o de copac
Iată două dintre dorințebull Să ne asigurăm că sunt suficienți bani ca să susținem autoreprezentanții din toată lumeabull Să fie persoane cu dizabilitate intelectuală icircn guvern
Platforma Europeană a Autoreprezentanților s-a icircntacirclnit la Congresul Mondial Au vorbit despre activitățile lor icircn 2017
La congres Sara Pickard a fost aleasă să icircși continue rolul Ca autoreprezentant din partea Europei icircn Inclusion International
Poți să afli ce au spus oamenii folosind hashtag LearnInspireLead pe Twitter
6
Iată niște poze de la Congresul Mondial
Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este numită PEA pe scurt
PEA a icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
Este alcăuită din grupuri de autoreprezentanți din diferite țări din Europa
7
Cacirct de multe știi despre Platforma Europeană a AutoreprezentanțilorAm pregătit cacircteva informații despre ea mai jos
Obiectivele PEA
PEA vrea să facă mai puternică mișcarea de autoreprezentare
Vrea ca oamenii să cunoască drepturile și nevoile persoanelor cu dizabilități intelectuale
De asemenea vrea ca oamenii să știe despre toate lucrurile pe care pot să le facă persoanele cu dizabilități
Activitățile PEA
Iată cacircteva din activitățile PEA
PEA publică informații accesibile despre subiecte europene importante
De exemplu PEA scrie desprebull cum să primești sprijinul adecvatbull reguli pentru icircntacirclniri accesibilebull planul EU despre persoanele cu dizabilități bull capacitatea legală
PEA organizează icircntacirclniri pentru autoreprezentanțiicircn care aceștia se cunosc și icircmpărtășesc idei
8
9
PEA instruiește autoreprezentanții pentru a vorbi icircn numele lor
Cu sprijinul PEA autoreprezentanții vorbesc cu oamenii care iau deciziidespre cum sunt făcute lucrurileDe exemplu oamenii din politică
Cum să faci parte din PEA
bull Pentru a afla mai multe mergi la pagina de web PEA wwwself-advocacyeubull Sau trimiteți-ne un email la self-advocacyinclusion-europeorgbull Citiți articolele noastre despre autoreprezentare aici bitlySelfAdvocacyArticles
10
Europa are nevoie de mai mulți autoreprezentanți care să ajute persoanele cu dizabilități să aibă o viață mai bună
11
1997
Inclusion Europe a organizat prima icircntacirclnire condusă de autoreprezentanți icircn Europa
2003
PEA a avut prima mare icircntacirclnirenumită ldquoCapacitare Icircmpreună icircmpotriva discriminăriirdquo
2000
PEA a icircnceput ca parte a Inclusion Europe
Istoria autoreprezentării icircn Europa
12
2011
PEA a organizat o a doua mare icircntacirclnire numită ldquoAscultați vocile noastrerdquo
PEA a decis să numească toate icircntacirclnirile sale ldquoAscultați vocile noastrerdquo
2007
ldquoEuropa pentru noirdquo este publicată pentru prima dată
2017
A fost al 5-lea eveniment al nostru ldquoAscultați vocile noastrerdquo
A mai fost organizat șiParlamentul European al Dizabilității
A venit un număr record de persoane cu dizabilități intelectualeHarry Roche care face parte PEA și Inclusion Europea vorbit la eveniment
13
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Pe lacircngă petrecerea de la Congresul Mondial Ne sărbătorim aniversarea online
De exemplu vorbim despre persoanele care au lucrat pentru incluziune icircn EuropaIcircn fiecare lună discutăm despre un nou Erou al Incluziunii
Doi dintre eroii incluziunii sunt Elisabeta Moldovan și Aimeacutee RichardsonEi sunt autoreprezentanți Icircn paginile următoarePuteți să citiți interviurile cu ei
Aflați mai multe despre aniversarea noastră pe social media Făcacircnd click pe 30yearsofInclusion pe Facebook și Twitter
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
5
Inclusion Europe a avut și petrecerea cu ocazia aniversării a 30 de ani Tema petrecerii a fost ldquoArome ale Incluziunii Europenerdquo
Membrii nostri din 30 de țări și-au icircmpărtășit macircncărurile lor naționale și au arătat cum lucrează pentru incluziune
A fost un copac al dorințelor la petrecere A fost un copac făcut din baloaneOamenii au scris ce icircși doresc pentru viitorul incluziunii pe o bucată de hacircrtie și au legat-o de copac
Iată două dintre dorințebull Să ne asigurăm că sunt suficienți bani ca să susținem autoreprezentanții din toată lumeabull Să fie persoane cu dizabilitate intelectuală icircn guvern
Platforma Europeană a Autoreprezentanților s-a icircntacirclnit la Congresul Mondial Au vorbit despre activitățile lor icircn 2017
La congres Sara Pickard a fost aleasă să icircși continue rolul Ca autoreprezentant din partea Europei icircn Inclusion International
Poți să afli ce au spus oamenii folosind hashtag LearnInspireLead pe Twitter
6
Iată niște poze de la Congresul Mondial
Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este numită PEA pe scurt
PEA a icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
Este alcăuită din grupuri de autoreprezentanți din diferite țări din Europa
7
Cacirct de multe știi despre Platforma Europeană a AutoreprezentanțilorAm pregătit cacircteva informații despre ea mai jos
Obiectivele PEA
PEA vrea să facă mai puternică mișcarea de autoreprezentare
Vrea ca oamenii să cunoască drepturile și nevoile persoanelor cu dizabilități intelectuale
De asemenea vrea ca oamenii să știe despre toate lucrurile pe care pot să le facă persoanele cu dizabilități
Activitățile PEA
Iată cacircteva din activitățile PEA
PEA publică informații accesibile despre subiecte europene importante
De exemplu PEA scrie desprebull cum să primești sprijinul adecvatbull reguli pentru icircntacirclniri accesibilebull planul EU despre persoanele cu dizabilități bull capacitatea legală
PEA organizează icircntacirclniri pentru autoreprezentanțiicircn care aceștia se cunosc și icircmpărtășesc idei
8
9
PEA instruiește autoreprezentanții pentru a vorbi icircn numele lor
Cu sprijinul PEA autoreprezentanții vorbesc cu oamenii care iau deciziidespre cum sunt făcute lucrurileDe exemplu oamenii din politică
Cum să faci parte din PEA
bull Pentru a afla mai multe mergi la pagina de web PEA wwwself-advocacyeubull Sau trimiteți-ne un email la self-advocacyinclusion-europeorgbull Citiți articolele noastre despre autoreprezentare aici bitlySelfAdvocacyArticles
10
Europa are nevoie de mai mulți autoreprezentanți care să ajute persoanele cu dizabilități să aibă o viață mai bună
11
1997
Inclusion Europe a organizat prima icircntacirclnire condusă de autoreprezentanți icircn Europa
2003
PEA a avut prima mare icircntacirclnirenumită ldquoCapacitare Icircmpreună icircmpotriva discriminăriirdquo
2000
PEA a icircnceput ca parte a Inclusion Europe
Istoria autoreprezentării icircn Europa
12
2011
PEA a organizat o a doua mare icircntacirclnire numită ldquoAscultați vocile noastrerdquo
PEA a decis să numească toate icircntacirclnirile sale ldquoAscultați vocile noastrerdquo
2007
ldquoEuropa pentru noirdquo este publicată pentru prima dată
2017
A fost al 5-lea eveniment al nostru ldquoAscultați vocile noastrerdquo
A mai fost organizat șiParlamentul European al Dizabilității
A venit un număr record de persoane cu dizabilități intelectualeHarry Roche care face parte PEA și Inclusion Europea vorbit la eveniment
13
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Pe lacircngă petrecerea de la Congresul Mondial Ne sărbătorim aniversarea online
De exemplu vorbim despre persoanele care au lucrat pentru incluziune icircn EuropaIcircn fiecare lună discutăm despre un nou Erou al Incluziunii
Doi dintre eroii incluziunii sunt Elisabeta Moldovan și Aimeacutee RichardsonEi sunt autoreprezentanți Icircn paginile următoarePuteți să citiți interviurile cu ei
Aflați mai multe despre aniversarea noastră pe social media Făcacircnd click pe 30yearsofInclusion pe Facebook și Twitter
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
6
Iată niște poze de la Congresul Mondial
Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este numită PEA pe scurt
PEA a icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
Este alcăuită din grupuri de autoreprezentanți din diferite țări din Europa
7
Cacirct de multe știi despre Platforma Europeană a AutoreprezentanțilorAm pregătit cacircteva informații despre ea mai jos
Obiectivele PEA
PEA vrea să facă mai puternică mișcarea de autoreprezentare
Vrea ca oamenii să cunoască drepturile și nevoile persoanelor cu dizabilități intelectuale
De asemenea vrea ca oamenii să știe despre toate lucrurile pe care pot să le facă persoanele cu dizabilități
Activitățile PEA
Iată cacircteva din activitățile PEA
PEA publică informații accesibile despre subiecte europene importante
De exemplu PEA scrie desprebull cum să primești sprijinul adecvatbull reguli pentru icircntacirclniri accesibilebull planul EU despre persoanele cu dizabilități bull capacitatea legală
PEA organizează icircntacirclniri pentru autoreprezentanțiicircn care aceștia se cunosc și icircmpărtășesc idei
8
9
PEA instruiește autoreprezentanții pentru a vorbi icircn numele lor
Cu sprijinul PEA autoreprezentanții vorbesc cu oamenii care iau deciziidespre cum sunt făcute lucrurileDe exemplu oamenii din politică
Cum să faci parte din PEA
bull Pentru a afla mai multe mergi la pagina de web PEA wwwself-advocacyeubull Sau trimiteți-ne un email la self-advocacyinclusion-europeorgbull Citiți articolele noastre despre autoreprezentare aici bitlySelfAdvocacyArticles
10
Europa are nevoie de mai mulți autoreprezentanți care să ajute persoanele cu dizabilități să aibă o viață mai bună
11
1997
Inclusion Europe a organizat prima icircntacirclnire condusă de autoreprezentanți icircn Europa
2003
PEA a avut prima mare icircntacirclnirenumită ldquoCapacitare Icircmpreună icircmpotriva discriminăriirdquo
2000
PEA a icircnceput ca parte a Inclusion Europe
Istoria autoreprezentării icircn Europa
12
2011
PEA a organizat o a doua mare icircntacirclnire numită ldquoAscultați vocile noastrerdquo
PEA a decis să numească toate icircntacirclnirile sale ldquoAscultați vocile noastrerdquo
2007
ldquoEuropa pentru noirdquo este publicată pentru prima dată
2017
A fost al 5-lea eveniment al nostru ldquoAscultați vocile noastrerdquo
A mai fost organizat șiParlamentul European al Dizabilității
A venit un număr record de persoane cu dizabilități intelectualeHarry Roche care face parte PEA și Inclusion Europea vorbit la eveniment
13
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Pe lacircngă petrecerea de la Congresul Mondial Ne sărbătorim aniversarea online
De exemplu vorbim despre persoanele care au lucrat pentru incluziune icircn EuropaIcircn fiecare lună discutăm despre un nou Erou al Incluziunii
Doi dintre eroii incluziunii sunt Elisabeta Moldovan și Aimeacutee RichardsonEi sunt autoreprezentanți Icircn paginile următoarePuteți să citiți interviurile cu ei
Aflați mai multe despre aniversarea noastră pe social media Făcacircnd click pe 30yearsofInclusion pe Facebook și Twitter
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este numită PEA pe scurt
PEA a icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
Este alcăuită din grupuri de autoreprezentanți din diferite țări din Europa
7
Cacirct de multe știi despre Platforma Europeană a AutoreprezentanțilorAm pregătit cacircteva informații despre ea mai jos
Obiectivele PEA
PEA vrea să facă mai puternică mișcarea de autoreprezentare
Vrea ca oamenii să cunoască drepturile și nevoile persoanelor cu dizabilități intelectuale
De asemenea vrea ca oamenii să știe despre toate lucrurile pe care pot să le facă persoanele cu dizabilități
Activitățile PEA
Iată cacircteva din activitățile PEA
PEA publică informații accesibile despre subiecte europene importante
De exemplu PEA scrie desprebull cum să primești sprijinul adecvatbull reguli pentru icircntacirclniri accesibilebull planul EU despre persoanele cu dizabilități bull capacitatea legală
PEA organizează icircntacirclniri pentru autoreprezentanțiicircn care aceștia se cunosc și icircmpărtășesc idei
8
9
PEA instruiește autoreprezentanții pentru a vorbi icircn numele lor
Cu sprijinul PEA autoreprezentanții vorbesc cu oamenii care iau deciziidespre cum sunt făcute lucrurileDe exemplu oamenii din politică
Cum să faci parte din PEA
bull Pentru a afla mai multe mergi la pagina de web PEA wwwself-advocacyeubull Sau trimiteți-ne un email la self-advocacyinclusion-europeorgbull Citiți articolele noastre despre autoreprezentare aici bitlySelfAdvocacyArticles
10
Europa are nevoie de mai mulți autoreprezentanți care să ajute persoanele cu dizabilități să aibă o viață mai bună
11
1997
Inclusion Europe a organizat prima icircntacirclnire condusă de autoreprezentanți icircn Europa
2003
PEA a avut prima mare icircntacirclnirenumită ldquoCapacitare Icircmpreună icircmpotriva discriminăriirdquo
2000
PEA a icircnceput ca parte a Inclusion Europe
Istoria autoreprezentării icircn Europa
12
2011
PEA a organizat o a doua mare icircntacirclnire numită ldquoAscultați vocile noastrerdquo
PEA a decis să numească toate icircntacirclnirile sale ldquoAscultați vocile noastrerdquo
2007
ldquoEuropa pentru noirdquo este publicată pentru prima dată
2017
A fost al 5-lea eveniment al nostru ldquoAscultați vocile noastrerdquo
A mai fost organizat șiParlamentul European al Dizabilității
A venit un număr record de persoane cu dizabilități intelectualeHarry Roche care face parte PEA și Inclusion Europea vorbit la eveniment
13
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Pe lacircngă petrecerea de la Congresul Mondial Ne sărbătorim aniversarea online
De exemplu vorbim despre persoanele care au lucrat pentru incluziune icircn EuropaIcircn fiecare lună discutăm despre un nou Erou al Incluziunii
Doi dintre eroii incluziunii sunt Elisabeta Moldovan și Aimeacutee RichardsonEi sunt autoreprezentanți Icircn paginile următoarePuteți să citiți interviurile cu ei
Aflați mai multe despre aniversarea noastră pe social media Făcacircnd click pe 30yearsofInclusion pe Facebook și Twitter
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Obiectivele PEA
PEA vrea să facă mai puternică mișcarea de autoreprezentare
Vrea ca oamenii să cunoască drepturile și nevoile persoanelor cu dizabilități intelectuale
De asemenea vrea ca oamenii să știe despre toate lucrurile pe care pot să le facă persoanele cu dizabilități
Activitățile PEA
Iată cacircteva din activitățile PEA
PEA publică informații accesibile despre subiecte europene importante
De exemplu PEA scrie desprebull cum să primești sprijinul adecvatbull reguli pentru icircntacirclniri accesibilebull planul EU despre persoanele cu dizabilități bull capacitatea legală
PEA organizează icircntacirclniri pentru autoreprezentanțiicircn care aceștia se cunosc și icircmpărtășesc idei
8
9
PEA instruiește autoreprezentanții pentru a vorbi icircn numele lor
Cu sprijinul PEA autoreprezentanții vorbesc cu oamenii care iau deciziidespre cum sunt făcute lucrurileDe exemplu oamenii din politică
Cum să faci parte din PEA
bull Pentru a afla mai multe mergi la pagina de web PEA wwwself-advocacyeubull Sau trimiteți-ne un email la self-advocacyinclusion-europeorgbull Citiți articolele noastre despre autoreprezentare aici bitlySelfAdvocacyArticles
10
Europa are nevoie de mai mulți autoreprezentanți care să ajute persoanele cu dizabilități să aibă o viață mai bună
11
1997
Inclusion Europe a organizat prima icircntacirclnire condusă de autoreprezentanți icircn Europa
2003
PEA a avut prima mare icircntacirclnirenumită ldquoCapacitare Icircmpreună icircmpotriva discriminăriirdquo
2000
PEA a icircnceput ca parte a Inclusion Europe
Istoria autoreprezentării icircn Europa
12
2011
PEA a organizat o a doua mare icircntacirclnire numită ldquoAscultați vocile noastrerdquo
PEA a decis să numească toate icircntacirclnirile sale ldquoAscultați vocile noastrerdquo
2007
ldquoEuropa pentru noirdquo este publicată pentru prima dată
2017
A fost al 5-lea eveniment al nostru ldquoAscultați vocile noastrerdquo
A mai fost organizat șiParlamentul European al Dizabilității
A venit un număr record de persoane cu dizabilități intelectualeHarry Roche care face parte PEA și Inclusion Europea vorbit la eveniment
13
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Pe lacircngă petrecerea de la Congresul Mondial Ne sărbătorim aniversarea online
De exemplu vorbim despre persoanele care au lucrat pentru incluziune icircn EuropaIcircn fiecare lună discutăm despre un nou Erou al Incluziunii
Doi dintre eroii incluziunii sunt Elisabeta Moldovan și Aimeacutee RichardsonEi sunt autoreprezentanți Icircn paginile următoarePuteți să citiți interviurile cu ei
Aflați mai multe despre aniversarea noastră pe social media Făcacircnd click pe 30yearsofInclusion pe Facebook și Twitter
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
9
PEA instruiește autoreprezentanții pentru a vorbi icircn numele lor
Cu sprijinul PEA autoreprezentanții vorbesc cu oamenii care iau deciziidespre cum sunt făcute lucrurileDe exemplu oamenii din politică
Cum să faci parte din PEA
bull Pentru a afla mai multe mergi la pagina de web PEA wwwself-advocacyeubull Sau trimiteți-ne un email la self-advocacyinclusion-europeorgbull Citiți articolele noastre despre autoreprezentare aici bitlySelfAdvocacyArticles
10
Europa are nevoie de mai mulți autoreprezentanți care să ajute persoanele cu dizabilități să aibă o viață mai bună
11
1997
Inclusion Europe a organizat prima icircntacirclnire condusă de autoreprezentanți icircn Europa
2003
PEA a avut prima mare icircntacirclnirenumită ldquoCapacitare Icircmpreună icircmpotriva discriminăriirdquo
2000
PEA a icircnceput ca parte a Inclusion Europe
Istoria autoreprezentării icircn Europa
12
2011
PEA a organizat o a doua mare icircntacirclnire numită ldquoAscultați vocile noastrerdquo
PEA a decis să numească toate icircntacirclnirile sale ldquoAscultați vocile noastrerdquo
2007
ldquoEuropa pentru noirdquo este publicată pentru prima dată
2017
A fost al 5-lea eveniment al nostru ldquoAscultați vocile noastrerdquo
A mai fost organizat șiParlamentul European al Dizabilității
A venit un număr record de persoane cu dizabilități intelectualeHarry Roche care face parte PEA și Inclusion Europea vorbit la eveniment
13
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Pe lacircngă petrecerea de la Congresul Mondial Ne sărbătorim aniversarea online
De exemplu vorbim despre persoanele care au lucrat pentru incluziune icircn EuropaIcircn fiecare lună discutăm despre un nou Erou al Incluziunii
Doi dintre eroii incluziunii sunt Elisabeta Moldovan și Aimeacutee RichardsonEi sunt autoreprezentanți Icircn paginile următoarePuteți să citiți interviurile cu ei
Aflați mai multe despre aniversarea noastră pe social media Făcacircnd click pe 30yearsofInclusion pe Facebook și Twitter
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
10
Europa are nevoie de mai mulți autoreprezentanți care să ajute persoanele cu dizabilități să aibă o viață mai bună
11
1997
Inclusion Europe a organizat prima icircntacirclnire condusă de autoreprezentanți icircn Europa
2003
PEA a avut prima mare icircntacirclnirenumită ldquoCapacitare Icircmpreună icircmpotriva discriminăriirdquo
2000
PEA a icircnceput ca parte a Inclusion Europe
Istoria autoreprezentării icircn Europa
12
2011
PEA a organizat o a doua mare icircntacirclnire numită ldquoAscultați vocile noastrerdquo
PEA a decis să numească toate icircntacirclnirile sale ldquoAscultați vocile noastrerdquo
2007
ldquoEuropa pentru noirdquo este publicată pentru prima dată
2017
A fost al 5-lea eveniment al nostru ldquoAscultați vocile noastrerdquo
A mai fost organizat șiParlamentul European al Dizabilității
A venit un număr record de persoane cu dizabilități intelectualeHarry Roche care face parte PEA și Inclusion Europea vorbit la eveniment
13
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Pe lacircngă petrecerea de la Congresul Mondial Ne sărbătorim aniversarea online
De exemplu vorbim despre persoanele care au lucrat pentru incluziune icircn EuropaIcircn fiecare lună discutăm despre un nou Erou al Incluziunii
Doi dintre eroii incluziunii sunt Elisabeta Moldovan și Aimeacutee RichardsonEi sunt autoreprezentanți Icircn paginile următoarePuteți să citiți interviurile cu ei
Aflați mai multe despre aniversarea noastră pe social media Făcacircnd click pe 30yearsofInclusion pe Facebook și Twitter
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
11
1997
Inclusion Europe a organizat prima icircntacirclnire condusă de autoreprezentanți icircn Europa
2003
PEA a avut prima mare icircntacirclnirenumită ldquoCapacitare Icircmpreună icircmpotriva discriminăriirdquo
2000
PEA a icircnceput ca parte a Inclusion Europe
Istoria autoreprezentării icircn Europa
12
2011
PEA a organizat o a doua mare icircntacirclnire numită ldquoAscultați vocile noastrerdquo
PEA a decis să numească toate icircntacirclnirile sale ldquoAscultați vocile noastrerdquo
2007
ldquoEuropa pentru noirdquo este publicată pentru prima dată
2017
A fost al 5-lea eveniment al nostru ldquoAscultați vocile noastrerdquo
A mai fost organizat șiParlamentul European al Dizabilității
A venit un număr record de persoane cu dizabilități intelectualeHarry Roche care face parte PEA și Inclusion Europea vorbit la eveniment
13
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Pe lacircngă petrecerea de la Congresul Mondial Ne sărbătorim aniversarea online
De exemplu vorbim despre persoanele care au lucrat pentru incluziune icircn EuropaIcircn fiecare lună discutăm despre un nou Erou al Incluziunii
Doi dintre eroii incluziunii sunt Elisabeta Moldovan și Aimeacutee RichardsonEi sunt autoreprezentanți Icircn paginile următoarePuteți să citiți interviurile cu ei
Aflați mai multe despre aniversarea noastră pe social media Făcacircnd click pe 30yearsofInclusion pe Facebook și Twitter
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
12
2011
PEA a organizat o a doua mare icircntacirclnire numită ldquoAscultați vocile noastrerdquo
PEA a decis să numească toate icircntacirclnirile sale ldquoAscultați vocile noastrerdquo
2007
ldquoEuropa pentru noirdquo este publicată pentru prima dată
2017
A fost al 5-lea eveniment al nostru ldquoAscultați vocile noastrerdquo
A mai fost organizat șiParlamentul European al Dizabilității
A venit un număr record de persoane cu dizabilități intelectualeHarry Roche care face parte PEA și Inclusion Europea vorbit la eveniment
13
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Pe lacircngă petrecerea de la Congresul Mondial Ne sărbătorim aniversarea online
De exemplu vorbim despre persoanele care au lucrat pentru incluziune icircn EuropaIcircn fiecare lună discutăm despre un nou Erou al Incluziunii
Doi dintre eroii incluziunii sunt Elisabeta Moldovan și Aimeacutee RichardsonEi sunt autoreprezentanți Icircn paginile următoarePuteți să citiți interviurile cu ei
Aflați mai multe despre aniversarea noastră pe social media Făcacircnd click pe 30yearsofInclusion pe Facebook și Twitter
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
13
Sărbătorind 30 de ani de incluziune
Pe lacircngă petrecerea de la Congresul Mondial Ne sărbătorim aniversarea online
De exemplu vorbim despre persoanele care au lucrat pentru incluziune icircn EuropaIcircn fiecare lună discutăm despre un nou Erou al Incluziunii
Doi dintre eroii incluziunii sunt Elisabeta Moldovan și Aimeacutee RichardsonEi sunt autoreprezentanți Icircn paginile următoarePuteți să citiți interviurile cu ei
Aflați mai multe despre aniversarea noastră pe social media Făcacircnd click pe 30yearsofInclusion pe Facebook și Twitter
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Interviu cu Aimeacutee Richardson
Aimeacutee Richardson este din Irlandași a făcut multe lucruri minunate
Cacircntă la instrumente șiA dublat vocea unui desen animat irlandez renumit
Face parte dintr-un grup participant la o emisiune de talent la TV
14
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Munca ei demonstrează Ce pot face persoanele cu dizabilitate intelectualădacă sunt pe deplin incluși
Am icircntrebat-o pe Aimeacutee despre munca eiși ce trebuie să se schimbepentru ca mai multe persoane cu dizabilitate să lucreze ca și ea
Icircntrebarea 1La ce instrumente cacircnți
Cacircnt la multe instrumente inclusiv
bull harpă
bull ukulele
bull și flaut
15
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
16
Cacircnt și la cacircteva instrumente irlandeze tradiționale cum ar fi
bull fluier subțire
bull fluier mare
bull și la bodhraacuten care este un fel de tobă
Icircntrebarea 2Ce icircți place la instrumentele tale
Icircmi plac toate pentru sunetele lor diferite
Harpa este frumoasă isEste greu de cacircntat la ea dar vreau să icircnvăț
Mi se pare că la fIuierul traditional e cel mai ușor de cacircntat Icircl iubescEste mic așa că pot cacircnta la el oriunde Are un sunet puternic Icirci face pe oameni să danseze
dgf akfdk
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
17
Ai interpretat vocea pentru seria TV Punky
Punky este primul erou de desen animat care are Sindrom Down
Cum a fost cacircnd Punky a devenit atacirct de faimos icircn Irlanda
A fost grozavAm dat multe interviuri la radio Tv și ziare Am fost de două ori la emisiunea Sacircmbătă searaOamenii din public știau cine sunt
Aimeacutee Richardson șiLindsey Sedgewick scriitorulPunky a făcut-o
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
18
Icircntrebarea 3Studiezi actoria la colegiu Mergi la un curs pentru persoane tinere cu dizabilități de icircnvățare
Da sunt icircn anul 2Icircmi place mult
Ce icircnveți la colegiul de teatru
Icircnvăț multe lucruri
De exemplu
bull cum să icircmi icircncălzesc vocea
bull să țin discursuri lungi
bull și să dansez
Mai studiez și teatru vechi
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Ce crezi că trebuie să se schimbe pentru ca mai multe persoane cu dizabilități intelectuale să fie actori
Mai icircntacirci trebuie să existe mai mult sprijin pentru ca persoanele cu dizabilități intelectuale să studieze actoria
Profesorii trebuie să fie instruiți pentru a știi cum să lucreze cu persoane cu dizabilități intelectuale
Trebuie să fie create mai multe roluri de film pentru persoane cu dizabilități Mai multe persoane cu dizabilități ar trebui să primească roluri Persoanele cu dizabilități au multe talente
Aceasta este doar o parte a interviului Poți să citești tot interviul aici bitlyAimeeETR
19
Jacob McCarthy și Aimee RichardsonSunteți icircn film ldquobateristul și portarulrdquo
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
20
Interviu cu Elisabeta Moldovan
Elisabeta și-a petrecut mare parte a vieții icircn instituții
Icircn 2012 Elisabeta s-a mutat dintr-o instituție icircn comunitate
A icircnceput să lucrezela o organizație de autoreprezentanți din Romacircnia numită Ceva de Spus
Ceva de Spus este membră a Inclusion Europe
Este și membră a Platformei Europene a Autoreprezentanților
Elisabeta Moldovan este icircn dreapta cu Andreea-Raluca Herbei și Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
21
S-a scris și o carte despre ElisabetaSe numește Spune-mi EliPoți să o cumperi icircn romacircnă și engleză
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
I-am pus Elisabetei niște icircntrebări
Icircntrebarea 1 De ce ai devenit autoreprezentant
Am devenit autoreprezentant pentru că am vrut să icircnvăt despre drepturile meleAm fost tratată rău icircn instituții
Vreau să mă asigur că alte persoane nu sunt tratate așa
Icircntrebarea 2 Cum sunt tratate persoanele cu dizabilități intelectuale icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale sunt tratate rău icircn Romacircnia
Persoanele cu dizabilități intelectuale icircncep să afle mai multe despre drepturile lor icircn Romacircnia
Dar icircncă se confruntă cu discriminarea din partea multora
Icircntrebarea 3Ce ai icircnvățat și ai obținut prin munca ta de la PEA
Am icircnvățat multe De exemplu cum să vorbesc cu ceilalți și să țin un discurs
22
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Am icircnvățat despre subiecte precum violența icircmpotriva femeilor
Am aflat cacircte forme de discriminare există
Icircntrebarea 4A cui a fost idea de a scrie Spune-mi Eli
Mulți oameni m-au sfătuit să icircmi fac publică povestea Prietenul meu mi-a transformat povestea icircntr-o carte cu imagini
Mi-a fost greu să icircmpărtășesc ce mi s-a icircntacircmplat
Dar vreau ca oamenii să afle despre viața icircn instituții
Sper ca părinții să nu iși mai abandoneze copiii icircn instituții
23
Acesta este un desen din Spune-mi Eli Care arată o mama care icircși abandonează copilul icircntr-o instituție
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Icircntrebarea 5Cacirct de mult a durat să icircți spui povestea
Scrierea cărții a durat 2 ani Mă icircntacirclneam cu prietenul meu care făcea deseneleicircn fiecare lună la o cafeaLucram pe racircnd la cacircte o poveste apoi le-am pus cap la cap
Icircntrebarea 6Cum a fost să ții cartea icircn macircnă pentru prima dată
Am fost fericită și m-am simțit macircndră
Ce schimbări ți-ar plăcea să vezi icircn Europa
Mi-ar pIăcea ca persoanele cu dizabilități intelectuale să primească sprijin pentru a locui independent
Persoanele cu dizabilități intelectuale Au dreptul la o viață de calitate la fel ca toți ceilalți
Poți să aflii mai multe despre cartea Spune-mi Eli și de unde poți să o cumperi aici bitlyBecomingEli
24
ldquoSper ca oamenii care trăiesc icircn instituții să poată ieși de acolo și să aibă șansa la o viață mai bunărdquo
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Autoreprezentanți icircn Peniche
Icircn aprilie autoreprezentanții din PEAAu avut o icircntacirclnire icircn Peniche
Peniche este un oraș din Portugalia
25
Aceasta este o poză din Peniche icircn Portugalia
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
26
La icircntacirclnire au discutat despre diferite lucruri
Au discutat despre proiectul Viață după violență al Inclusion EuropeAcest proiect este despre violența icircn instituții
Persoanele cu dizabilități sunt adesea victime ale violenței icircn instituții
Juultje Holla și Ellis Jongerius au făcut o prezentare despre proiect Ellis este autoreprezentant
Ea lucrează cu JuultjeCare este cercetător icircn cadrul proiectului
La icircntacirclniri autoreprezentanțiiau discutat despre diferite tipuri de violență
Au discutat despre ce să facă atunci cacircnd asistă la violență Au aflat că poliția din Portugalia A fost instruită să facă față violenței icircmpotriva persoanelor cu dizabilitate intelectuală
Asta spun femeileldquoCe este violențardquoldquoHai sa vorbimrdquo
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
27
Acestea sunt desene ale lui Juultje care arată unele din formele de violență pe care le experimentează femeile cu dizabilitate intelectuală Imaginea de sus arată violența fizică Imaginea de jos arată abuzul cu cuvinte
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
28
Icircn Peniche oamenii au discutat și despre munca lor ca membrii PEA
Au fact cacircteva apeluri la acțiune pentru a le icircmpărtăși la Congresul Mondial
Un apel la acțiune este cacircnd ceri cuiva să facă ceva pentru a aduce o schimbare icircn bine
Icircntr-un apel la acțiune prima data explici problema Apoi spui ce ar trebui făcut pentru a rezolva problema
Autoreprezentanții icircmpreună
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Și-au planificat discursurile despre alegerile de la Parlamentul European
Alegerile au loc anul viitor
Inclusion Europe scrie un manifest pentru alegeri
Icircn acest document vom scrie ce dorim să se icircntacircmple
29
Acești autoreprezentanți fac parte din PEADe la dreapta la stanga Senada Halilčević Harry Roche Elisabeta Moldovan și Luminiţa Căldăraş
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Apelurile la acțiune pe carele-a făcut PEAla Congresul Mondial vor fi folosite pentru a compune manifestul
Au discutat și despre reprezentanții europeni pentru Inclusion International
Această persoană este persoana de legătură dintre Inclusion International și PEA
Ei adună informații de la alți autoreprezentanți Pentru a le transmite la Inclusion International
Icircn Peniche membrii PEA au decis căreprezentanții europeni vor participa la toate icircntacirclnirile și evenimentele PEA
Membrii PEA au fost de accord că doresc ca Sara Pickard să rămacircnă reprezentantul european
Participanților le-a plăcut mult să fie icircn PenicheIcircntacirclnirea li s-a părut utilă
Poți să citești mai multe aici bitlyPEAPeniche
30
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Definiții
Abuz
Abuzul este atunci cacircnd cineva te tratează rău Poate fi că persoana strigă la tine Poate fi că persoana te rănește sau este violentă icircn alte moduri
Accesibil
Ceva ce este ușor de folosit de către persoanele cu dizabilități
bull Rampe pentru a intra icircn clădiribull Informații icircn ușor-de-icircnțeles bull Informații icircn limbajul semnelor
Autoreprezentare
Autoreprezentarea este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale vorbesc despre ele și despre alte persoane cu dizabilitate intelectuală
31
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Alegeri
Alegerile sunt atunci cacircnd oamnii pot să decidă cine să vorbească și să facă alegeri icircn numele lor
Alegerile au loc icircn diferite zone De exemplu icircn orașul tău Cacircnd poți să alegi un primar nou Sau icircn țara ta cacircnd poți să alegi un nou președinte
Capacitatea legală
Capacitatea icircnseamnă să fi capabil să decizi sau să alegi la un moment dat icircn viață
Există legi despre cum să decizi capacitatea cuiva Atunci este numită capacitate legală
A avea capacitate legală icircnseamnă că persoanele cu dizabilitate intelectuală pot să facă lucruri pe cont propriu
De exemplu potbull Să facă alegeri cu privire la viața lorbull Să se căsătorească să icircntemeieze o familie și să cre ască copii bull Să semneze contracte (inclusive contracte de muncă)bull Să ia parte la viața politică și să aibă dreptul să voteze
32
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Congresul Mondial
Anul acesta Congresul Mondial al Inclusion International A avut loc icircn Europa
Congresul Mondial a fost un eveniment mare pentru autoreprezentanți familiile acestora și persoanele care lucrează cu persoanele cu dizabilități intelectuale
Titlul evenimentului a fost Icircnvață Inspiră Condu A avut loc icircn Birmingham icircn Angliade miercuri 30 mai pacircnă Vineri 1 iunie
Discriminare
Discriminarea icircnseamnă că ești tratat nedreptsau că nu ți se oferă șansele care ți se cuvin
Este discriminare cacircnd acest lucru se icircntacircmplă din cauza dizabilității Poate să se icircntacircmple și altor oameni De exemplu oamenilor care au o culoare diferită a pielii Sau oamenilor mai icircn vacircrstă
33
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Dizabilitate intelectuală
Dizabilitatea intelectuală icircnseamnă că ești mai puțin capabil decacirct ceilalți Să icircnțeleagă informația și să folosească noi abilități Asta face mai dificil să te descurci icircn anumite părți ale vieții
Dizabilitatea intelectuală icircncepe adesea icircnainte să fii adult Te afectează pentru icircntreaga viață
Există lucruri care pot face viața mai ușoară pentru persoanele cu dizabilitate intelectuală De exemplu informația icircn ușor de icircnțeles
Inclusion Europe
Inclusion Europe este o organizație pentru persoanele cu dizabilitǎți mentale și familiile lor
Luptǎm pentru drepturile egale și pentru includerea acestor persoane icircn Europa
Ne-am icircnceput activitatea icircn 1988Avem 75 de membri icircn 39 de țǎri europeneSuntem situați icircn Bruxelles Belgia
34
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
35
Inclusion International
Inclusion International este o organizație pentrupersoane cu dizabilități intelectuale și familiile lor Luptă pentru drepturi egale și incluziune icircn toate aspectele vieții
A icircnceput acum 50 de ani Are 200 de membrii icircn 115 țări din toată lumea Inclusion International are sediul icircn Londra Marea Britanie
Instituțiile
Instituțiile sunt locuri icircn care persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc cu alte persoane cu dizabilități intelectuale
Locuiesc separate de alte persoane Numim asta ldquosegregaterdquoUneori asta se icircntacircmplă icircmpotriva voinței lor Oamenii care locuiesc icircn instituții trebuie să respecte regulile instituției și nu pot lua decizii
Locuirea independentă
Locuirea independentă este cacircnd persoanele cu dizabilități intelectuale locuiesc icircn comunitate și au sprijin
Icircnseamnă că potbull Să aleagă unde și cu cine să locuiascăbull Decid cum vor să icircși petreacă timpul bull Să aibă aceleași experiențe ca ceilalți oameni
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
UE
UE este prescurtarea de la Uniunea Europeană UE este un grup de 28 de țări din Europa
Numim aceste țări bdquostate membrerdquoS-au unit pentru a fi mai puternice
UE face legi despre multe lucruri importante pentru oamenii care locuiesc icircn aceste țări
UE face legi icircn diferite domenii De exemplubull Legi pentru protecția mediuluibull Legi pentru fermieribull Legi pentru protecția consumatorilor Un consumator este cineva care cumpără lucruri
Ușor de citit
Informația scrisă icircn ușor de citit este scrisă icircntr-un mod simplu Astfel icircncacirct persoanele cu dizabilitate intelectuală să poată să icircnțeleagă
Documentele icircn ușor de icircnțeles au de obicei acest logo astfel icircncacirct sunt mai ușor de găsit
Există reguli despre cum ar trebui scris icircn ușor de citit Poți să citești despre standardele europene privind informația icircn ușor de citit aici easy-to-readeu
36
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Parlamentul European al Dizabilității
Parlamentul European al Dizabilității este o icircntacirclnire a persoanelor cu dizabilități care trăiesc icircn Europa
Are loc icircn Bruxelles icircn Belgia S-a organizat de 4 ori pacircnă acum Ultima data s-a ținut icircn 2017
Manifest
Un manifest este un text care explică scopurile unei persoane sau ale unei organizații
Este adesea făcut icircnainte de alegeriDe către o persoană sau o organizație care vrea să fie aleasă Oricine icircl poate citi
PEA
Vezi definiția Platformei Europene a Autoreprezentanților (definiție la pagina 38)
37
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Parlamentul European
Parlamentul European este un loc Unde sunt luate deciziile importante despre UEDe exemplu legi și bugete
Membrii Parlamentului European (pe scurt MPEs) Iau aceste decizii și reprezintă toate persoanele care locuiesc icircn UE
La fiecare 5 ani oamenii din UE votează MPEs din țara lor
Platforma Europeană a Autoreprezentanților
Platforma Europeană a Autoreprezentanților este compusă din grupuri de autoreprezentanțidin diferite țări din Europa
Este numită PEA pe scurt
A icircnceput icircn anul 2000
Face parte din Inclusion Europe
38
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Politică
Politica se referă la activitățile prin care este condus un grup de oamenicum ar fi o țară
Summitul Global de Autoreprezentare
Summitul global de autoreprezentare este o icircntacirclnire mare pentru autoreprezentanții din toată lumea
Icircntacirclnirea a avut loc pe 31 mai 2018Este parte a Congresului Mondial al Inclusion International A fost icircn Birmingham icircn Marea Britanie
39
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Rezumat
Ai citit despre multe lucruri importante azi Poate vrei să le spui și altora despre ele
Spune prietenilor tăi ce ai citit
1) Ce este Platforma Europeană a Autoreprezentanților
2) Care este numele primului desen animat al cărui personaj principal are Sindrom Down
3) Cum se numește cartea despre viața Elisabetei Moldovan
40
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope
Contactează-ne și icircmpărtășește cnoi
poveștile tale de autoreprezentare
Email secretariatinclusion-europeorg
Telefon +32 2 502 28 15
Adresă Rue drsquoArlon 55 1040 Bruxelles Belgia
Website inclusion-europeeu
Icircnregistrează-te pentru a primi Europa pentru Noi
cacircnd iese bitlyEuropeForUs
Sprijinit de către Uniunea Europeană
Drepturi asupra imaginilor
Imaginile din Spune-mi Eli aparțin lui Dan Ungureanu
copy Asociația ldquoCeva De Spusrdquo
Pozele din Peniche de la pagina 21
ldquoPromenade agrave Penicherdquo copy Jori Avlis pe FlickR 2009 CC BY-NC 20
Disponibil la bitlypenichephoto Folosirea nu icircnseamnă sprijin
Poza autoreprezentanților de la pagina 24
Disponibil la worldcongress2018comglobal-self-advocacy-summit
facebookcominclusioneurope
twittercomInclusionEurope